All language subtitles for Survivor (2000) S22E13 (1080p AMZN WEB-DL H264 SDR DDP 5.1 English - HONE)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PREVIOUSLY ON "SURVIVOR": THE OMETEPE SIX

LEARNED THAT ONCE THEY DEFEATED

THE ENTIRE ENEMY TRIBE, THE

BATTLE WAS ONLY BEGINNING.

BECAUSE NOW THEY HAD TO FACE EACH OTHER.

ONE OF US HAS TO GO TO REDEMPTION ISLAND.

SO ROB CUT DEALS WITH EVERYONE.

WE DECIDE WHO GOES WHEN, AND THAT'S IT.

BRAD THINKS IT'S ME AND HIM.

NATALIE THINKS IT'S ME AND HER.

AS LONG AS EVERYBODY THINKS

THEY'VE GOT A PIECE SOMEWHERE,

I'LL BE ALL SET.

AND EVERYONE BELIEVED HIM.

THE ONLY PERSON I REALLY,

TRULY TRUST OUT HERE IS ROB.

MEANWHILE...

WHAT ARE WE DOING RIGHT NOW?

NATALIE AND ASHLEY WERE PAIRING UP.

NATALIE AND I, WE'RE HANGING.

AND PHILLIP THOUGHT HE

WAS THE BEST BET TO TAKE TO THE END.

I MADE MYSELF THE VILLAIN SO

EVERYONE IN MY TRIBE FEELS THAT THEIR BEST CHANCE

OF WINNING AGAINST ANYBODY IS ME.

DESPITE THEIR

DIFFERENT STRATEGIES, THEY ALL

AGREED ANDREA WAS THE BIGGEST THREAT.

SHE'S ONE OF THE STRONGEST

COMPETITORS IN THE GAME.

AT TRIBAL COUNCIL,

THE TRIBE BANDED TOGETHER TO

BLINDSIDE THE FIRST MEMBER OF

THEIR ALLIANCE.

ANDREA.

AT REDEMPTION ISLAND,

ANDREA MUST FACE HER FORMER

ALLY, MATT, FOR A CHANCE TO GET BACK IN THE GAME.

AS FOR THE REST OF THE OMETEPE,

THE EASIEST VOTE IS DONE AND

THERE'S NOWHERE LEFT TO HIDE.

AND THEN THERE WERE FIVE.

TRIBAL WAS ACTUALLY KIND OF ENJOYABLE.

WE BLINDSIDED ANDREA.

ANDREA WAS PRETTY CONFIDENT.

SHE HAD NO IDEA.

I LOVE BLINDSIDES BECAUSE IN AN

EVIL WAY IT'S KIND OF FUN TO

SEE, LIKE, THEIR REACTION, HOW

SHOCKED THEY ARE, AND SHE WAS

DEFINITELY SHOCKED.

YOU COULD TELL.

CAN NATALIE AND I JUST SAY

WE'RE THE LAST GIRLS STANDING?

YEAH!

I'M NOT GOING TO LIE, I'M

KIND OF GLAD TO SEE ANDREA GONE.

I JUST FELT LIKE NATALIE AND I

WERE ALWAYS LIKE THIS, AND SHE

WAS KIND OF ALWAYS ON THE OUT.

I'LL TELL YOU IF THERE'S ANY

PLAN TO VOTE YOU OUT, AND YOU

TELL ME, AND MAYBE US TWO.

YEAH.

LOVE YOU.

I'M KIND OF STUCK IN A BAD

SITUATION JUST BECAUSE ASHLEY

KEEPS BRINGING UP "YOU'RE

LOOKING OUT FOR ME, AND I'M

LOOKING OUT FOR HER."

I'M LEANING TOWARDS STICKING TO

ROB JUST BECAUSE, LIKE, HE HAS

BEEN THERE FOR ME THROUGHOUT THIS.

BUT SO HAS ASHLEY.

ASHLEY'S PROBABLY THINKING

ABOUT A WAY TO TURN THE VOTE

AGAINST ME.

I'VE BEEN FIGHTING 10 YEARS TO

GET TO THIS POINT.

I'M SEVEN DAYS AWAY.

IT MIGHT MAKE SENSE TO GET RID

OF ASHLEY NEXT.

THINGS HAVE TO GO JUST RIGHT.

I'VE HAD CONTROL IN THIS GAME.

I JUST NEED TO KEEP CONTROL.

HELLO.

HEY, REDEMPTION ISLAND.

HELLO.

HI, GUYS.

HOWDY, HOWDY, HOWDY.

HOW ARE YOU?

I'M DOING GREAT, DOING GREAT.

ANDREA SHOWED UP AT THE

ISLE OF REDEMPTION.

I WAS CERTAINLY MOST HURT BY HER

CONSIDERING I WAS LIKE, YOU'RE MY NUMBER ONE,

I WANT TO TAKE YOU TO THE TOP,

LET'S GO TO THE END, AND THEN SHE TURNS AROUND

AND WRITES MY NAME DOWN

BECAUSE SHE'S SCARED TO MAKE A MOVE WITH ME.

AFTER BEING HERE, I'M LIKE, YOU KNOW WHAT, I AM BITTER.

YEAH. IT FEELS SO LIKE...

IT LEAVES A BAD TASTE IN YOUR MOUTH.

IT DOES FEEL BAD, DOESN'T IT?

I KNOW, I KNOW, AND I KNOW THAT YOU HATE ME AND I KNOW

THAT EVERY TIME I COME TO THE DUEL,

YOU GIVE ME THESE DIRTY LOOKS.

I DON'T GIVE YOU DIRTY LOOKS.

I JUST DON'T KNOW WHY YOU'RE GIVING ME BIG PUPPY DOG EYES.

LIKE YOU FEEL BAD FOR ME.

YOU HATE ME AND YOU LIKE GIVE ME,

LIKE, THESE EVIL LOOKS.

I DON'T GIVE YOU EVIL LOOKS.

COME ON, YOU VOTED AGAINST ME,

AND I TRIED TO GET YOU GO WITH THEM.

YOU SHOULD HAVE BEEN A LITTLE

MORE DECISIVE BECAUSE YOU CAME IN AND WERE SO WISHY-WASHY.

YOU WENT UP AND HAD A HEART-TO-HEART WITH ROB,

AND WAS LIKE, "HEY, ANDREA AND I WERE PLANNING ON

BLINDSIDING YOU, BUT WE'RE NOT GOING TO DO THAT ANY MORE."

THROWING ME UNDER THE BUS.

THEY'RE LIKE, "WHAT'S YOUR DEAL WITH MATT?"

THEY'RE LIKE, "ONE MINUTE YOU FEEL BAD

AND ONE MINUTE YOU DON'T FEEL BAD."

THEY'RE LIKE, "YOU... CAN'T MAKE UP YOUR MIND ABOUT HIM."

AND I WAS LIKE, WHY WOULD MATT TRUST ME EVER AGAIN?

I'M SORRY FOR RUINING YOUR "SURVIVOR" GAME

AND THROWING YOU UNDER THE BUS AND EVERYTHING.

NO, IT'S OKAY. I'M HERE.

I DIDN'T THAT GO MUCH FURTHER.

IT WAS MY FAULT.

I'M ABOUT READY TO HIT THE HAY.

NO. AIN'T GOT NOTHING.

HERE'S WHERE I SLEEP, ON THIS BOARD.

REALLY?

SHE CAN SLEEP ON THE GROUND.

WE MERGED.

THEY KEPT THERE TEAM, THEIR TARP.

NOW IT'S GOOD FOR HER TO SERVE

WHAT I HAD TO GO THROUGH.

IT'S SPARSE LIVING HERE AT

REDEMPTION ISLAND.

I'D INVITE HER TO MY HOUSE

AND I WOULDN'T LET HER SLEEP ON THE GROUND.

I'D HAVE SOMETHING FOR HER TO GET OFF THE GROUND.

BUT SHE'S NOT AT MY HOUSE.

SHE'S AT REDEMPTION ISLAND.

THIS IS PAYBACK.

IT'S A GAME.

ROB WAS USING YOU LIKE TOILET PAPER.

HE WIPED HIS ASS...

COME ON IN.

WE'LL NOW BRING IN THE

COMPETITORS FOR TODAY'S DUEL.

MATT, MIKE, RALPH, AND ANDREA.

WELCOME TO REDEMPTION ISLAND ARENA.

ANDREA, FIRST CHANCE TO LOOK AT

THE FIVE WHO BLINDSIDED YOU AT

THE LAST TRIBAL COUNCIL.

GAME CHANGED SUDDENLY FOR YOU.

YEAR, IT'S JUST AMAZING TO ME

THAT YOU CAN, LIKE, LOOK INTO

PEOPLE'S EYES AND THEY CAN,

LIKE, ALL LIE TO YOU.

I THINK EVERY ONE OF THEM LIED TO ME.

IT'S A REALLY, LIKE, SHOCKING AND,

LIKE, HUMBLING EXPERIENCE.

YOU SEEM EMOTIONAL RIGHT NOW.

A LITTLE BIT.

DO YOU FEEL BETRAYED?

YEAH, I JUST-- LIKE I

REALLY-- I, LIKE, REALLY TRUSTED PEOPLE.

I, LIKE, OPEN UP TO PEOPLE AND

THEY TELL YOU, AND THEY'RE

LIKE-- TRUSTING YOU.

WELL, THE GOOD NEWS

IS, THAT ALL FOUR OF ARE YOU

STILL IN THIS GAME, AND ONE

PERSON AT SOME POINT IN THE GAME

IS GOING TO GO BACK INTO THE

GAME AND WILL STILL HAVE A SHOT

AT THE MILLION DOLLARS.

TO GET THERE, YOU HAVE TO

SURVIVE TODAY'S DUEL.

HERE'S HOW THE DUEL WORKS.

YOU'RE GOING TO MOVE A HANDLE

THROUGH A LONG TABLE MAZE.

WHEN YOU GET TO THE END OF THE

MAZE, YOU'RE GOING TO USE THE

HANDLE TO SMASH A BOX.

YOU'LL RETRIEVE A BAG OF PUZZLE

PIECES AND USE THEM TO SOLVE THE PUZZLE.

THE FIRST THREE TO COMPLETE

THEIR PUZZLE STAY ALIVE AND ARE IN THIS GAME.

THE LOSER IS OUT, WILL BECOME A

MEMBER OF THE JURY.

ONCE AGAIN, IT IS DO OR DIE.

ONE SHOT.

TAKE YOUR SPOTS.

ALL RIGHT, PUT YOUR HAND ON YOUR HANDLE.

HERE WE GO.

SURVIVORS READY?

GO!

REMEMBER, THESE HANDLES HOVER.

JUST LIFT IT.

LET IT HOVER IN THERE.

IF IT'S MEANT TO GO, IT WILL.

DON'T PANIC.

JUST LIFT IT.

LET IT HOVER IN THERE.

RALPH WITH A LITTLE BIT OF A

LEAD NOW.

ANDREA RIGHT IN IT.

MIKE IN IT.

SHOOT.

OKAY.

DAMN IT.

YOU DO NOT WANT TO LAST THIS

LONG IN THIS GAME AND GO HOME

ON DAY 33 BECAUSE YOU'RE IN A BAD MOOD.

GOSH, OKAY.

RALPH MAKING FAST WORK OF THIS

MAZE, LIKE HE MADE IT HIMSELF.

RALPH HAS HIS MATE FINISHED!

HE'S GOING TO START WORKING ON

HIS PUZZLE.

MIKE DOING WELL.

ANDREA STILL IN IT.

MATT VERY CALM.

NOT PANICKED AT ALL.

RALPH GETTING AN EARLY START ON

HIS PUZZLE.

RALPH DOES NOT WANT TO GO HOME

AFTER 33 DAYS.

OH, MY GOSH.

HE WANTS BACK IN THIS GAME.

WHY IS IT SO HARD!

MIKE AND MATT BOTH VERY CALM.

THEIR TIME ON REDEMPTION HAS SHOWN THEM A LOT OF PATIENCE.

YEAH, I'M, LIKE, ALL FRAZZLED.

MIKE HAS HIS MAZE FINISHED,

UNTYING THOSE PUZZLE PIECES.

MATT IS FINISHED NOW WITH HIS MAZE.

MATT HAS HIS BAG OF PUZZLE PIECES.

ANDREA VERY CLOSE.

ANDREA HAS HER'S FINISHED.

ANDREA HAS HER BAG OF PUZZLE PIECES.

EVERYBODY WORKING ON THEIR

PUZZLE NOW.

RALPH HAS HAD A HUGE HEAD START

BUT THREE PEOPLE ARE MOVING ON.

YOU DON'T HAVE TO WIN THIS CHALLENGE.

YOU JUST DON'T WANT TO LOSE THIS CHALLENGE.

WHATEVER LEAD RALPH HAD IS

QUICKLY EVAPORATING.

MIKE DOING A NICE JOB ON HIS PUZZLE.

MATT RIGHT BEHIND.

ANDREA'S IN THIS.

RALPH IS ACTUALLY THE ONE

FALLING BEHIND NOW.

DANG.

MIKE IS VERY CLOSE, BUT HE'S

MISSING ONE PIECE.

WHERE IS IT?

MIKE HAS HIS PUZZLE SOLVED. STEP BACK.

MIKE IS STAYING ALIVE.

IT IS NOW MATT, RALPH, AND ANDREA.

TWO MORE PEOPLE ARE MOVING ON

AND STAYING ALIVE IN THE QUEST

FOR ONE MILLION DOLLARS.

A MILLION DOLLARS.

YOU LOSE THIS CHALLENGE, YOUR

SHOT AT THE MONEY IS OVER.

YOU BECOME A MEMBER OF THE JURY.

THAT BLOWS.

GOSH...

MATT HAS IT RIGHT.

ANDREA HAS IT RIGHT.

MATT, MIKE, AND ANDREA STAY ALIVE.

GOOD JOB, BUDDY.

RALPH, UNFORTUNATELY,

AFTER 33 DAYS IN THIS GAME, YOUR

SHOT AT THE MONEY IS OVER.

YOU WILL HAVE A SAY IN WHO WINS

THE MONEY, THOUGH.

YOU'RE GOING TO BECOME THE NEXT

MEMBER OF THE JURY.

TOSS YOUR BUFF IN THE URN.

WE'LL SEE YOU AT TRIBAL COUNCIL.

SEE YA, JEFF.

GOOD JOB, BROTHER.

MATT, MIKE, ANDREA, YOU LIVE TO

SEE ANOTHER DAY IN THIS GAME.

GRAB YOUR STUFF.

HEAD BACK TO REDEMPTION ISLAND,

AND AWAIT YOUR NEXT OPPONENT AND

YOUR NEXT DUEL.

ALL RIGHT, GUYS.

YOU CAN HEAD BACK TO CAMP.

I'LL NEVER GIVE UP HOPE

AND I'LL NEVER GIVE UP FIGHT.

I'VE GOT MORE HEART THAN ANYONE

OUT HERE BUT THIS REDEMPTION

ISLAND TWIST IS MAKING IT EVEN

HARDER TO MAKE IT TO THE END.

I WANT REDEMPTION ISLAND TO BE

OVER AND DONE WITH SO IT'S NOT A FACTOR ANYMORE.

YOU HUNGRY, BROTHER?

STARVING. LIKE...

I THINK WE CAN MAKE SOME RICE.

IF WE EAT IT, IT'S ONLY GOING

TO TAKE TO US DAY 36 IF WE EAT THREE TIMES A DAY.

IT'S NOT LIKE ALL OF US ARE GOING TO BE HERE.

WE COULD HAVE A CUP BECAUSE

THREE DAYS FROM NOW, YOU'RE GOING TO BE LESS ONE.

AND TWO DAYS FROM THAT, YOU'RE GOING TO BE LESS ONE.

THAT'S HOW YOU SHOULD BE THINKING.

IT'S NOT LIKE ALL OF US ARE GOING TO BE HERE.

I DON'T KNOW HOW MUCH, BUT I

THINK WE SHOULD EAT SOMETHING, DON'T YOU?

OKAY.

ZAPATERA ATE TOO MUCH WHILE

THEY WERE HERE AND NOW WE DON'T HAVE MUCH LEFT.

EVERYBODY'S EXHAUSTED.

EASE ALONG.

TRY TO JUST NOT EXERT AS MUCH ENERGY AS WE CAN.

ASHLEY IS THE ONLY ONE THAT DOESN'T WANT TO EAT IT, RIGHT?

I DON'T KNOW WHAT IT IS, BRO,

BUT THERE'S SOMETHING ABOUT HER I JUST DON'T TRUST.

HEY, BRO, NEXT IMMUNITY

CHALLENGE, I SAY WE GET RID OF ASHLEY.

I'LL TELL YOU WHAT-- NATALIE

WILL NEVER SWITCH OVER AFTER THAT.

SHE CAN'T.

SHE'D BE TOO SCARED.

I SAY WE DO IT.

OKAY, THERE'S A REASON WHY GRANT'S COMING TO YOU.

HE'S A BIG, MUSCULAR GUY.

AND IF WE WANT HIM TO DOMINATE, IF MIKE WERE TO COME BACK,

HE BETTER BE EATING AND FEELING GOOD AND STRONG.

OH, I'LL GIVE UP MY PORTION OF RICE, THEN.

LET ME GIVE MY PORTION OF RICE TO THEM.

I'M NOT ASKING YOU TO GIVE UP

YOUR PORTION OF RICE, BUT YOU

DON'T CONSUME AS MANY CALORIES.

YOU DON'T NEED AS MUCH FOOD.

YOU DON'T NEED AS MUCH ENERGY. THINK ABOUT THAT.

CAN YOU NOT GET IN OUR FACE AND TALK TO US--

I'M GETTING READY-- I'M GETTING READY TO GET UP.

JUST GO, THEN.

BUT DO NOT GET IN OUR FACE AND TALK TO US THAT WAY.

WHICH WAY?

IN THAT TONE OF VOICE.

YOU KNOW WHAT?

I'LL LEAVE IT. I'M DONE WITH IT.

THAT'S THE BIGGEST LOAD I

EVER HEARD-- WE DON'T NEED TO

EAT BECAUSE WE'RE GIRLS.

YOU KNOW WHAT?

WE DON'T NEED THE ENERGY AND

WE DON'T NEED THE CALORIES.

DON'T LIE ON ME!

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT A LIE.

YOU JUST SAID I SAID YOU

DON'T NEED THE ENERGY.

I SAID YOU DON'T NEED AS MUCH AS

HE DOES AND THAT'S A FACT.

I DIDN'T SAY THAT YOU DIDN'T GET TO EAT.

I TOLD YOU... 1,700 CALORIES VERSUS 3,600.

THAT'S A DIFFERENCE.

HOW DO YOU KNOW HOW MANY CALORIES--

BECAUSE I'M A WELL-READ PERSON, THAT'S WHY.

THE AVERAGE WOMAN CAN SURVIVE ON 1,700 CALORIES A DAY.

GOOD. MAYBE I'M NOT AVERAGE.

GUESS WHAT?

I DON'T GIVE A... WHAT YOU ARE.

WHAT?

I REALLY DON'T, I REALLY DON'T.

I SAID I DON'T GIVE A-- YOU ARE.

I DON'T GIVE A-- YOU ARE, OKAY?

YEAH, WE CAN TELL THAT YOU DON'T CARE...

I DON'T CARE, I DON'T CARE.

I ANSWERED YOUR QUESTION AND YOU DIDN'T LIKE IT.

APPARENTLY YOU'RE NOT PREPARED TO ARGUE

WITH BOSTON ROB ABOUT IT.

OH, OH, BUT YOU WANT TO ARGUE WITH ME ALL THE TIME.

I JUST LOVE THE FACT THAT YOU GUYS ONLY WANT TO ARGUE WITH ME.

WITH YOU TWO, IT DOESN'T COME AN ARGUMENT.

MAYBE WE DON'T ARGUE WITH THEM BECAUSE THEY'RE NORMAL.

YEAH, THEY ARE NORMAL.

YOU WANT SOMETHING FROM THEM.

SINCE DAY ONE YOU SNUGGLED UP REAL NICELY WITH THEM.

YOU WANT TO BRING IT OUT, WE CAN

TALK ABOUT IT, OKAY.

THE THING ABOUT ME, YOU OPEN UP

A CAN OF [ BLEEP ] I WILL GET

RIGHT IN THERE WITH YOU AND DRAG YOU DOWN IN IT.

IF THAT'S WHAT YOU WANT TO DO, LET'S DO IT.

GET OUT OF OUR FACES.

I DON'T HAVE TO GET OUT OF YOUR FACES.

PHILLIP.

I'LL SIT RIGHT UP HERE IF YOU WANT.

PHILLIP.

THEN GET DOWN. YEAH, GO.

PHILLIP, COME ON, DUDE.

THEY PISS ME OFF, MAN.

I KNOW...

I TRIED TO EXPLAIN IT TO BOTH OF THEM.

YOU EXPLAINED NOTHING, PHILLIP.

PSYCHO!

LIKE YOU.

HE'S PATHETIC.

AND HE'S CRAZY.

NOT THE "N" WORD CRAZY. HE'S JUST CRAZY.

YOU'RE A LITTLE PRINCESS, GO GET ON YOUR PAGEANT.

PSYCHO!

GO GET ON MISS U.S.A.

ASHLEY AND NATALIE ARE

GETTING TOO CLOSE FOR COMFORT.

THE BEST THING FOR ME TO DO IS

TO SPLIT THE TWO OF THEM UP.

HE'S NUTS.

SO INSTEAD OF, LIKE, PICKING ON ONE OF THEM,

HE PICKS ON BOTH OF THEM.

INSTEAD OF DRIVING THOSE TWO APART,

HE DRIVES THEM CLOSER TOGETHER.

PHILLIP, STOP MAKING SO MUCH WORK FOR ME.

->> HOW ARE YOU DOING? ->> GOOD.

->> THAT WAS CRAZY. ->> I KNOW.

ARE YOU OKAY?

WHAT ARE YOU THINKING?

I'M SCARED.

DON'T BE SCARED.

ALL YOU HAVE TO DO, IS YOU JUST

HAVE TO DO WHAT I SAY, OKAY?

YEAH.

KEEP ASHLEY HAPPY.

IF YOU HEAR HER MENTION ANYTHING

ABOUT SOME KIND OF PLAN THAT

DOESN'T INVOLVE GETTING PHILLIP

OUT THEN WE NEED TO TALK.

I'M FOR SURE THAT SHE WANTS PHILLIP OUT.

SHE WANTS PHILLIP OUT. I KNOW.

SHE'S FREAKING OUT THAT YOU'RE GOING TO GO FOR HER.

YEAH, WELL, WE ARE GOING TO GO FOR HER, MAYBE.

- I DON'T KNOW. ->> REALLY?

BECAUSE GRANT IS VERY SKEPTICAL ABOUT ASHLEY'S

ACTIONS, YOU KNOW.

AND GRANT WANTS TO GET ASHLEY OUT.

OKAY, WELL--

IT DOESN'T MAKE SENSE. I KNOW.

BUT JUST-- JUST TRUST ME THIS.

LIKE, I KNOW AND ASHLEY HAVE

BEEN FRIENDS THIS WHOLE GAME.

I PROMISE YOU I WILL GET YOU TO THE END.

I PROMISE YOU.

NATALIE AND I, YOU KNOW,

WE'VE STUCK TOGETHER SINCE THE BEGINNING.

AND THE THING WITH NATALIE IS

SHE'S REALLY RELYING ON ROB A LOT.

AND I RELY ON ROB, BUT I ALSO

KNOW THAT HE'S PLAYING THE GAME.

AND I WOULD BET MY LIFE IF IT

CAME DOWN TO GRANT, ME, NATALIE,

AND ROB IN THE FOUR, THAT ROB

WOULD VOTE ONE OF US GIRLS OUT

IN A HEARTBEAT.

SO I THINK THE BEST PLAY FOR ME

IN THIS GAME IS TO JUST GET A

BIG MOVE GOING HERE AND GET RID

OF A STRONG COMPETITOR.

WE WERE JUST THINKING THAT IT

MIGHT BE SMARTER TO SEND GRANT

TO REDEMPTION, AND THEN ONLY ONE

PERSON COMES BACK, WHEREAS IF

HE'S STILL HERE, AND MIKE COMES

BACK, THEN WE'VE GOT TO WORRY

ABOUT GETTING RID OF MIKE AND HIM.

YOU KNOW WHAT I MEAN?

DO YOU REALLY WANT TO DEAL WITH PHILLIP?

NO. I DON'T WANT TO KEEP PHILLIP AROUND.

I JUST WANT TO DO WHAT'S THE

SMARTEST TO KEEP US THREE TOGETHER.

IT'S DEFINITELY SOMETHING TO CONSIDER.

LET'S JUST SLEEP ON IT AND SEE

WHAT HAPPENS TOMORROW.

ASHLEY ACTUALLY CAME TO ME WITH

THIS GENIUS PLAN.

LET'S GET RID OF GRANT NEXT.

I'VE ALREADY RUN THE NUMBERS ON

THIS SCENARIO WEEKS AGO.

IT DOESN'T MAKE SENSE.

ALL IT DOES IS GIVE ASHLEY

ANOTHER WAY CLOSER TO SQUEEZING

HERSELF INTO THE FINALS.

SHE'S NO GOOD, BRO.

SHE WANTS YOU GONE.

SHE WANTS TO THROW YOU UNDER THE BUS.

SHE'S LIKE, YEAH, EVEN IF

PHILLIP WINS IMMUNITY, WHO CARES.

THAT'S A SNAKE, BRO.

DUDE, SHE IS.

GRANT, I AIN'T DOING IT TO YOU.

I KNOW YOU'RE NOT.

I TOLD YOU YOU HAVE MY WORD.

BUT WE GOT TO WIN.

ME OR YOU HAS TO WIN.

DUDE, IT'S DONE.

WE HAVE TO WIN EVERY SINGLE ONE FROM HERE ON OUT.

ALL RIGHT. THAT'S ALL.

OW. MOTHER...

ASHLEY IS A DARK INDIVIDUAL,

AND SHE'S RIDDEN ON A COATTAIL FAR ENOUGH.

IF ASHLEY DOESN'T WIN IMMUNITY,

SHE'S OUT OF THIS GAME, AND I'M

GOING TO BE HAPPY TO DO IT, HAPPY.

ARE YOU READY?

I'M READY, BROTHER.

OKAY, GOOD.

WE'RE ALL ON BOARD HERE.

THE MORE THAN LIKELY SCENARIO

THAT'S GOING TO BE HAPPENING IS

STILL FOR US IS STICKING TOGETHER UNTIL

THE END, WHICH IF YOU TOLD ME

THAT DAY 19 I WOULD HAVE CALLED YOU A LIAR.

CHOPSTICKS.

OH, I HOPE IT'S CHINESE FOOD!

DON'T EVEN GO THERE.

ASHLEY ACTUALLY CAME TO ME LAST

NIGHT AND SAID THAT SHE THINKS

SHE WANTS TO GET RID OF GRANT

BEFORE PHILLIP.

ASHLEY'S HAD A FREE RIDE FOR 35

DAYS, AND HER FAIRY TALE'S ABOUT

TO COME TO AN END REAL ABRUPTLY.

RISE AND SHINE.

TREE MAIL.

TREE MAIL!

YOU DON'T HAVE TO, LIKE,

STAND UP.

BUT YOU CAN DEFINITELY SIT UP.

HERE WE GO.

"SO CLOSE YET SO FAR TO GO.

LEAVING NOW WOULD MAKE YOU SICK.

REDEMPTION ISLAND GETS YOU ONE

LAST CHANCE BUT FOR NOW YOU HAVE

A BONE TO PICK."

WHAT DOES THAT MEAN? WHAT IS THIS?

I DON'T KNOW.

I HAVE NO IDEA.

WELL, WE'LL FIND OUT SOON ENOUGH.

I FEEL LIKE IT'S PRETTY

PIVOTAL FOR ME NOW.

NO.

STOP.

I'M JUST SAYING, NATALIE.

LAST NIGHT, NATALIE AND I

APPROACHED ROB WITH AN IDEA THAT

WE'RE GOING TO BLINDSIDE GRANT.

AND I THOUGHT ROB WOULD BE LIKE,

ALL ABOUT IT, AND AT FIRST HE

WAS KIND OF HESITANT, AND THEN

THE MORE HE THOUGHT ABOUT IT HE

WAS LIKE, THAT IS A REALLY GOOD IDEA.

SO, WE'LL SEE, YOU KNOW.

I KIND OF FEEL PARANOID, LIKE IF

GRANT WINS IMMUNITY, THEN I

MIGHT BE, LIKE, ON THE CHOPPING BLOCK.

ROB, THANKS FOR THE SOCKS LAST NIGHT.

IT SERIOUSLY SAVED MY LIFE.

BUT I REALLY TRUST NATALIE, AND

I THINK SHE'S 100% ON MY SIDE.

SO IF ANYTHING'S SAID, NATALIE

USUALLY LETS ME KNOW.

THIS IS GOING TO BE HARD.

HUH?

IT'S GOING TO BE HARD BECAUSE SHE'S--

IF SHE JUST STICKS BY YOU ALL

DAY I'LL JUST TELL YOU RIGHT

BEFORE WE GO, ALL RIGHT.

BUT WHATEVER YOU NEED TO KNOW,

JUST KNOW THAT I GOT YOUR BACK,

NATALIE, ALL THE WAY TO THE END.

ALL RIGHT? I PROMISE YOU.

I WON'T DO ANYTHING THAT'S GOING

TO PUT YOU IN JEOPARDY.

I UNDERSTAND IT'S GOING TO BE HARD.

BUT AT THIS POINT, I CAN'T STAND WHAT SHE'S DOING TO YOU.

I CAN SEE IT.

SHE'S TRYING TO TELL YOU WHAT'S

IN YOUR BEST INTEREST.

SHE'S COMING.

I WANT TO TRY THAT PEANUT

BUTTER-- THAT SNICKERS BROWNIE THING, THOUGH.

I'M, LIKE, SERIOUSLY GOING TO MAKE THAT WHEN I GO HOME.

I KNOW. BUT I DON'T KNOW WHERE--

WHERE DO YOU GET CARAMEL SAUCE?

CAN YOU BUY IT?

YEAH.

LIKE, WHERE THEY HAVE THE REESE'S SHELL STUFF.

YEAH, YEAH, YEAH.

IS THAT WHERE IT IS?

NATALIE MAY NOT BE THE

BRIGHTEST PLAYER TO EVER PLAY

THIS GAME, WE ALL KNOW THAT.

BUT NATALIE IS A SWEETHEART.

SHE'S INNOCENT AND SHE'S PURE,

AND ASHLEY'S TRYING TO CORRUPT THAT.

ASHLEY AND NATALIE, THEY'VE BEEN

CLOSE SINCE THE BEGINNING OF THIS GAME.

BUT IT'S NEVER BEEN A STRATEGIC CLOSENESS.

AND MORE AND MORE, I SEE ASHLEY

IMPOSING HER WISDOM ON NATALIE.

AND IT'S NOT A GOOD THING.

YOU KNOW WHAT I'M EXCITING ABOUT?

IT'S DAY 35.

AND AFTER 35 DAYS OF HAVING THIS

PAIN IN MY ASS, I THINK I'M

GOING TO FINALLY GET SOME RELIEF TONIGHT.

ARE YOU READY TO GO?

I'M GOING TO WIN.

ALL RIGHT.

COME ON IN, GUYS.

YOU GUYS READY TO GET TO TODAY'S

IMMUNITY CHALLENGE?

YUP.

FIRST THINGS FIRST, ROB.

ONCE AGAIN, I WILL TAKE IT BACK.

ONCE AGAIN, IMMUNITY IS BACK UP

FOR GRABS.

FOR TODAY'S CHALLENGE, YOU WILL

USE LARGE FISH HOOKS TO RETRIEVE

BAGS OF PUZZLE PIECES.

YOU WILL THEN USE THOSE PIECES

TO COMPLETE A PUZZLE IN THE

SHAPE OF A FISH SKELETON.

TO MAKE IT A LITTLE MORE

INTERESTING, YOU WILL DO THIS

CHALLENGE WITH ONE ARM TIED

BEHIND YOUR BACK.

FIRST PERSON TO GET IT RIGHT

WINS IMMUNITY.

ALL FIVE OF YOU ARE VERY CLOSE

TO THE MONEY.

WITH THIS AROUND YOUR NECK, IT

ENSURES YOU GET ONE STEP CLOSER.

IN ADDITION, TODAY, YOU ARE PLAYING FOR REWARD.

IT IS "SUVIVOR'S" VERSION OF ROOM SERVICE.

YOU WILL HAVE A THREE-COURSE

MEAL DELIVERED TO YOU AT CAMP.

WORTH PLAYING FOR?

->> YEAH. ->> YES.

ALL RIGHT, WE'LL DRAW

FOR SPORTS AND GET STARTED.

HERE WE GO.

FOR IMMUNITY AND REWARD,

SURVIVORS READY?

GO!

ALREADY DIFFICULT HAVING THAT

ONE ARM BEHIND YOUR BACK MAKES

IT EVEN MORE DIFFICULT.

GRANT MAKES QUICK WORK OF THAT,

HAS HIS FIRST BAG ALREADY.

AMAZING!

ROB HAS HIS BAG.

ASHLEY NOW BACK.

PHILLIP BACK.

NATALIE TRYING TO HOOK THAT BAG

OF PUZZLE PIECES.

SHE'S GOT IT.

NATALIE HEADS BACK.

ONCE YOU HAVE THE PIECES FREE,

START PLACING THEM ON THE SPINE

OF THE FISH SKELETON.

GRANT DOING A GREAT JOB.

PHILLIP NOW WORKING ON HIS PUZZLE.

NATALIE STILL TRYING TO GET THE

PIECES OUT OF THE BAG USING HER TEETH.

THE ONLY RULE IS THESE FISH

BONES CANNOT TOUCH EACH OTHER.

ASHLEY VERY CLOSE.

SHE KNOCKS A PIECE OUT.

GRANT HAS HIS FIRST SECTION FINISHED.

HE'S BACK OUT.

GRANT NOW HAS TO HOOK FOUR LARGE HOOKS.

PHILLIP HAS HIS FIRST SECTION DONE.

ROB HAS HIS FIRST SECTION DONE.

PHILLIP IS THE FIRST ONE TO FINISH.

AND IT ALL COLLAPSES BEFORE HE

CAN GET BACK.

PHILLIP HAS TO START OVER.

NATALIE STILL WORKING ON HER

FIRST SECTION.

ASHLEY'S BEEN ON THAT FIRST

SECTION FOR A LONG TIME.

FINALLY FINISHES.

PHILLIP HAS HIS BACK TOGETHER.

ROB THERE.

ROB HAS HIS TOGETHER.

ASHLEY QUICKLY GETS HER FOUR

HOOKS AND ASHLEY IS NOW BACK IN THIS.

ROB HAS ALL THE PIECES OUT FROM

HIS SECOND SECTION.

NOW GRANT HAS IT.

GRANT IS NOW BACK.

NATALIE STILL INEXPLICABLY

WORKING ON HER FIRST SECTION,

KNOCKING PIECES OUT.

ROB, QUICK WORK ON THE SECOND SECTION.

ASHLEY HAS HER SECOND SECTION COMPLETE.

ASHLEY NOW IN THE LEAD.

GRANT HAS HIS SECOND SECTION COMPLETE.

OH!

PHILLIP HAS HIS SECOND SECTION COMPLETE.

ROB NOW FALLING BEHIND.

NATALIE IS STILL ON THE FIRST SECTION.

ONCE AGAIN, ASHLEY, THE FIRST

PERSON TO GET ALL FIVE HOOKS

TOGETHER LIKE SHE GREW UP DOING IT.

ASHLEY NOW BACK.

NATALIE OUT OF THIS CHALLENGE.

YOU MIGHT AS WELL SIT DOWN AND WATCH.

GRANT GOING FOR THAT FIFTH AND FINAL HOOK.

ASHLEY'S WORKING ON THAT FINAL SECTION.

ROB HAS HIS FIVE HOOKS.

HE'S HEADING BACK.

GRANT CANNOT GET THAT LAST HOOK.

ASHLEY GETTING CLOSER.

ROB TRYING TO CATCH HER.

PHILLIP TRYING TO GET IN ON IT.

IT IS ASHLEY AND ROB RIGHT NOW.

ASHLEY IS CLOSE.

BUT TWO PIECES ARE TOUCHING.

ASHLEY WINS IMMUNITY AND REWARD.

THANK GOD.

ALL RIGHT, ASHLEY, GET OVER HERE.

RIGHT HERE.

CONGRATULATIONS. THANK YOU.

ASHLEY IS SAFE AT TONIGHT'S TRIBAL COUNCIL.

YOU CANNOT BE VOTED OUT OF THIS GAME TONIGHT.

SUCH HUGE RELIEF.

IN ADDITION TO IMMUNITY, REWARD.

HERE'S HOW IT WORKS.

WE HAVE A ROOM SERVICE MENU, AND AS YOU CAN SEE ON THIS MENU,

THERE ARE SPOTS FOR TWO NAMES.

PICK ONE PERSON, ASHLEY, TO JOIN YOU.

HUGE DECISION FOR YOU.

NATALIE. OH!

SHE DIDN'T GET THE LAST

REWARD, CHOCOLATE CAKE, AND I'VE

DRAWN A LOT OF STRENGTH FROM HER BEING OUT HERE.

NATALIE, COME ON OVER.

THANK YOU, ASH!

ALL RIGHT, "SURVIVOR" ROOM SERVICE WILL BE

DELIVERED TO YOUR CAMP FOR ASHLEY AND NATALIE.

IN ADDITION YOU GOTTA FIGURE OUT WHO IS GOING HOME.

IT WILL BE EITHER NATALIE,

GRANT, PHILLIP, OR ROB WHO WILL

BE VOTED OUT AT TONIGHT'S TRIBAL COUNCIL

AND SENT TO REDEMPTION ISLAND.

GRAB YOUR STUFF.

HEAD BACK TO CAMP.

BE KIND TO YOUR WAITER.

YOU ARE AWESOME.

ASHLEY!

DAYS LIKE TODAY, MAN, I WISH

I STAYED HOME.

IT JUST HAPPENS, YOU KNOW, WHEN

THERE'S ONE THING YOU TONIGHT

WANT TO HAPPEN, IT HAPPENS.

ASHLEY!

WE CAN CELEBRATE NOW!

FOOD!

AND THEN ALL OF A SUDDEN,

ASHLEY'S A FRIGGIN' GENIUS.

THIS WAS ALL HER PLAN ALL ALONG.

GRANT, WHEN YOU WATCH THIS,

YOU'RE GOING TO REALIZE I NEVER

WANTED TO DO IT THIS WAY, BUD.

AND, ALTHOUGH I'D LIKE TO, YOU KNOW,

THINK OF YOU AS A FRIEND, I DIDN'T COME TO THIS GAME

TO MAKE FRIENDS.

I CAME TO THIS GAME TO WIN.

SO EVEN THOUGH IT DOES BREAK MY HEART, BUD,

I GOTTA VOTE YOUR ASS OFF TONIGHT.

THE THREE OF US TAKE OUT GRANT.

THAT'S IT. IT'S DONE.

IT'S DONE. WE DON'T NEED TO TALK ABOUT IT.

IT'S PERFECT.

IT'S THE PERFECT TIME TO DO IT, TOO.

YEAH, HE KNOWS.

I THINK HE KNOWS IT'S HIM. YEAH.

BUT HIS ONLY OPTIONS ARE TO

EITHER TAKE OUT PHILLIP OR IF HE

THINKS HE CAN GET ME AND PHILLIP

TO TAKE OUT NATALIE.

I'M NOT TAKING YOU OUT. OKAY.

I'M NEVER GOING TO VOTE AGAINST YOU.

SO I'LL GO PLAY BAD GUY.

IT SEEMS LIKE NO MATTER WHAT THE

SITUATION ON "SURVIVOR," I HAVE

TO DO THE DIRTY WORK BECAUSE

EVERYBODY ELSE IS TOO STUPID TO DO IT.

HERE'S THE THING, WE'VE GOT TO

GO PUT ON AN ACT FOR GRANT.

I HAVE TO PLAY TO GRANT IS IT

GOING TO BE NATALIE OR IS IT GOING TO BE SHEP?

RIGHT.

BECAUSE I HAVE TO PLAY TO GRANT,

WE CAN GO TO NATALIE AND WE CAN GO TO ASHLEY

AND TRY TO GET YOU OUT.

RIGHT. I'M NOT GETTING YOU OUT.

YOU HAVE MY WORD. OKAY.

I BASICALLY TOLD PHILLIP WE'RE VOTING FOR GRANT.

BUT THEN I HAD TO GO TO PHILLIP,

"WE'RE VOTING FOR GRANT."

THEN I HAD TO GO TO GRANT,

ASK GRANT WHICH WAY HE WANTED TO GO, IF HE WANTED TO GO WITH

PHILLIP OR HE WANTED TO GO WITH NATALIE.

IT'S A LOT OF WORK.

IT'S EXHAUSTING. IT REALLY IS.

DUDE, WHAT DO YOU THINK, BROTHER?

LOOK, I KNOW YOU AND NATALIE

HAVE A SPECIAL RELATIONSHIP BUT MY WORD IS WITH YOU, DUDE, AND

ALL WE NEED IS ME, YOU AND PHILLIP TO VOTE FOR NATALIE.

FOR NATALIE, OR ME, YOU AND NATALIE TO VOTE FOR PHILLIP.

WHAT DO YOU FEEL MOST COMFORTABLE PLAYING?

IN MY HEAD, IT'S A NO-BRAINER.

NATALIE? YEAH.

AND I KNOW-- LISTEN, SHEP--

I ALMOST FEEL LIKE I CAN

CONVINCE NATALIE MORE THAN I CAN CONVINCE SHEP.

I DON'T KNOW. OH, MAN.

I DON'T KNOW.

IF ASHLEY'S IN, NATALIE'S THERE. >> RIGHT.

I DON'T KNOW IF SHE'S GOING TO LISTEN TO ME.

SHE'S GOING TO LISTEN TO ASHLEY FIRST.

RIGHT, WHICH I THINK HAS ALREADY HAPPENED, BRO.

TO BE HONEST WITH YOU, IT'S LIKE A COUPLE, NO DIFFERENT.

SPLITTING THEM UP IS GOING TO BE THE BEST ROUTE.

I PROMISE YOU THIS, MAN, IN MY GUT FEELING,

I HONESTLY THINK SHEP'S WITH US.

AND ON WE ROLL.

ALL RIGHT.

BUT YOU'RE GOOD WITH THAT, THOUGH?

THAT'S GOOD, MAN.

YOU'RE GOOD? YEAH.

COOL.

BLINDSIDE.

BLINDSIDE.

WORST-CASE SCENARIO HAPPENED

IN THE CHALLENGE TODAY BUT IT'S OKAY.

WE HAVE AN ESCAPE HATCH.

NATALIE IS GOING TO BE THE ONE GOING HOME TONIGHT.

WHEN YOU LOOK SOMEBODY IN THE EYE AND SHAKE THEIR HAND,

YOU KIND OF GET A VIBE FROM THAT

PERSON AND I GOT A GOOD ONE FROM

ROB AND STICKING TO OUR ALLIANCE.

THE FIRST COURSE IS HERE.

IT'S GOING TO BE EXCITING.

YOU'RE GOING TO SEE MY NAME

WRITTEN DOWN TWICE, AND THEN HERE COMES NATALIE.

THE PRINCESS IS GOING TO HAVE A RED CARPET

STRAIGHT TO REDEMPTION ISLAND.

REALLY?

OH!

THANK YOU!

NATALIE AND I WERE MAKING

RICE FOR THE BOYS, AND ALL OF A

SUDDEN, LIKE, THESE LITTLE

WAITERS SHOW UP AND THEY'VE GOT,

LIKE, THEIR LITTLE BOW TIES AND

SUITS ON AND THEY HAVE OUR

PLATTERS OF FOOD.

AND WE WERE JUST LIKE, "SEE, YA, BOYS."

WE RAN OFF.

BUT HONESTLY, IF THERE WAS ANY

CHALLENGE I NEEDED TO WIN, IT WAS TODAY.

SO THAT'S WHY I JUST FEEL ON TOP

OF THE WORLD RIGHT NOW.

I CAN'T WIPE THE SMILE OFF MY FACE.

GRAB A SPOON. GRAB THE SPOON.

THIS IS WHAT WE HAVE BEEN TALKING ABOUT.

OH, MY GOD!

MMM!

I'M SPEECHLESS.

ASHLEY!

NATALIE!

THIS IS NOT EVEN RIGHT.

WHEW!

DO YOU FEEL OKAY?

UHHH.

OOOHHH!

OH!

THANK YOU SO MUCH FOR PICKING ME.

YOU'RE WELCOME.

I LOVE YOU.

I LOVE YOU, TOO.

EAT A LOT.

MAKE YOURSELVES SICK.

IN A GOOD WAY.

I FEEL TERRIBLE!

I HOPE YOU FRIGGIN' CHOKE ON IT.

ASHLEY AND NATALIE ARE GETTING TOO CLOSE FOR COMFORT.

IT'S JUST LIKE AMBER AND I.

IT'S JUST LIKE ANDREA AND MATT

WERE AT THE BEGINNING OF THIS SEASON.

A COUPLE IS VERY POWERFUL IN THIS GAME.

EVEN IF IT'S TWO GIRLS, IF THEY

TRUST AND BELIEVE IN EACH OTHER,

IT'S A VERY POWERFUL THING.

PERSON FROM REDEMPTION COMES

BACK AND WINS, WE MIGHT HAVE TO

TEAM UP WITH THEM.

AND KIND OF USE IT AS... STRATEGY.

LET'S JUST HOPE THE PERSON FROM

REDEMPTION COMES BACK TOMORROW,

BECAUSE IF NOT, ROB'S GOING TO

WANT TO BREAK US UP.

PART OF ME WAS HOPING THAT

ASHLEY WOULDN'T PICK ME JUST

BECAUSE IT REALLY PUT ME IN A SUCKY POSITION.

I FEEL LIKE I'M STUCK.

I HAVE ASHLEY ON MY SIDE, AND I

HAVE ROB ON MY SIDE.

AND IT'S REALLY TOUGH BECAUSE

BOTH SIDES HAVE PROS AND CONS.

WHAT'S GOING ON WITH ASH?

SHE JUST FEELS REALLY CONFIDENT NOW.

HUH?

SHE JUST FEELS REALLY CONFIDENT.

SHE'S, LIKE, TOTALLY COUNTING ON ME.

RIGHT.

SHE THINKS IT'S ME AND HER.

BUT AT THE END OF THE DAY, IT'S ME AND YOU.

YES. YEAH.

OOH.

YOU KNEW FOR A WHILE, BUT I

KNOW ASHLEY CAN'T BE TRUSTED, EITHER.

IF SHE TURNED ON GRANT THIS

QUICKLY, IT WILL BE ME NEXT.

I GUARANTEE IT.

I'M NOT GOING TO LIE. THIS SUCKS.

I KNOW.

WITH ASHLEY AND NATALIE GETTING

AS CLOSE AS THEY'RE GETTING,

IT COULD BE A REAL PROBLEM IF

SOMEBODY WERE TO COME BACK FROM

REDEMPTION ISLAND, AND THEY WERE

TO DECIDE TO JOIN UP WITH THAT

PERSON AND DECIDE THEY DON'T

NEED ME ANYMORE.

IN THAT SITUATION, IT WOULD BE

MORE ADVANTAGEOUS FOR ME TO

BREAK UP ASHLEY AND NATALIE

WHILE I HAVE THE CHANCE SO THAT

THAT DOESN'T HAPPEN.

AND I THINK GRANT'S A GOOD GUY.

I REALLY HAVE, LIKE, MADE A GOOD

FRIENDSHIP WITH HIM THROUGHOUT THIS SHOW.

I'M STILL SITTING IN A PRETTY

GOOD SPOT, EVEN THOUGH I DIDN'T

WIN IMMUNITY TODAY.

IF I DECIDE IT'S GOING TO BE GRANT, IT'S GRANT.

IF I DECIDE IT'S GOING TO BE

NATALIE, IT WILL BE NATALIE.

OH, IT'S NOT THAT BAD!

ONE MAN SHOULD NOT HAVE THIS

MUCH POWER IN THIS GAME.

LUCKILY I'M NOT AN ORDINARY MAN.

WE'LL NOW BRING IN THE MEMBERS OF THE JURY.

DAVID, JULIE, STEVE, AND RALPH.

ASHLEY, 35 DAYS IN.

GOTTA FEEL PRETTY GOOD TO BE

WEARING THAT NECKLACE TONIGHT.

HONESTLY, I HAD A WEIRD

FEELING, LIKE, IF THERE WAS ONE

I NEEDED TO WIN, IT WAS THIS ONE.

AND I FEEL REALLY GOOD TO BE

WEARING THIS NECKLACE, HONESTLY.

IT'S THE ONE TRIBAL COUNCIL THAT

I ACTUALLY FEEL SAFE, AND I FEEL GOOD.

GRANT, HOW BADLY DO

YOU THINK YOU NEEDED TO WIN TODAY.

I THINK IT WAS PRETTY CRUCIAL THAT I WON TODAY.

I AM A THREAT IN CHALLENGES.

AND WITHOUT THE NECKLACE, YOU'RE A TARGET.

ROB, YOU'RE VULNERABLE TONIGHT.

YEAH.

I MEAN, I DEFINITELY FEEL VULNERABLE.

I THINK MAYBE THE ONLY THING I

HAVE GOING FOR ME IS THAT MAYBE

GRANT'S A BIGGER THREAT THAN ME.

I HOPE.

ASHLEY, YOU WIN TODAY, AND YOU PICK NATALIE.

THE ONLY OTHER GIRL TO JOIN YOU ON THE REWARD.

DID YOU FEEL A REACTION BACK AT

CAMP WHEN IT WAS JUST YOU AND NATALIE EATING?

NATALIE'S BEEN THERE FOR ME THIS WHOLE TIME.

AND AT THIS POINT, IN THE GAME,

I DON'T THINK IT'S A SHOCK THAT

NATALIE AND I ARE VERY CLOSE--

IT MAY NOT BE A SHOCK, BUT

EVEN HEARING YOU SAY THAT YOU

TWO ARE VERY CLOSE, I'M TELLING

YOU RIGHT NOW, BOMBS ARE

EXPLODING IN GRANT, ROB, AND PHILLIP'S EARS.

PHILLIP, DO YOU BELIEVE THAT IT

MEANS NOTHING THAT ASHLEY PICKED NATALIE?

I MEAN, NONE OF US THOUGHT

THAT WE WERE GOING TO BE THE ONE PICKED.

I MEAN, WE KNEW THAT SHE WAS

GOING TO PICK NATALIE, SO, IS IT STRATEGIC?

YEAH, SURE.

SO, NATALIE, THEN

IT'S PROBABLY A NATURAL

ASSUMPTION THAT YOU AND ASHLEY

WOULD VOTE TOGETHER AS WELL.

YEAH.

I MEAN, ASHLEY AND I ARE VERY CLOSE.

SO I KNOW THAT THESE GUYS ARE

PROBABLY LOOKING AT MAYBE ME AS

A TARGET BECAUSE THEY MIGHT WANT

TO SPLIT US UP, YOU KNOW.

THEY MAY FEEL THAT WE'RE

DANGEROUS IN THE GAME.

GRANT, CLEARLY, WITH

FIVE PEOPLE IN THE GAME, TWO

PEOPLE HAVE VOTES.

HUGE.

IT'S ABSOLUTELY HUGE.

BUT YOU COME HERE WITH A SOLID

GROUP OF PEOPLE, OR MAYBE EVEN

JUST TWO, MAYBE THREE.

AND YOU'VE GOT TO PUT FAITH THAT

THEIR WORD IS GOING TO BE THEIR BOND.

ROB, HOW MUCH OF

TONIGHT'S VOTE GOES INTO THE

CATEGORY OF THE PERSON WE VOTE

OFF IS GOING TO REDEMPTION?

AT THIS POINT, YOU CAN'T SPECULATE ANY MORE.

NOBODY KNOWS ABOUT REDEMPTION.

NOBODY KNOWS WHEN IT'S GOING TO END.

I THOUGHT IT WAS OVER ALREADY.

IT'S STILL GOING.

ROB, A FEW MORE DAYS

LEFT IN THIS GAME.

WHAT GETS YOU THROUGH THIS?

MY WIFE AND MY DAUGHTER.

THAT'S IT.

I LOVE MY WIFE MORE THAN

ANYTHING ELSE IN THE WORLD.

AND SHE KNOWS HOW MUCH I LOVE THIS GAME.

SHE'S MADE TREMENDOUS SACRIFICES

TO LET ME COME OUT HERE OVER AND

OVER AND OVER AGAIN TO TRY TO WIN.

AND WE'RE SO CLOSE, BUT, WITH

ALL THE DIFFERENT SCENARIOS,

WE'RE STILL SO FRIGGIN' FAR AWAY.

YOU CAN TRY TO DO EVERYTHING

RIGHT THE WHOLE GAME, AND THEN ONE

LITTLE THING HERE OR THERE, AND POOF... IT'S ALL GONE.

GRANT, HOW ABOUT YOU?

WHAT GETS YOU THROUGH THESE LAST DAYS?

I THINK ABOUT MY SOON-TO-BE

WIFE, WHO'S WAITING AT HOME FOR ME.

IT BRINGS ME TO TEARS EVERY

TIME, JUST HAVING THAT BOND AND

THAT TRUST WITH SOMEBODY IS...

IT'S A GREATER GIFT THAN ANYTHING YOU CAN FIND OUT HERE.

AND I JUST KNOW I HAVE GOT

THAT-- THAT BEAUTIFUL SPIRIT

JUST WAITING FOR ME BACK AT HOME.

ROB, HOW BIG A VOTE TONIGHT?

IT'S THE BIGGEST VOTE WE'VE HAD SO FAR.

AT THIS POINT, EVERYBODY'S ON EDGE.

I'M ON EDGE.

LET'S GET TO THE VOTE.

CANNOT VOTE FOR ASHLEY.

EVERYBODY ELSE IS FAIR GAME.

IT IS TIME TO VOTE.

GRANT, YOU'RE UP.

GRANT, I THINK YOU'RE TOO

STRONG OF A COMPETITOR AND TOO MUCH OF A THREAT.

SORRY.

I'LL GO TALLY THE VOTES.

IF ANYBODY HAS THE HIDDEN IMMUNITY IDOL AND YOU WANT TO

PLAY IT, NOW WOULD BE THE TIME TO DO SO.

ONCE THE VOTES ARE READ, THE DECISION IS FINAL.

PERSON VOTED OUT WILL BE ASKED

TO LEAVE THE TRIBAL COUNCIL AREA IMMEDIATELY.

I'LL READ THE VOTES.

FIRST VOTE, NATALIE.

GRANT.

ONE VOTE NATALIE, ONE VOTE GRANT.

GRANT.

TWO VOTES GRANT, ONE VOTE NATALIE.

15th PERSON VOTED OUT:

GRANT. THAT'S THREE. THAT'S ENOUGH.

YOU NEED TO BRING ME YOUR TORCH.

ONE OF YOU...

GRANT, THE TRIBE HAS SPOKEN.

GRAB YOUR TORCH. HEAD TO REDEMPTION ISLAND.

YOU'LL HAVE A CHANCE TO GET BACK IN THIS GAME.

SEE YOU GUYS SHORTLY.

WELL, THERE ARE ONLY

FOUR DAYS LEFT IN THIS GAME.

BUT THERE ARE STILL A LOT OF

THINGS STANDING BETWEEN YOU AND

THE MILLION DOLLARS.

PERHAPS THE BIGGEST IS THE FACT

THAT SOMEBODY YOU VOTED OUT IS

GOING TO RETURN FROM REDEMPTION

ISLAND AND RE-ENTER THIS GAME.

GRAB YOUR TORCHES.

HEAD BACK TO CAMP.

GOOD NIGHT.

STAY TUNED FOR SCENES FROM OUR NEXT EPISODE.

NEXT TIME ON THE SPECIAL TWO-HOUR SEASON FINALE,

EVERYONE HAS A PLAN TO WIN IT ALL.

IT'S THE THREE OF US TILL THE END.

BUT SOMEONE WILL

RETURN FROM REDEMPTION ISLAND.

THREE WILL FALL, ONE WILL REMAIN.

AND IT PUTS EVERYBODY IN JEOPARDY.

PRETTY BIG STAKES.

ALL GOOD THINGS MUST COME TO AN END.

DON'T MISS THE END OF "SURVIVOR: REDEMPTION ISLAND."

I DIDN'T THINK I WAS GOING TO BE VOTED OUT.

I TRUSTED THE PEOPLE IN MY ALLIANCE.

AND, YOU KNOW, IT TURNS OUT

SOMEBODY WASN'T BEING HONEST.

AND THAT'S JUST HOW IT GOES, BUT...

POSSIBLY ROB BETRAYED ME.

POSSIBLY PHILLIP DID.

BUT I'M AT PEACE WITH EVERYTHING

THAT I'VE ACCOMPLISHED OUT HERE,

AND I DON'T NEED ANYTHING MORE.

HI, GUYS. OH! >> GRANT!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.