Original subtitles

Who are you?

Look for Maestro, do you understand?

He has the answer to all of your questions.

You must find Maestro.

Nato?

Nato?

Where could he be?

Bro, I'm sorry.

Nanny Meding sent me on an errand.

See you later.

Baguio?

I was gonna bring Nato along, but he left.

Red.

I rushed over when I found out that Grandma Azon is missing.

Then I find out you're leaving for Baguio?

Gab, I have something to tell you.

Sit down.

Here.

Think about your research, Gab.

About the camp?

Gabbie, I think all of the danger

we're facing right now,

even Grandma's disappearance

has everything to do with what happened at the camp.

And the only one who can explain all of this,

is the camp master. He's the only one.

No one else.

But you're going alone?

Red.

After all that happened at the ball,

I know things are getting dangerous.

-I'm coming with you. -What?

Something wrong might happen. I won't allow it.

Well, whatever.

Dad will understand.

And I also want to know the truth.

Besides...

I can't let you go alone.

Red?

Red? Wher--

A letter?

Nato.

I'm going to look for Maestro.

He may have the answers I'm looking for.

Even the answer to my grandma's disappearance.

So I need to travel today, to Baguio.

What?

To Baguio?

How typical of Red. He could've waited for me.

What was he thinking?

Baguio? That's far.

You know how much I owe your father.

If it wasn't for him, I wouldn't have a nice job.

I hope you find what you're looking for.

Thank you.

This will really help us.

You know, the files got messed up

when we had a change of administration.

From Apo Lakay,

now Cory.

Then there was the earthquake.

Here we are.

We might be taking too much of your time already.

We'll just call on you if we need help.

-Are you sure? -Yes.

Very well.

-Thank you very much. -Thank you again.

Jose Carpio, to be charged in court.

SUSPECT IN THE BAGUIO CAMP TRAGEDY, NOW APPREHENDED

Red.

We must look for all the records of people named Jose Carpio.

Okay.

"Cardeñaz."

"Cardinal."

"Carpio."

Red, look.

Okay.

What is it?

Father, if we really don't have records

on Clara and Fortunato Reyes,

then you might be on to something.

If there is only one family with the ability

to understand Tripon's language...

That can only mean,

Nato and Maestro are blood-related?

It's not far from that.

Maestro has a wife and child.

Here. Look at it.

This one, Gabbie.

If we can't find Maestro, what if we ask his wife?

I'll look for his wife's records.

Red.

-What? -Here's a photo of Jose.

And his wife.