All language subtitles for Survivor (2000) S23E02 (1080p AMZN WEB-DL H265 SDR DDP 5.1 English - HONE)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PREVIOUSLY ON

"SURVIVOR": 16 AMERICANS WERE

MAROONED ON A REMOTE SOUTH

PACIFIC ISLAND, EACH WITH A

STORY TO TELL.

I AM, BY FAR, THE MOST

"SURVIVOR" SAVVY PLAYER EVER TO

PLAY THE GAME.

I'VE WON OVER 20 POKER

TOURNAMENTS AND OWN TWO MEDICAL

MARIJUANA DISPENSARIES.

I'M A RETIRED NEW YORK CITY

POLICE DETECTIVE AND I'M OPENLY

GAY.

I'M A LITTLE BIT NERVOUS TO

SEE WHO IT IS.

THEY WERE JOINED BY

TWO FORMER SURVIVORS, COACH,

HOWENT TO UPOLO, AND OZZY WHO

BEHIND TO SAVAII.

NOT EVERYONE WAS THRILLED WITH

THE NEW ARRIVALS.

CHRISTINE EVEN CHALLENGED THEM.

THEY'RE TEMPORARY PLAYERS.

OZZY WINS FOR SAVAII!

AFTER OZZY DEFEATED COACH IN A

HEAD TO HEAD BATTLE, EDNA BECAME

COACH'S ONLY FRIEND.

BACK AT CAMP, COACH WENT TO

WORK.

HE FORGED A BOND WITH BRANDON,

AND SUDDENLY, HE HAD TWO

FRIENDS.

STILL IN TROUBLE, HE WORKED HIS

WAY INTO A CONVERSATION--

I MET A DRAGON SLAYER!

...AND WALK AWAY WITH

AN ALLIANCE OF FIVE, CONSISTING

OF ALL FOUR MEN ON HIS TRIBE AND

ONE WOMAN, SOPHIE.

I THINK I'M CITY PRETTY RIGHT

NOW.

HIS WILD CARD WAS

BRANDON, WHO WAS STRUGGLING WITH

A DANGEROUS SECRET.

I AM RUSSELL HANTZ'S NEPHEW.

I WILL NEVER TELL THEM MY LAST

NAME.

AT OZZY'S TRIBE THERE

WAS NO SECRETS.

I TRY TO BE A PROVIDER.

THAT'S MY REAL PURPOSE IN LIFE.

MIKAYLA IS A SCORING

MACHINE!

SEMHAR WAY SHORT.

IN ONE OF THE CLOSEST IMMUNITY

CHALLENGES ON RECORD-- MIKAYLA,

THAT MIGHT DO IT!

COACH'S TRIBE SQUEAKED OUT A

WIN?

UPOLO WINS IMMUNITY!

SORRY, GUYS.

AT TRIBAL COUNCIL,

IT CAME DOWN TO THE TWO WEAKEST,

SEMHAR AND COCHRAN, BUT COCHRAN

SAVED HIMSELF BY PROMISE TO

IMPROVE.

I'M GOING TO BE YOUR JEANIE

IN A BOTTLE.

YOU DON'T HAVE TO RUB, ACTUALLY.

I'LL JUST COME OUT AND DO IT.

SEMHAR, THE TRIBE HAS

SPOKEN.

NOW SEMHAR IS BANISHED TO

REDEMPTION ISLAND, AND THE

PRESSURE SOCOCHRAN TO MAKE GOOD

ON HIS PROMISE BEFORE IT IS TOO

LATE.

Captioning brought to you by

Survivor Productions, CBS,

and Ford.

Drive one.

DEFINITELY LIKE A BIG PART OF

THIS GAME IS LIKE KEEPING YOUR

MIND IN CHECK AND IT'S REALLY

HARD TO DO THAT WHEN YOU FEEL

ABANDONED BY YOUR TEAM.

I GAVE THEM MY EVERY LEFT

STRENGTH, AND THEY SENT ME TO

REDEMPTION ISLAND.

FIGURES.

"LIFE ON REDEMPTION ISLAND.

YOU WILL HAVE SOME BASIC

SUPPLIES TO HELP YOU MAINTAIN

YOUR WORLD HERE ON REDEMPTION

ISLAND.

IF YOU WIN DUEL, YOU'LL REMAIN

ON REDEMPTION ISLAND AND WILL

STILL BE ALIVE IN THE GAME.

IF YOU LOSE YOUR DUEL, YOU WILL

BE OUT OF THE GAME AND MUST

LEAVE REDEMPTION ISLAND."

MAYBE I'M JUST BEING

OVER-EMOTIONAL BUT I JUST HAVE

ABANDONMENT ISSUES.

I DON'T UNDERSTAND HOW PEOPLE

CAN BE SO COLD HEARTED.

BUT ONE OF THE WAYS THAT I'VE

TURNED MY PAIN INTO POSSIVITY IS

THROUGH POETRY.

SOMETIMES I WONDER IF I REALLY

MISS YOU

OR IF I JUST MISS FEELING LOVED,

CARED ABOUT, AND IMPORTANT

YOU WALKED AWAY UNTOUCHED AND

UNBRUISED, STILL FEELING

COMPLETE OFF THE LOVE I GAVE YOU

WHILE I WAS LEFT TO CRY

I'LL NEVER UNDERSTAND HOW MEN

LIKE YOU CAN CAUSE SO MUCH

DAMAGE OR EVEN WORSE, HOW WOMEN

SUCH AS MYSELF CAN EVEN STAND

IT.

I DON'T MISS YOU.

I MISFEELING LOVED.

YUP.

I DON'T WANT TO GO TO ANOTHER

ONE.

I JUSTED TO SAY THIS MEANS SO

MUCH JUST THEY GET TO STILL BE

AROUND.

THANK YOU GUYS SO MUCH.

I MEAN, SINCERELY TRIBAL COUNCIL

WAS KIND OF A DISASTER FOR ME.

I WENT INTO THIS SORT OF

FIGHT-OR-FLIGHT MODE.

I GUESS I CHOSE FIGHT WHICH

DIDN'T NECESSARILY HAVE THE

OUTCOME I WANTED EVEN THOUGH I

DID STAY IN THE GAME.

MY TENDENCY TO GET INTO AN

ANXIOUS DEBATE MODE WASN'T

HELPFUL AND I'M GOING TO HAVE TO

TURN ON THE COOL, MELLOW

COCHRAN, INSTEAD OF THE KIND OF

ANTSY, PARANOID, NERD KID I

THINK I'VE WITHIN THE LAST FEW

DAYS.

I MEANT EVERYTHING I SAID.

I'M HAPPY TO CHANGE.

HOWEVER YOU THINK I CAN GET HELP

THE TRIBE.

I JUST WANT TO THANK YOU ALL.

WE'RE GLAD TO STILL HAVE YOU

HERE.

TONIGHT WE DECIDED WE'RE

GOING TO LET COCHRAN TRY TO

REDEEM HIMSELF.

I REALLY IDENTIFY WITH HIS

PASSION TO PLAY THIS GAME.

BUT AT THE SAME TIME, HE NEEDS

TO UNDERSTAND THAT IF YOU DON'T

PUT IN THE EFFORT AROUND CAMP

AND YOU DON'T PUT IN THE EFFORT

IN THE CHALLENGES, THEN YOU

MIGHT BE THE NEXT ONE TO GO.

I'M ACTUALLY EXCITED FOR THE

NEXT CHALLENGE.

ME, TOO.

THE CHALLENGES ARE GOING TO

BECOME A LITTLE MORE DIFFERENT.

ONCE THEY'RE A COMBINATION OF

PHYSICAL, MENTAL--

THIS IS WHERE COCHRAN CAN

SHINE.

AND EVEN JIMMY,UN?

I THINK HE IS ACTUALLY PRETTY

GOOD WITH THE PUZZLES AND HE'S

PRETTY SMART.

WE GOTTA KEEP JIMMY AROUND.

I THINK HE'S AN AWESOME WORKER

WHICH IS REALLY GOOD.

YEAH, WE SHOULD TRY, US

THREE, MEADE UP TOMORROW.

WE NEED TO DO THAT.

FOR SURE.

YEAH, I REALLY DO LIKE OZZY A

LOT.

I THINK AN ALLIANCE WITH OZZY

COULD BE THE BEST BET TO STAY

STRONG PHYSICALLY, BUT OZZY'S

PLAYED THE GAME BEFORE, AND HE'S

GOING TO HAVE TO WIN IT JUST AS

MUCH AS WE ARE.

SO I HAVE TO WATCH HIM LIKE A

HAWK.

YOU KNOW WHAT?

IT FELT LIKE YOU HAD MY BACK THE

FIRST DAY WHEN EVERYBODY WAS

LIKE TRUE COACH AND I WAS JUST

SITTING THERE AND YOU HELPED ME

OUT.

ARE YOU SERIOUS IN YOU'RE

JUST GOING TO LEAVE HIM OUT

THERE?

INITIALLY THINGS DIDN'T LOOK

GOOD FOR THE DRAGON SLAYER.

RIGHT ON THE BAT I'M ALREADY ON

THE OUTS WITH MY TRIBE.

HOW MUCH, I FEEL LIKE I HAVE

BEEN GIVEN A SECOND CHANCE.

NOW I HAVE A SOLID ALLIANCE WITH

RICK, SOPHIE, BRANDON, AND

ALBERT.

BUT WHEN IT COMES TO FRIEND, YOU

CAN NEVER HAVE TOO MANY, AND

EDNA, SHE'S THE ONLY ONE

HOHELPED ME ON THE FIRST DAY, SO

MAYBE I'M JUST A BIG FOOL BUT

SHE SEEMS LIKE A GENUINELY NICE

PERSON.

I WOULD REALLY LIKE TO KNOW WHO

HAS THE IMMUNITY IDOL.

I DO YOU REALLY THINK CHRISTINE

FOUND IT WITHOUT ANY CLUES?

SHE WAS DIGGING FOR HOURS OUT

THERE.

WHAT ABOUT TODAY.

NOBODY WAS DIGGING.

THEY HAVEN'T BEEN DIGGING

BECAUSE I, THEY MIGHT HAVE FOUND

IT.

THEY'RE VERY TIGHT, TOO, IF YOU

HAVEN'T NOTICED.

WHO?

STACY AND CHRISTINE.

I THINK MY PLACE IN THE TRIBE IS

PROBABLY THE BOTTOM.

I'M NOT ONE OF THE PHYSICALLY

STRONGEST GIRLS IN THE TRIBE SO

I NEED TO ALIGN MYSELF WITH A

STRONGER MALE PLAYER AND, COACH,

I THINK HE'S A STRONG PLAYER.

HE HAS A HISTORY OF PLAYING

WELL, SO I WANTED TO SOLIDIFY MY

RELATIONSHIP WITH HIM.

I'M ONE OF THE SMALLER FEMALES.

LISTEN, YOU WANNA KEEP THE

TRIBE STRONG BUT TO ME, LOYALTY,

I THINK, IS THE MOST IMPORTANT

THING.

THANK YOU.

LOYALTY SOMETIMES OUTWEIGHS

STRENGTH IN THIS GAME.

SO IT'S MY JOB TO PROTECT HER.

SO ARE YOU SOILED WITH ME?

ABSOLUTELY.

I FEEL LIKE I CAN TRUST YOU.

WELL, I'M STUPID IN THIS

GAME.

I'M THE BIGGEST FOOL IN THIS

GAME BECAUSE I'M ALWAYS HOPEFUL

THAT I WILL FIND SOMEBODY OUT

HERE THAT WILL PLAY HONORABLY.

SO WE'RE TOGETHER FOR SURE?

FOR SURE.

THIS IS ALL PART OF THE NEW

ERRAV COCHRAN.

IT'S THE COCHRAN THAT CUTS

COCONUTS WITHOUT BEING ASKED TO

DO SO.

MY MOM'S GOING TO HAVE MIXED

FEELINGS ABOUT THE NEW COCHRAN.

SHE'LL BE THRILLED I'M TAKING

INITIATIVE AND DOING WORK BUT

THE FIRST THING SHE SAID WHEN

SHE FOUND OUT I WAS DOING

SURVIVOR, SHE SAID I DON'T WANT

YOU TO HANDLE A MACHETE WITHOUT

SUPERVISION.

NEW COCHRAN OPENS A COCONUT BY

HIMSELF AND WITH A MACHETE.

I NEED TO MAKE THEM THINK OF ME

LESS AS THE LIABILITY AND DRAIN

ON THE TRIBE AND MORE AS A

POTENTIAL SURVIVOR.

IT'S GREAT.

PART OF IT IS BECAUSE IT'S THE

FRUIT OF MY LABORS SO IT'S LIKE

A CHILD.

SO I'M DRINKING YOUR CHILD?

I APPRECIATE IT.

IT'S BECOMING PART OF YOU.

I'M CERTAINLY NEVER GOING TO

BECOME THE BIG PROVIDER.

I KNOW I'M NEVER GOING TO BE

OZZY.

I'M NEVER GOING TO BE KEITH.

I'M NEVER GOING TO BE JIM BUT I

CAN AT LEAST BE THE NEW COCHRAN.

BEING PART OF A WELL-OILED

MACHINE IS MORE ENJOYABLE THAT I

THOUGHT IT WOULD BE.

I'M JUST GOING TO GO DOWN

THERE AND DO A FLOAT-DOWN AND

MAYBE GET LUCKY AND GET

SOMETHING.

I'M PRETTY SURE THE IDOL IS

ALREADY ON THIS BEACH.

WE DON'T HAVE A CLUE YET AT THIS

POINT SO I'M JUST TRYING TO KEEP

MY EYES PEELED FOR ANY SORT OF

WEIRD SIGN THAT THERE MIGHT BE

IDOL PLACEMENT.

I'M THINKING SOMEWHERE UP IN A

TREE OR MAYBE HIDDEN IN A STUMP

SOMEWHERE.

CAN'T BE TOO SURE.

LET'S GO LOOK BACK THE OTHER

WAY.

LET ME LOOK DOWN IN THERE REAL

QUICK AND GAND SEE WHAT THAT'S

ALL ABOUT.

WHAT'S A ROCK DOING IN THE

MIDDLE OF A TREE?

ME THINKS ME FOUND SOMETHING.

THREE TIMES AROUND, YOU START

LEARNING WHAT TO LOOK FOR.

ROCKS IN TREES ARE A GOOD SIGN

THAT YOU'VE FOUND SOMETHING

GOOD!

OH, THIS IS A GREAT DAY.

FIND ANOTHER HIDING SPOT.

I'VE HAD ONE OF THESE LITTLE

GUYS IN MY POSSESSION BEFORE AND

I WAS STUPID ENOUGH TO THE TO

PLAY IT.

I REALLY SQUANDERED THE

OPPORTUNITY TO GET REALLY FAR

THIS THAT GAME.

I AM SURE AS HELL NOT EVER GOING

TO LET THAT HAPPEN THIS TIME BUT

I CAN'T LET ANYBODY KNOW THAT I

HAVE THE IDOL.

IF ANYBODY SENSES THAT I HAVE

THE IDOL, THERE'S A VERY STRONG

POSSIBILITY THAT THEY'RE GOING

TO TRY AND FLUSH IT OUT.

SO IF I CAN MAKE IT TO THE MERGE

AND I COULD USE IT IN AN

OPPORTUNE MOMENT, THIS MIGHT BE

MY TICKET TO THE WIN.

HOW YOU FEELING THIS MORNING?

AWESOME, HOW ABOUT YOU?

AWESOME.

I TRIED TO CUDDLE UP WITH YOU

LAST NIGHT, MAN?

REMEMBER WHEN I ASKED YOU IF YOU

WERE COLD?

NO.

I ASKED YOU.

DID YOU PUT SOMETHING OVER

ME?

YEAH.

I APPRECIATE THAT, DUDE.

I REALLY LIKE COACH.

I THINK HE'S A REALLY GOOD GUY

AND HE'S PLAYED THE GAME TWICE

WITH HONOR AND INTEGRITY, AND I

WANT TO PLAY THE SAME WAY.

BUT IN THE BACK OF MY MIND THE

WHOLE TIME, I'M THINKING TO

MYSELF, MAN, HOW, YOU KNOW, HOW

UNGODLY OR HOW MUCH OF A

HYPOCRITE DO I LOOK LIKE HAVING

MADE AN ALLIANCE WITH COACH AND

HE DOESN'T EVEN KNOW THAT I'M

RUSSELL HANTZ' NEPHEW AND IT

JUST DIDN'T FEEL RIGHT.

I'VE KIND OF NOT DONE THAT, MAN.

LYING TO COACH IS TEARING AWAY

AT EVERYTHING I BELIEVE IN.

AND I'D RATHER PEOPLE KNOW ME

FOR ME.

YOU WANT TO SEE SOMETHING COOL?

WHAT'S THAT?

IT SAYS, "LIL HANTZ."

THAT'S WHY I WEAR THE SHIRT

ALL THE TIME.

WAIT, BUT THAT'S NOT YOUR

LAST NAME, IS IT?

YEAH, I'M RUSSELL HANTZ'S

NEPHEW.

KEEP THAT ON THE D.L.

SO I TAKE A WALK WITH BRANDON

AND HE TELLS ME THAT HIS UNCLE

IS MY NUMBER ONE NEMESIS RUSSELL

HANTZ.

MY JAW LITERALLY DROPS.

THAT'S CRAZY, MAN.

I MEAN, IT WAS LIKE,UN, THIS

CAN'T BE.

AND THEN I HAD A SINKING FEELING

IN MY STOMACH BECAUSE RUSSELL

HANTZ TOLD ME AS A MAN OF GOD,

AS ACARINE GAPE, WE'RE GOING TO

PLAY THIS GAME TOGETHER AND HE

VOTE MY ASS OFF THE NEXT TIME HE

COULD SO IT SCARED ME.

I JUST WANT TO TELL YOU, MAN, I

DON'T WANT TO BE PLAYED A FOOL

TWICE.

I TOOK A HUGE LEAP.

THE ONLY REASON I TOLD YOU IS

BECAUSE I MADE AN ALLIANCE WITH

YOU.

IF IT BITES ME IN THE BUTT I

STILL FEEL GOOD ABOUT IT BECAUSE

I LET YOU KNOW.

COACH PLAYED THE GAME WITH MY

UNCLE AND HE GAVE HIM HIS WORD

AND IT DIDN'T WORK OUT BUT I

DON'T PLAN ON STACK COACH IN THE

BACK.

MEAS IN MY ALLIANCE AND I'M A

MAN OF MY WORD.

YOU'RE GOING TO KEEP THAT

BETWEEN ME AND YOU?

ABSOLUTELY.

I'M NOT GOING TO SAY THAT TO

ANYBODY.

I'VE BEEN WATCHING BRANDON FROM

THE FIRST DAY BECAUSE I FELT

LIKE WE HAD A CONNECTION RIGHT

OFF THE BAT.

AND, CLEARLY, HE HAS NOTHING TO

GAIN BY TELLING ME THAT

INFORMATION.

SO I THINK THAT HE'S TRUE TO HIS

WORD.

SO LET'S PRAY.

OKAY, FATHER, WE THANK YOU

FOR THIS DAY.

WE THANK YOU THAT YOU HAVE

BROUGHT US TOGETHER.

IN JESUS' NAME, GIVE US

STRENGTH, AMEN.

AMEN.

LOVE YOU, BRO.

SO IT'S GOING TO GO ONE OF

TWO WAYS.

IT'S EITHER GOING TO BE COACH

WAY, DUPED ONCE AGAIN IN

"SURVIVOR" OR IT'S GOING TO BE

REDEMPTION FOR THE HANTZ FAMILY.

I HOPE IT'S THE LATTER.

I'M HUNGRY.

ME, TOO, WE'RE GONNA GO CATCH

A FISH.

LIKE THESE LITTLE GUYS ARE

JUST, LIKE, FLOATING AROUND

TAUNTING.

YOU NEED TOUCHABLE CHANNEL MY

INNER NATIVE AMERICAN SELF.

YES, WE'RE EXPECTING IT FROM

YOU.

IT'S DAY FOUR, WE'RE HUNGRY,

AND SO ME, OZZY, AND KEITH WE

WENT OUT ON A FISHING TRIP.

BYE, LADIES!

BYE.

WE'LL BE DOING LAUNDRY!

IT'S A LOT OF FUN TO HAVE THE

GUYS OUT THERE DOING THEIR THING

AND DON'T THINK IT HAPPENED BY

CHANCE.

I'M A WORLD POKER TOUR CHAMPION

SO I'M ALREADY THINKING A FEW

MOVES AHEAD.

UP TO THE AMASS AS MANY CHIPS AS

YOU CAN FOR THE COMING WEEKS AND

THE REST OF THE GAME SO THE

FISHING TRIP GAVE ME A CHANCE TO

PUT IN PLACE THE THREE-PLUS-2

PLAN-- THE THREE GUYS, ME,

KEITH, AND OZZY AS THE CORE,

UNTIL THE END.

AND THEN THE PLUS-TWO ARE THE

TWO GIRLS WE LIKE, WHICH ARE,

LEASE AND WHITNEY.

SOUNDS LIKE YOU HAVE A PRETTY

GOOD RELATIONSHIP WITH WHITNEY.

YEAH, WE GET ALONG PRETTY

WELL.

SHE'S A COOL CHICK.

SHE'S EASY TO GET ALONG WITH.

SO YOU GUY WITH THE THROUGH

OF US AND ELIAS AND WHITNEY?

YEAH, I'M DOWN WITH THAT.

AND IF ONE OF THEM HAS TO

GO--

I AGREE.

SORRY.

JIM HAS MADE THIS LITTLE

ALLIANCE OF THE FIVE THAT HE

WANTS TO GO TO THE MERGE.

AND HE REALLY DOESN'T SUSPECT

THAT ME AND OZZY WERE ALREADY

TALKING TO EACH OTHER WHICH IS

GREAT BECAUSE IT LETS HIM THINK

HE'S IN CONTROL

IT'S A NO BRAINER.

BECAUSE I DON'T SEE ANY OF THE

FIVE OF US FLIPPING.

DEFINITELY, ALL OF US TILL

THE END.

I LIKE THE PLAN WE HAVE IN

PLACE.

I'M THE ORCHESTRATOR OF THIS

PLAN.

I PUT THIS PLAN TOGETHER.

I'M ARCHITECT.

I FEEL AT THIS MOMENT THAT WE

HAVE THE NEXT THREE PEOPLE THAT

ARE GOING TO BE GOING HOME KIND

OF ALREADY SET.

OBVIOUSLY, COCHRAN, DAWN, AND

PAPA BEAR.

EACH FOR THEIR OWN IDEOSINK

RASEES OR WEAKNESSES.

NAY JUST DON'T FIT IN.

I MEAN, I'VE ALWAYS BEEN THE KID

THAT DOESN'T ALWAYS FIT IN AND

SO I KNOW HOW THAT FEELS AND I'M

PROBABLY THE LEAST OF THE COOL

KIDS.

I'M AT THE KYLE KIDS' TABLE BUT

I'M BARELY AT THE COOL KIDS'

TABLE.

I FEEL LIKE I'VE DONE AS GOOD OF

A JOB RIGHT NOW AS I CAN DO.

I THINK I MIGHT JUST GO GET

ME SOME COCONUT WHIZ GET HOME.

WHO WANTS A COCONUT.

IT'S HARD TO GET OUT, IS WHAT

I MEAN.

THAT'S GOOD COCONUT.

GUYS, WE'RE GOING TO GO FISH.

YEAH, I'M GONNA FISH.

AT HOME, I BARTEND AND I ALSO

PLAY ON A PROFESSIONAL WOMEN'S

FOOTBALL LEAGUE.

IT'S FULL TACKLE.

WE HIT AS HARD AS THE GUYS SO

THEY THINK I'M A PRETTY TOUGH

CHICK.

I'LL TAKE THE COUNTRY BOY

WEAPON.

I AM KIND OF A TOMBOY SO IF

YOU SEE ME AT CAMP I'M RIGHT IN

THERE WITH THE GUYS DOING ALL

THE DIRTY WORK.

ROW?

WE'RE GONNA SWIM.

SWIM OUT THERE?

THE HARDEST PART OF THE GAME

IS THE SOCIAL ASPECT.

YOU HAVE TO HAVE THICK KING.

YOU CAN'T BE A LITTLE PRINCESS.

YEAH, ARE YOU GETTING NAKED.

I THOUGHT YOU WERE JUST GETTING

IN YOUR UNDERWEAR, BRO.

I DON'T SEE MYSELF AS A

GIRLIE-GIRL.

GUYS SEE ME AS JUST A STRONG,

SOLID PERSON AND I THINK THAT'S

GOING TO HELP ME IN THIS GAME.

THERE'S A PARTICULAR PERSON I

REALLY DON'T LIKE IN THIS GAME,

AND HER NAME IS MIKAYLA.

I DON'T FEEL COMFORTABLE AROUND

HER.

YOU COULD TELL THE WAY SHE ACTS,

"I'M GOING TO BE A MODEL," AND

BLAH, BLAH, BLAH.

I CALL HER PARVATI, BECAUSE

SHE'S USING HER SEDUCTIVE WAYS

AND HER YOUNG GIRL ATTITUDE TO

KIND OF GET PEOPLE IN AND GET

ATTENTION.

IT'S THE ONES THAT ARE GOOD

LOOKING AND SEDUCTIVE THAT YOU

WANT TO GET RID OF.

BEING A MARRIED MAN, I HAVE TO

STAY AWAY INTEREST THAT KIND OF

STUFF.

I'VE MADE SOME PRETTY BAD

DECISION IN THE PAST, BUT I

SWEAR TO YOU, I WILL GET HER

VOTED OUT OF THIS GAME.

AIN'T NO CHICK IN THIS WORLD

GETTING IN THE WAY OF ME, MY

FAMILY, AND A MILLION DOLLARS.

EVER.

AT THE LAST CHALLENGE, JEFF

TOLD US THAT THERE'S A HIDDEN

IMMUNITY IDOL CLUE IN CAMP.

NOBODY IS LOOKING FOR IT, SO I

DECIDED TO SEE IF I CAN FIND

THIS CLUE.

WHETHER THERE'S A TARGET ON MY

BACK, I DON'T KNOW.

BUT I WOULD FEEL MORE

COMFORTABLE IF I HAD IT IN MY

POCKET.

WHAT'S GOING ON?

I'M WORRIED ABOUT THE IDOL.

SAME HERE.

YEAH.

I THINK CHRISTINE HAS IT.

YOU DO?

YEAH.

IF SHE DO HAVE IT, SHE DIDN'T

TELL ME SHE HAD IT.

ONE PARTICULAR TREE LOOKED

VERY INTERESTING, AND IT HAD A

LOT OF INS AND OUTS AND CREVICES

AND LITTLE HIDING AREAS.

OH, MY GOD!

OUT OF THE CORNER OF MY EYE

SOMETHING LOOKED JUST OUT OF

PLACE.

A STICK WOULDN'T GROW IN THIS

ONE PARTICULAR AREA.

I SAID, THAT'S SO WEIRD.

AND I WENT BACK TO LOOK AT IT,

AND I FOUND THE CLUE.

"IT'S DEFINITELY NEAR THE

JUNGLE.

SOMEWHERE BY THE BEACH.

THE IMPORTANT THING TO REALIZE

IT IS JUST BARELY OUT OF REACH."

I'M FREAKING OUT.

I HAVE TO-- I HAVE TO FOCUS.

I HAVE TO REFOCUS.

BECAUSE NOW I HAVE THIS CLUE,

AND I DON'T KNOW WHAT TO DO.

DO I TELL THEM?

DO I NOT TELL THEM?

I DON'T KNOW WHAT TO DO.

COME ON IN, GUYS!

UPOLU GETTING YOUR FIRST LOOK AT

THE NEW SAVAII TRIBE.

SEMHAR VETED OUT AT THE FIRST

TRIBAL COUNCIL.

UPOLU, YOU WALKED IN AND

EVERYBODY HAD SOMETHING IN THEIR

MOUTH.

YOU'RE PUTTING IT BACK IN RIGHT

NOW, EVEN AS I'M ASKING YOU.

JEFF, WE FOUND SOME PAN DERA

THIS MORNING, AND IT'S MOST

DELICIOUS FRUIT.

WHAT'S THE MESSAGE

YOU'RE CLEARLY TRYING TO SEND TO

SURVIVE.

THE TEAM THAT EATS PANDERA

TOGETHER STICKS TOGETHER AND

WINS TOGETHER.

ALL RIGHT, LET'S GET

TO IT.

FIRST THINGS FIRST.

I WILL TAKE BACK THE IMMUNITY

IDOL.

ONCE AGAIN, IMMUNITY IS BACK UP

FOR GRABS.

FOR TODAY'S CHALLENGE, FOUR

MEMBERS OF EACH TRIBE WILL RACE

TO UNWIND LONG RIBBONS FROM THE

VERY TALL POLE RELEASING A KEY

RING.

YOU WILL THEN USE THOSE KEYS TO

RELET'S OTHER FOUR TRIBE MEMBERS

WHO MUST THEN WORK TOGETHER

MOVING VERY HEAVY CRATES BACK

AND FORTH ACROSS A PLATFORM

UNTIL YOU CAN RELEASE THE

LARGEST ONE.

FIRST TRIBE TO GET THEIR LARGE

CRATE ON THE FINISH PLATFORM

WINS IMMUNITY, IS SAFE FROM

TRIBAL COUNCIL.

IN ADDITION, YOU ARE PLAYING FOR

REWARD.

I KNOW SLEEPING ON BAMBOO IS NOT

THE NICEST WAY TO SPEND A NIGHT.

HOPEFULLY THE REWARD WILL MAKE

IT A LITTLE BETTER.

COMFORT!

OH, YEAH!

.

WHOOO!

YOU'VE GOT PILLOWS,

BLANKETS, A HAMMOCK AND A MAP.

WORTH PLAYING FOR.

YES!

IN ADDITION THE

WINNING TRIBE WILL RECEIVE A

CLUE TO THE LOCATION OF THE

HIDDEN IMMUNITY IDOL.

UPOLU YOU HAVE ONE EXTRA MEMBER.

SITTING ONE PERSON OUT.

22 WHOIS IT GOING TO BE?

EDNA, DO YOU MIND?

WHATEVER YOU DECIDE AS A

TEAM.

WE'RE SITTING EDNA OUT.

TAKE A SPOT ON THE

BENCH.

WE'LL GIVE EVERYBODY ELSE A

MINUTE TO STRATEGIZE AND WE'LL

GET STARTED.

ALL RIGHT, ON THE POLE FOR

SAVAII, COCHRAN, DAWN, WHITNEY,

AND ELYSE.

ON THE POLE FOR UPOLU, STACEY,

SOPHIE, CHRISTINE, AND MIKAYLA.

HERE WE GO!

GIRLS, WE GOT THIS.

FOR IMMUNITY AND

REWARD.

SURVIVORS READY?

GO!

YOU'VE GOT TO UNTIE THE FOUR

KNOTS AND THEN START WORKING

TOGETHER.

UPOLU OFF TO A FAST START.

THESE RIBBONS ARE BRAIDED ON

THIS POLE.

YOU'VE GOT TO FIGURE OUT HOW TO

UNBRAID THEM.

KEEP GOING, RUN, RUN, RUN.

SAVAII HAVING

TROUBLE.

WORK GIRLS, YOU'RE DOING

GREAT.

UPOLU WORKING WELL

TOGETHER.

OVER COCHRAN.

COCHRAN GETTING CAUGHT UP IN

A RIBBON.

PULL ON OUT, COCHRAN, PULL IT

OUT.

UPOLU WITH A BIT OF A

LEAD IN THIS FIRST STAGE, TRYING

TO RERELEASE A KEY.

UNDER!

GO!

UPOLU HAS THE KEY.

STACEY HAS IT.

STACEY'S GOT TO UNLOCK THE FOUR

OTHER TRIBEMEMBERS.

SAVAII STILL TRYING TO GET THEIR

KEY RELEASED.

FOCUS, GUYS.

YOU GUYS GOT IT.

IT'S ALL RIGHT.

THAT'S IT!

STACEY HAS HER TRIBE

UNLEASHED.

START WORK THE PUZZLE.

COME OGUYS!

LET'S GO, FELLAS.

KEEP GOING.

YOU GOT IT.

SHAKE IT, SHAKE IT!

THERE YOU GO.

DAWN HAS THE KEY FOR

SAVAII!

LET'S GO.

FULL OUT!

DAWN NEEDS TO PICK UP

PACE!

THIS IS NOT A PICNIC!

ELYSE NOW WORKING TRYING TO

RELEASE HER TRIBEMATES FOR

SAVAII.

LET'S GO, BOYS.

NICE, GUYS!

UPOLU WITH A BIG

LEAD.

SAVAII STILL STRUGGLING.

COME ON, GUYS, YOU'VE GOT IT.

ELYSE HAS HER TRIBE UNLEASHED.

START WORK THE PUZZLE.

YOU GOT IT, GUYS.

SAVAII HAS SOME

CATCHING UP TO DO.

UPOLU OUT TO A QUICK LEAD ON

THIS PUZZLE.

THESE PIECES SLIDE.

YOU CANNOT LIFT THEM.

OR CARRY THEM.

OTHER SIDE, OTHER SIDE.

UPOLU REALLY TAKING

THEIR TIME.

SAVAII IS FLYING THROUGH THIS

PUZZLE.

COME ON!

SAVAII DOES NOT WANT

TO GO BACK TO TRIBAL COUNCIL.

COME ON, LET'S GO!

PUSH!

UPOLU NEED TO PICK UP

THE PACE.

QUICKLY, QUICKLY, QUICKLY.

UPOLU JUST LOST A

HUGE LEAD.

SAVAII IS CATCHING UP.

YOU'VE GOT TO MANEUVER YOUR

LARGEST PIECE OUT THE BACK ON ON

TO YOUR PLATFORM.

TO THE RIGHT!

TURN THE BIG ONE OVER!

SAVAII NOW IN THE

LEAD.

COME ON, GUYS!

UPOLU'S GOT TO HUSTLE

NOW.

THEY ARE RUNNING OUT OF TIME.

SAVAII HAS THEIR FINAL PIECE IN

PLACE.

GO!

COME ON!

SAVAII WITH A HUGE

COME FROM BEHIND!

MOVE OVER.

UPOLU HAS THEIR LAST

PIECE IN PLACE.

BUT IT IS TOO LATE.

SAVAII WINS IMMUNITY AND REWARD!

A HUGE COMEBACK VICTORY.

SAVAII, CONGRATULATIONS.

THANK YOU

WHOOO!

YA!

IN ADDITION TO

IMMUNITY, YOU HAVE PILLOWS,

BLANKETS, A MAT, AND A HAMMOCK,

AND WHEN YOU GET BACK TO CAMP,

THERE WILL BE A CLUE HIDDEN

SOMEWHERE ON YOUR BEACH.

FIND THE CLUE.

IT MAY HELP YOU FIND THE IDOL.

COME GRAB YOUR STUFF.

HEAD OUT.

YES!

ALL RIGHT, UPOLU,

TRIBAL COUNCIL TONIGHT WHERE

SOMEBODY WILL BE VOTED OUT OF

YOUR TRIBE AND SENT TO

REDEMPTION ISLAND.

YOU HAVE THE AFTERNOON TO FIGURE

OUT WHO THAT'S GOING TO BE.

GRAB YOUR STUFF.

HEAD BACK TO CAMP, SEE YOU AT

TRIBAL.

WE WERE REALLY OVER-CONFIDENT

IN THIS CHALLENGE.

YOU GET TOO COCKY AND YOU GET

KNOCKED OFF YOUR PEDESTAL SO NOW

WE HAVE TO VOTE SOMEBODY OUT AND

I WILL MAKE SURE MIKAYLA GOES

HOME TONIGHT.

I JUST WANT TO SAY THE WOMEN

REALLY KICKED ASS TODAY.

REALLY DID A GREAT JOB.

YOU GUYS, DID, TOO.

THAT WAS NOT EASY.

WE LOST THE CHALLENGE TODAY AND

THE REWARD.

IT STARTED OUT WELL, BUT THE

GUYS WERE KIND OF JUST, YOU

KNOW, WALKING AND I THINK THEY

COULD HAVE HAD QUICKER FEET.

SO NOW WE HAVE TO VOTE SOMEBODY

OUT.

I JUST HOPE IT'S NOT ME GOING

HOME TONIGHT.

HERE'S WHAT I SAY, GUYS-- I

THINK WE OUGHT TO GO THREE,

THREE, AND THREE.

THREE, THREE, AND THREE.

THEY'RE GOING TO VOTE THREE.

WE SPLIT OUR VOTES, THREE FOR

STACEY, THREE FOR CHRISTIE.

WE NEED TO FLUSH THE IDOL IT IF

THE IDOL IS OUT THERE.

WE NEED TO PUT THREE VOTES TO

CHRISTINE BECAUSE I HAVEN'T

FORGOTTEN WHAT CHRISTINE SAID ON

DAY ONE, "COACH IS A TEMPORARY

PLAYER."

THAT PISSED ME OFF AND I HAVEN'T

FORGIVEN HER FOR RUNNING AROUND

LOOKING FOR THE IMMUNITY IDOL.

CHRISTINE AND STACEY ARE THICK

AS THIEVES.

EDNA IS TOTALLY LOYAL.

THESE ON A NEED-TO-KNOW BASIS.

I'LL TELL HER AT THE LAST

SECOND, "VOTE FOR STACEY."

I FEELEATE.

HOW ABOUT YOU?

ALL RIGHT.

JUST ALL RIGHT?

NO, I'M ALL RIGHT.

BETTER NOT BE JUST ALL RIGHT.

I'VE GOT MY DOUBTS.

ABOUT WHO?

MIKAYLA.

BECAUSE I'M FAITHFUL TO MY WIFE

IT MAKES ME FEEL UNCOMFORTABLE

BEING AROUND HER A LOT OF TIMES.

INTERESTING.

I RESPECT THAT, MAN.

I RESPECT THAT.

I HAVE A BAD FEELING.

ALL I KEEP THINKING ABOUT IS

PARVATI, PARVATI, PARVATI.

SHE SCREWED MANY A MAN.

THAT'S FOR SURE.

AND BEING STRONG LIKE THAT,

LIKE SHE IS, JUST, YOU KNOW, I'M

GOING WITH THE TEAM, WHAT'S BEST

FOR US, BUT I THINK THAT'S OUR

BEST BET.

MIKHAIL'S OUR STRONGEST

FEMALE PLAYER BUT BRANDON HAS A

WIFE AND FAMILY AND I THINK SHE

MAKES HIM UNCOMFORTABLE.

YOUNG, GOOD-LOOKING GIRL.

I UNDERSTAND.

BUT TO VOTE HER OFF IMMEDIATELY,

COME ON.

I JUST THINK THAT HE HAS DEMONS

THAT WE DON'T KNOW ABOUT THAT

HE'S FACING ON A DAILY BASIS.

WE'VE GOT TO GET HER OUT OF

THIS GAME.

SHE'S NOT TO BE TRUSTED.

SHE NEEDS TO GO FIRST.

FOR SOME REASON OR OTHER,

BRANDON WANTS TO VOTE OUT

MIKAYLA.

I DON'T KNOW WHAT HIS DEAL IS.

MAYBE BRANDON IS THREATENED BY

MIKAYLA BECAUSE SHE'S A STRONG

WOMAN AND IF THAT'S THE CASE, IT

WORRIES ME BECAUSE I THINK I'M

QUITE STRONG AS WELL.

WE'RE GOING TO GO--

MIKAYLA.

MIKAYLA OUT.

OUT.

TRUTHFULLY, I THINK MIKAYLA

RIGHT NOW WOULD VOTE CHRISTINE

IF WE TOLD HER TO.

I JUST FEEL IT.

I DO THINK WE NEED HER IN THE

CHALLENGE.

THAT'S THE ONLY THING I'M

THINKING ABOUT.

WHAT COULD THEY POSSIBLY BE

TALKING ABOUT WHAT'S MESSED UP

IS EDNA IS OVER THERE WITH NO

PROBLEM.

CHRISTINE IS NOT GOOD IN

CHALLENGES AND MIKAYLA IS.

HERE SHE COMES.

MIKAYLA, CAN YOU GIVE US A

LITTLE BIT OF PRIVACY?

OH, HERE'S STACEY.

I'M JUST GOING TO WALK THIS WAY.

I'M GETTING MY BAG.

I THINK EVERYONE'S PARANOID

RIGHT NOW.

WHAT'S COACH'S DEAL?

COACH IS FLIPPING OUT RIGHT

NOW.

I DON'T THINK HE TRUSTS ANY ONE

OF THE GIRLS RIGHT NOW.

I DON'T THINK HE TRUSTS YOU,

YOU, HER.

IT'S LIKE A MAD SCRAMBLE

RIGHT NOW, AND ALL OF A SUDDEN

THEY THINK I'M NOT TRUSTABLE.

I'M LIKE, ARE YOU KIDDING ME?

I DIDN'T EVEN DO ANYTHING.

BUT I'M LIKE YOU'VE GOT TO BE

KIDDING ME.

DO YOU--

WHAT WERE THEY TALKING ABOUT?

I DON'T KNOW.

I'M JUST PACKING JUST IN CASE.

WHAT WERE THEY SAYING?

I THINK THEY WERE TALK MAYBE

ABOUT SOPHIE TO BEGIN WITH.

NO, SOPHIE WAS OVER THERE,

TOO.

OH.

YOUR MESSING UP YOUR STORY

REALLY BIG TIME.

SO GET IT STRAIGHT--

I DON'T KNOW WHAT THE STORY

IS.

WE'RE JUST ABOUT READY TO

LEAVE FOR TRIBAL, AND I HAVE NO

IDEA WHAT'S GOING ON.

I MEAN, YOU'RE SUPPOSED TO VOTE

OFF THE WEAK, SO I WAS LEANING

MORE TOWARDS EDNA, BUT NOW, IT

MIGHT BE ME FOR ALL I KNOW.

WHO ARE YOU GOING FOR?

MIKAYLA.

DO YOU THINK SHE'S A BIGGER

THREAT THAN ANYBODY RIGHT NOW?

SHE'S VERY GOOD.

LET ME KNOW WHICH I WILL VOTE--

YOU HAVE TO KEEP YOUR EYES

OPEN.

YUP.

I JUST SAY VOTE FOR THE

PERSON WHO YOU THINK IS THE

BIGGEST THREAT IN THIS GAME.

BRANDON TOLD ME TO VOTE FOR

MIKAYLA, AND, HONESTLY, IT

CONFUSED ME.

WHY MIKAYLA?

IT MAKES ABSOLUTELY NO SENSE

WHATSOEVER.

IF WE DON'T AGREE WITH THEM,

IT WILL BE ONE OF OUR HEADS ON

THE CHOPPING BLOCK.

I FEEL LIKE ONE OF OUR HEADS

IS ON THE CHOPPING BLOCK RIGHT

NOW.

I'M WORRIED ABOUT MYSELF RIGHT

NOW.

I HAVE A HIDDEN IMMUNITY IDOL

CLUE AND I THINK MY HEART SAYS

YOU BETTER START LOOKING.

WE GOTTA LOCK IT DOWN NOW

BECAUSE THERE'S STILL CONFUSION.

RIGHT NOW, YOU WANT TO DO--

MIKAYLA.

PERIOD.

MIKAYLA MORE THAN CHRISTINE?

LET'S START OUT WITH A BANG.

I WOULD LOVE TO DO CHRISTINE

INSTEAD.

STASEY AND CHRISTINE JUST

TOLD ME THEY'RE VOTING MIKAYLA.

I HATE TO DO THIS TO PEOPLE BUT

I JUST WALKED UP TO COACH, AND I

LIED TO HIM.

IF CHRISTINE AND STACEY VOTE FOR

MIKAYLA IT'S BECAUSE I TOLD THEM

TO.

LOOK, I DON'T LIKE MIKAYLA.

I DON'T TRUST HER.

SHE'S GOT EVERY GUY AROUND HERE

WRAPPED AROUND HER FINGER BUT

ME, AND IT'S JUST NOT GOING TO

HAPPEN.

MIKAYLA WILL BE GOING HOME

TONIGHT.

THAT'S SO STUPID.

THESE PEOPLE ARE AMATEURS.

CRAZY.

I HEAR THAT CHRISTINE AND

STASE REGOING TO VOIGHT FOR

MIKAYLA AND THAT BUGS THE HECK

OUT OF ME BECAUSE SHE'S DONE

NOTHING WRONG BUT BRANDON WANTS

TO CONTROL THE SITUATION AND IF

HE WANTS AN OUTCOME, HE'S

WILLING TO RISK X, Y, AND Z TO

GET THAT OUTCOME.

IT DOESN'T NEED TO BE LIKE THIS,

BY THE WAY.

YEAH.

THIS GAME IS SIMPLE-- YOU

FIND PEOPLE THAT ARE LOYAL TO

YOU AND THAT'S IT.

THAT'S JUST SIMPLE.

YOU'RE LOYAL OR YOU'RE DISLOYAL.

I HOPE AND PRAY THE SIX PEOPLE,

I HAVE ALIGNED MYSELF WITH HAVE

THE CHARACTER I HAVE JUDGED THEM

FOR.

IF NOT THERE'S GOING TO BE AN

ASS-WHIPPING AT TRIBAL COUNCIL

TONIGHT.

BEHIND EACH OF YOU IS

A TORCH.

GO AHEAD AND GRAB A TORCH AND

APPROACH THE FLAME.

DIP IT IN AND GET FIRE.

THIS IS PART OF THE RITUAL OF

TRIBAL COUNCIL BECAUSE IN THIS

GAME, FIRE REPRESENTS YOUR LIFE.

WHEN YOUR FIRE'S GONE, SO ARE

YOU, WITH A SLIGHT EXCEPTION OF

REDEMPTION ISLAND.

ALL RIGHT, LET'S START BACK AT

THE BEGINNING.

FIRST IMPRESSIONS.

BRANDON.

DO YOU THINK YOU MADE A GOOD

FIRST IMPRESSION ON THIS GROUP?

YES.

I DO.

YOU KNOW, I'M A HARD WORKER.

I'M POLITE WITH EVERYBODY,

TRYING TO MAKE FRIENDS.

I'M PRETTY SURE I MADE A GOOD

IMPRESSION ON EVERYBODY.

COACH, YOU PLAYED

THIS GAME A COUPLE OF TIMES.

WHAT DO YOU THINK THE FIRST

IMPRESSION OF YOU WAS?

AFTER LOSING THE FIRST

CHALLENGE I THOUGHT MY

IMPRESSION WAS PRETTY BAD SO

THERE WAS A LINE BEING DRAWN

EARLY ON THAT I FELT.

AND SO BEFORE WE STARTED WALKING

TO TRIBAL TONIGHT, I HAD HEARD

THAT CHRISTINE AND STACEY WANTED

TO VOTE OUT MIKAYLA.

AND DON'T LOOK AT ME LIKE I'M

CRAZY BECAUSE COACH IN TRIBAL

JUST LAYS EVERYTHING OUT ON THE

TABLE.

OKAY.

DID I TALK TO YOU?

I DIDN'T TALK TO YOU ABOUT

THAT.

YOU GUYS DID NOT TALK TO ME

ABOUT THAT.

OKAY.

BECAUSE YOU GUYS HAVE NOT

TALKED STRATEGY TO ME SINCE DAY

ONE.

EXACTLY BUT WHAT YOU SAID WAS

NOT TRUE.

I NEVER MENTIONED MIKAYLA'S

NAME.

GO AHEAD.

WITHOUT BEING INTERRUPTED.

AS I SAID, THE GLOVES ARE OFF

AND LET'S GET DOWN TO BUSINESS.

SO GLAD YOU'RE BACK,

COACH.

IT'S GREAT TO BE BACK.

"SURVIVOR "IS A SIMPLE GAME.

YOU FIND PEOPLE THAT ARE LOYAL

AND YOU TRY TO STICK WITH THOSE

PEOPLE.

I'LL TELL YOU THE TRUTH RIGHT

NOW, I DON'T WANT TO I DON'T

WANT MIKAYLA GOING HOME TONIGHT

PUTTING A BIGGER TARGET ON MY

BACK.

MIKAYLA, DOES IT MAKE

YOU A LITTLE NERVOUS THAT THERE

MIGHT BE TWO PEOPLE TALKING

ABOUT GETTING RID OF YOU?

OF COURSE IT MAKES YOU

NERVOUS.

YOU DON'T WANT YOUR NAME TO COME

UP.

LIKE COACH SAID, WE DON'T WANT

TO BE DOWN WHEN THE MERGE COMES.

I'M LIKE I DON'T GET IT.

STACEY COACH JUST

THREW IT OUT THERE SAYING YOU

AND CHRISTINE ARE LOOKING TO

VOTE OUT MIKAYLA.

I NEVER TALKED TO HIM.

HIS HONESTY AND LOYALTY JUST

FAILED.

I DIDN'T SAY THEY TALKED TO

ME.

WHERE DID YOU GET IT FROM

THEN?

I NEVER EVEN MENTIONED THE

NAME MIKAYLA SO FROM WHOM IT IT

IT DID YOU HEAR THAT FROM,

MR. HONESTY.

FROM WHOM?

AS I REMEMBER DOWN, GUY

SIMMER DOWN WHAT?

HE'S THROWING OUT ACCUSATIONS

THAT HE CAN'T FOLLOW THROUGH ON.

FOR THE RECORD, NOT TO BE

FACT CHECK GUY, BUT I'M GOING TO

TELL YOU RIGHT NOW I DIDN'T TELL

COACH YOU WERE VOTING FOR

ANYBODY BECAUSE YOU NEVER TOLD

ME.

BUT IF YOU'RE GOING TO QUESTION

THE IDEA OF LOYALTY THINK ABOUT

HOW YOU'RE GOING ABOUT THAT

BECAUSE HIM NOT SAYING WHO TOLD

HIM THAT IS HIM DEMONSTRATING

LOYALTY.

AND I THINK A SOURCE OF

PARNOTICE AJEFF, WAS THE WHOLE

IDEA OF THE IDOL AND IF SOMEBODY

DID FIND THE IDOL, HOW WOULD WE

HANDLE IT?

I THINK THAT WAS THE RAINDROP

THAT STARTED THE MONSOON, SO TO

SPEAK.

COACH WAS THERE A LOT

OF TALK RIGHT OFF THE BAT OF DO

WE LOOK FOR THIS AS A GROUP OR

DID YOU SEE PEOPLE SCATTERING

ABOUT?

I KNOW CHRISTINE LOOKED FOR

IT THE FIRST DAY AND I SAW TODAY

CHRISTINE LOOKING LIKE SHE WAS

GOING TO DIG IN A COUPLE PLACES.

CHRISTINE HE JUST

THREW YOU UNDER THE BUS FOR THE

SECOND TIME.

HE'S GOOD AT THAT.

DOES IT MAKE YOU

UNCOMFORTABLE?

FIRST HE SAYS YOU WANT TO VOTE

OUT MIKAYLA?

SECOND HE SAID YOU WERE LOOKING

FOR THE IMMUNITY IDOL.

HE'S THREATENED BY ME.

IT'S APPARENT.

DO YOU THINK ANY OF

THIS STUFF WITH COACH MIGHT GO

BACK TO DAY ONE WHEN RIGHT OUT

OF THE GATE YOU SAID,

"MR. DRAGON SLAYER, YOU'RE

GONE."

I THINK SO.

I THINK-- YOU KNOW, I THINK HE

FEELS HURT THAT HE'S TEMPORARY.

I LOVE THIS GIRL.

LONG ISLAND ATTITUDE.

I LOVE IT.

THERE'S ONE QUESTION

THAT HASN'T BEEN ASKED TONIGHT,

AND IT'S NOT A QUESTION I

HAVEN'T ASKED.

IT'S A QUESTION YOU HAVEN'T

ASKED, MIKAYLA, AND I'M SO

SURPRISED.

YOU'VE NOT ASKED CHRISTINE OR

STACEY IF THEY SAID IT.

IF YOU GO HOME TONIGHT, IT WILL

BE THE QUIETEST EXIT I'VE SEEN

IN A WHILE.

IS IT ON YOUR MIND?

NEVER.

NEVER DID I SAY I AM WRITING

YOUR NAME DOWN, EVER.

SO YOU CAN LOOK AT ME IN MY

EYES AND KNOW THE TRUTH OF THAT.

SO-- YEAH, BRANDON

I GOTTA COME CLEAN, MAN.

THE TRUTH IS THE TRUTH.

I KIND OF TOLD YOU GUYS TO VOTE

FOR MIKAYLA.

HE THE ONE WHO SAID VOTE FOR

MIKHAIL.

WE WAS NOT VOTING FOR MIKAYLA.

NO VOTES WERE GOING FOR

MIKAYLA.

YOU SEE HOW THE LIE CAME OUT.

I KNEW WHO I WAS VOTING FOR.

IT WASN'T MIKHAIL EVER.

BOOM.

MIKHAIL AWELCOME TO

"SURVIVOR."

YOU'RE TELLING ME.

CHRISTINE, THERE ARE

SO MANY FRACTIONS WITHIN THIS

BIG, HAPPY FAMILY.

HOW DO YOU YOU MAKE SENSE OF

EVERYTHING THAT'S HAPPENED

TONIGHT?

I THINK THEY ARE A HAPPY

FAMILY.

I THOUGHT I WAS PART OF THAT.

BUT--

YOU DON'T KNOW THAT YOU

AREN'T.

ALBERT, YOU NEVER REALLY KNOW

WHO'S TELL THE TRUTH, WHAT'S A

PUT-ON, WHAT ISN'T.

DOES IT WORRY YOU THAT THIS

TRIBE IS IN SUCH DISARRAY.

I THINK WE'RE ALL GETTING A

LITTLE MORE INFORMATION THAN WE

BARGAINED FOR THIS EVENING BUT

IT'S GREAT WHEN THINGS COME TO

SURFACE AND PEOPLE KIND OF

REVEAL THEMSELVES BECAUSE A

PERSON'S PERSONALITY WILL CREEP

IN AND A PERSON'S CHARACTER WILL

CREEP IN A LITTLE BIT DESPITE

HOW HARD THEY TRY TO MASK THAT.

ALL RIGHT, I HAVE NO

IDEA WHAT IS ABOUT TO HAPPEN.

IT IS TIME TO VOTE.

SOPHIE, YOU'RE UP.

I'LL GO TALLY THE

IF ANYBODY HAS THE HIDDENIMMUNITY IDOL AND YOU WANT TO

PLAY IT, NOW WOULD BE THE TIME

TO DO SO.

ONCE THE VOTES ARE READ, THE

DECISION IS FINAL.

THE PERSON VOTE OUT WILL BE

ASKED TO LEAVE THE TRIBAL

COUNCIL AREA IMMEDIATELY.

I'LL READ THE VOTES.

FIRST VOTE, SOPHIE.

EDNA.

CHRISTINE.

STACEY.

THAT'S ONE VOTE EACH FOR STACEY,

EDNA, CHRISTINE, AND SOPHIE.

CHRISTINE.

THAT'S TWO VOTES CHRISTINE.

STACEY.

TWO VOTES STACEY.

CHRISTINE.

THAT'S THREE VOTES CHRISTINE,

TWO VOTES STACEY.

STACEY.

WE'RE TIED, THREE VOTES

CHRISTINE, THREE VOTES STACEY,

ONE VOTE LEFT.

SECOND PERSON VOTED OUT OF

"SURVIVOR: SOUTH PACIFIC"

CHRISTINE.

YOU NEED TO BRING ME YOUR TORCH.

CHRISTINE, THE TRIBE HAS SPOKEN.

YOU WILL HAVE A CHANCE TO GET

BACK IN THIS GAME.

GRAB YOUR TORCH TORCH.

HEAD TO REDEMPTION ISLAND.

GOOD LUCK.

WELL, WE'RE ONLY FIVE DAYS INTO

THIS GAME, AND ALREADY THE

BIGGEST OBSTACLE FOR THIS TRIBE

IS TRUST.

THAT'S SOMETHING YOU GUYS ARE

GOING TO HAVE TO WORK OUT OR

YOU'RE GOING TO BE COMING BACK

HERE A LOT.

GRAB YOUR TORCHES, HEAD BACK TO

CAMP.

GOOD NIGHT.

STAY TUNED FOR SCENES

FROM OUR NEXT EPISODE.

AT SAVAII, THE PRESSURE IS ON

OZZY.

OZZY LOST HIS BOARD.

I'M NOT GOING TO TELL ANYONE

I HAVE THE IDOL.

HE'S UP TO SOMETHING.

I LIED BLATANTLY.

I THINK BRENDAN IS A DEVIOUS

JERK.

HE LETS THINGS GET TO HIM.

THIS IS A CONSTANT BATTLE

BETWEEN GOOD, EVIL, GOOD, EVIL.

I HAVE TO TELL YOU, I DON'T

KNOW WHAT HAPPENED AT TRIBAL,

BUT I THINK COACH HAD A HEAVY

HAND IN THE VOTING PROCESS.

I DON'T KNOW WHAT COACH HAD IN

MIND.

I DON'T KNOW WHAT HIS PROBLEM

WAS.

BUT HE'S A TOOL.

HELLO!

EXCUSE ME.

WAKE UP.

I'M WITH YOU NOW.

Captioning brought to you by Survivor Productions, CBS.

Captioned by Media Access Group at WGBH

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.