Original subtitles

Hay algo que te tengo que explicar.

Yo no...

no soy exactamente...

...como tú crees.

Y creo que tú y yo, a lo

mejor, ya no nos vemos.

Quiero decir que, a lo mejor, ya no

nos vemos tanto fuera del trabajo.

Eh...

tenemos que irnos.

Están casi listos en el supermercado.

Vamos a vestuario y tú te la llevas

a ella.

¿Vamos?

Venga, Alex.

El reloj.

28, 1, primera.

Tenemos que poner de nuestra parte, ¿no?

Pelear por lo que tenemos.

¿Qué es lo que tenemos?

Yo no puedo seguir viviendo así, Bruno.

¿Cómo vamos a pagar la hipoteca este mes?

¿Es eso?

No, no te preocupes.

Si al final siempre lo arreglamos.

¿Sabes?

Estoy pensando en montar un negocio.

Una franquicia.

Solo hace falta la pasta y ellos te

dan todo.

El know-how, que lo llaman.

Me han despedido.

Hace dos días.

Bueno, mira.

Ya se arreglará, ¿eh?

Si no pagamos la semana que viene nos

van a ejecutar la hipoteca.

Lo mejor es que nos separemos.

Pero...

si es precisamente ahora cuando...

Sé que anoche estuviste con otra.

¿Qué?

Que sé que anoche estuviste con otra.

No voy a darte explicaciones de cómo lo

sé.

Lo sé.

Es cierto que últimamente las cosas no han

salido como...

Estaba en mi mesilla.

Es una carta, son...

cosas que he estado pensando estos días que...

no son fáciles de decir.

Así que...

Así que la...

las escribí.

Ya es tarde.

Pero yo voy a cambiar, voy a cambiar.

Y todo se va a arreglar.

Conseguir el dinero de la hipoteca.

¡Corten!

Muy buena.

Venga, recojamos rápido.

Que nos queda el motel.

¿Trabajo de figuración en tu película?

Hola, ¿me puede firmar un autógrafo, por favor?

Que soy tu fan número uno.

¿Me puede firmar?

A ver, no me molestes a los absurdos.

No, no, por favor, solo uno.

¿Quiere que me deje, por favor?

Solo uno.

Venga, vamos a vestirte.

Mientras hacen la secuencia de Julia.

Silencio, por favor.

Motor.

Vamos.

¿La secuencia de Julia?

Sí, claro.

Pero...

¿Julia está en el motel?

Claro.

Acción.

Alex.

¿Qué pasa?

Que Bruno está ahí con una tía.

Bueno, no te preocupes.

Es mejor así.

Vamos a ver, de todas formas, le ibas

a dejar.

¿No?

Venga.

No pasa nada.

Alex, vamos, que te tienes que vestir.

Bajo esto al camión.

Vale.

Alex, ¿estás aquí?

Verás que desde que estuviste anoche en casa

he estado pensando y se me ha ocurrido

un nuevo final para la película.

El lunes lo traigo escrito.

Pero tengo aquí unas cuantas notas que...

No, no.

Prefiero no saberlo.

Quiero decir que prefiero que cuando ya sea

escrito, pues ya me lo das.

Bueno, como quieras.

Nos vemos el lunes.

Oye.

Cuando veas a Julia, le das este sobre,

¿vale?

Que es un dinero que me había prestado.

Vale.

¿Cuánto te vas a quedar esta vez?

Pues hasta que encuentre el curro.

¿Estás buscando trabajo?

Oye, yo no quiero parecer indiscreto, pero ¿cuándo

me vas a pagar?

Tranquilito, ¿eh?

No me atosigues que estoy empezando una nueva

vida.

¿Has terminado de limpiar o qué?

Joder, siempre con prisas, siempre con prisas.

Siempre con prisas, siempre con prisas.

Hay que joderse.

Qué fuerte, no te había reconocido.

Qué elegante estás, ¿no?

Joder, menudo coche, ¿eh?

Sí, es que he heredado de un pariente.

Oye, conmigo ya no tienes que disimular y

eso, ¿sabes?

Vamos, que ya no soy guardia civil.

¿Ah, no?

¿Qué ha pasado?

Pues nada, que me echaron.

No sería por mi culpa.

No, mujer, no.

Oye, que quería darte las gracias por...

por dejarme ir la otra noche.

¿Y ahora qué vas a hacer?

Nada, estar tranquilo y ver cómo van viniendo

las cosas y eso.

Bueno, a lo mejor monto una franquicia.

Ellos te dan el know-how.

¿Know-how?

¿Qué es eso?

Pues no tengo ni puta idea.

Pero en cuanto consiga un millón la voy

a montar.

¿Un millón?

Oye, te echo una mala maleta.

No, no hace falta, gracias.

Oye, espera un momentito.

Hay una cosita que...

que yo te quería comentar, ¿sabes?

Porque es una cosa que a mí personalmente

me preocupa un poco.

Porque he estado pensando estos días, ¿no?

En cuando tú y yo éramos novios y

eso y...

y cuando tú no quisiste lo que es...

lo que es...

vamos, lo que es follar, ¿no?

Y...

y te quería comentar.

Y quería preguntar si...

¿Qué?

¿Tú eres tijereta?

¿Qué?

Sí, que si eres tijereta, que si te

va el bollito y eso.

Bruno, ¿cómo puedes ser tan gilipollas?

Pero mujer, que...

mujer, que es solo una pregunta.

Bruno, ¿cuánto hace que me conoces?

Bueno, oye, no sé, tú...

¿Tú alguna vez en un campamento, en una

movida, tú has tenido alguna...? Bruno, estás un

poco enfermo, ¿eh?

¿Has tenido alguna fantasía con una pava?

No he tenido ninguna fantasía.

Pero ¿nunca te has tocado con una tía

en clase o lo que sea?

Bruno...

Bueno, mujer, no pasa nada.

Si yo tampoco digo, no...

Aunque sea una vez pensarlo, yo...

Joder, es una cosa normal, natural.

Joder, a veces no salíamos majas, pero si...

Ya dime eso.

¿Has hecho majas con un tío?