Original subtitles

Muy bien.

Delicioso.

¿Cuántos quedan?

Prueba esto.

Venga.

Brindo por todos.

Venga, venga.

He escrito

Ya lo he escrito.

Coman y beban.

pueden ir a hacer algo serio.

Dibuja un lugar

y dile que puedes desenterrar el cadáver.

¿Y si no?

no es en vano.

Mi esposa está a punto de dar a luz.

Es importante tener un bebé.

No tengo buena vista.

Me temo que

no puedo hacerlo.

Si no te encuentras bien, tienes que curarte temprano.

Si estás ciega, incluso si contratas al doctor,

no podré hacer nada.

Yo...

Soy cobarde.

En realidad, no soy cobarde.

Es que tengo una madre

tengo que cuidar a mi madre.

Bien.

Necesitas dinero para cuidar a tu madre.

Necesitas dinero para curar los ojos, ¿verdad?

Sí.

Lleva más dinero a casa.

Cuando tu esposa esté feliz,

seguro que producirá sin problemas.

¡Devuélveme el dinero!

¿Cuánto?

Sí, sí.

¿Cuánto es?

¿Cuánto? ¿Cuánto?

Dime, dime.

Hasta hoy,

ocho novias desaparecieron.

No se ven ni muertos ni cadáveres.

Aunque alguien pagó mucho dinero,

también temo que se sientan molestos.

O...

Comisario del condado Su,

Es nuestro deber.

No hay nada que molestar.

Así es.

Gracias por su hospitalidad.

Haremos todo lo posible.

Sí, haremos todo lo posible.

Gracias a todos.

Estoy aquí

esperando las buenas noticias.

Sal. Vamos.

Vamos.

¡Apártense! ¡Apártense!

¿Así?

Vete.

Rápido.

Agáchate, rápido.

Rápido.

Es un gran crimen.

Sí.

Debe ser un gran problema.

¿Por qué hay tantos guardias imperiales?

Resulta que el té rojo de Chang'an es té de demonio.

Los demonios aprovechan el té para engañar a la gente.

murieron muchas personas.

Los traficantes son castigados con delitos graves.

General,

Esta persona lleva mucho tiempo en el hotel

vendiendo té rojo de Chang'an.

Hay muchos testigos

Poner la cárcel Jinwu

El comprador será condenado

después de que se ofrezca el té.

Perdóneme, general.

Solo hago un pequeño negocio.

General.

Perdóneme, general.

Hemos confiscado

fueron copiados.

Dicen que han encontrado

que venden productos falsos.

¡Qué gracioso!

Si Lu Lingfeng estuviera vivo,

nuestra vida

será difícil.

Ya sabemos su paradero.

Maestro inmortal.

Por favor, diga algo.

Maestro inmortal.

Ustedes dos han dormido mucho tiempo.

Es hora de moverse.

La corte está hablando de que

El té no está a cargo de la guardia Jinwu.

¿Qué estás haciendo?

General,

no fui yo quien tomó la decisión.

¿Quieres decir que

las instrucciones de Su Alteza.

¿Hay una orden escrita a mano?

Hoy en la corte,

el emperador preguntó

Su Alteza no dice nada.

¿Qué más quieres decir?

Últimamente muchos funcionarios imperiales

murieron de forma extraña.

El té rojo de Chang'an no puede escapar.

General, por favor,

que investigue la verdad.

Puedo dejar que investigues.

Me temo que

para enterrar tu buen futuro.

No me arrepiento.

No dejes que el emperador se vea feo.

En ese momento,

nadie podrá salvarte la vida.

Podemos investigar el caso.

Deja de usar a la guardia Jinwu.

El comisario Su es realmente un dios.

Hablar de soldados en el papel

podremos encontrar el lugar para enterrar el cadáver.

Escuché que

era discípulo del señor Di.

Mira ahora

No es falso.

Acordamos pagarnos.

No sé cuándo se cumplirá.

¿Por qué no preguntas?

¿Por qué?

¿No ves la autopsia?

Discípulos del señor Di

¿Cuánto dinero nos falta?

En el futuro,

trabajen con el comisario del condado.

Deja de holgazanear.

Comisario del condado Su.

¡Alcalde! ¡Alcalde! ¡Alcalde!

¡Alcalde! ¡Alcalde! ¡Alcalde!

Magistrado Yuan, ¿qué hace aquí?

Sí, sí.

El Comisario del condado Su obtuvo el sucesor del eunuco Di.

Buena idea.

Encontró todos estos cadáveres.

¿Hay alguna pista sobre el culpable?

Encontrar estos cadáveres

fue una coincidencia.

En cuanto al asesino,

Es increíble.

El comisario del condado Su ha hecho un gran trabajo.

Pronto llegará el éxito.

Muy pronto.

Comisario del condado Su,

Tengo algo importante que discutir.

Ven conmigo.

La guardia Jinwu lo arrestó.

Vienen los traficantes de té.

Pero agarré demasiado.

La prisión de Jinwu no puede ser cerrada.

Envió a mucha gente al condado de Chang'an.

¿Qué hacemos?

¿Me está preguntando?

Sí.

Has seguido al señor Di durante muchos años

que yo.

Déjalo ir.

Suéltalo.

La guardia Jinwu se está escapando del poder.

Además, la prisión Jinwu es muy grande.

Los criminales importantes relacionados con este caso

no debería ser enviado

a Chang'an.

Sí, sí, sí.

Pero escuché que

el general Lu que arrestó a la gente

es del príncipe heredero.

¿No va a ofender al príncipe heredero?

Escuché que

Su Alteza,

también está tomando té rojo de Chang'an.

Si el Distrito de Chang'an hace un pequeño escándalo,

me temo que ofenderá a la princesa.

Gracias por su advertencia.

Ya sé qué hacer.

General,

General, no se mueva.

¿Cómo vamos a atacar el mercado fantasma esta noche?

Investiga a fondo la fuente del té de demonio.

Tenemos que dejarlo.

Los tres estamos dispuestos a seguirle.

Vuelvan a descansar.

Déjame pensarlo bien.

Hay otra cosa.

En el distrito de Chang'an,

Es interesante.

Parece que Su Wuming

realmente tiene algún poder mágico.

¿Qué quieres decir?

Él dibujó en el mapa.

los agentes descubrieron

ocho cadáveres.

Dicen que todas son novias desaparecidas.

Buenos días, médico.

El médico oscureció el sello.

Debe estar despierto toda la noche.

¿Te ves bien?

Dime.

¿Cómo dedujiste

la ubicación de los ocho cadáveres?

es Di Renjie.

¿Qué truco te enseñó?

No hay nada especial.

Solo creo que este caso es extraño.

así que encontré algunos libros populares

para verlas.

Mira.

así que adiviné algo.

Si no le molesta,

puede llevárselo.

Es interesante.

Lo olvidé.

El médico es de la familia Lu de Fan Yang.

Los nobles

por estas cosas.

Quiero ver

qué cosas

cosas desordenadas?

Tengo sed. Trae un vaso de agua.

El médico vendrá pronto.

¿Cómo puede tratar a los invitados con agua?

Tengo buen té

Tres lingotes de plata para comprar un tael de plata.

Té rojo de Chang'an

¿Cómo te atreves a esconder el té de demonio?

¿De dónde sacaste el dinero para comprarlo?

General.

Este es mi apartamento.

Incluso si quieres culparme,

tengo que ser más decente.

Parece que usted

nunca ha tomado el té rojo de Chang'an.

Claro que no.

Como dice el refrán,

Si no entras en la guarida del tigre, no obtendrás un tigre.

No sabes

qué es el té rojo de Chang'an.

¿Cómo vas a investigar este caso?

El té rojo de Chang'an es muy caro.

Luego el general

tienes que pagarme.

No bebí.

Es tu culpa.

Acabas de decir que tienes sed.

Te preparé té especialmente.

Tienes que pagarme si no bebes.

¿Estás loco por ser pobre?

Tienes razón.

No-name es realmente pobre.

La clave es que le debe dinero.

Pero te debo el té rojo de Chang'an.

No.

De todos modos, le debo dinero.

El médico recibirá más salarios.

No puedes gastarlo solo.

Dame una cuchara primero. Necesito algo urgente.

Comisario del condado.

Esto...

¿En serio?

Yo, Su Wuming,

no soy una persona que no cumple sus palabras.

Comparten el dinero.

Demasiado.

Esto...

Su salario de un mes

No nos atrevemos a compartirlo.

Este dinero

para mí.

Pero para el futuro,

nueve toros y un pelo.

Teniente.

es el famoso

General Lu Lingfeng.

Sin embargo,

Así que el general Lu le dio el dinero.

Sin embargo,

La guardia Jinwu es noble.

El general Lu es un confidente del príncipe heredero.

¿Cómo puede recompensarme?

¿Acaso

que nos necesiten?

Ran también.

¡Informe!

Su Wuming, comisario del condado de Chang'an, quiere verle.

Déjalo entrar.

Sí.

Su Wuming, comisario del condado de Chang'an.

Saludos, general.

¿Qué?

¿Crees que he dado poco dinero?

¿Otra vez?

No.

Estoy aquí para enviar tropas.

¿Enviar tropas?

Tengo muchos soldados.

Pero si queremos investigar el mercado fantasma,

me temo que

no podemos movilizar tropas.

Su Wuming.

Has puesto un espía a mi lado.

El general ha dirigido al ejército

para confiscar las cosas y los municipios.

El siguiente debe ser el mercado fantasma.

Pero aún no se ha movido.

¿No es porque no hay soldados?

Bien.

Aunque adivines,

Pero...

¿de dónde sacaste la escolta?

Los 19 agentes del condado de Chang'an

Estoy a su disposición.

En realidad,

Además, tengo 20 monedas de plata.

Pero soy un erudito,

Si voy, me convertiré en una carga para usted.

¡Apártense! ¡Apártense!

La guardia Jinwu recibió órdenes.

para confiscar el té rojo de Chang'an.

Es un delito grave esconder a los traficantes.

Tú...

Quédate ahí. No te muevas.

¡Apártense! ¡Apártense!

No te muevas.

No te muevas.

¡Apártate!

Sí, sí, sí.

No se muevan.

¡Apártense!

Mire.

¿Puede bajar un poco más de dinero?

Señor.

Señor,

La guardia Jinwu está investigando el té rojo.

Ya voy.

¡Cierra la puerta!

Lleva el té rojo por la puerta trasera.

No.

Hemos negociado el precio.

Ya está.

No voy a pagar más, ¿vale?

Date prisa y vende el té.

Es demasiado tarde, la guardia Jinwu está aquí.

Tengo que morir.

No te vayas.

¿No puedo agregar más dinero?

¡Apártense! ¡Apártense!

No te muevas.

No te muevas.

Té rojo de Chang'an.

Wen Chao.

Saludos, general.

Como consejero militar,

viniste al mercado de fantasma

para comprar té de demonio.

Yo...

Solo escuché que el té era bueno.

por eso tengo curiosidad.

Todo está atado.

Sí.

No, no, no, no.

No, no.

General Lu,

Somos viejos amigos.

¡Apártense!

¡Apártense! ¡Apártense!

¡Apártense! ¡Apártense!

¡Rápido!

¡No bloqueen el camino! ¡Apártense!

Comisario del condado.

Revisa el té rojo

¿Por qué no está con la guardia Jinwu?

¿Por qué quieres estar con ellos?

Es seguro.

¿El mercado fantasma es tan aterrador?

Té rojo de Chang'an.

fue investigado por el general Lu.

Y el caso de la desaparición de la novia

es la prioridad del condado de Chang'an.

El origen de esta especia es confuso

No hay ninguna pista en ambos municipios.

Si no encontramos ninguna pista en el mercado fantasma,

será realmente un fantasma.

General.

¿No obedeces al emperador?

Policía Chang'an

No te metas

¿Y qué?

Un tael de té y tres litros de plata.

Has vendido té durante más de medio año.

¿Cuánto té vendiste?

¿Has impuesto a la corte?

El mercado fantasma obtuvo beneficios.

No tiene nada que ver con los impuestos.

Es la regla de Chang'an.

Además,

¿qué puedo hacer para copiar?

Mi té

también lo compré con dinero.

Si eres capaz,

Ve a copiar a la Señorita Once.

Entraste en este callejón,

¿Por qué desapareció?

Los dos dispararon flechas.

no parecen ladrones.

Parece un experto en el ejército.

Tenemos que tener más cuidado.

El vendedor de té

dijo que investiguemos a quién.

Parece que es el señor once.

No.

Es la Señorita Once.

Vamos, vamos.

Vamos, vamos.

Es demasiado tarde si no nos vamos.

Rápido, rápido.

No te vayas con prisa.

Hoy es mi cumpleaños.

Todos los que vienen son predestinados.

Les invito a tomar té.

Té rojo de Chang'an.

Xianming es delicioso.

Pueden disfrutar lo que quieran.

Ama,

Vamos rápido.

Si la guardia Jinwu nos atrapa,

¿qué sabes tú?

Un poco de té rojo.

es mejor que un dios.

Además, bebe lo que quieras.

Vete.

Señor,

Aquí huele muy bien.

Las mujeres huelen

No puedo dejar tu aroma mágico

Y este aroma.

Comisario del condado,

Nos hemos visto antes.

El otro día robaron pollo

casi me cortaron la mano.

Es un delincuente habitual.

¿Dónde está mi gallina?

¡Ladrón de pollo!

¿Quién es un ladrón de pollo?

Parece que te he visto.

¡Fantasma!

¿Qué pasa?

Puede que haya olido

este olor.

En el mercado fantasma,

en el mercado fantasma.

Las once mujeres guapas

Solo han pasado unos días,

cambió el letrero.

Somos muy poderosos.

Aquí se eleva el nivel de canto y baile.

Es una trampa.

Wu murió aquí.

Ten cuidado.

Jia,

Hoy

salir con la guardia Jinwu.

con la guardia Jinwu.

Sí.

Sí.

Hace años que no me veo así.

Luo, Liu.

No podemos

tenemos que hacer méritos.

General,

¿Qué te parece si volvemos?

Hermanos,

Deja que el té de demonio confunda a la gente.

El poder de nuestro condado de Chang'an

Bien.

Vamos.

General.

Es perfecto.

para averiguar la verdad.

No nos toma en serio.

El gobierno nos ordenó registrar.

¿Dónde está el dueño?

Esto...

Viene un invitado.

Atienda.

Sí.

Por favor.

¿Qué es esto?

Es el mejor té rojo de Chang'an.

¡Cómo te atreves!

Estamos aquí para revisar el té rojo.

Ustedes, los sirvientes pobres,

tienen la oportunidad de tomar un trago.

El té rojo de Chang'an es una bendición.

pero aún me rechazas.

¿Acaso quieres ser inmortal directamente?

¿Eres la Señorita Once?

¿Y qué?

¡Qué linda!

Te patearé hasta la muerte.

El té de demonio confunde al público.

Ríndete

Eres muy arrogante.

No asustes a los clientes.

Vamos, vamos.

Eres arrogante.

Nadie puede irse.

No depende de ustedes

No depende de ustedes.

¡Vamos!

La guardia Jinwu está aquí.

Los demás

¡Atrás!

No, general.

Vamos juntos.

¡Son unos inútiles!

¡Retírense!

Escuchemos al general Lu.

Sí, sí, sí, escuchamos al general Lu.

Retirémonos.

Temo que las personas del distrito de Chang'an

murieron aquí.

morir aquí.

Ministro Fang.

Maestro inmortal.

Monstruo y demonio.

¡Asesinato!

Vende té rojo en bolsillos.

y dañar a la gente.

Yo

lo mataré hoy.

Eres un malvado.

¿No ves dónde estás?

¿Cómo te atreves a decir tonterías?

La familia Lu de Fan Yang

Estás muy orgulloso.

¿Me conoces?

¿Quién eres?

Adivina.

No sirve de nada.

De todos modos, no puedes

salir de aquí con vida.

Mis dos guerreros

tengo un cuerpo inquebrantable.

¡Muere!

Este lugar es extraño.

Me temo que hay una emboscada.

El médico se retirará primero.

Guo Zhuang se retira.

¿Dónde está la guardia Jinwu?

Sí.

¡Maten al demonio conmigo!

Quien desobedezca

serán decapitados.

Sí.

¡No corras!

¡Detente!

¡No corras!

¿Por qué sigues aquí?

No, no.

Señor, espere.

No soy un fantasma.

Estoy aquí para hacer amigos contigo.

No te creo.

La debilidad de los dos monstruos

¿Acaso está en los ojos?

Vamos, general.

Vamos.

Es demasiado tarde.

General.

Déjame.

Vamos.

Su Alteza,

para derribar el mercado fantasma.

para poner en peligro a la corte.

a la corte.

a todos.

Vamos.

¡Vamos!

Estoy aquí

esperando que luches.

Eres una bestia en mi jaula

¿Para qué gritas?

Señorita Once.

Ayúdame a contar.

¿Cuántas flechas

¿Cuántas flechas pueden bloquear?

Basta, no corras.

¡Eres un demonio!

¿Por qué sigues persiguiéndome?

General.

General.

Sígueme a correr por la cueva.

¡Disparen las flechas!

No dejen que escapen de la cueva.

¡Vamos!

Persíganlos.

Lu Lingfeng, tú...

¿Estás bien?

Eres un erudito.

¿Qué haces aquí?

Yo...

Aquí no es seguro.

Ustedes dos síganme.

¡Rápido!

Entra.

Ya, ya.

Ahora puedes

hablar en voz alta.

Nadie puede oírte.

No, no.

El que recibió la flecha se queda.

Tienes que irte.

Es un erudito.

Si sales, morirás.

Pero si se queda,

Tengo miedo.

¿No ves que estoy temblando?

Voy a salir.

¿De qué tienes miedo?

De todos modos, no te tengo miedo.

Mi vida

fue salvado

por una flecha.

No me vas a matar.

Tú...

No me asustes.

Él es diferente.

Él...

No es humano.

El fantasma también.

Pero por mi olor,

Mira.

¿Lo admite?

No hay fantasmas en el mundo.

No digas tonterías.

No creo que haya fantasmas.

Pero el olor

el olor del incienso

No depende de mí.

¿Te refieres a este olor?

Esta es la tela roja

La tela roja del cadáver.

Exactamente.

El cadáver lleva muchos días sin descomponerse.

He estado investigando este incienso.

Por eso,

me encontré

y nos encontramos en el mercado fantasma.

Soy Su Wuming, comisario del condado de Chang'an.

Señor, ¿cuál es su nombre?

¿Quién eres?

Comisario del condado.

Sí.

Mi apellido es Fei.

No tengo nombre.

Solo que el pollo es delicioso en la vida.

Por eso la gente del mercado fantasma

me llaman Faishi.

Si no les parece mal,

pueden llamarlo.

Nadie quiere consultar al señor Fei.

¿De dónde viene este incienso?

Lo olvidé.

Para salvarme,

caíste en una flecha.

Te sacaré la flecha.

Ven.

Sé que no me crees.

Pero los perseguidores están afuera.

no puedes salir

no podrás salir.

El señor Fei sabe la medicina.

General.

Esto...

De hecho, si te disparan,

no habría perdido la vida.

La clave es que

temo que la flecha sea venenosa.

Las personas malignas

pueden hacer cualquier cosa.

Las palabras del señor Fei

el médico no tiene que escucharlo todo.

Después de todo,

en el mercado fantasma

en el mercado fantasma.

¿Crees en sus palabras?

Acabas de preguntarme

el origen de la fragancia del alma.

¿Por qué me desprecias ahora?

Te desprecio, te desprecio.

¿Es importante?

¿Solo tú lo sabes?

el origen de ese incienso.

¿Por qué no lo sabía?

Puedo decírtelo ahora.

el patio trasero del Departamento de la Ciudad del Oeste.

en el patio trasero del Oeste.

¿Qué son?

Puedes preguntar

a Kang Yuanli del mercado oeste.

No creas que puedes decir

el nombre del alcalde del oeste.

El general de médico confiará en ti.

En el patio trasero del Departamento de la Ciudad del Oeste,

Sí hay flores raras y hierbas extrañas.

Su Wuming.

No uses el método de provocación.

No soy un niño de tres años.

Faishi.

Confío en ti.

Ayúdame a sacar esta flecha.

Realmente está envenenado.

¡Qué molestia!

Esto no es

una flecha.

Esto...

Hablemos.

¿De qué?

Mira.

Aunque caíste en la flecha por mí,

pero en realidad no es todo por mí.

¿Verdad?

Pero ahora tengo que

para salvarte la vida.

No puedes no recompensarme.

¿Cómo?

Tengo hambre.

Me encanta el pollo.

¿Puede usted darme

Una al día.

Es mejor administrar el vino.

Te lo permito.

Vete, vete.

Eres un ratón.

Eres astuto.

No es confiable.

General de médico.

y elegante.

generoso y justo.

Diré lo que digo.

Bien.

Un pollo al día.

¿Te importa el vino?

Depende de mi estado de ánimo.

Hazlo.

Bien.

Tienes un poco de carácter.

Me gusta.

Hemos buscado por todo el mercado fantasma

Tampoco.

Lu Lingfeng y Su Wuming.

Después del amanecer,

no podemos hacer nada.

No pasa nada.

Después del amanecer,

es decir, cuando Lu Lingfeng se envenenó.

esta persona

no podrá oponerse a nosotros.

Pero él copió

fueron copiados por él.

Queda más de medio mes.

Los funcionarios y nobles adictos

No puedo esperar.

Entonces publica la noticia

que el 18 de este mes

hay un lote de productos especiales

que cotizan con anticipación.

Solo se puede reservar con oro.

En cuanto al precio,

podemos aumentar más esta vez.

¿Acaso todo esto

está en el plan del maestro?

Comisario del condado Su,

Eres muy cuidadoso.

No puedes dormir más.

Duerme más.

Si quieren salir del mercado fantasma,

salir del mercado fantasma.

General médico.

Despierta.

¡Apártate!

No te esfuerces.

Ha picado un pedazo de carne.

Tenga cuidado, general.

El jefe de la guardia Jinwu

Gracias por salvarme la vida.

Doctor,

No puedo soportarlo.

Estás gravemente herido.

y te has recuperado de la noche a la mañana.

Eres un doctor.

¿Puedes soportarlo?

Odio que me llamen así.

Comisario del condado Su.

Magistrado Yuan.

Comisario del condado Su.

Magistrado Yuan.

Escuché que

investiga el mercado fantasma por la noche para investigar el asesinato.

Estoy muy preocupado.

Visitando por la noche el mercado fantasma.