Original subtitles

Min far sidder i Gaudehøj.

- Hvad hedder din far? - Peter Henriksen.

"I Gaudehøj Fængsel sidder udømte fanger i total isolation."

Møderne om renovering på Gaudehøj er ikke ført til referat.

- Har du trykket på tænd og sluk? - Hvad har du i kassen? En Cavling?

Du vil ikke flytte sammen. Vi tager tingene i dit tempo.

- To sæt initialer matcher ingen. - ML. Morten Lind, departementschef.

Justitsministeren hedder Roberta Emilie Holm.

Det er ministeren.

Kan du huske Hansens søn, Mathias? Han er blevet fængselsbetjent.

- Vi skal have en muldvarp derind. - Det går ikke.

Glem alt om det!

- Du gør det her frivilligt. - Jeg forstår konsekvenserne.

- Det ser så fint ud. - Yes, yes. Tak skal du have.

- Godmorgen. - Godmorgen. Du er ny.

Ja. Jeg er normalt på Herstedvester, men jeg er udlånt hertil.

- Mathias Hansen. - Det bliver de glade for.

De er lidt pressede på mandskab.

- Fint. Velkommen til Gaudehøj. - Tak.

Når vi siger: "Et Danmark, du kan være stolt af" -

- taler vi også om de mest udfordrede borgere.

Vi skal gøre mere for, at indsatte, der har afsonet deres straf -

- kan bidrage til samfundet. Det handler vores nye lovforslag om.

Vi skal inkludere alle danskere. Også dem, der har brudt loven.

Alle fortjener en chance til. Er I ikke enige?

Jo!

- En populær dame. - Ja.

Vi arbejder på at få hende i studiet for at snakke om sit bryllup.

Hun poster tre-fire gange om dagen -

- men ti minutters interview kan hun ikke klare.

Hvilke andre vinkler arbejder I ud fra?

- Lidt forskellige. - Lidt forskellige?

Liv? Hvad så?

Mathias har sin første vagt på Gaudehøj i dag.

I indsatte Hansens søn som muldvarp, selvom jeg sagde, I ikke skulle?

Ja.

- Uden juridisk clearing? - Ja.

- Bag om ryggen på mig? - Ja.

Kan du ikke forstå, at når jeg bakker dig op over for Hanne -

- eller finder penge til Brændpunkt, gør jeg det, fordi jeg elsker dig?

- Det er derfor, jeg gør det. - Jeg var nødt til at rykke på noget.

Det er bare ikke i orden!

Sådan nogle beslutninger tager vi sammen, og det ved du også godt.

Godmorgen. Vi har haft en forholdsvis rolig nat.

Mahmoud har stadig tandpine, så han fik noget smertestillende.

Kenneth J. er på metadon, så det skal vi være opmærksomme på.

Så tænker jeg, at det bliver Gitte og Ras, der henter og bringer post.

Hassan, den går ikke længere. Du har bibliotekstjansen -

- og så bliver det dig, Ivan, der står for gårdturen.

- Nogen spørgsmål? - Næ.

Vi har fået en ny mand. Det er Mathias.

Hej, Mathias.

Mathias er fast på Herstedvester, men har lovet at aflaste os lidt.

Mest for at få råd til en ny motor til min Jeep Wrangler.

Vi er glade for, du kunne træde til. Sig lige et par ord om dig selv.

Jo, jamen...

8/95/2. Har været fængselsbetjent i otte år -

- 95 kg i bænkpres og to hunde, Walter og Carlo.

Så glæder jeg mig til vagterne. Vi kalder jer jo for d'Angleterre.

- Jeg er spændt på, om det passer. - Helt så rosenrødt er det ikke.

Vi går en tur om lidt. Det var det hele.

- Hav en god dag derude. - I lige måde.

- Velkommen til. - Tak skal du have.

Ivan. 12/105/1. 12 år i tjenesten, 105 i bænk -

- og en pissesød rottweiler, der hedder Monster.

Sig til, hvis de fucker med dig. Så skal jeg nok ordne det.

Godt at vide.

Jeg henter lige lidt mere kaffe.

Treo og kaffe fra morgenstunden? Puha. Er den så slem?

Jeg havde ikke fået fortalt Adam, at vi bruger Mathias som muldvarp.

- Det har jeg nu. - Nå... så lad mig da gætte.

Det syntes han, var en virkelig god og klog beslutning fra din side -

- og han havde det fint med, at du gik bag om ryggen på ham.

- Noget i den stil. - Det, som dig og Adam har...

- Det skal man passe på og værne om. - Er du nu blevet ægteskabsrådgiver?

Nej, nej. Jeg er bare klog af skade. Det ved du godt.

- Var det dagens vise ord? - Jeg har flere.

Blandingsmisbrug. Treo og kaffe. Fandeme en dårlig kombi.

- Hvad har vi af nyt på Peter? - Vi har gennemgået alle hans mails.

Intet kriminelt eller suspekt.

Han er en ganske almindelig mand. Ansat af Rigsrevisionen.

- Rigsrevisionen? - Vi talte med hans tidligere chef.

Han siger, han er dygtig og punktlig. En duks hele vejen igennem.

Har alle ikke et eller andet smudsigt spor på nettet?

Det mest opsigtsvækkende, jeg kunne finde på ham, var -

- at han var aktiv i Facebook-gruppen "Passion for fyldte chokolader".

Tæt på, men ikke ligefrem kriminelt.

Det kommer an på, hvad han putter i chokoladerne.

- Hvad siger advokaten? - Ikke så meget.

- Hun kommer hjem fra ferie i dag. - Ringer du til hende?

Jeg tager ind til byretten. Hun har et møde derinde.

Endnu bedre.

Jeg kæmper stadig på at få et interview med justitsministeren.

Hendes presseafdeling er umulig.

Alice, har du ikke datet en embedsmand fra Justitsministeriet?

- Jo. - Hører du ikke, om hun kan hjælpe?

- Jo, Liv. - Hej, Amir.

- Du har en gæst. - Okay?

Vi kan sætte os herind.

Du kan sætte dig her.

Har I fundet frem til min far?

Vi arbejder på det.

Hvad betyder det? Hvor lang tid går der?

Den her slags sager kan godt tage lidt tid.

Min lillebror havde et mega sammenbrud i morges.

Han smadrede hele køkkenet.

Min mor fik ham ned, men da han tog i skole -

- låste hun sig inde på sit soveværelse og græd.

Vi har brug for at se vores far.

Vi har sat gang i flere ting, der får os tættere på ham.

- Hvad? - Det kan jeg ikke sige.

Men jeg kan love dig for, at vi gør alt, hvad vi kan. Ikke?

Hvorfor blev din mor og far skilt?

- I leder efter noget på min far? - Vi leder efter sammenhænge.

Min far er uskyldig. Det har jeg sagt.

Du har også sagt, at dine forældre ikke har haft meget kontakt. Hvorfor?

Ja... min mor havde en affære.

Min far har ikke gjort noget galt.

I kan selv spørge ham.

Hvis I kan finde ham.

- Beate Skovgaard? - Ja.

Jeg kommer fra Brændpunkt. Har du lige et par minutter?

- Jeg har præcis to minutter. - Tak.

Jeg har skrevet til dig vedrørende en tidligere klient Peter Henriksen.

Han er rigsrevisor.

- Peter er ikke længere min klient. - Fyrede han dig?

- Han ville have en anden advokat. - Hvorfor?

Vi tabte den første runde, og han blev varetægtsfængslet.

Hvad er han sigtet for?

Det kan jeg ikke udtale mig om. Det tror jeg godt, du ved.

Jeg har desværre ikke mere tid.

Et sidste spørgsmål. Fik han en ny advokat?

- Det ved jeg ikke. - Ved du, hvad der er sket?

- Desværre, nej. - Kan du på nogen måde hjælpe?

Jeg har mere end 50 sager om året. Hvis en klient vælger mig fra -

- er det en streg på min to do-liste. Beklager, men jeg har et retsmøde.

Det er nyt at mødes i arbejdstiden. Det er nyt, men det er dejligt.

- Det er også på grund af arbejde. - Nå, okay.

- Hvad så? - Vi skal interviewe ministeren.

Vi møder en mur af embedsværk. Er det noget, du kan hjælpe med?

- Handler historien om ministeren? - Nej, ikke direkte.

Du skal give mig mere, hvis jeg skal lægge et godt ord ind.

Ja, men det kan jeg ikke.

Hvis jeg presser på for at klemme et interview ind i kalenderen -

- og det interview så på en eller anden måde giver bagslag...

Det er ikke sådan, man arbejder sig opad. Det ved du godt.

Heller ikke for min skyld?

Når jeg ikke kender konteksten, kan jeg ikke sende hende i armene på jer.

I skal ikke købe et nyt, før I ved, at forsikringen dækker det.

Godt. Vi tales. Hvis det er dårlige nyheder, så gem det til senere.

Der står et hold i Sønderjylland i en stald med en ko -

- der skal føde tvillinger, og så virker kameraet ikke.

Hvad vil du, Liv?

Det var ikke i orden at indsætte Mathias uden at vende det med dig.

- Nej, absolut ikke. - Det kommer ikke til at ske igen.

Fra nu af træffer vi alle beslutninger i sagen sammen.

Ja... Er det så noget, du mener -

- eller siger du det, fordi du vil have, jeg hører det?

Det er nok mest noget, jeg siger, fordi du gerne vil høre det.

Nej, jeg mener det.

Det gør du ikke igen.

Nej.

Undskyld.

- Det virker da meget hyggeligt. - Ja.

Gaudehøj er også politikernes prestigeprojekt.

De indsatte hygger sig med at være her.

De får lige en pause fra alt det lort, de er i.

- Vil du have kaffe? - Ja tak. Sort.

Samme system som Herstedvester? Alle indsatte står listet her?

Ja.

- Kan jeg læse op på de indsatte? - Læse op på dem?

Det plejer jeg at gøre. Det er rart at vide, hvem vi passer på.

Ja, ja. Du er en af de seje.

Men i virkeligheden er du en af de bløde.

Man kan også sige, hvem vi skal passe på.

Så du vil være på forkant med de mest voldsparate.

- Præcis. - Du kan læse op på dem der.

Tak.

Mathias tjekkede opslagstavlerne med oplysninger om de indsatte -

- og fængslets interne klientsystem. Der optræder ingen Peter Henriksen.

Altså... kan hans navn figurere et andet sted?

Måske. Han kiggede på notatsystemet og aktivitetskalenderen.

- Peter Henriksen fandtes ikke. - Okay.

- Han skal spørge mere direkte. - Med risiko for at blive afsløret?

Du må hjælpe ham. Giv ham en lektion i spørgeteknik.

- Jeg spørger ham. - Godt.

- Kaffe? - Arbejde.

Hej, Alice. Hvordan gik din snak med Kathrine?

Hun kunne ikke hjælpe, medmindre hun vidste, hvad det drejede sig om.

- Er hun til at stole på? - Ja.

Problemet er, at hun både er loyal over for arbejdet og sine nærmeste.

Fortæl, så meget der skal til, for at hun hjælper os.

Yes, det gør jeg.

Du skal spørge en af betjentene mere direkte.

Er der ikke en kollega, du har noget til fælles med?

- Ivan. Han har også hund. - Det er jo perfekt.

Så kan du snakke med ham om hunde og opbygge en fortrolighed.

Find noget helt konkret at tale om.

Noget, som du tror, han har lyst til at tale om.

Folk elsker at tale om dem selv.

Når han plaprer løs om det ene, kan han sagtens plapre løs om det andet.

Hvad er der? Har jeg sagt noget forkert?

Det virker bare, som om du er ret god til dit arbejde.

Okay...

Ja, eller...

Ja, måske.

Okay, prøv at sige det igen. Hvad ville du spørge om, hvis det var dig?

- Hej, skat. - Ta-da!

- Det er da først i morgen? - Du skulle overraskes.

- Jeg er i chok! - Har jeg ikke husket det før?

Du har husket det alle de gange, jeg har sagt det dagen før.

- Tillykke med bryllupsdagen. - Tillykke med bryllupsdagen.

Er vi okay?

Ja, skat.

Hey, vent lige. Du har lovet, at vi skal danse til den her sang.

- Aldrig. - Jo.

Du har sagt, at vi ikke må høre sangen uden at danse.

Der er sursød til dig og karry til mig.

Jeg accepterer din undskyldning.

Min undskyldning?

For at udnytte vores forhold til at få et interview med ministeren.

Du har ikke inviteret mig herhjem for at sige undskyld.

Det er en lille tjeneste for min skyld.

Er det din stil at date kvinder, som du kan udnytte for arbejdet?

- Det er ikke derfor, jeg ser dig. - Hvorfor så egentlig?

Vi har set hinanden i et halvt år, og du vil ikke flytte sammen -

- og du vil faktisk ikke rigtig give noget af dig selv -

- men du vil gerne bede mig om alt muligt.

Okay.

Vi har en begrundet mistanke om -

- at der sidder indsatte i en hemmelig afdeling i Gaudehøj.

De er ikke dømt, de sidder i isolation -

- og de har ikke kontakt til hverken deres familie eller en advokat.

Det er da absurd.

Vi har et tip og dokumentation -

- der understøtter, at der rent faktisk findes sådan en afdeling.

Noget tyder på, at justitsministeren har siddet med til møderne.

Ministeren deltager ikke i møder om enkelte fængsler.

Underskriver ministeren sig med EH i officielle sammenhænge?

Hvis jeg arbejdede for justitsministeren og hørte det -

- ville jeg helt sikkert have brug for at kende sandheden.

- Hey. - Hey.

- Du har adgang til arkivet, ikke? - Jo.

Morten bad mig om at arkivere de her papirer. Må jeg låne dit kort?

Det må jeg ikke udlevere, men jeg kan gøre det for dig.

Du kender Morten.

Jeg har fået strenge instrukser om, præcis hvor det skal ligge, så... ja.

Jeg vil meget gerne gøre det selv.

Jamen okay. Så kom med.

Mærkeligt, at han beder dig gøre noget, du ikke er clearet til.

To minutter.

Brug for hjælp?

Nej, papirerne skal bare ind det rigtige sted.

Hvad laver du?

Jeg skulle sikre mig, at det var helt rigtigt.

Så.

Tak, fordi du tog dig tid til at hjælpe mig.

- Godmorgen. - Hej.

Hvad så? Ikke så morgenfrisk i dag?

Jeg har stået i en stald for at filme en ko, der fødte tvillinger.

Okay. Var det fedt eller bare klamt?

- Nok mest synd, fordi koen døde. - Okay.

- Så vi viser nok ikke det indslag. - Nederen.

En død ko giver seerne kaffen galt i halsen. Og så gik kameraet i stykker.

- På grund af fødslen? - På grund af at jeg tabte det.

- Skal jeg give en hånd? - Tror du ikke, jeg kan klare det?

- Du skal bare ikke tabe kameraet. - Hold dog kæft!

- Må jeg godt åbne? - Ja.

Det er fint, men tak for din tid og tak for hjælpen.

Nu har jeg talt med samtlige strafferetsadvokater i København -

- og spurgt, om de repræsenterer Peter Henriksen. Ikke en eneste.

- Han optræder ikke på nogen lister. - Tavshedspligt.

Jeg plejer at kunne få noget ud af en sekretær.

Måske har han ikke fået en ny advokat. Det har jeg ikke prøvet før.

Et øjeblik.

Det er Kathrine. Jeg sætter dig lige på medhør.

I har ret. Der ligger en særlig afdeling, der huser indsatte -

- som sidder under nogle lidt skærpede forhold.

- Der er også en god grund til det. - Og hvad er det?

De er dømte terrorister.

Jeg ville ikke gå til ministeren, før I har en skudsikker plan.

Hvorfor?

Hvis I presser hende, så presser hun tilbage.

Kathrine, Liv her.

- Hvad mener du? - Jeg bliver nødt til at gå.

- Kan vi få dokumenterne? - Nej.

Jeg kan på ingen måde fjerne fortrolige dokumenter fra arkivet.

- Kan du tage billeder? - Jeg skal gå nu.

Ringer du fra en arbejdstelefon?

Ja. Hvorfor?

Det skal du nok ikke gøre igen. Vi snakkes ved. Tak for hjælpen.

Den findes. Afdelingen findes.

- Et fængsel for terrorister. - Hvad betyder det?

Vi er ved at have en historie. Hvad nu?

Nu finder vi ud af, hvorfor Peter sidder i en afdeling for terrorister.

Men har I set afdelingen?

Nej, vi arbejder på at skaffe adgang, men vi har brug for mere tid.

Hvordan arbejder I så på at skaffe adgang?

Okay. Vi har en mand indenfor.

- For helvede! - Det var ikke min idé.

- Nej, men du bakker op omkring Liv. - Altid.

Hvis muldvarpen finder det, vi leder efter, er det jo en kæmpe skandale.

Og strafbart, hvis han bliver snuppet i at gå rundt og filme.

Man kan ikke vinde uden at satse noget, Hanne.

Okay.

Så får I den tid, I har brug for.

Men så skal I edderkneppemig også finde den hemmelige afdeling!

Enig.

- Hvad så? Er det monsteret? - Monsteret?

- Var det ikke Monster, din hund hed? - Nå jo, det er Monster.

Han hedder Monster, fordi han er pissegrim -

- men han er den bedste hund i verden.

- Kan han lide selskab? - Hvad mener du?

Jeg har to, og vi har en fed hundeskov tæt på mig.

- Måske vil I med en dag? - Ja. Det lyder da sjovt.

- Må jeg spørge om noget? - Hvad så?

Jeg har taget nogle vagter for at tjene lidt ekstra.

Min Jeep reparerer ikke sig selv.

Jeg tænkte på, om I har indsatte her, der giver noget tillæg.

Har I det i Herstedvester?

Jeg har hørt, at I har en afdeling, som automatisk giver tillæg.

En særlig, sikret afdeling.

Hvor har du hørt det?

Jeg har en ven, der havde nogle vagter her, og han havde hørt om det.

- Har din ven haft vagter der? - Nej, det tror jeg ikke.

Jeg er pisseligeglad. Jeg er fucking ligeglad!

- Læg dig ned! Læg dig ned! - Fuck dig!

Læg dig ned!

Slap af!

Slap af! Ivan, slap af.

Nej!

Vi har ham, ikke? Vi har ham.

Normalt skal vi indrapportere det, der lige skete der. Det sidste.

Jeg siger ikke noget, hvis du ikke gør.

Tak.

Hvis du stadig er interesseret, kan jeg skaffe dig en vagt i Mordor.

- Mordor? - Afdelingen, som vi ikke snakker om.

- Sagde han virkelig det? - Jeg har aldrig hørt noget lignende.

Det var satans.

- De kalder den for Mordor. - Hvad for noget?

Jeg fik en til at snakke om afdelingen. De kalder den Mordor.

- Seriøst? - Kan du komme derned?

- Han har allerede en vagt i morgen. - Sådan! Godt gået, Mathias!

- Så hvad nu? - Lad os få gjort udstyret klar.

Ja tak.

Det kan være vores eneste chance. Du skal have et kamera på.

Godt arbejde.

Som noget fra en dårlig agentfilm. Tænk, man stadig bruger kuglepenne.

- Det er en helt almindelig kuglepen. - Ja, okay.

Hvorfor skal udstyret testes på mig? Du må da have lavet optagelser før.

Yes, men jeg har aldrig skjult et kamera på en -

- der arbejder i et højsikret fængsel, så den er lidt lakrids.

Vi skal have kameraet ind på kroppen af dig.

- Vil du tage den her skjorte på? - Yes.

Klar til kropskamera.

Du er næsten Q.

Fra James Bond.

Tak for det. Så må du vel være...

James Bond? Eller hvad?

Ja, det er lige før.

Det sidder lige her. Undskyld, jeg har kolde fingre.

- Er du okay? - Ja.

Perfekt. Det er da meget godt.

Hej, skat.

Okay?

Ja, det...

Det lyder godt. Det vil jeg glæde mig til.

Jeg bliver nødt til at løbe, men vi ses bare senere.

Hey.

Min kæreste har fået bord på det nye tacosted på Nørrebro.

Okay, fedt.

Du kan bare tage kameraet af. Det virker ikke.

- Du er færdig med mig? - Ja, jeg er færdig med dig.

Ligger vi rigtigt på den her?

- Hvad mener du? - Hvad nu, hvis Peter er farlig?

Hvis han rent faktisk er terrorist?

Hvad nu, hvis Mathias bliver snuppet? Meget kan gå galt.

Du plejer ikke at være så konsekvensberegnende.

Måske er jeg ved at blive gammel. Gammel og klog.

Vi har et interview med ministeren og hendes kommende mand om et par dage.

Du kan sagtens tage fem minutter af hendes tid, hvis hun er der.

- Jeg venter med at konfrontere hende. - Hvorfor?

Vi skal holde kortene tæt til kroppen, indtil vi har flere beviser.

Du er blevet gammel og klog.

Sov godt.

Jeg har virkelig eksperimenteret meget og forhåbentlig knækket koden.

Man snyder metaldetektoren ved at putte metal udenom -

- så derfor har jeg tunet den lidt.

Jeg har indkapslet væsken, så den virker mere realistisk.

Den kan man putte et kamera ned i, som i dette tilfælde er en knap.

Den skal sidde på Mathias, og så er kameraet inde under skjorten.

Du skal huske at trykke tænd eller sluk. Batteri.

Hvis du ikke havde været i et højsikret betonbyggeri -

- kunne du have livestreamet, men forbindelsen fungerer nok ikke -

- så derfor det her memorycard, hvor optagelserne lagres på.

Det putter du ind her og klikker i.

Det er det memorycard, du skal have med ud, hvis lortet brænder, okay?

- Modtaget. - Ned i energidrikken med det.

På med låg. Så er den klar.

Det er sejt. Den ser sgu meget ægte ud.

Vildt. Vi må ikke håbe, nogen får den i hånden. Man mærker, den er fake.

- Vi krydser fingre for, det virker. - Det skal det.

Vi skal have dokumenteret afdelingen og finde ud af, om Peter sidder der.

Hey.

- Dav, Mathias. Går alt godt? - Ja, det synes jeg.

- Klar til en ny dag? - Yes. Og du? Alt godt?

- Du har snart fri, ikke? - Ah, det ville være synd at sige.

Den er lang i dag så?

Ved du godt, at det der er totalt dårligt for blodtrykket?

Jeg har dobbeltvagt i dag, så jeg er sgu nødt til det.

- Vi ses. - God dag.

Mathias? Kommer du?

Jeg kommer.

- Skriv her. - Hvad er det?

En fortrolighedserklæring. Alt, du ser nu, er forbudt at tale om.

Damerne først.

Det er kongerigets sikreste afdeling.

Der gælder andre regler for at omgås fangerne.

Okay.

Der er sjældent problemer hernede. De sidder i isolation døgnet rundt.

Cellerne er videoovervågede.

Når vi skal ind til dem, skal vi være ekstra opmærksomme.

Ved visitation skal du banke hårdt på.

Fangerne skal stille sig op ad væggen, før vi går ind.

Undgå privatsnak og øjenkontakt med dem.

Hvis nogen sultestrejker, skal de tvangsfodres.

Al voldelig adfærd straffes med hård hånd.

Velkommen til afdeling 700. Her må vi gerne slå igen.

Hvis du forstår, hvad jeg mener.

Hey. Vi har ikke noget at bemærke, så god vagt.

- God vagt, drenge. - Tak.

Du kan bare sidde der.

- Hvad sidder de her for? - Det får vi sgu ikke at vide.

Jeg kender ikke engang deres rigtige navne.

Jeg ved kun, de er nogle sataner, vi ikke kan have ude i samfundet -

- eller i et almindeligt fængsel.

- De kommer aldrig ud eller hvad? - Niks.

Det er for risikabelt.

Vil du have kaffe?

Hvad med besøg?

Hvis de selv er ved at kradse af -

- eller en fra deres nærmeste familie er dødeligt syg -

- kan de søge om dispensation, men det er kun sket en gang eller to.

Hvad laver 708?

Så du noget?

Det lignede, han pillede i et eller andet. Jeg tjekker det sgu lige.

Vi går altid to ind.

Ja.

Op!

Ingenting. Hvad var det, du så?

Det var sikkert ikke noget. Lad os bare...

Kommer du?

Ja.

Tekster: Rasmus Holst Dansk Video Tekst