All language subtitles for Survivor (2000) S23E12 (1080p AMZN WEB-DL H265 SDR DDP 5.1 English - HONE)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PREVIOUSLY ON

"SURVIVOR": SINCE DAY ONE, COACH

HAS BEEN THE DRIVING FORCE

BEHIND AN IMPENETRABLE ALLIANCE

OF FIVE.

WE'VE GOT RICK, BRANDON,

SOPHIE, ALBERT, AND YOU'VE GOT

MYSELF.

AND HE ADDED EDNA AS

THE SIXTH.

I CAN'T LIE TO ANYBODY

ANYMORE.

BUT BRANDON SHATTERED

ANY ILLUSIONS EDNA HAD ABOUT

MOVING UP IN THE PECKING ORDER.

BRANDON SAID THE OTHER FIVE

PEOPLE IN THE ALLIANCE HAVE

BASICALLY JUST TOLERATED ME.

WE ARE MERGED.

AFTER THE TWO TRIBES MERGED,

THEY WERE DEAD EVEN.

AT THIS POINT, IT'S A

DEAD-LOCKED 6-6 VOTE.

YOU ARE THE MOST POWERFUL MAN

IN THE GAME.

BUT COACH SOMEHOW

CONVINCED COCHRAN TO JUMP FROM

SIX AT THE OLD SAVAII TO SEVEN

IN HIS ALLIANCE.

WHO IS THE STRONGEST,

STRONGEST MAN ON EARTH THEY

CALLED HIM?

HERCULES.

YUP.

I'M HERCULES.

I CONVINCED COCHRAN HE WILL

BE THE MAN OF THE MATCH.

KEITH, THE TRIBE HAS

SPOKEN.

WITH THE NUMBERS ADVANTAGE THE

OLD UPOLU TRIBE PICKED OFF THE

OLD SAVAII TRIBE ONE BY ONE.

LEAVING OZZY, DAWN, AND WHITNEY

AT REDEMPTION ISLAND.

OH, MAN.

WAITING TO BATTLE IT

OUT FOR A SHOT AT RETURNING TO

THE GAME.

THE GOOD NEWS IS THE SEVEN OF

YOU HAVE ACCOMPLISHED YOUR GOAL.

THE BAD NEWS-- NOWHERE LEFT TO

HIDE.

THIS GAME IS ABOUT TO CHANGE.

AND THERE WERE SEVEN.

WHOO-HOO.

WE HAVE ERADICATED ALL FORMER

SAVAII MEMBERS.

WE HAVE SEVEN LEFT AND WE'RE

ALL FAMILY SO NOW WE HAVE TO

START SENDING HOME SOME OF OUR

OWN.

WAS ANYBODY WORRIED TONIGHT

OR NOT REALLY?

NO.

COMING BACK FROM TRIBAL, AT

LEAST THE SENSE OF PARANOIA,

BECAUSE NOW PEOPLE HAVE IDEAS

FLOATING AROUND WHO IS FIVE,

SIR, AND SEVEN, AND WHO IS NOT

IN THAT TOP FOUR?

I'M DELUDED INTO THINKING I'M

SAFE.

LIKE I SAID AT TRIBAL, I'M

GOING TO STICK TO IT.

I'M HAPPY WITH MY DECISION, NO

VACILLATING, NO QUESTIONING.

TRIBAL COUNCIL WAS KIND OF

ALARMING TO ME BECAUSE IT WAS

MADE CLEAR I WAS THE PERSON THAT

WAS GOING IN SEVEN.

THANK YOU FOR ADOPTING ME INTO

YOUR FAMILY.

DOESN'T THIS FEEL GREAT?

IT FEELS LIKE WE'RE FINALLY--

LIKE WHEN THERE ARE SO MANY

PEOPLE HERE I HATE IT.

IT DOESN'T FEEL LIKE WE'RE A

TRIBE.

AFTER SURVIVING ANOTHER NIGHT

I REALIZE THE FAMILY COULD TURN

ON ME AT ANY MOMENT SO I'LL

REALLY REEVALUATING WHAT I NEED

TO DO TO GET FURTHER IN THIS

GAME TO MAKE SURE I'M NOT TAKEN

OUT BY THE FAMILY.

GOSH, HELTER-SKELTER.

Captioning brought to you by

Survivor Productions, CBS,

I'VE BEEN A GOOD KID AND DONE

WELL IN SCHOOL BUT FIFTH GRADE

FOR WHATEVER REASON WAS KIND OF

MY RAMBUNCTUS PERIOD.

I WASSED TO CHANGE MY REPUTATION

AS A BROWN NOSER SO THE NASTIEST

THING I COULD THINK OF WAS TO

START PRANK CALLING PEOPLE.

I DIDN'T HAVE A GOOD IDEA OF HOW

SEX WORKED SO I WAS CALLING

THESE GIRLS AND SAYING THINGS

LIKE, "I THINK YOU'RE SO HOT.

I REALLY WANT TO TRADE SPERM

WITH YOU."

.

I'M SORRY 72.

AND THEN I'D HANG UP AND

THINK THAT WAS A SUCCESSFUL

PRANK CALL.

I ALWAYS THOUGHT PERSONALITY

IS SOMETHING COCHRAN HAS GOING

FOR HIM OUT HERE.

WHEN I FIRST CAME HERE I FELT

KIND OF BAD FOR COCHRAN, BECAUSE

I FELT LIKE PEOPLE WERE BULLYING

HIM BUT I CAN SEE NOW WHY PEOPLE

GOT ANNOYED WITH HIM.

YOU KNOW, I GET FRUSTRATED BY

THE KIND OF AIR HE PUTS ON.

I THINK HE'S REALLY PROUD OF THE

MOVE HE MADE, AND I THINK HE

STILL THINKS THAT SOMEBODY WILL

TAKE HIM TO THE END.

I DON'T LIKE IT.

THERE HAS KIND OF ALWAYS BEEN

THIS CULT-LIKE QUALITY TO THE

UPOLU FAMILY.

JUST HEARING THE WORD "FAMILY"

OVER AND OVER YOU CAN'T HELP BUT

THINK OF CHARLES MANSON AND THE

MANSON FAMILY AND THE FAMILY

THAT CREATED SO MANY HEINOUS

MURDERS.

HOLY GOD, HELP US TO STAY

STRONG, STAY AWAY FROM

TEMPTATION, FATHER GOD, DON'T

GET ANGRY WITH EACH OTHER AND

WE'LL JUST STAY A FAMILY IN

JESUS' NAME, AMEN.

BRANDON IN PARTICULAR SEEMS

ALMOST OBSESSIVELY DEVOUT, TO

THE POINT WHERE IT SEEMS LIKE

HE'S TRYING TO SUPPRESS

SOMETHING A LOT MORE SCARY.

I DON'T WANT TO BE SHARON

TATE IN THIS SCENARIO, AND I

NEED SOME SORT OF PLAN OR ELSE

I'M GOING TO BE EXTERMINATED.

I'M GOING TO BE GIVEN THE POISON

KOOL-AID AND MEET MY UNTIMELY

DEMISE.

GOOD MORNING, GUYS.

BASICALLY WHAT I WANTED TO TALK

ABOUT IS I REALIZE THAT MY NAME

IS PROBABLY BEING FLOATED AROUND

TO BE THE NEXT PERSON VOTED OUT

OF THE TRIBE, AND IT MAKES SENSE

BECAUSE I'M NEW HERE BUT I MADE

A BIG SACRIFICE TO KIND OF

CHANGE MY GAME, AND I FEEL LIKE

THE UPOLU TRIBE DID BENEFIT FROM

IT.

SO BASICALLY ALL I'M ASKING IS

FOR THE DEBT TO BE PAID BACK

JUST BY SAVING ME FROM ONE

TRIBAL COUNCIL.

I'M NOT ASKING YOU TO PROMISE ME

FINAL FOUR OR EVEN FINAL FIVE.

I WOULD JUST REALLY, REALLY

APPRECIATE IT.

AND IT IS MY BIRTHDAY IN THREE

DAYS SO I'D LOVE TO CELEBRATE MY

BIRTHDAY WITH ALL OF YOU.

IF YOU WANT TO TALK ABOUT IT I'M

WILLING TO LEAVE AND LET YOU ALL

DISCUSS.

ALL RIGHT.

THANKS, COCHRAN.

COCHRAN SAID, "I KNOW A LOT

OF YOU FEEL INDEBTEDDED TO ME."

I DON'T FEEL INDEBTEDDED TO YOU.

SCREW YOU.

HE MADE AN AWFUL MOVE.

HE SHOULD HAVE STUCK WITH HIS

TRIBE.

I'LL BE HONEST, GUYS, I'M NOT

REALLY GOING TO SAY MUCH BECAUSE

I THINK HE MAKES A VALID POINT

BUT IT'S NOT MY OPINION.

IT'S THE OPINION OF US FIVE.

WHATEVER YOU WANT TO DO I'LL

SUPPORT.

I AGREE WITH ALBERT, HE

SACRIFICED SO MUCH FOR US AND I

WANT IT TO BE A GROUP DECISION.

I WOULD SAY THAT I WOULD VOTE

FOR SWITCHING IT TO KEEP COCHRAN

HERE ANOTHER DAY.

YES, I THINK HE MADE BIG

MOVES BUT I FEEL JUST AS

INDEBTED TO EDNA AS I DO TO

COCHRAN.

SO IF THIS IS A DEMOCRACY, MY

VOTE IS FOR COCHRAN.

ALBERT AND I SEE WE DO OWE

COCHRAN ANOTHER DAY IN THIS

GAME.

IF WE COULD JUST PULL ONE MORE

VOTE TO KEEP COCHRAN.

WE'VE GOTTEN DOWN TO THE SEVEN.

EVERYBODY IS FIGHTING TO BE

STANDING AT THE BITTER END.

WE'LL NOW BRING IN

THE COMPETITORS FOR TODAY'S

DUEL.

OZZY, DAWN, AND WHITNEY.

ALL RIGHT, YOU GUYS KNOW THE

STAKES.

IN ORDER TO STAY IN THIS GAME,

YOU HAVE TO WIN TODAY'S DUEL.

HERE'S HOW IT WORKS.

FOR TODAY'S DUEL, YOU WILL

BALANCE CERAMIC DISHES ON THE

END OF A LONG, WOBBLY ARM.

THE MORE DISHES YOU STACK, THE

MORE DIFFICULT IT WILL BE TO

KEEP THEM STABLE.

WHEN YOUR DISHES FALL, YOU'RE

OUT OF THE DUEL.

LAST PERSON LEFT STANDING STAYS

ALIVE AND WILL CONTINUE THEIR

QUEST TO GET BACK IN THIS GAME

FOR A SHOT AT THE MONEY.

LOSERS ARE OUT OF THE GAME FOR

GOOD AND WILL BECOME THE THIRD

AND FOURTH MEMBERS OF OUR JURY.

TAKE YOUR SPOTS.

ALL RIGHT, EVERYBODY PICK UP

YOUR ARM AND PLACE IT.

FIRST DISH YOU'RE GOING TO PUT

ON IS A LARGE PLATE.

MAKE SURE YOU HAVE IT WHERE YOU

WANT IT.

GET COMFORTABLE WITH THAT ARM.

SEE WHAT THAT FEELS LIKE WHILE

YOU STILL HAVE A CHANCE TO

EXPERIMENT.

ALL RIGHT, LET'S ADD A LARGE

BOWL.

TAKE YOUR TIME.

PLACE IT, THINK ABOUT THE DISHES

THAT ARE GOING TO GO ON TOP OF

IT.

AS THIS STACK GROWS, IT'S GOING

TO GET DIFFICULT.

DAWN YAWN, AND ALMOST COST HER

THIS GAME.

THEY'RE NOW STACKED NINE DISHES

HIGH.

WE'RE GOING TO ADD ANOTHER DISH.

YOU'RE GOING TO ADD A SMALL

PLATE.

THIS IS A MILLION-DOLLAR

DO-OR-DIE DUEL RIGHT HERE.

OZZY STARTING TO WOBBLE A

LITTLE.

NICE RECOVERY.

TIME TO ADD ANOTHER DISH.

YOU'RE GOING TO PLACE A LARGE

BOWL.

ANYBODY CAN WIN THIS GAME IF YOU

CAN JUST GET TO THE END.

DAWN LOSES HER STACK.

DAWN IS OUT OF THIS DUEL AND OUT

OF THE GAME OF "SURVIVOR."

SHE BECOMES THE THIRD MEMBER OF

OUR JURY.

GREAT JOB, DAWN.

YOU'RE GOING TO ADD

THE 12th DISH, A LARGE

PLATE.

YOU SAW HOW FAST YOU CAN BE OUT

OF THIS.

DON'T LOSE YOUR FOCUS.

TIME TO ADD A SMALL BOWL.

THREE, TWO, ONE.

NICE JOB.

WHITNEY STARTING TO WOBBLE A

LITTLE.

WHITNEY LOSES HER STACK.

WHITNEY IS OUT OF THIS

CHALLENGE.

OZZY STAYS ALIVE AND CONTINUES

HIS QUEST TO GET BACK IN THIS

GAME.

YOU JUST WANTED TO BREAK

THAT.

IT WAS A PLEASURE, LADIES.

IT WAS SUCH A PLEASURE.

DAWN, WHAT'S THE

LESSON THAT YOU LEARNED ABOUT

WHAT YOU'RE CAPABLE OF IN LIFE?

THAT ANYTHING'S POSSIBLE.

THAT ANYTHING IS POSSIBLE.

I MEAN, IT'S-- IT'S HONESTLY, I

MEAN, I THINK THAT'S GOING TO BE

FUEL FOR ME AND MY FAMILY AND MY

KIDS.

I MEAN, I FEEL LIKE IF ONE OF MY

KIDS SAYS, "HEY, I'VE GOT THIS

PIPE DREAM," I'M GOING TO SAY,

"LET ME HANG ON AND LET'S GO."

I HOPE THE PEOPLE I'M AROUND

WILL FEEL THIS ENERGY I FELT

FROM SEEING THE IMPOSSIBLE

BECOME POSSIBLE.

DAWN, YOUR ADVENTURE,

SADLY FOR YOU, HAS COME TO AN

END.

BUT I GOT TO TAKE IT.

IT'S TIME FOR YOU TO

GO.

YOU BECOME THE THIRD MEMBER OF

OUR JURY.

BYE.

PROBST, I LOVE YOU.

OOH.

PUT IT IN?

PUT IT IN.

SORRY.

WHITNEY, WHAT WAS THIS ADVENTURE

ABOUT FOR YOU?

JUST PROVING THAT YOU CAN DO

THIS.

IT WAS AMAZING, AND IT WAS HARD

BUT YOU MAKE IT THROUGH IT AND

YOU PUSH THROUGH ON THOSE DAYS

THAT YOU DON'T THINK YOU CAN.

MY FAMILY IS GOING TO BE PROUD,

AND MY FRIENDS WILL BE PROUD,

AND SO I'M GOING TO BE PROUD.

28 DAYS IS A LONG TIME.

WHITNEY, THIS PARENT

OF YOUR LIFE'S ADVENTURE HAS

COME TO AN END.

IT'S TIME FOR YOU TO GO.

YOU BECOME THE FOURTH MEMBER OF

OUR JURY.

GOOD JOB.

THANK YOU.

SEE YOU AT TRIBAL.

OZZY, YOU STAY ALIVE IN THIS

GAME.

YOU'RE ONE STEP CLOSER TO

GETTING BACK IN FOR A SHOT AT

THE MONEY.

GRAB YOUR STUFF.

HEAD BACK TO REDEMPTION ISLAND.

AWAIT YOUR NEXT OPPONENT.

SEE YOU GUYS.

ALL RIGHT, GUYS.

HEAD BACK TO CAMP.

FROM THIS POINT ON, I'M EVEN

MORE EXCITED TO GO INTO THE

DUELS AND BEAT PEOPLE THAT ARE

MY ENEMIES IN THIS GAME.

I HAVE TO RELY ON MYSELF

WINNING, BUT THAT IS WHAT I DO

BEST, AND THAT'S THE WAY THAT I

WANT TO WIN THIS GAME.

I CAN SURVIVE OUT HERE ON

REDEMPTION.

I CAN KEEP GETTING STRONGER.

THIS IS MY HOME, REDEMPTION

ISLAND.

THIS IS HOW I'M PLAYING THE

SECOND HALF OF MY GAME AND

THERE'S NO ONE BETTER SUITED TO

BE OUT HERE THAN ME.

WHAT ARE YOU DOING TODAY?

WHAT'S ON YOUR AGENDA?

I WAS GOING TO GO FISHING BUT

COCHRAN WANTED TO GO AND WHEN IT

COMES TO FISHING, THREE IS

COMPANY BUT FOUR'S A CROWD.

DO YOU HAVE ANY CLOTHES TO

WATCH?

EDNA IS OUT THERE DOING THE

LAUNDRY AND THE FUNNY THING IS,

YOU KNOW, THIS IS "SURVIVOR" THE

ULTIMATE STRATEGY GAME.

THE FLAIRS MY ALLIANCE THINK

IT'S NOT OUTWIT, OUTPLAY,

OUTLAST.

THEY THINK IT'S OUTCLEAN,

OUTGATHER, OUTORGANIZE.

TO ME THIS GAME IS ABOUT DOING

WELL IN CHALLENGES, CREATING A

GREAT STRATEGY, AND PLAYING A

STRONG SOCIAL GAME.

SO THOSE ARE WHAT I'M FOCUSED

ON.

I'LL LEAVE THE HOUSEWORK TO

MARTHA STEWART.

AWESOME, MAN.

IT'S GOT TEETH SO BE CAREFUL.

WHAT DO I DO?

I'M AFRAID OF HURTING MYSELF.

YOU'RE WHAT?

BRANDON JUST CAUGHT THIS

GIANT, REALLY SCARY LOOKING FISH

THAT HAVE THESE KIND OF

INTIMIDATING-LOOKING FANG TEETH

AND I'M IN CHARGE OF HOLDING IT

BUT IT SEEMS TO HAVE SOME LIFE

IN IT SO I'M NERVOUS IT WILL

RESURRECT AND ATTACK ME.

BUT WHATEVER IT TAKES TO FEED

OUR TRIBE I'M WILLING TO PUT OUR

PLAINTIFF AND LIMB IN DANGER AND

BRANDON IS DOING AN AWESOME JOB

OF FISHING AND I'M HAPPY TO HELP

OUT.

I FEEL LIKE I'M PART OF THE

TEAM.

I DIDN'T PHYSICALLY CATCH IT,

BUT I'M PHYSICALLY HOLDING IT

AND I'LL BINGLY BE THE ONE TO

BRING IT BACK TO CAMP AND HIM

THE ONE THEY'LL HOIST ON THEIR

SHOULDERS.

EVERYBODY WORKED REAL HARD

TODAY, MAN.

I APPRECIATE YOU COMING OUT

THERE AND HELPING US.

I'M GLAD TO HELP.

THIS GUY WAS SO PATIENT.

HE WAS SITTING THERE...

BYE, EDNA.

BYE.

YEAH, I DON'T THINK SO.

ALBERT PROCEEDED TO LAY IN

THE HAMMOCK AND WATCH ME FOR TWO

HOURS WHILE I DID THE LAUNDRY,

AND WHEN I STEPPED AWAY FROM THE

LAUNDRY FOR ONE MINUTE, I COME

BACK TO THE FIRE BEING DOUSED

OUT, AND THE EMBERS ARE WET AND

YOU CAN'T GET THE FIRE STARTED

THAT EASILY.

OH, THAT WAS SO INFURIATING.

ALBERT DOES PRETTY MUCH NOTHING

EXCEPT LIE AROUND AND EAT FISH

AND WAIT FOR OTHER PEOPLE TO

WAIT ON HIM.

I DON'T THINK ALBERT HAS DONE

A DAY OF WORK IN HIS LIFE.

I THINK THAT BOTH HAS BEEN

HAND-CLOTHED, HAND-BATHED BY HIS

MOTHER SINCE HE WAS TWO.

HE JUST LITERALLY STAY ON THE

HAMMOCK FOR TWO HOURS AND SO NOW

I WAS LIKE THERE'S NO FIRE, THE

LAUNDRY IS NOT DONE AND ALBERT

HASN'T DONE ANYTHING.

HE LITERALLY SAT THERE.

ALBERT IS A KIND OF PRECIOUS

THING IN CAMP.

HE'S LIKE ONE OF THOSE BARBIE

DOLLS.

THEY LOOK CUTE BECAUSE THEY

DON'T DO DO ANYTHING AND SIT

THERE.

THAT'S WHY I CALL HIM PRINCE

ALBERT.

IT'S LIKE I'M THE PRINCE AND YOU

GUYS WORK FOR ME.

IT JUST KILLS ME.

TELL ME I'M BASICALLY NEXT

PERSON TO GO AFTER COCHRAN.

IS THAT STILL TRUE?

I THINK SO, YES.

WHY?

BECAUSE IT'S TIME TO START

PICKING EVERYBODY OFF ONE ON

ONE.

I KNOW, BUT WHY AM I NEXT?

I FOUND OUT I'M BASICALLY THE

NEXT PERSON TO GO AFTER COCHRAN

WHICH MAKES ME FEEL AS THOUGH I

AM PRETTY LOW ON THE TOTEM POLE.

I DEFINITELY HAVE TO SHAKE IT UP

RIGHT NOW BECAUSE SIXTH OR

SEVENTH IS NOT ACCEPTABLE FOR

ME.

DO YOU HAVE ANY SUGGESTIONS, ANY

IDEAS?

WHAT'S YOUR PLAN, COACH?

MY UNDERSTANDING IS WE'RE AT A

CONSENSUS THAT COOK RAN IS NEXT?

YES.

KEEPING EDNA AND COCHRAN WOULD

BE THE BEST THING FOR ME TO DO

BECAUSE THEY'RE NEVER GOING TO

VOTE ME OUT SO IT'S REALLY LIKE

A CATCH-22.

WHICH SIDE SHOULD I GO AT THIS

POINT.

DO I WANT TO HONOR MY WORD, BE A

MAN OF INTEGRITY, STICK WITH THE

FIVE OR DO I WANT TO GO ANOTHER

ROUTE?

NOTHING IS FOR SURE IN THIS GAME

YOU KNOW WHY WE'RE DOING THIS

THIS MORNING?

WHY?

TO CENTER YOU AND EMPOWER

YOU.

RIGHT?

YEAH.

ONE OF THE TWO OF US SHOULD

WIN IMMUNITY TODAY BECAUSE WE'RE

DOING THIS.

THERE'S THAT ONE PLAYER ON EVERY

TEAM THAT YOU GIVE EVERYTHING

TO.

IT'S WHY YOU TEACH OR COACH AND

IT'S WHY I PLAY "SURVIVOR" TO

FIND THAT ONE STUDENT THAT WANTS

TO LEARN.

SO I TOOK COCHRAN OUT TO DO

THI CHI.

I DO FEEL LIKE I OWE COCHRAN AND

I FEEL LIKE I OWE HIM SOME TYPE

OF HOPE GOING INTO THE

CHALLENGE.

YOU NEVER KNOW WHAT KIND OF

CHALLENGE IT'S GOING TO BE AND

MAYBE, YOU KNOW, HOPEFULLY IT

WILL EMPOWER HIM.

UP.

COACH, FOR ALL THE JOKES

ABOUT IT AND ALL THE JOKES

DIRECTED AT COACH, IT IS A

VALUABLE THING FOR ME TO DO.

USUALLY I HAVE ALL THESE

CONFLICTING GOALS BOUNCING

AROUND IN MY HEAD-- HOW DO I

CURRY FAVOR WITH BRANDON, HOW DO

I MAKE RICK LIKE ME, HOW DO I

MAKE COACH LIKE ME-- BUT NOW ALL

THE STRESS EXITED MY POURS.

ALL THAT WINS IS A SINGULAR

DRIVE TO WIN IMMUNITY AND I

THINK I CAN DO IT AFTER TODAY'S

SESSION.

YOU GOOD TO GO, MAN?

YES.

I'M JUST NERVOUS BUT I'LL GET

THERE.

COME ON IN, GUYS.

YOU GUYS READY TO GET TO TODAY'S

IMMUNITY CHALLENGE?

YOU BET.

FIRST THINGS FIRST.

SOPHIE, I'LL TAKE IT BACK AGAIN.

ONCE AGAIN, IMMUNITY IS BACK UP

FOR GRABS.

FOR TODAY'S CHALLENGE, I'M GOING

TO GIVE YOU A LITTLE "SURVIVOR:

SOUTH PACIFIC" DEJA VU.

THE FIRST STAGE, YOU WILL TOSS

SANDBAGS ATTEMPTING TO LAND THEM

ON TOP OF CRATES.

THE FIRST THREE TO GET A SANDBAG

ON EACH OF THEIR CRATES MOVES ON

TO THE FINAL ROUND WHERE YOU

WILL USE A LARGE SLINGSHOT TO

FIRE COCONUTS AT TARGETS.

FIRST PERSON TO KNOCK DOWN ALL

THEIR TARGETS WINS IMMUNITY, IS

SAFE AT TONIGHT'S TRIBAL

COUNCIL.

IN ADDITION, THE WINNER OF THIS

CHALLENGE WILL BE TREATED TO A

NICE "SURVIVOR" SPA AFTERNOON.

YOU'LL GO BACK TO CAMP WHERE YOU

WILL GET A CHANCE TO ENJOY A

BUSH SHOWER.

YOU'LL THEN HAVE A MASSAGE, WORK

OUT SOME OF THE CINCHES FROM 30

DAYS OUT HERE.

COULD BE JUST WHAT YOU NEED FOR

THESE LAST NINE DAYS.

WORTH PLAYING FOR?

YEAH.

ALL RIGHT, WE'LL DRAW

FOR SPOTS AND GET STARTED.

ALL RIGHT, THREE PEOPLE WILL

MOVE ON TO THE FINAL ROUND.

THREE, TWO, ONE.

TOSS.

COACH LANDS HIS FIRST ONE.

SOPHIE LANDS HER FIRST ONE.

BRANDON LANDS ONE.

EDNA LANDS ONE.

COCHRAN LANDS ONE.

ALBERT LANDS ONE.

COACH LANDS HIS SECOND BAG.

RICK LANDS ONE.

EVERYBODY HAS ONE BAG.

COACH HAS TWO BAGS.

YOU'RE LOOKING FOR A TOTAL OF

THREE.

OH!

ALBERT HUNG ON THE

EDGE AND THEN FELL OFF.

COACH ON AND OFF.

SOPHIE LANDS HER SECOND BAG.

RICK LANDS HIS SECOND BAG.

SOPHIE, COACH, AND RICK EACH

HAVE TWO BAGS.

EVERYBODY ELSE HAS ONE.

ALBERT STICKS HIS SECOND.

BRANDON GIVES IT A GO.

ON AND OFF.

RICK IS ON AND OFF.

ALBERT NAILS IT.

ALBERT IS MOVING ON TO THE FINAL

ROUND.

WE ARE LOOKING FOR TWO MORE.

SOPHIE, OH!

WILL NOT STICK.

COCHRAN'S GOT HIS SECOND.

COCHRAN IS NOW BACK IN THIS.

YES!

RICK LANDS HIS THIRD

BAG.

RICK HAS MOVED ON TO THE FINAL

ALONG WITH ALBERT.

ONE SPOT REMAINS.

IF SOPHIE, COCHRAN, OR COACH

LANDS A BAG RIGHT NOW, THEY MOVE

ON TO THE FINAL ROUND.

WILL IS THAT DO IT FOR COACH?

NO.

COCHRAN A LITTLE SHORT.

CAN SOPHIE DO IT RIGHT HERE?

AND SHE DOES!

SOPHIE MOVES INTO THE FINAL WITH

ALBERT AND RICK.

ALL RIGHT, FOR THE FINAL ROUND,

IT IS ALBERT, SOPHIE, AND RICK.

FIRST PERSON TO HIT ALL THREE OF

THEIR TARGETS WITH A COCONUT

WINS IMMUNITY AND MASSAGE.

SURVIVORS READY?

GO.

YOU CAN ONLY GRAB ONE COCONUT AT

A TIME BUT YOU CAN GO AS FAST AS

YOU CAN MOVE.

EVERYBODY LOOKING TO GET THEIR

FIRST SHOT IN.

ALBERT JUST MISSES LOW.

SOPHIE JUST MISSES LOW.

RICK JUST MISSES LOW.

ALBERT CONNECTS WITH HIS FIRST

TARGET.

ALBERT WITH ONLY TWO TARGETS

LEFT.

RICK GET HIS FIRST TARGET.

SOPHIE, GOTTA GET IN THIS.

RICK HITS HIS SECOND TARGET.

GOOD JOB, RICK.

RICK NOW WITH ONE

TARGET LEFT.

ALBERT JUST MISSES.

RICK COULD WIN IT RIGHT HERE.

JUST SHORT.

ALBERT HITS HIS SECOND TARGET.

IT IS NOW ALBERT AND RICK.

ONE TARGET LEFT.

RICK COULD WIN IT, IMMUNITY AND

MASSAGE, WITH THIS TOSS.

NO!

CAN ALBERT DO IT?

ALKNOCKS HIS THIRD TEARING DOWN.

ALBERT WINS IMMUNITY AND

MASSAGE.

GOOD JOB, AL.

ALBERT, COME ON OVER

NICE JOB.

ALBERT IS SAFE AT TONIGHT'S

TRIBAL COUNCIL, CANNOT BE VOTED

OUT OF THIS GAME.

IN ADDITION, YOU'RE GOING TO GO

BACK TO CAMP, GET A BUSH SHOWER

FULL OF FRESH WATER.

YOU WILL THEN LIE DOWN ON A

MASSAGE TABLE, GET A

PROFESSIONAL MASSEUSE, NICE,

NATURAL OILS, WORK OUT THOSE

CINCHES.

RIGHT NEXT TO YOUR MASSAGE TABLE

IS A SECOND TABLE.

CHOOSE ONE MORE PERSON TO JOIN

YOU FOR A MASSAGE.

BIG DECISIONS YOU'RE MAKING IN A

VERY COMPLICATED SOCIAL GAME

RIGHT NOW.

WHAT MAKES IT SO TOUGH

BECAUSE EACH PERSON OVER HERE IS

A FAMILY MEMBER OF MINE.

I'M GOING TO HAVE TO TAKE COACH

ON THIS.

COACH, COME ON OVER

.

I GOTTA ASK ONE THING,

THOUGH, JEFF.

IS THERE ANY WAY I CAN PICK ONE

MORE?

NO.

NO WAY?

NO.

CAN I GIVE MY REWARD AWAY,

THEN.

YOU WANT TO GIVE YOUR

MASSAGE UP.

YEAH.

TO SOMEBODY ELSE.

I WOULDN'T MIND DOING THAT.

SOMEBODY GIVE ME THEIR FOOD

REWARD NEXT TIME.

IF YOU WANT TO GIVE

UP YOUR REWARD TO SOMEBODY ELSE

IN THIS GAME.

ABSOLUTE, IT IS YOUR REWARD.

I NEED THE FOOD, SO SOMEBODY

NEXT TIME, PLEASE.

THERE'S A GUY HERE WHO HAS A

BIRTHDAY IN TWO DAYS.

I'M GOING TO GIVE IT TO THE

BIRTHDAY BOY.

I'M GOING TO GIVE IT TO COCHRAN.

COME ON OVER.

THANK YOU.

SO, COCHRAN, IS A

MASSAGE SOMETHING YOU'RE LOOKING

FORWARD TO.

YEAH, I'VE GIVEN MY MOM

MACANNELS OVER THE YEARS BUT

I'VE NEVER ACTUALLY PERSONALLY

RECEIVED ONE.

I'M LOOKING FORWARD TO BEING ON

THE RECEIVING END.

MY BROTHER IS IN TWO DAYS AND

THIS IS A GREAT GIFT.

I REALLY, REALLY APPRECIATE IT.

ALBERT HAS IMMUNITY

SAFE AT TONIGHT'S TRIBAL COUNCIL.

HE GIVES UP HIS REWARD.

COACH AND COCHRAN WILL GO BACK

ENJOY A NICE SHOWER AND A MASSAGE.

GRAB YOUR STUFF AND HEAD BACK TO

CAMP. CONGRATS.

ALBERT OFFERED THE REWARD TO

ME.

THERE ARE ONLY TWO POSSIBLE

EXPLANATIONS FOR HIS DECISION.

ONE, HE WANTS TO WORK

STRATEGICALLY WITH ME AND IS

TRYING TO CURRIE FAVOR WITH ME

WHICH WOULD BE A GOOD OPTION.

TWO, IT WOULD BE A SWEET

FAREWELL GIFT FOR ME TO LIKE HIM

WHEN I GET ON THE JURY.

EITHER WAY. I HOPE I GET TO STAY ONE MORE NIGHT IN THE SOUTH PACIFIC.

THANK YOU, ALBERT.

OH, MY GOSH!

WALKING BACK INTO CAMP,

EVERYTHING IS LAID OUT FOR

COCHRAN AND I.

WE'VE GOT TWO MASSAGE TABLES

READY.

WE'VE GOT A SHOWER TO THE LEFT

SIDE.

WE'VE GOT TWO BEAUTIFUL SOUTH

PACIFIC WOMEN THAT ARE READY TO

MASSAGE US.

THERE'S OILS THERE.

EVERYTHING SMELLS BEAUTIFUL,

FRESH, NEW, CLEAN.

THE WATER'S LIKE-- IT LIKE

SMELLS SCENTED LIKE JASMINE OR

SOMETHING.

COCHRAN, IT'S UNBELIEVABLE.

LET ME TELL YOU.

I'M TRYING NOT TO USE ALL THE

WATER.

YEAH, TRY A LITTLE BIT

HARDER.

UP TO THIS POINT, I'VE NEVER HAD

A MASSAGE.

I'M THRILLED TO SEE THAT, YOU

KNOW, SOME STUPID LITTLE WHITE

LIE ABOUT WHEN MY BIRTHDAY WAS--

WHICH ACTUALLY TOOK PLACE SIX

MONTHS AGO-- IS HELPING ME

SOMEWHAT IN THIS GAME, EVEN IF

IT'S TO GET A FREE MASSAGE.

HOW DOES IT FEEL?

IT FEELS GREAT.

I MEAN, HAVING A BEAUTIFUL WOMAN

STROKE THE INSIDE OF MY LEGS IS

A NEW EXPERIENCE FOR ME.

THIS IS JUST AMAZINGLY

REJUVENATING TO HAVE THIS KIND

OF TREATMENT OUT HERE ON DAY 30.

I COULDN'T ASK FOR ANYTHING

BETTER THAN THAT.

ACTUALLY, I COULD ASK FOR

COCHRAN'S LIFE TO BE SAVED

TONIGHT.

I WILL FIGHT FOR MY MAN COCHRAN

WITH MY LAST DYING BREATH.

OF THAT YOU CAN BE ASSURED, MY

YOUNG WARRIOR.

I'VE UPGRADED TO WARRIOR.

WASN'T I A STUDENT BEFORE?

YOU'RE A YOUNG WARRIOR RIGHT

NOW.

AFTER I RECEIVED MY SPA

REWARD, I PULLED ASIDE ALBERT,

NOT ONLY TO THANK HIM BUT TO

KIND OF GET A FEELING OF WHETHER

HE WAS WILLING TO CONTINUE

WORKING WITH ME, KNOWING FULL

WELL THAT MY NAME IS, YOU KNOW,

THE ONE BEING FLOATED AROUND THE

MOST TO BE VOTED OUT TONIGHT.

QUITE FRANKLY, IT'S NOT

LOOKING TOO GOOD FOR YOUR CASE.

I WAS PRETTY SURE COACH WAS ON

BOARD.

I WAS ABLE TO SWAY HIM A LITTLE

BIT AND TALK HIM INTO IT.

THE PROBLEM IS I DON'T THINK

HE'S READY TO MAKE A HUGE MOVE

THAT WOULD BE GETTING RID OF,

LIKE, A RICK--

I KNOW HE IS.

I KNOW FOR A FACT HE IS.

YOU THINK SO?

NO QUESTION.

COACH WILL VOTE OUT RICK.

HE CALLS HIM PRINCESS ALBERT.

WHEN DID YOU HEAR THAT?

AROUND THE FIRE YESTERDAY.

LOOK, I'M TELLING YOU I'M NOT--

OBVIOUSLY, I'M IN SURVIVAL MODE

RIGHT NOW, BUT I'M TELLING YOU

100%.

YOU DON'T KNOW HOW HAPPY IT

WOULD MAKE ME TO SEE YOU GO

FATHER THAN RICK IN THIS GAME.

IT COULD MAKE ME ECSTATIC.

RICK, TO BEGIN WITH, HE'S

ABOUT AS SMART AS A BOWLING

BALL, AND THEN I HEAR HE'S

CHIRPING IN THE BACKGROUND,

CALLING ME NAMES, DROPPING A

PRINCESS HERE AND THERE.

ARE YOU KIDDING ME, RICK?

I HAVE A MIND TO GET RID OF RICK

ON THIS VOTE.

I JUST DON'T KNOW IF HE'D DO IT.

I PROMISE YOU THIS-- IF HE DOES

IT, YOU CAN COUNT ON ME, 100%.

HE'S PISSED OFF AT RICK NOW

BECAUSE HE HEARD ABOUT THE

PRINCESS ALBERT.

THAT ANNOYS HIM A LOT.

GOOD.

HE WANTS TO VOTE OUT RICK.

DUDE.

I'M ON BOARD.

ALBERT CAUGHT WIND THAT RICK WAS

CALLING HIM PRINCESS ALBERT,

PRINCE ALBERT BECAUSE HE DOESN'T

DO ANYTHING AROUND CAMP.

COCHRAN AND I TRYING TO USE THAT

INFORMATION TO TRY TO GET COACH

TO COME WITH US TO VOTE RICK

OFF.

I FEEL LIKE IF WE DON'T USE YOU

TO OUR MAXIMUM BENEFIT, PART OF

THE REASON WE WON THAT LAST

GROUP CHALLENGE AND WERE 6-6

INTO THE MERGE IS BECAUSE OF

YOU.

I THINK THAT WE OWE YOU MORE OF

A, YOU KNOW, DEBT.

I LIKE YOU.

I LIKE COACH.

YEAH.

I LIKE YOU, TOO.

I TALKED TO ALBERT.

HE GAVE ME THIS WHOLE SPIEL IT'S

NOT LOOKING SO GOOD.

MY DECISION TONIGHT AND WHICH

WAY I GO IS GOING TO DETERMINE

THE REST OF THIS GAME.

THERE IS A TIDE THAT IS COMING.

I EITHER TAKE IT AND GO WITH A

NEW ALLIANCE, OR STAY WITH MY

FIRST FIVE.

AS WILLIAM SHAKESPEARE SAYS,

THERE'S A TIDE THAT COMES IN THE

LIVES OF MEN THAT WHEN TAKEN,

LEADS TO GREAT FORTUNE.

BUT WHEN OMIDST IT, ALL THE REST

OF THEIR LIVES ARE BOUND IN

SHADOWS AND MISERY.

I WANT TO MAKE SURE THAT I MAKE

THE RIGHT DECISION.

I WANT TO MAKE SURE THEY TAKE

THE RIGHT TIDE SO THAT I CAN

RIDE THAT TIDE ALL THE WAY TO

THE END OF THIS GAME THAT I LOVE

SO DEARLY.

WE'LL NOW BRING IN

THE MEMBERS OF OUR JURY.

JIM.

KEITH.

DAWN.

AND WHITNEY.

COACH, WHERE DOES THIS RANK IN

TERMS OF ALL THE POSSIBILITIES

THAT COULD HAPPEN WITH TONIGHT'S

VOTE?

I THINK THE POSSIBILITIES ARE

ENDLESS.

I MEAN, THEY REALLY ARE BECAUSE

NOBODY REALLY KNOWS IF THEY'RE

GOING TO THE FINAL THREE, IF

THEY'RE FOUR, FIVE, SIX, OR

SEVEN.

THERE'S A NEW SCENARIO THAT'S

PRESENTED TO ME AND ALBERT AND

EVERYBODY HERE EVERY HOUR.

IT'S BEEN CRAZY.

COCHRAN, DID YOU FEEL

THE SCRAMBLING HAPPENING TODAY?

OH, ABSOLUTELY BECAUSE I TOOK

PART IN IT.

I'M SURE IT'S GOING TO FILL THE

JURY WITH GLEE TO DISCOVER I'M

PROBABLY IN GREAT DANGER

TONIGHT, AND I FEEL LIKE AN

IDIOT KIND OF.

I DON'T MEAN TO SOUND GREEDY BUT

I'M HERE TO COLLECT A DEBT.

I GAVE LIFE TO THIS TRIED AND TO

BE TARGETED FOR SEVENTH IT'S A

LITTLE BIT HUMILIATING.

I FEEL A LITTLE BIT DUPED.

THE MASSAGE WAS ONE NICE WAY OF

PAYING OFF THE DEBT BUT I FEEL

LIKE I'M ENTITLED TO AT LEAST

ONE MORE NIGHT IN THIS GAME.

JUST TO COMMENT ON THAT POINT

I VOCALIZE TO THE TRIBE I

THOUGHT IT'S NOT IN THE BEST

INTEREST OF OUR QUOTE, UNQUOTE

IMAGE, TO USE AND ABUSE SOMEONE,

AND I DON'T REGRET MY DECISION

OF GIVING HIM THE REWARD, AND I

DON'T WANT HIM TO REGRET HIS

DECISION.

COACH, DOES IT

CONCERN YOU A LITTLE WHEN YOU

HAVE ALBERT SAYING, "I THINK

COCHRAN'S RIGHT?"

AS EVERYBODY KNOWS, WE'RE IN

THIS GOOD STANDING BECAUSE

COCHRAN MADE A MOVE THAT SOME

PEOPLE CONSIDERED COWARDICE.

OTHERS, INCLUDING MYSELF,

THOUGHT IT WAS VERY BOLD AND

COURAGEOUS.

RICK, ARE YOU WORRIED

AT ALL IF COCHRAN DOES PLAY HIS

CARD TONIGHT THAT MEANS IT'S ONE

OF THE OTHER SIX?

OH, ABSOLUTELY BECAUSE IT'S A

MILLION BUCKS, YEAH.

I'VE GOT MY BAGS PACKED.

I REALLY DON'T WANT TO GO, BUT,

YEAH.

EDNA, ARE YOU

EMOTIONAL TONIGHT OR ARE YOU--

YEAH, I'M A LITTLE EMOTIONAL

BECAUSE I FEEL LIKE I'M SIXTH,

YOU KNOW, THE PERCEPTION THAT

THE SIX WERE EQUAL.

THAT WAS A DELUSION.

I WAS LED TO THINK THAT I WAS

EQUAL IN CERTAIN PEOPLE'S MINDS,

WE WEREN'T.

SO YOUR EMOTION IS

ANGER, HURT, SADNESS?

SADNESS.

I FEEL LIKE I'VE ALREADY BEEN

DECEIVED LEADING UP TO HERE,

LIKE, OKAY, I'M SIXTH.

THAT DOESN'T FEEL VERY GOOD.

SO, EDNA, IF COCHRAN

BELIEVES HE'S SEVENTH AND YOU

BELIEVE YOU'RE SIXTH, ALL YOU

NEED IS TO FIND WHO'S FIFTH AND

WHO'S FOURTH BECAUSE THEY'RE NOT

IN THE MONEY, EITHER.

YEAH, SURE.

TALK TO PEOPLE AND FIND A LITTLE

CRACK, AND EXPANDING THAT.

IT'S A LITTLE BIT OF A PUBLICITY

ACT.

SO WE HAVE TO FIND CERTAIN

ANGLES AND APPROACH THEM.

JEFF.

BRANDON.

EVERYBODY HERE KNOWS WHAT'S

GOING TO HAPPEN FOR THESE TWO.

THAT'S WHY TONIGHT I'M VOTING

OUT COCHRAN AND THEN THE NEXT

NIGHT MY VOTE IS FOR EDNA.

LET'S NOT TRY TO BE SO GRAY OUT

THERE AND JUST GET IT OUT THERE.

I DO BELIEVE THERE'S BLACK AND

WHITE AND IF THERE'S GRAY, YOU

MIGHT AS WELL BE LYING, TO BE

HONEST WITH YOU.

COACH, BRANDON NOW

POSES A HUGE PROBLEM FOR ANYBODY

IN HIS ALLIANCE.

HE IS NOT MALLEABLE.

SO IF SOMETHING GOES HAYWIRE

WITH OUR PLAN, BRANDON AIN'T

GOING TO HELP.

RIGHT, THE FACT THAT BRANDON

IS NOT MALLEABLE IN THIS GAME IS

BOTH A BLESSING AND A CURSE.

IF YOU'RE WITH HIM, YOU KNOW

THAT HE'S NOT GOING TO TURN ON

YOU, BUT YOU'RE ALSO AFRAID THAT

HE'S GOING TO SPILT APPLE CART.

BRANDON, ARE YOU

EXHAUSTED RIGHT NOW?

YEAH.

WHAT HAS TRIED YOU

THE MOST IN THIS GAME?

I WANT TO DO WRONG THINGS.

I'M HUMAN.

BUT I-- THERE'S SOMETHING ST

STRONGER INSIDE ME THAT WON'T

LET ME.

ANYTHING WORTH HAVING IS NOT

GOING TO BE EASY.

SO THAT'S ALL I'M TELLING MYSELF

IN MY HEAD.

ANYTHING WORTH HAVING IS NOT

GOING TO BE EASY.

THAT'S ALL.

COCHRAN, AS HARD AS

IT IS TO SEE BRANDON UPSET FROM

A GAME POINT OF VIEW, IT'S A

SPARK OF LIFE.

MAYBE THIS IS TOO MUCH FOR HIM.

I MEAN, I THINK BRANDON'S

REVEALED HE'S PROBABLY NOT THE

BEST PERSON TO BE IN A STRATEGIC

PARTNERSHIP WITH.

TALKING STRAIT WITH BRANDON IS

LIKE TALKING TO YOU ABOUT SHIRTS

THAT AREN'T BLUE BLUE.

HE DOESN'T COMPREHEND IT.

IT ISN'T IN HIS VOCABULARY.

I WOULDN'T WANT TO COME UP WITH

STRATEGIC IDEAS WITH HIM BECAUSE

HE DOESN'T UNDERSTAND THAT

LANGUAGE.

ALBERT, IS THAT TRUE

ABOUT BRANDON?

CHARACTER ASIDE, NOT THE

GREATEST STRATEGY PLAYER OUT

HERE?

YEAH.

I THINK IT'S SOMETIMES UNSETTLE

GLG SO IF SOMETHING HAPPENS IN

THIS GAME AND YOUR ALLIANCE HAS

TO MAKE A DIFFERENT MOVE AND

BRANDON SAYS, "WISH I COULD,

CAN'T."

I THINK RIGHT NOW THE WAY OUR

TRIBE IS I'M NOT CONCERNED ABOUT

ANYTHING HAPPENING IN THE GAME.

AND I THINK--

IF EDNA WINS IMMUNITY, WHAT

HAPPENS?

WOW.

THEN IT STARTS.

THIS HAS BEEN A BIT

OF AN EYE-OPENING TRIBAL, HASN'T IT?

NO?

NO.

REALLY?

SO, COCHRAN, HOW FRUSTRATING IS

IT IF THE MOVE YOU MADE WAS FOR

NAUGHT?

IT'S INTENSELY FRUSTRATING.

I THOUGHT I WAS BEING SOME SAVVY

GAME PLAYER AND THEN I GET VOTED

OUT IN A WORSE POSITION THAN I

PROBABLY WOULD HAVE IF I STUCK

WITH MY OLD TRIBE.

IT'S EXTREMELY HUMILIATING.

I PRIDE MYSELF ON BEING A

"SURVIVOR" EXPERT.

I HOPE THIS TURNS OUT TO BE ONE

OF THE MOST IDIOTIC MOVES IN THE

HISTORY OF THE GAME.

IT HAS BEEN ONE OF

THE MOST INTERESTING AND

REVEALING TRIBAL COUNCILS OF THE

SEASON.

ALBERT HAS THE NECKLACE, CANNOT

VOTE FOR ALBERT.

EVERYBODY ELSE IS FAIR GAME.

IT IS TIME TO VOTE.

BRANDON, YOU'RE UP.

COCHRAN, THANKS FOR MAKING

THE BIG MOVE WHEN YOU MADE IT.

HAPPY BIRTHDAY.

RICK, I'M WRITING YOUR NAME

DOWN.

HOPEFULLY THE OTHER THREE PEOPLE

IN OUR SUBALLIANCE WILL BE

WRITING YOUR NAME DOWN, TOO

I'LL GO TALLY THE VOTES.

IF ANYBODY HAS THE HIDDEN

IMMUNITY IDOL AND YOU WANT TO

PLAY IT, NOW WOULD BE THE TIME

TO DO SO.

OKAY, ONCE THE VOTES READ, THE

DECISION IS FINAL.

THE PERSON VOTED OUT WILL BE

ASKED TO LEAVE THE TRIBAL

COUNCIL AREA IMMEDIATELY.

I'LL READ THE VOTES.

FIRST VOTE, COCHRAN.

RICK.

TWO VOTES RICK, ONE VOTE

COCHRAN.

WE'RE TIED, TWO VOTES COCHRAN,

TWO VOTES RICK.

COCHRAN.

THAT'S THREE VOTES COCHRAN, TWO

VOTES RICK.

13th PERSON VOTED OUT OF

"SURVIVOR: SOUTH PACIFIC,"

COCHRAN.

THAT'S FOUR.

THAT'S ENOUGH.

YOU NEED TO BRING ME YOUR TORCH.

COCHRAN, THE TRIBE HAS SPOKEN.

YOU WILL HAVE A CHANCE TO GET

BACK IN THIS GAME.

GRAB YOUR TORCH, HEAD TO

REDEMPTION ISLAND.

GOOD LUCK.

JEFF PROBST, JUST SNUFFED MY

TORCH.

IT'S UNREAL.

A DREAM COME TRUE.

SEE YOU, COCHRAN.

GEEZ.

JUST TAKE THE STEPS.

YEAH.

WELL, THERE WAS A LOT

OF INFORMATION REVEALED TONIGHT,

AND YOUR FUTURE IN THIS GAME

WILL BE DETERMINED BY WHAT YOU

DO WITH IT.

GRAB YOUR TORCHES.

HEAD BACK TO CAMP.

GOOD NIGHT.

STAY TUNED FOR SCENES

FROM OUR NEXT EPISODE.

NEXT TIME ON

"SURVIVOR":

OUR TRIBE IS HONOR AND

INTEGRITY, AND THEN YOU ALLOW

SUCH BEHAVIOR.

BRANDON'S IN DEEP

TROUBLE.

ON A DAY WE THOUGHT EDNA WAS

DEFINITELY GOING TO GO HOME

THAT'S NOT THE CASE ANYMORE.

AND COCHRAN IS IN

EVEN DEEPER.

YOU HAVE A CHANCE.

HE REALLY DOESN'T STAND A

CHANCE.

Captioning brought to you by

Survivor Productions, CBS,

Captioned by

Media Access Group at WGBH

access.wgbh.org

COCHRAN, COCHRAN, COCHRAN.

THE BICK MOVE I MADE AT THE

MERGE IN JUMPING OVER TO UPOLU,

IN RETROSPECT, MAY NOT HAVE BEEN

THE BEST MOVE.

I ABSOLUTELY FEEL LIKE UPOLU

USED ME.

THE FACT THAT THEY DID

ABSOLUTELY NOTHING TO SHOW ANY

SORT OF GRATITUDE, APART FROM

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.