Original subtitles

next on tarzan

[Music]

you will be cool

you are not the same man

what will it take to make you fight

you are the one you've mistaken me for

somebody else

[Music]

jungle is no longer your home

i've come to free no one

[Music]

tarzan

orphaned at birth in darkest africa

raised by the great apes

he grew up in the primitive world of the

jungle

fate brought him face to face with his

past

taking his rightful place as earl of

greystoke tarzan soon became

disenchanted with civilization

he returned home to africa

tarzan

lord of the jungle

[Music]

all right

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

i thought you said this valley was

fertile farming

the richest in all of africa you

couldn't grow a turn up here

the mounds are drenched with last year's

reigns these fields should be filled

with crops

what do you think caused it

let's find out

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

you wanted a reason why you go hungry

and your babies cry or fast

this witch is your reason chinese

[Applause]

for it is magic that rubbed the earth of

water not mine the kilanjari will no

longer suffer by your hands no but yours

for know the sibali

your time here is short

for he comes will put an end to your

evil rule we shall see

ourselves

[Applause]

the kill injuries still take witchcraft

seriously

not having water is serious

[Music]

i think we came at a bad time

maybe not

stay here

[Music]

the jungle crawls with game and you

waste your fire on her

she's a witch

she must die her magic can't be that

powerful if she does nothing while you

set her on fire maybe you are an evil

spirit she has sent

i am a man

i see

[Music]

kill him

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Music]

uh

[Music]

does it that's me

hmm

[Music]

[Music]

we need to find a shelter before the

warriors return

i know please

your friend rests

now you must

i hear the owl

an omen of death

but not timbers

yours

are you lazy because of me

still he is the one healing

you are not the same man you were

[Music]

[Music]

uh

[Music]

funny it's me

[Music]

hmm

well ghani's

gone he acted like he didn't know me

he didn't

maybe you are a witch

you only see what your mind wishes you

to see

right now the only thing i see is

confusion

because you haven't looked close enough

doesn't

look into the water

[Music]

i see me

look closer

someone has cast a spell over you but it

wasn't me

medicine man

sibali

he has separated

but i am still tarzan

son of color

or born of the white man

both

divided in two

each side unsure of the other

doubt and fear now live in you

you may look like tarzan but inside

you're not

that's what bulgari attacked

the jungle is no longer your home

nor the animals your friends

until you find that which will make you

home

and i can't stay here

tarzan

life flows like a river

sometimes one needs to return to its

source

[Music]

to find its destination

[Music]

me

uh

[Music]

the jungle is no longer your home nor

the animals your friends

you're not safe anywhere until you find

that

which will make you whole

[Music]

shouldn't scare a person like that

if you're a better hunter i couldn't

you're killing jari

long way from your village

the crops failed and there isn't enough

to eat

the medicine man said i brought bad luck

since i couldn't work like the others

so they left me here a man doesn't cause

a rain to fall any more than he makes it

stop there isn't any water

i think the river cross is not too far

from here

but where

you can't survive in the jungle if

you're doubtful

i guess i'm not the only [ __ ] around

here

pick me up

hiya

[Music]

you have the nature of a baboon

i'll be your eyes and you my legs

the river is in that direction

[Music]

[Music]

the riverbank should be overflowing by

now

that volcano

i don't remember it being there

just like you didn't remember where the

river was

well that's what the source should

be then let's go find it

it's a long journey even i can get there

tarzan

to find out where the river is going

we've got to find out where it begins

[Music]

so

[Music]

[Music]

go

we'll resume

why the sun hasn't set yet

i have

doesn't stop his hand from his boss no

prey no

neither should we because the altitude

of hunger may lie just around the next

pain

that's why your people have no water

[Music]

thanks

feels good

your people will soon share your

pleasure

[Applause]

who built this dead

we'll know as soon as the river flows

but what if they build it again

then we'll unbuild it again but then

swanna

the more you talk the longer it's gonna

take to get water to your people

[Music]

aah

[Music]

[Music]

uh

[Music]

[Music]

uh

[Music]

um

[Music]

[Music]

uh

[Applause]

ah

[Music]

[Applause]

[Music]

uh

ugh

did you enjoy your sleep

the beast is dead if that's what you're

worried about

how

you're playing with me

noah

you must have killed it

there was a woman standing on the dam

i've seen no one but you

the little girl

the swanna only you

i'm willing to fight to the death beside

you

you've mistaken me for somebody else

you're the one who's come to free us

from the queen no i've come to free no

one

then we're both better off dead

swift is the poison's effect you do it

no

you're young

i've barely had a chance to create you

death will bring the peace life has kept

from

mountain is angry

i fear for my people

you live in the volcano

held in slavery by queen talia

an evil born woman

the river monster was her creation

created to kill little children

lovey

can you get me inside the volcano

yes

yes

[Music]

oh

[Music]

this way

follow me

come

[Music]

down this way

[Music]

don't breathe in too much of the gases

it'll burn your throat and lawns

it doesn't bother you

we've adapted to living inside the

volcano

oxygen is now hard for us to breathe

that's why the only ones who risk going

out are the guards

and you

uh

tarzan wouldn't hurt me it was the

medicine man

he did something to him

sibalia's evil medicine even people with

good health cannot resist his power i'm

well enough

tarzan is fortunate to call you his

friend

here

take this it will give you strength

but hurry

tarzan's wool is weakening

[Music]

come the gods are gone

[Music]

go no further

[Music]

so

this is the great hero who slayed the

river beast

be careful not to inflame her

touching how those in need rally behind

you

like nuswana your beast killed my friend

because you trespassed our land it gives

you no right to kill an innocent little

girl i reign over nuria

my sole

objective is to protect our home which

you attempted to destroy by dismantling

our dam

you changed the course of the river

causing others to die of hunger and

thirst and now others are dead because

of you

and the river is still mine that river

belongs to everyone only those are my

stead

do you also plan to steal the air

by my word

the fire in you will be cooled tarzan

you know me

i know everything about you

take him away

[Music]

[Music]

[Music]

hello

where did everybody go

to find a new home

and you stayed

i'm waiting for my friend

i like your knife

it's not mine

it's my friends

he gave it to you

no

i'm just keeping it until he's ready to

use it again

your friend

is he hurt

and his will is weakening

can you take me to him

my leg

here

you hurt

it'll pass

[Music]

over here

the woman who likes to fight

a very fitting name

i'm ready when you are

i keep hoping i'm someone that i'm not

because of me

friend is hurt little girl is dead

there is no death tarzan

only the continuation of life in another

form

your friend and this girl live because

you do

look around you

an evil has sucked the light from their

souls

it's after yours tarzan you there the

others also thirst

tarzan

you are the one

[Music]

but inside you're not you're the one

who's come to free us from the queen

[Music]

hmm

[Music]

you are a willful man tarzan

then so were the inurians

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

this is where we came through

[Music]

[Music]

they went that way

[Music]

the volcano

this one

[Music]

this one

oh let's move it

get yourself a pickaxe

get out

[Music]

move along there

[Music]

i think this colored rock is magnetized

it's used to make magnets the mountains

followed it

an iron as well

has anything strange ever happened here

when it storms

[Applause]

when the spirit lights up the sky this

entire place glows

what are you doing

[Music]

[Music]

the fire in you will be cool

[Laughter]

oh

[Music]

come on

tarzan and the girl have escaped

open the vents

flood the chambers

let's see how mighty this lord of the

jungle really is

[Music]

made a mistake placing my trust in you

what will it take to make you fight

i don't know

[Music]

we have to get to the outer gate before

they steal it there they are

just listen say them to the queen

[Music]

don't worry about that freighter i won't

punish her not just yet

but you murderer are another story

your will is too strong

it must be broken

[Music]

no

[Music]

stop

it's me you want not him yes

my will is yours

come and kneel before me

i was an adult our hope lies with you

fight her

her powers are strong when yours are

weak

[Music]

now let him live

to think i thought i would enjoy all

this

is this all the fight you have on your

[Music]

the owl cries for you you won't find out

where the river is going unless you find

out where it begins someone has cast a

spell over you do you want to die

no

are you ready to fight yes

[Music]

uh uh

[Music]

get away

[Music]

[Music]

let me go

[Music]

breathe the others i'll meet you outside

which way to the outer case

let me pass so you can claim another

victim for your brave ever

don't listen to her kill us both so she

can never rule again

[Music]

better live

then drop your sword

as you wish

[Music]

not be

don't let your anger rule your judgment

don't be

[Music]

[Music]

sir

this is the great

and to end my rule

[Laughter]

the only things you seem to end are the

lives of those closest to you

[Laughter]

this is our fight not his

[Music]

uh

[Music]

she's wrong kill me

two nature's thousand

find the balance between the two and you

will know who you are

kill me

kill me

come on

[Music]

i am tarzan

uh

ah

[Music]

[Music]

tarzan

timbo you all right is there a reason i

shouldn't be

don't you remember what happened

there was a volcano

a little girl

and you were cursed

the witch

maybe it was a dream

timba we both didn't have the same dream

it was real

look i know there's strange things in

this world

but witches

[Music]

you forget timber

we're in africa

[Music]

[Music]

you