Original subtitles

Rowena.

Isn't that the name of Jose's wife?

That's right.

What if Rowena and Clara are one and the same?

Father, do you think it's possible

that Clara changed her name so she won't be found?

She changed her name

to guarantee the safety of her child.

To save Nato.

Are you okay?

Hold it closely.

Father, maybe you should rest.

Don't mind me.

Father,

Red must not know of this.

He can't know

that the person responsible for his parents' death

is the father of his best friend.

If there's truth to what you're saying,

then it's all Jose's fault.

Nato has nothing to do with this.

Even so, Father.

We don't know how Red will react.

We've already found the fifth guardian,

and that is Nato.

The guardians are now complete.

We have a better chance at defeating Tripon.

But what will happen if Red and Nato's friendship falls apart

because of this?

What if this breaks the guardians apart?

How will we defeat Tripon?

Lloyd!

Lloyd!

We were waiting for you at the hangout, but you didn't show up.

I'm training with Dr. Narvaez.

By yourself?

Lloyd, you can't beat Tripon all by yourself.

We should all stick together.

I was at our hangout earlier, but nobody was there.

Of course, school's out.

I meant you guys weren't there.

Nanny Meding keeps bugging me with chores.

What about Gabbie? Has she been there?

I called Gabbie up, but she isn't home.

She's with Red for sure.

But Red went to Baguio.

I was supposed to go too, but...

Baguio? Just the two of them?

What?

You know...

Lloyd.

Shoot. This is not good.

Red, where are we going?

It's late. My dad might go looking for me.

Gabbie.

We need to find out the truth tonight.

Come with me. We need to get this roll of film developed.

How? The school's closed, right?

Have you forgotten, Gabbie?

My best friend Nato's there.

Leave it to me. Let's go.

Leave it to you? Then I take the rap for this after.

Red, you know we're not allowed here at this hour.

I'm gonna get it not only from Nanny Meding

but from Father as well.

Red, I told you, let's do this tomorrow.

But I can't wait to find out the truth.

Stubborn as a mule.

If you only weren't my best friend...

Let's get this over with.

Why did you bring me along anyway?

You don't need me to develop.

Not funny, Nato, this is important.

Why so serious?

Fine. I'm hungry. I'll just go get some chips.

Red, what is it?

It's Maestro's wife.

What? You guys okay?

Why do you have a picture of my mom?

Are you serious?

Yeah, dude, that's my mom.

Dude?

Red!

Stop it. Red, stop it! Stop!

-You traitor! -Stop it!

How could you keep this from your friend?

Why didn't you tell me?

-Dude, what did I do to you? -Red!

No! No!

-Bro... -No.

Enough! Please.

Stop it. Stop.

What did I do to you?

-Bro? -You didn't...

Bro?

Nato, are you okay? Come on.

What did I do?

I'll come back for you.

What did I do?

Red.

Red.

Red.

Let's go home.

Bro, what's the problem?

Problem?

Your father murdered my parents!

That's the problem!

-What? -Red.

How did...?

You talked to my dad?

Don't touch me!

-Don't touch me. -Nato!

-Red! -Enough, please.

Stop it. That's enough!

-Stop it! -Hey, white boy.

Face me.

Pick on someone your own size.

-Lloyd. -What?

Stop it already!

That's enough!

-What! What! -That's enough!

I said stop it, you two! Lloyd! Red!

-Stop it! -What?

Red!

-What!? -Lloyd.

-Stop it, Lloyd! -Enough!

-Let's go. -Wait.

This isn't over.

You'll all pay for what you've done

to my family.

Remember that.

That's enough!

Excuse me, sir.

Did you notice a woman with a child pass by?

My wife and child are missing.

They may have gone home already.

You should go home and rest.

Thank you.

Father!

Father, why are there solar flares already?

This is bad.

This only means Tripon is getting stronger.

The children.

We must speak with the Protectors.

We need all the help we can get,

including Badong.