Original subtitles

Er liebt mich, er liebt mich nicht.

Er liebt mich, er liebt mich nicht.

Er liebt mich, er liebt mich nicht.

Und weil einige von uns die Schule nach der 11.

Klasse verlassen werden, wollen wir das Bewerbungsgespräch anschneiden.

Da eure Deutschlehrerin nicht der Meinung ist, dass ihr das üben müsst,

opfere ich Zeit meiner Englischstunden.

Hat irgendjemand was dagegen?

Gut.

Die Bewerbung ist immer eine Bewertung.

Menschen beurteilen uns.

Lena, stell dir mal vor, ich wär ein Chef von BP oder

Shell.

Wie stellst du dich bei mir vor?

Einmal volltanken, bitte.

Danke, dass sie mich kennenlernen wollen.

Ich fand, das kam voll billig rüber.

Ja, so als ob sie mit jedem schläft oder so.

Ja.

Ihr seid so bescheuert.

Lena, bitte stell dich der Kritik.

Es ist immer unangenehm, wenn man bewertet wird.

Ich sehe schon, Leute, wir machen das morgen mal mit einer Kamera,

dann können wir uns selbst beobachten.

Costa auch.

Du wirst dann mal sehen, wie du rüberkommst.

Wie wohl?

Cool.

Halt.

Du bist dermaßen emanzipiert, dass du es nicht ertragen kannst, dass der

Mann den Antrag macht.

Ja, aber ich werde mich bessern, deswegen wasche ich jetzt öfter Wäsche.

Und ich liege beim Sex auch mal unten.

Danke für die Info.

Da schmeckt das Brot doch gleich viel besser.

Ich werde seinen Antrag ertragen müssen.

So eine Art frauentraining.

Ach, das wird furchtbar.

Was für eine Frauenrolle hat die Historie uns da bloß aufgelegt?

Wir nicken mit glasigen Augen und seufzen.

Ja, ich will.

Können wir unser Leben nicht selbst bestimmen?

Nein, wir warten, bis der Penisträger kommt und sagt, es ist soweit,

du darfst mich ehelichen und meine Kinder austragen.

Da bist du unromantisch, Doris.

Du heulst noch nicht mal beim Zwiebelschneiden.

Ich bin voller Gefühl, mir ist nur diese Heiratssehnsucht etwas rätselhaft.

Aber gut, ich werde mich re emanzipieren lassen.

Aber vielleicht findest du es ja auch schön, wenn er dich fragt.

Tu höchstens so, damit Metin sich freut.

Wenn du wüsstest, was er vorhat.

Wieso, weißt du was?

Ich.

Nein, Quatsch, ich.

Ich weiß nichts.

Da ist wohl doch jemand aufgeregt, hm?

Hey, Doris Schneider.

Ich wollte dich was fragen.

Ja, ich will.

Ach super, habe ich mir doch gedacht, dass du auch grillen willst.

Ich hab Fleischi Fleischi mitgebracht.

Ich glaub noch immer daran.

Ich bin überzeugt davon, dass alles richtig war, dass alles stimmt.

Und wernus jetzt beginnt, ganz plötzlich ernst zu werden, plötzlich anders zu

sein.

Und die ganzen Beschwerden und wir sind ganz allein gegen den.

Nichts kann uns passieren.

Ich hab einen Knall.

Rosa Cocktailkleid.

Seid froh, dass er die hunolulu Idee nicht durchgezogen hat.

Sonst hätten wir Baströckchen an.

Oh Gott.

Beinfrei.

Ja, Mo, das wär dein Untergang.

So langsam.

Man kann sich mal dran gewöhnen, auszupacken.

Du hast schließlich ein Date vor dir.

Murat weiß, dass ich Muslima bin.

Ist doch eigentlich total bescheuert, dass ihr immer noch miteinander chattet.

Warum trefft ihr euch nicht?

Ihr wisst doch eh, dass ihr es seid.

Na, für Taubschwimm ist es wahrscheinlich einfacher zu schreiben als zu Hey,

mach dich nicht über meinen Freund lustig.

Du hast Freund gesagt.

Yamu hat einen Freund.

Jamu hat einen Freund.

Hab ich nicht.

Noch nicht.

Wann trefft ihr euch dann?

Oh Gott, ich wäre so gern dabei bei eurem ersten Date.

Morgen mache ich Schule.

Auf dem Spieler treffe ich mich mit ihr.

Und sie weiß, wer du bist?

Ja, wieso?

Ach, nur so.

Jetzt bewegt deinen Arsch aus dem Netz und hilf mir mal.

Hier immer.

Sonst fresse, alter Mann.

Ich kann da auch nichts für.

Mein Vater schwackt vor Rum mit seinem Antrag.

Hab alles bekommen.

Was ist mit Ketchup und Mayo?

Das hast du nicht gesagt.

Hast du eins?

Tanke hat ja zum Glück noch offen.

Kinder, los.

Es ist soweit.

Ich übernehme die Tierlichter.

Lena.

Jawohl.

Schäm.

Alle bereit?

Und was mach ich?

Du gehst nach Hause.

Kosta.

Hab ich die Mario vergessen.

Was ist denn hier los?

Du sollst nicht lachen, Mann.

Ich geb mir mehr.

Psst.

Nimm die Augenbinde ab.

L is for the way you look at me.

O is for the only one I see we is very, very

extraordinarian.

E is even more than anyone that you adore can.

Love is all that i can give to you.

Love is more than just a game for two in love can

make it.

Doris, ich weiß, du bist Eine selbstständige Frau, aber trotzdem, ich frage

dich hier und jetzt.

Willst du meine Frau werden und mich für immer in dein Herz

schließen?

Auch wenn du nicht mehr kiffen darfst?

Oder weglaufen?

Oder oben liegen?

Jetzt?

Nein.

Lässt dich kalt, hm?

Blick unterhalten.

Das war schön als.

Ja, das war der romantischste Antrag, den ich je bekommen habe.

Ich habe eine Küche und Kinder.

Und ich hab Heiratsantrag geheult.

Ich bin eine richtige Frau.

Okay, Test.

Ich bin Murat.

Mach mir ein Kompliment.

Gut.

Und zum Abschied.

Sehr schön.

Und nun zu einem anderen wichtigen Punkt.

Outfit.

Ich hab da extra was gekauft.

Gott sei Dank.

So kann sie auch schlecht gehen.

Okay.

Zeig mal.

Du guckst so nicht schön.

Doch, klar doch.

Irgendwie exotisch.

So, und jetzt zieh dich um und komm zu spät zur Schule.

Du, das lass ich gleich an.

Reichtum.

Vier wird gedatet, Alter.

Und du bist sicher, dass du vorher keine Bankverbindung angeben musst?

Nein, Mann, es geht um mehr Gedanken, Gefühle.

Sie mag mich schön.

Ja, ja.

Ich habe gerade voll den krassen Flo bei den Ladies.

Wie eine Biene schwebe ich von Blüte zu Blüte und bestäube.

So, dann geht der Chef mal durch die Bewerbung.

Costa, du bewirbst dich bei Lidl?

Ne, bei Hellas eher.

Na, das nenne ich mal mutig.

Dann kommen sie doch mal nach vorne.

Sie wollen also pilot werden?

Ich mag halt die Jobs, wo man mit dem mit dem Menschen

rumgehen kann.

Ich hab mein Sport vergessen.

Du planst deinen ersten Herzinfarkt auch mit Mitte 20.

Lass mich raten, heiraten ist bei dir ganz entspannt, so ganz ohne

Stress und mal ganz anders als bei den anderen.

Ganz genau.

Dieses entsetzliche Geplane, das macht doch alles kaputt.

Metin und ich lassen uns von der Liebe treiben.

Kümmer dich mal mängsten um ein Kleid.

Eins nach dem anderen.

Erstmal liest Mutti Tats aktuelles.

Sieh los, Hasi eins.

Ihr überwacht doch heute diesen Politiker.

Ja, schon.

Ich hab doch den Menüplan vergessen.

Welchen Menü?

Meine Familie ist doch nicht alles.

Jetzt schreibe ich alles zusammen, was man beim Buffet auf jeden Fall

braucht.

Und denkst du bitte über ein Datum nach?

Ich wäre sehr für einen sonnigen Monat.

Datum?

Sag mal, soll ich mich eigentlich taufen lassen?

Weil wenn du kirchlich willst.

Oh.

So, dann schauen wir uns das aufgezeichnete Bewerbungsvideo an und achten bitte

auf Costas Körpersprache.

Ich mag halt die Jobs, wo man mit Menschen rumgehen kann.

Das hakt vor dem Mann.

Das Band hackt, Alter.

Kostet.

Das hackt nicht, Alter.

Du redest so gar nicht.

Doch, Mann.

Willst du mich verarschen?

Immer auf Höhenflug.

Ich bin sehr talentiert.

Praktikum bei den Röhrchen gemacht.

Machen sie das aus, Frau Schneider, bitte.

So, an die Klasse.

Würdet ihr Costa einstellen?

Unbedingt.

Hi, hier ist Lena.

Kati.

Mensch, es ist ja geil, dass du anrufst.

Ja, nee.

Wo bin ich?

Zu Hause.

Ich bin in der Schule.

Ich bin einfach nur spät dran, weil Jammer doch heute ihren Behinderten

trifft.

Entschuldigung, ich diskriminiere keinen, aber er kann nun mal nicht sprechen.

Warte, Moment mal.

Ja?

Jani, sonst ist alles gut.

Okay, Süße, wir hören uns später.

Jetzt begrüßen wir den Ozean.

Ciao.

Die gucken alle so komisch, du, die haben einfach keine Ahnung, was

gut aussieht.

Murat, der wird das richtig toll finden.

Ja, ja.

Du hältst mich für behindert?

Das ist das Mädchenklo.

Lena, Costa spannert schon wieder.

Wieso tust du so, als ob du mich nicht Costa lass es.

Abartig.

Raus hier.

Hä?

Mensch, ich hab gesagt, raus.

Du siehst gut aus.

Du siehst gut aus.

Was soll denn das?

Wenn du Vorlagen brauchst, dann kauf dir gefälligst Nackthefte.

Sie hat doch ein Daten.

Hat Murat irgendwas erzählt?

Kosta, wehe, du erzählst schon davon, dann gibt's richtig Ärger.

Murat?

Wieso Murat?

Ja, mit dir trifft sie sich ja wohl kaum.

Ja, dann finden sie die Nr.

Raus.

Ja, ja.

Oh Gott.

Hasi.

Zwei.

Was wird das?

Falls du es noch nicht weißt, ich heirate bald.

Das sollte eine Liebeshochzeit werden.

Jetzt wird es eine Stresshochzeit.

Das ist doch nicht unser Stil.

Was ist denn unser.

Unser Stil?

Irgendwann heiraten.

Wenn wir beide eines Morgens denken, jetzt muss es sein.

Aha.

Ich dachte, eine Traumhochzeit.

Metin, neun und dreiig Jahre habe ich dafür gekämpft, kein Spießer zu

werden.

Lass das nicht durch diesen Organisationskram kaputtgehen, okay?

Sag mal, jetzt bestimmst du ja schon wieder.

Nein, das haben wir zusammen entschieden.

Ja.

Moa, du kommst echt zu spät zu deinem Date.

Ich muss was essen.

Ich bin voll zittrig, echt.

Außerdem muss ich mich auf das Date vorbereiten.

In Gedanken.

Die Taubstummensprache.

Ich hab vergessen, was Hallo heißt.

Morat wird voll enttäuscht sein.

Hier, hab ich gemacht, für alle Fälle.

Hey, alles wird gut, ja, ne?

Und jetzt schwing dein Kopftuch.

Ich darf nichts machen.

Dabei muss man doch Einladungen verschicken, Hochzeitskleid aussuchen, Raum buchen.

Außerdem Steuerberater, Finanzexperten, Versicherungen.

Wenn es nach Doris gehen würde, würden wir spontan mit Bierbänken auf

einer Verkehrsinsel feiern.

Und Metin wird wahnsinnig.

Aber Metin darf ja nichts in die Hand nehmen.

Angeblich hält sich ja Hasi aus allem raus.

Aber das ist nicht so.

Diana, diese Beziehung ist der reinste Imperialismus.

Und ich bin nicht der Imperator.

Noch nicht.

Methina, du sprichst von dir selbst in der dritten Person.

Und du schwitzt sehr stark.

Bitte beruhige dich, sonst ist Doris Witwe, bevor sie dich geheiratet hat.

Es geht darum, dass du nichts organisierst, ja?

Von anderen Leuten war aber nicht die Rede, oder?

Hallo.

Ich habe dich vermisst.

Du hast schöne Augen.

Du musst mir einen Kuss auf die Wange geben.

Bist du schüchtern?

Geh weg, wir haben ein Date.

Date?

Du hast kein Date, du hast ein Problem.

Das ist mein Freund.

Du bist nicht der Junge aus dem Internet.

Was sollte er von einer wie dir wollen?

Verpiss dich.

Was ist los, Alter?

Dachte schon, ich find's gar nicht mehr.

Wie war dein Date?

Deluxe, oder was?

Wie war mein Date wohl?

Denkst du, irgendeiner datet mich so wie ich bin.

Wie bist du denn, man?

Ich?

Stotterin.

Ja, genau.

Und alle bepissen sich, man, warum hast du mir das nie gesagt,

Alter?

Mir war jetzt nicht klar, dass du das nicht raffst.

Ich dachte, das ist dir egal.

Nein, das ist mir nicht egal, okay?

Fängst du an zu heulen, oder was?

Garantiert nicht.

Wieso Hängst du überhaupt mit mir ab?

Damit du dich cooler fühlst wie Frauen.

Die suchen sich auch immer hässliche Freundinnen.

Alter, hässlich bist du jetzt auch noch, oder was?

Und hör auf, mich anzukacken, du Idiot, sonst hau ich dir eine

Zahnspange.

Idiot.

Hä?

Idiot.

Du schleimiger Schönling.

Ey, Vorsicht, ja?

Fühlt sich wohl voll toll und hübsch.

Du bist voll arrogant, Mann.

Alter, bist du drauf, oder was?

Hör auf damit, man.

Du kriegst alles, was du willst.

Und drei Stücke.

Jedes Mädchen.

Sie zwei.

Diana und ich haben noch mal geredet.

Wir denken, du willst eine kleine Hochzeit, weil du keinen Stress willst

und mehr Zeit für uns.

Naja, aber damit es trotzdem was Anständiges wird, haben wir Metin.

Was willst du mir sagen?

Profis.

Herr Müller, Herr Schubert, Herr Goldmann, Steuerberater, Versicherungsvertreter, Sommelier.

Und tadaaa.

Die wedding Plannerin.

Salam Aleikum, Wedding Plannerin.

Oh Gott, die Nutte.

Murat war es nicht.

Er war es die ganze Zeit nicht.

Wieso chattet einer mit mir und dann kommt er nicht?

Vielleicht hat er einen Unfall, oder seine Mutter ist ins Krankenhaus gekommen.

Oder er wurde festgenommen, weil er für dich Blumen geklaut hat.

Oder er fand nicht die ganze Zeit scheiße und hat mich verarscht.

Du hast doch gesagt, ich sehe super aus.

Das siehst du auch.

Wirklich.

Aber.

Was aber, wenn man den traditionellen Look gut findet?

Was willst du damit sagen?

Nichts, wirklich.

Du bist ein großartiger Mensch.

Und wolltest du damit sagen, kein gesunder Junge trifft ein Mädchen mit

Kopftuch, was Werte besitzt?

Deutschland ist halt noch nicht so weit.

Die schönen und coolen suchen, und der Rest kriegt nicht mal ein

Date.

Was wäre denn, wenn du ihm einfach noch mal schreibst und ihr

darüber redet?

Vielleicht hat er einfach nur Angst gekriegt und du müsstest dein Kopftuch

etwas lockerer binden.

Ich ändere mich für niemanden, wenn ich die letzte auf der Welt

bin, die mich mag.

Hör auf, man, ich krieg keine Luft mehr.

Tut mir leid.

Bock zu zocken?

Du bist nicht mehr mein Freund, Mann.

Wir sind keine Brüder mehr.

Mit so einem viel mehr will man sowieso nichts zu tun haben.

Keiner will das.

Geh runter und schmeiß die Leute raus.

Nö.

Wenn du ein Freund bist, dann hilfst du mir.

Du Wichser.

Dein Stottern ist eine Sprechhürde.

Oh, hier steht singen.

Hilf.

Ich bin Ulla, Vorsitzende der evangelischen Jugend und Gesangsgruppe.

Jetzt irgendwie ein paar echt knorke Weihnachtslieder für die Zeit des Herrn

Nonne.

Hat echt einen oberkrassen Gehirnfehler, ey.

Tschüss.

Du stellst überhaupt keine Fragen, damit das klar ist.