Original subtitles

Tolerate exceptions.

If I do it for you, I'll have a problem with the actor.

So let him also shoot with a condom, right?

Then I'll have a problem with the producers.

Look,

I'll make sure it's the last time.

I'm Tony Ribas and I'm setting my conditions. Yes, yes, good.

Europe, Tony, this is Europe.

Nobody cares about movies with rubber here.

If you want to find out how it's done during the shoot, the mask room is the

perfect place.

What is this?

Ponce?

Ponce?

I'm not Ponce.

The only thing they found in the production was a relic, understand?

I'm here.

Okay,

let's start shooting.

So, everyone, let's start shooting.

Action!

Dobrý den, slečno. Dobrý den.

Pokoj číslo 69, prosím.

Přále byste si koupel?

Voda bývá... Stop!

Moc dobré, Tony, moc dobré.

Více smyslně. O maličko víc smyslně, Sofie. Já vím, že si ve svým životě víc

smyslná. A že taková můžeš být i tady. Vím to o tobie.

So, let's do it the other way around. Everyone to your places.

Tony and Sophie in position one.

Quiet!

Camera!

Action!

Good day, miss.

Good day.

Room number 69, please.

Mr. Recipient.

Koupel, would you like some?

It's too hot.

Is everything in this country so hot?

Mr. Recipient.

Yes, yes, good.

Continue.

Oh no, it's in the light.

Be careful with the camera, don't move it so much, okay?

Look,

there's no light in this angle. Turn on the light, Prego.

Yeah.

Better. Better.

Now we'll change the position, okay? Like this.

I love you.

Otrochu pomalej. Tak, správne.

Ano. Ano.

Jo.

Piano, piano, we have time, don't rush.

Yes.

So.

Good, Sophia.

Excellent, excellent.

Pozor na ten pohyb.

Tak, záběr na ruku.

Ano. A na obličej.

Na, kneč, na obličej.

And now the ass, Frederico.

Good. Move, move.

One more time.

Move with it, like this.

Oh!

oh oh

Okay, stop.

Meanwhile, our producer has arrived, because we have to solve a new problem.

Gamian wants to change the camera, he doesn't like the color it marks.

I'm here!

Mrs. Petrusconi, how are you?

Neither good nor bad, I'm just fine.

As I told you, I just brought these three beauties from the East and I want

them to play in my film, here with me and in this set.

Vážený pan, ten film je můj a casting už proběhl. Pan Pedrusko nechce jen říct,

že možná... Ale Mario, tak na čí straně teda, synu, tak na čí straně.

Nepřeháňej, Sonio, já si jen lámu hlavu s filmem a se třema ženama navíc, no.

Ten film je můj do prdele, ne? Týhle zemi se nefilmuje, ale žvaní.

Ano?

Roberto...

Musíme se podívat, co tam probírají.

Mohl bys je použít ve scéně v bazénu.

Bazéně, v sauně, v kuchyni, mně je to jedno.

Áno.

S Robertem, Maxem a Filipem.

Možná, že to nebude tak zlý.

Roberto přijede dnes.

A to nám ještě scházelo.

Dej tyhle holky do scény v bazénu.

To hell with you, fucker! Nobody listens to us!

With the problems that arose and the new camera, we continue filming.

Action!

Oh,

fuck.

But it seems a little cold to me.

Then it must not remain its own.

And the same.

I tell you, I think I'm very good.

Look.

So ugly as a macaulay.

. .

.

. . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . . . . . .

It's a shame that a professional like you doesn't make a lot of money. No, I

wanted to say that a long time ago. So write it down in your notebook.

That you pay too badly.

If you want to, you make a lot of money with me. Go on, sir. Don't push me.

If you treat me well, I'll be good to you.

Good?

And what should I do?

Marino.

Marino. Už je to všechno obsazené, ale nemusíš mít strach. Promluvím s Petru

Skonim a pokusíme se to vyřešit. A zařiď apartma, ať mám kam dát si věci. Jsem

náročná člověk. Dobře. No, tak znáš to.

Neboj se, že bych ti něco nesehnala. Jasný. OK, OK, jo, jo.

Platí? Platí.

No.

Počkej, Mario, uvidíš, kolik má věcí.

A pamatuj si, já být Roberto Malone a nemůžu být v taková cimra mrňavá.

Don't fuck with me. Max doesn't want to shoot from the bottom or the tip.

He says he only wants one scene a day. But that's bullshit.

Yeah, but what am I supposed to say? That I'm nicely upset and that you can

solve it yourself.

You know.

I'm working on it.

Yeah,

yeah.

No, you know

Die with him, kitty.

Oh shit!

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no,

no.

Cheers.

Cheers. Cheers. Cheers.

The combination of work with Gamian and the scriptwriter for the preparation of

the scene for the next day will take me to a dreamy place where they play their

main roles.

I hear his words.

Like in a dream and his hard language changes for me into a warm caressing.

So something like that.

And then there are these three girls from the East.

They could give the scene a slap, but it will be a lot of work, because on the

other hand they don't have much experience.

Oh.

Come on, I'll take care of you. Yeah, that's right.

That's good.

Quick, quick, quick.

Thank you.

So...

You're great!

Ugh.

Give it to me.

So, here's the contract.

And you're going to read it properly, right?

The story of Chip Marlow in a sex hotel is about a poor girl who has to get a

manager to pay the bill.

Roberto, our screenwriter, is such a professional that he always tries the

scene himself.

And then they say that in porn movies the screenwriter is not important.

So don't worry.

Everything will be fine.

Stand up. Yes.

I want to look at you.

Please. Yes.

Very good.

Nice.

Very good.

Thank you.

Hmm.

Hmm.

uh um

um oh

Ugh.

Mmm. Mmm.

Oof.

No.

Sex hotel, picture 14 for the first time.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

No.

Thank you.

Oh yeah.

Stopneme to, stop, stop.

Stopneme to.

Pokračujeme bez lahve.

Všichni na svá místa, budeme točit. Kamera, akce!

Thank you so much.

Here. Here.

So they're artists.

That's right.

Dnes odpoledne se setkáváme se slavným režisérem Severinem Gamianin. Dobré

odpoledne. Dobré odpoledne.

Především bych byla ráda, abyste nám něco řekl o svém filmu.

Především bych se chtěl omluvit, že mám na tento rozhovor tak málo času a tak za

jazyk, který moc neovládám. To je poznat. Dobře.

Můj film se odehrává v jednom hotelu. Chceme představit sex, který se v hotelu

dělá. Nebo...

Velmi často se říká, že tyto pornografické filmy nemají vůbec žádný

scénář. Má ten váš film scénář?

Áno, k mému filmu je scénář, a co víc, já si nemyslím, že je to moc důležitá

věc, protože lidé, kteří vyhledávají tyto filmy, chtějí více sex, takže my

jim dáme sex, tvrdý sex.

A nakonec, co nám můžete říci o svých nynějších hercích?

We have important stars.

We have Roberto Malone, we also have Philippa Dina, also Chip

Marlowe, Dolly Golden.

I'm very happy with our casting.

That means it will be hot, very hot.

Very good, very nice. Thank you.

Not at all.

I've been thinking about changing my job and moving in front of the camera.

Roberto Malone is always ready to discover new talents, and Pascal, our

quiet cameraman, has already offered me a test.

Decoration is a fake garden.

When it's day, it looks like it's night, and vice versa. In slang, we call it

American night.

With the first touches, I can hear the sound of Damiano's voice.

It's beautiful.

Quiet! Camera!

Action!

me.

Oh

I'm scared.

Nebylo by to špatné.

Myslím si, že by mi ta práce šla.

Rozdíl není takový, ale vydělá se víc peněz, absolvuje méně hádek a je to

zábavnější.

Může se stát, že v budoucnu vyměním život točení za život šukání.

Může se stát, že změním život.