All language subtitles for xsdfas

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้–ข่ฅฟใฎใชใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใฏ

ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰

ใ 

้ †็•ชๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹

ๆ–‡ๅŒ–

่Šธ่ก“

ใ‚ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใ‹

ใ‹

ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฅ

ใชใ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏ

ใชใ„ใ‹ใชใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใชใ

่จญๅฎš

ใญใƒผ

ใ‚ซใƒซใƒใƒฃใƒผ

ๅ›ฝๆฐ‘

ไฟบใซใฏ้ฃฏ

ใ“ใ“ใธ

ใญใˆ

ใญใˆ้ฃฏ

ไธญใซใฏ

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ

ใ„ใ„ใชใ

ๅกฉ

ใ‚„

ใงใ ใ‚ˆใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ๅฎ‰ๅ…จใ ใ‚ˆ

ไฟบใŸใก

ใ 

ใ‚‚ใ†ๅŠๅนดใ‚‚็ซ‹ใกใพใ›ใ‚“

ใŒ

ใซใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฎใ‚ˆ

ไฟบใŸใก

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ›ฝๆฐ‘ใฎ็พฉ็†ใฎ็ˆถใงใ‚ใ‚‹้€šใ‚Šใฏ

้•ทๅนด

้ซ˜ๆ กๆ•™ๅธซใ‚’ๅ‹™ใ‚้–“

ใซ่พผใฟใฏ

้€šใ‚Šใฎใ‹ใคใฆใ‚’้˜ฒใ่จณๅพ…ใฃใŸ

ใ“ใจใชใใ“ใ‚Œใฏไฝ“่‚ฒใฎๆŽˆๆฅญไธญ่ฒง่ก€ใงๅ€’ใ‚ŒใŸๅ›ฝๆฐ‘ใฏ

่ชฐใŒ่ปŠใพใง่‡ชๅฎ…ใซ้€ใ‚ŠๅฑŠใ‘ใŸใ“ใจใ ใฃใŸ

่ปŠๅ†…ใ‹ใ‚‰ใซ็ˆถ่ฆชใ‚’ไบกใใ—

ๅนดไธŠใชใใจใ‹ใชใ„ไธญใซๆคใˆใฆใ„ใŸๅ›ฝๆฐ‘ใฏ

ใ‹ใญใฆใ‹ใ‚‰้€šใ‚Šใซๅฅฝๆ„ใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‹

ๆ•™ใˆๅญ

ใชๅฅๆฐ—ใชๅฐไบบ

ใ„ใ„ใปใฉใฎ็™ฝใ„ๆ——ใฎ่ช˜ๆƒ‘ใซ่ตค่ฒใš

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใฏ

ๆ•™ๅธซใจใ„ใ†็ซ‹ๅ ดๅฟ˜ใ‚Œ

่‚‰ไฝ“้–ขไฟ‚ใซใŠ็ฑณใ—ใพใฃใŸ

ไบŒไบบใฏ

ไบบ็›ฎใ‚’ๅฒใ‚“ใง

ๆ•™ใˆใ‚’

ๅ—ใ‘ใŸ

ใ—ใ‹ใ—ๅฝ“็„ถใฎใ“ใจ

ใŒ้–ขไฟ‚ใฏ้•ท็ถšใใ—ใชใ‹ใฃใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

็”ณ่ซ‹ใซไผšใ„ใŸใ„

ไปŠใƒใ‚ฆใ‚น

ใ“ใฃใก่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‰ฒ

ใญใ‡

็ฑณใ‚ซใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใ“ใ‚Œใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ„ใ‚‹ใจ

ใŸใŒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹่ฑ†่…

ใƒฌใ‚น

ๆ‹ฌๅผงไธ€ๆญฉใ‚ŒใŸ

ใŒ้ฆ–ใงใ™ใญใŸ

ใ ใž

ใŸใจใ„ใ†็”Ÿๆˆๆœ€่ฟ‘ไบŒไบบใใ‚Šใงๅ…จ็„ถๅˆใฃใฆใใ‚Œใชใ„

้›ป่ฉฑใ ใ‘ใง

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใฏใ„ใซๆ€ง

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใฉใ†

ใงใ™ใ‹

ใƒญใ‚ทใ‚ข

้ธๆ‰‹ใจๅˆฅใ‚Œใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใฎๅฎŸๆ…‹ใ‚„ใงใ™

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅ่€…

ใ ใฃใŸใ‚ˆ็งๅญฆๆ กใ‚„

ใพใ™

ๅฅณๆˆฟๆฏๅญใฎใ„ใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏๅนด

ๅฌใ—ใพใ›ใ‚“

ใชใ„ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใช่ฉฑ่žใใŸใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไฟบ่กŒ

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘

ใชใ„

ใ‚“ใชใ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅก—ๆ–™ใŒๅ›ฝๆฐ‘ใซๅˆฅใ‚Œ่ฉฑใ‚’ๅˆ‡ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆไธ€้€ฑ้–“ๅพŒ

้€šใ‚‹ใฎๅฅณๆˆฟใฏ

้ง…ใฎใƒ›ใƒผใƒ 

ใ‹ใ‚‰่ปข่ฝใ—

้›ป่ปŠใซใฏใญใ‚‰ใ‚Œใฆๆญปใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆ

่ณข่€…ใŸไบบใฎใ“ใจใ‚’ๆ€ใฃใฆ

ใ„ใคใพใงใ‚‚ใใ‚ˆใใ‚ˆใ—ใฆใŸใฃใฆไป•ๆ–นใชใ„ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใซใฏ็งใŒใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ็ด„ๆŸใ™ใ‚‹

็งใŒใšใฃใจๅ…ˆ็”Ÿใฎๅดใซใ„ใ‚‹

ใšใฃใจๅ…ˆ็”Ÿใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ๆ‚ชใ„ใชใ

ใŠๅ‰ไฟบ่ช˜ๆƒ‘ใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชๅฃฐใŒใŸ

ๅ…จ้ƒจใŠๅ‰ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ 

่จณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚’ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

่–ซ็คพ้•ทใฏ

ใชใ

ใ‚“

็ฟŒๆ—ฅ

ๅ›ฝๆฐ‘ๅญฆๆ กใซ้€šใˆใชใๅฑŠใ‘ใ‚’ๅ‡บใ—

ใใฎใพใพ่กŒๆ–นใ‚’ใใ‚‰ใพใ›ใŸ

ใƒˆใƒผใƒซ

ใฏๅŠชใ‚ใฆไฝ•ใ‚‚่€ƒใˆใชใ„ใจใ—ใŸ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ‰ๅนด

ๅฆปใ‚’ๅคฑใฃใŸๆ‚ฒใ—ใฟใŒ

ไบˆ็ด„

ใฆใใŸใ‹ใจๆ€ใ‚ใ‚ŒใŸ้ ƒ

ๆฏๅญใฎๅฎฎๆฉŸใŒ

้€šใ‚‹ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๆฅใฆ

็ฅžๅฆ™ใช้ก”ไป˜ใใง

็ดนไป‹ใ—ใŸใ„ไบบใŒใ„ใ‚‹ใจ่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

่ฆช็ˆถ

ๆญฃๆœˆใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰

ๆˆ็€ฌๅฟƒ็พŽใ•ใ‚

ๅฎŸใฏไฟบใŸใก็ตๅฉšๆ€งใฎๆ€ใฃใฆใ‚‹ใชใ

ไฝ•

็ตๆง‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฌกๅฅณ

ใจใ‹

ใพใ™ใ‘ใฉ

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฎถ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ใŠ็ˆถใ•ใพใจๅ‘ผใฐใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใญใ‡

ๅณถ่กŒใใพใ—ใŸ

็ด„ๆŸใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

็ด„ๆŸ

็งใฏใšใฃใจใใฐใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใšใฃใจใšใฃใจ

ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚

ใฉใ†ใ•ใพ

ใƒใ‚ฏใ‚ฟใ‚ค

ใŒ

ๆ›ฒใŒใฃใฆใพใ™

ใญ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€ไฝ“ๅž‹

ๅฝ“ๅˆ

ใฏ

่ปŠ

่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆœฌๆ–‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

็€ไป˜ใ‘

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฎ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅนด

่ฝ้ธ

้ฃฏ็”ฐใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ๅกฉๅกฉ็€ฌ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ†ทใŸใใ™ใ‚‹ใจ

ไฟบ

ไธŠๆฑบๅ‹ใง

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใชใ

ๅˆฐ็€

ใซ

ใŠๅ‰ไฟกใ˜ใฆใชใ„ใ ใ‚

ไฟบใ ใฃใฆใใฎๆฐ—ใซใชใ‚‰ใฐ็ตๆง‹ใ‚‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใปใ‚“ใฎไบ›็ดฐใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚็”ณใ—ไธŠใ’ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ—

ไธญ

ใพใ‚

ใพใ‚ใพใ‚

ใฏ

ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใฎ

ๅคซๅฉฆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠ้ก˜ใ„

้ขจ

ๅนใ‘

ๅ“ก

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใ‡ๆญฉใใฅใ‚‰ใ„ใ 

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใซ

ๆ–นใธ

ๆœˆ

ใง่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚ขใ‚คใƒฉใƒณใƒ‰

ใ„ใ†

ๆตฆๆทปใฆใฟใ‚

้˜ชๆ€ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ๅฎฎ

ไปŠๆ—ฅๆ˜จๅนด

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใŸใฃใทใ‚Šไบ‹ไปถ

ใชใ‚“ใฆๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใพใ‚Š

ใชใ

ใ‹

ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใ›ใฃใ‹ใ

ใซๆบ–ๅ‚™

ใ—

ใฆ

่žใ„

ใงใ‘

็ทจใ‹

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ‚“ใฆ

ๅนดใถใ‚Š

ใญใ‡

็ญ”ใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚“

ใญใ‡

ใฉใฎ

ใงใ™ใ‹

ใ ใชใ

ใ‚ใ‚“ใŸไธ€ไฝ“่ชฐ

ใ 

ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใ‹

ใชใ

ๅนดๅ‰

็ฅžๅณถ

ใ™ใ‚‹

ใจใพใ—ใŸ

ใพใƒผ

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใŠใ‚Šใฎ่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใใ‚‹

ๅนดๅ‰

ไฟบใฏ

ๆฑไบฌใงๅฐฑ่ทใ—ใŸใŒ

้•ท็ถšใใ—ใŸ

่ทใ‚’่ปขใ€…ใจใ—ใฆ

ใใ‚Œใงใ„ใคใพใง

ใ“ใ‚“ใช็”Ÿๆดปใ‚’ใ—ใฆใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ๆ•…้ƒท

ใฎ

ไฟบใฏ

้ง…ใฎใƒ›ใƒผใƒ 

ใซ

ใŸ

ไผๆ‰ฟใฎใ‚‚่ฆ‹้€ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไฟบใฏใ‚‚

ใŸใชใ

ๅ›ฝ

ใฆใ‚‚

ไฝ•ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‰

ใชใ„ใ“ใจ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ไฝ•ใŒ่จ€ใ„ใŸใ„ใชใ

่ฝใก็€ใ„ใฆ

่ฉฑ

ใ‹ใ‚‰

ใงใใ‚‹ใ‚‚

้–‘ๆ•ฃใจใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไฟบใฏ

ใฎ็ซฏ

ใซใŸ

ใใ“ใซ

ๅ››ๅๆฌกใฎๅฅณใŒ

ใปใจใ‚“ใฉใ 

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ ใ‘

ใ‹ใ‚‰

ๅฅณใŒ

ใใฎ้คŠๅฅณๆฌก

ใฎ

ๅนดใซๅปบใฆ

ๆŠ•่ณ‡

ๅคขใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฟบใฎ็›ฎ

ใซ็„ผใไป˜ใ„ใฆ

ไฟบใฎ่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹

็ชใ้ฃ›ใฐใ•ใ‚Œใฆ

ใƒ›ใƒผใƒ 

ใซ่ฝใกใฆ

้›ป่ปŠใซใฏใญใ‚‰ใ‚ŒใŸๅฅณ

ใฎไบบใŒ

ใ“ใ†ใ—ใŸ

ไฟบใฏ

ใ“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

้€ฑ

้”ใงใ™

ใ‚ณใƒŸใƒ

ๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚“ๆ™‚ใซ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใฎๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใ‹ใ‘ใฆ

ๆฐ—ใŒไป˜ใ„ใŸ

ใ“ใฎไธ€ๆœฌใ‹ใ‚‰ไบฌ้ƒฝใใ†ใช

ใŒ

ใ“ใฎ

ไปŠ

ใพใ•ใ‹

ใชใ

ไฟบใฏ

่ญฆๅฏŸใซ

ใจ

ใ“ใ‚Œใซ้–ขไฟ‚ใญใ‡

ไปŠๆ˜Žๅ“็”Ÿ

ใฎใ“ใจ

ใŒ

ๆœฌๅฝ“ใชใ‚‹ใปใฉ

ใญใƒผ

ใชใ

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใฏใ‚ใ‹ใ‚‹

ๆ€–ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใจ

ใ—ใฆ

ๅฐ้ฃใ„ไบบใ‚‚่ƒŒๅบƒใจๆ€ใฃใŸใฎใง

่ฟ‘้ ƒๅฅณใ 

ใ—

ใ‹ใญใ‡

้ขจไฟ—ใงใ‚‚ใ„ใ“ใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใ•ใƒผ

ใพใ‚

็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚

ใŸ

ใ„ใ„

ใใ‚Œใงใ™ใญใƒผ

ไป˜่ฟ‘ใ—ใ‚Œใชใ„

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃ

ใชใใƒŠใƒณใƒ‘

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

็‡ƒๆ–™

ไปฃ

ใ•ใ‚

ใ„ใ†ใ“ใจ

ไฝ•ๅนดใ‚’

็ต„ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ปŠ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใซใ—ใฆ

ใŸ็ฃใ ใž

ไปŠ

่ฆช็ˆถใŒๅฅฝใใ—ใฆใ„ใใŸใ„ใชใ

ใ—ใŸ

ใญใƒผ

้ง่ปŠ

ใชใ„

ใ—ใฆใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸ

ใ—ใŸ

ใ‚ใฃ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใ‹

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใ‚ใƒผ

ใƒใƒผใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใŸ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆ˜ฅ

ๅผต็ด 

่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใŸ

ใชใ„

ๅพนๅบ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚ˆใ

ใช

ๆญปใฌใพใงใ”ใ–ใ„

ใ—ใฆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚‰ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

้ขจ

ใซ

ใชใ

็ฌฌไบŒไปฃ็›ฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปๅ…ธ

ใงใ‚‚่จ€ใˆ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†

ใ ใจใ„ใ„

ใชใ

ใญใ‡

ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใงใ—ใฆ

ๆฏ

ใฏใฃใใ‚Š

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใƒผ

ๆŒใฃใฆ

ๆŒใฃใฆ

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใช

ใ‚‚ใฎใ 

ใชใ

็ง

ใฏใ‚ถใƒผ

ใ•ใ‚“

ใชใ•ใ„

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆง˜

ๆฎตๅทฎใซใ‚‚ใฎใญใ‡

ใ‚“

ใญใ‡ใญใƒผ

ใฏ

ใ‚“

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใชใ

ๅบ—

ใฎ

ใ‚ใ‚

ๅ›ฝๆฐ‘

ๅŒใ˜

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใญใƒผ

ไฝ•ใ‚„ใฃ

ใ‚„ใ‚ใ†

ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใŸใ„ใ‚‚ใฎใงใ™

ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“

ใซ

ใฎๆœฌๅ ‚

้…’

ใ‚ˆใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ

่žใ“ใˆใชใ„ใชใ

ไธ€ใซ

ไฟบ

ใŒ

ๅๅ…ญๅ€‹ใฎไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไบบใซ

่‡ชๆ…ขใงใใ‚‹ใ“ใจ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ไบบใซ่พผใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจ

ใใ†ใชใ“ใจใฎใŒ

ๅœงๅ€’็š„ใซๅคšใ„

ไปŠ

ใฎ

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๅฑˆ่พฑ

็”Ÿใพใ‚Œใฆๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎๅคœ

ใ“ใ“ๅฐๅฎฎๅ‡บ่ก€ๅคš้‡ใซใ‚ˆใ‚Š

ๆฌ้€ๅ…ˆใฎ็—…้™ขใงๆญปไบก

็ฟŒๆœ

ใŸใฎๅฎฎๆœจใฏ

่จˆ็”ปๆ€งใ‚’ๆตใ‚Œใ‚‹ๅทใฎไธ‹ๆตใซ

ใ—ใŸใ„ใจใชใฃใฆ็™บ่ฆ‹ใ•ใ‚ŒใŸ

ใใ—ใฆ

้•ทใ„ๅนดๆœˆใŒๆตใ‚ŒใŸ

้•ทใ„ๅนดๆœˆใŒๆตใ‚Œ

้€šใ‚‹ใฎๅ‘ฝใ‚‚

็‹‚ใจใ—ใฆใ„ใŸ

้ŽใŽๅŽปใฃใŸๅŠ ๅทฅๅŠๅ‘จใ™ใ‚‹ใฐใ‹ใ‚Šใฎ

ๅญค็‹ฌใชไธ‡ไบบใ ใฃใŸ

่€…ใธใƒŠใƒ 

ๅ‡ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅฎถๆ—ใฎไธญใง

้€šใ‚‹ๅ‰ใซใคใ„ใฆ่€ƒใˆ็ถšใ‘ใŸ

่ชฐใ ใฃใฆ

ๆ„›ใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ‚Šใฏ

ใ•ใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ๆ„›ใฏ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใจใ„ใ†่จ€่ชฌใฏ

ใ‚ˆใซ้ฃฝใใ‚‹ใปใฉ

ใฏใณใ“ใฃใฆใ„ใŸ

ใ—ใ‹ใ—ๆ„›ใฏ

่ชฐใ‚‚ๅนธ็ฆใซใ—ใชใ‹ใฃใŸ

ๆ„›ใฏ็ ดๆป…ใ‚’ๆ‹›ใ„ใŸใ ใ‘ใ ใฃใŸ

ๆ„›ใฏ่ชฐใ‚‚ใ—ใใฏใชใ‹ใฃใŸ

ใชใฎใซ

ใชใœ็ง้”ใฏ

ๆ„›ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆๅฑฑใฎใ‹

ใ‹ใคใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‚’ๅฟƒใ‹ใ‚‰

ใ—ใฆใใ‚ŒใŸๅจ˜ใŒๅ‡บใŸใ“ใจ

ใ‚’

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

้€šใ‚Šใฏ

ๅนปใฎๅฝผๅฅณใซ็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ๅ•ใ„ใ‹ใ‘ใŸ

่ฟฝใ„่พผใฟ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œ

ใฃใฆใ„ใฃใŸใ„ใชใ‚“ใ 

ใ—ใ‹ใ—ๅฝผๅฅณใฏ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใƒŠใƒ“

ๅบŠๅฃใ‚ŒใŸๅฎถใง

ไฝ•ใ‚‚็ญ”ใˆใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใพใ™

ใ„ใ‹ใชใ„

ใจ

่กŒใ‹ใชใ„

ไฟบใฎ

ใŠใ„ใฆใ„ใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ๅบ—

ใ„ใ‚‹

ไธ€ไบบใซใ—ใชใ„ใงใ“ใ‚Œ

้ซ˜ๆ ก

ใงใ™ใ‹

ใ—ใฆ

ใพใ—ใŸ

ใ—

ใชใ

ๆ„›ใ—ใฆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚ˆ

ๆ„›ใ—

ใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ—ใฆ

ใ‚คใƒณใƒ†ใƒชใ‚ข

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ„›ใ—ใฆ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๅพŒ

ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎถ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅ›ฝๆฐ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„่ฉฑ

่™ใ’ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใใฃใฆ

ๆ€ใฃใฆใพใ™

ใŸใฃใŸ

ๅ›ฝๆฐ‘ใฎ่ถณใซ

ๅ—ๆฑ

ใซใ•ใ

ใ•ใใ‚ปใƒณใƒ

ใปใฉใฎ

ใŠใฃใใ„ใชใ

ไธ‰ๆญณใงใฎ

่…ซใ‚ŒใŒๅ‡บๆฅใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅนด

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.