Original subtitles

al descubrir la existencia de las relaciones sexuales cada niño se

pregunta una cosa se pregunta con

qué chica será su primera vez

¡Allá voy!

Vamos, que sueño tan loco... En tus ojos puedo

ver que nuestro amor es un secreto

Si un sueño te puedo cumplir, ¿qué me vas a pedir?

Nadie más lo va a oír.

Dejé el mensaje en el pizarrón cuando la clase acabó.

Quiero saber cómo es que será tu expresión. Y día a día

intento gustarte, pero no es así.

Olvídate ya del egoísmo y vamos a salir ¿Ya

lo ves? Que recuerdo lo que pasó, puedo oír esa dulce canción

En que dos temblorosas tocas buscaban su calor

¿Ya lo ves? Si alzas tu mano un poco más sonará nuestra

simbolía de amor

¡Rayos! Vamos, llegarás tarde si no bajas de las nubes Sí, lo siento,

hermana ¿Akira?

Buenos días.

Hola, Tsubaki.

No creo que hoy vaya a llover.

Lo traje para jugar gol. Ah,

descuiden, está bien.

Escuchen primero.

Primero, antes de empezar, déjenme presentarles a una nueva estudiante que

acaba de transferirse a esta nueva escuela.

Bueno, ya puedes pasar.

Su nombre es Mikoto Urabe.

Ahora Urabe, ¿puedes decirle algunas palabras a tus compañeros?

Es un gusto.

Ay, realmente fueron muy pocas palabras.

Está bien.

Chicos, sean amables con ella.

Tsubaki, levanta la mano.

Puedes ir al asiento de ahí. Está libre.

Ese será ahora tu asiento.

Sí.

Oye.

Yo soy Tsubaki Akira.

No dudes en preguntarme todo lo que no sepas.

Bien.

¿Ella está durmiendo?

¿No almorzará?

¡Urabe-san!

¡Urabe-san! ¿Quieres que almorcemos juntas? Me gustaría escuchar cómo era tu

antigua escuela. Cuenta el chisme.

Somos compañeras de clase desde ahora.

Bien, ¿y qué dices? Lo siento.

Tengo muchos sueños.

¿Podrían dejarme en paz?

Por lo tanto, al cambiar los términos de la ecuación, x toma el valor de menos 1

y 1.

Mediante la sustitución de estos en la ecuación original, encontramos que el

máximo es 2 y el mínimo es menos 2.

¿Algo grave?

Lo siento.

Me río de algo muy personal que me resultó muy gracioso y no pude

aguantarme la risa.

¿Personalmente algo gracioso?

Bueno, realmente es algo muy personal.

Así que no puedo explicarlo. ¡En todo caso, no puedes estallar en risas

durante la clase!

Tiene toda la razón.

Pide una disculpa.

Después de ese incidente, Urabe Mikoto fue etiquetada como un bicho raro en su

primer día de escuela.

Ella siguió durmiendo en todos los descansos, así que nadie fue capaz de

acercarse a ella.

Entonces, un día... ¡Oh, rayos!

Olvidé mi caja del almuerzo.

¿Urabe?

No tiene remedio ¡Hey, Urabe!

¡Urabe! ¡Mira que ya amaneció!

¡Despierta ya, Urabe!

¿Qué pasa?

Pues ya es hora de ir a casa.

Deberíamos irnos.

Ya es la hora.

¡Urabe! ¡Espera!

¿Tienes un poco de saliva junto a tu boca?

La saliva de Urabe.

Es dulce.

¡Espera un segundo! ¿Por qué está iludiendo su saliva?

Debo salir de aquí. ¡Rápido!

Hoy vi sus ojos por primera vez.

Creo que ella es muy linda.

Esa misma noche tuve un sueño extraño.

Una chica que nunca había visto antes me tomó de la mano y fuimos a una ciudad

extraña que no reconocí.

y por alguna razón aquella chica era Urabe y estuvimos bailando juntos

pude

recortar el sueño con claridad a la mañana siguiente al despertar y se

mantuvo en mi mente varios días después

¡Muy bien! ¡Dos vueltas más!

¡Entrenador! ¡Subaki se desmayó! ¿Quién fue?

¿No desayunó?

Tiene mucha fiebre. ¡Ey! ¡Llame a la enfermería, por favor! ¡Sí!

Bueno, se acabó la clase por hoy.

¡Profesor! ¿Qué pasa?

Chewbacca se quedó en casa de nuevo hoy.

Ah, sí. Su fiebre aún no se le baja. Su resfrío no ha mejorado. Puede que pase

un tiempo antes de que pueda volver.

Qué extraño.

El doctor dijo que solo era un resfrío de camón.

¿Quién podría ser?

Akira, vuelve a recostarte.

Akira, una de tus compañeras de clase te trajo algunas copias de la tarea.

¿Te importa si sube?

Está bien.

Está bien.

Entra.

Adelante.

Está abierto, puedes entrar.

¿Eh? ¡Urabe!

Hola, ¿cómo estás?

Aún tengo un poco de fiebre y un poco de tos.

Dime, ¿en dónde están los papeles?

¿Trajiste unas copias de la escuela, no? Para empezar, no traje nada de eso.

Tsubaki-kun.

¿Qué ocurre?

Lo que tienes no es un resfriado común.

Yo sé qué es lo que tienes.

Hace dos semanas me despertaste en mi escritorio, ¿verdad?

¿Eh?

La lamiste.

¿No es verdad?

¿Eh? Lamiste mi saliva que estaba en la mesa.

No voy a reírme o burlarme de ti.

Solo dime la verdad.

Tú... ¿Era dulce?

Chupa mi dedo.

¿Cómo te sientes? ¿Qué quieres decir?

Tu fiebre.

Ah, sí, ya veo.

A ver... Mi fiebre bajó y dejé de sudar.

Tsubaki-kun, ¿sabes?

Tu cuerpo probó mi saliva la primera vez que la lamiste.

Pero, esa fue la única vez que lo hiciste.

Tenías el síndrome de abstinencia.

¿Sí? ¿Síndrome de abstinencia?

Es por eso que te recuperaste después de probarlo de nuevo.

Bueno, ya me voy.

¡Espera un segundo!

¡No hay forma de que eso sea cierto!

¿Cómo terminé así solo por lamer tu saliva?

Eso es lo que pasó.

Entonces... eso quiere decir que tu saliva tiene algún químico especial o

una bacteria que por alguna razón me volvió adicto a ella no entiendo nada

es eso

Tan singular y sin querer.

Tsubaki-kun.

Esto no tiene nada que ver con químicos o bacterias.

Lo que significa...

Es que no estabas realmente enfermo.

Tú estás... enamorado.

Mi saliva no es especial ni nada.

Solo querías lamer la saliva de la chica que te gusta.

Esa es la causa de tu síndrome de obstinencia.

¿La chica que me gusta?

Cuando me despertaste en mi escritorio y me viste a los ojos cuando me levanté.

Tenías un aspecto realmente desorprendido en tu cara.

Tsubaki-kun, ¿pudo haber sido... el momento en

el que te enamoraste de mí?

Bueno, es hora de irme.

Ve a la escuela mañana, ¿ok?

Al día siguiente... Volví a la escuela.

Nos vemos, Tsubaki.

Sí, nos vemos.

¿Eh?

¿Urabe?

Tsubaki-kun, caminemos juntos a casa.

¿Eh? ¿Me estabas esperando?

Nos

vemos,

Urabe. Tengo que ir por este camino.

¡Espera!

Lámelo. ¿Por qué?

Tsubaki-kun, pasarás de nuevo por la abstinencia si no lo lames.

No quieres estar atrapado en casa con fiebre otra vez, ¿no?

Ya veo.

Entonces, Urabe... Nos vemos después, Tsubaki-kun.

¡Urabe! Esta es...

¿La única razón por la que esperabas?

Hasta mañana.

Sí.

Y al día siguiente y el próximo.

Sí.

Esto se convirtió en nuestra rutina diaria.

Y en un momento durante esos días, yo por Urabe... ¡Por Urabe!

¿Te enamoraste de mí?

Tuve otro sueño.

Urabe y yo fuimos a bailar de nuevo a esa extraña ciudad.

Entonces, cuando desperté, decidí preguntarle algo a Urabe.

Nos vemos mañana.

¡Espera!

Hay algo que quiero decirte.

Pues dilo.

Ah, sí, es... es solo que yo... yo... estoy enamorado de

ti. ¿Te latiría ser mi chava?

Si tú eres mi novia, me gustaría mucho ser tu novio y... bueno, eso es más que

lógico, ¿verdad? Sí, es verdad.

Entonces,

demuestra cuánto me amas.

¿Mostrártelo?

Demuéstrame con tus acciones cuánto quieres que sea tu novia.

Demuéstrame que realmente me amas.

¿Demostrarlo con mis acciones?

No.

Eso es demasiado convencional.

No hagas algo que cualquiera haría. Haz algo más original.

Exprésate de una manera que solo tú puedas. No puedo pensar en nada de eso.

No tiene que ser hoy.

Esperaré por ti.

No importa cuánto tiempo te lleve.

¡Urabe!

¿En serio me esperarás?

¡Espera un segundo! ¡Espera un segundo! ¡Solo un segundo!

¡Aquí está!

¡Urabe! ¡Mira esta foto!

Es linda, ¿verdad?

¿Qué es esto?

Es la chica por la que sentí algo desde el primer año de secundaria.

No he podido olvidarla.

He guardado su foto en mi billetera para poder verla de vez en cuando.

Pero desde ese día que lamí tu saliva, me olvidé.

Por completo de esa imagen, incluso creí que la había olvidado.

Así que, Úrabe, de esta manera te demuestro cuánto te amo.

Ya no la necesito, porque a partir de hoy, tú serás mi novia.

¿Qué ocurre?

Es a causa de lo que acabas de decir.

Cuando... Cuando algo me hace realmente feliz, la saliva empieza a salir de mi

boca.

¿Por qué?

La verdad no lo sé.

Yo soy así.

Tsubaki-kun, dime.

¿Eres virgen?

No lo eres.

Yo... Sí, soy virgen.

¡Qué alivio!

La verdad, yo también.

Ei, Tsubaki-kun.

¿Recuerdas cuando me eché a reír en mi primer día de clases?

Sí, sí, lo recuerdo.

En ese momento, escuché la voz de alguien, y fue tan gracioso que no pude

parar de reír.

¿La voz de alguien? ¿Quién era?

Es que... no lo sé.

Pero... lo escuché claramente una voz.

Cuando estaba despistada mirándote a mi lado.

Y esa voz me dijo... que tú serías el primer chico con el que tendrías sexo.

Desde entonces, he estado esperando que me dijeras que me amas.

Ahora me voy a casa.

Nos vemos mañana, Tsubaki-kun.

¡Tsubaki-kun!

¡Soy tu novia de ahora en adelante!

Ese fue el día.

en que tuve mi primera novia.

Su nombre era Urabe Mikoto.

Siempre vamos muy lento por el camino largo.

Vamos a sincronizar el pulso con nuestros pasos. Las

sombras quieren jugar un rato. Me guinas a mí, no te sientes bien.

Creo que estás a punto de caer. Mis ojos cierro también.

¿Qué sentiré?

Hola, ¿qué tal? Mi nombre es Takana Shikob e interpreto a Tsubaki Akira en

la serie Novia Misteriosa X.

Quiero invitarlos la próxima semana para que vayan al próximo capítulo a través

del mismo canal.

Muchas gracias por vernos. Hasta la próxima.