Original subtitles

Chief.

Chief!

Chief!

Chief.

Chief.

We've been looking all over for you.

Where are the corpses?

The corpses?

You're the only one here.

We didn't see any corpses.

There were two corpses out there.

What?

They hid all the evidence.

Who did?

The people who are keeping the truth from us.

Truth about what?

I have a strong feeling

that what happened tonight has a lot to do

with the disappearances in this town.

But we talked to Miss V.

She says it was a prank pulled by one of the students.

That's what they want us to believe.

But they can't fool me.

They can never fool Epeng Jaylo.

I will get to the bottom of this.

Does the chief know about this already?

We have been trying to protect our secret,

but how long must we keep doing this?

For as long as we can.

But, Father, how will we manage that

when others are slowly finding out about our secret?

What if Chief finds out about the truth?

Epeng knows nothing about this.

I know he has his suspicions

but he doesn't know what the truth is.

What about Dr. Narvaez?

What about him?

Our secret will remain a secret

if we contain it among ourselves.

Dr. Narvaez is not a crusader,

but you let him train the kids anyway.

I know Badong.

He will keep our secret.

Even so.

We're not sure about that.

But the kids have to keep on training,

especially since the solar flares are getting closer.

They managed to drive Tripon away.

But I'm sure it'll be back to strip them of their powers.

But how? What are we going to do now?

The more they use their powers voluntarily,

the more they attract Tripon.

That's why I can't stop my wife from worrying.

What if something happens to our daughter, Maya?

I will never forgive myself.

We will be able to protect the guardians

if they train altogether.

And no one else can give them the proper training but Badong.

But, Father, I agree with Tony.

We can't allow Dr. Narvaez to train

the guardians without the presence of a crusader.

At least one of us should be there.

Okay.

I will talk to Badong.

Father,

we also need to train and protect Nato.

It's true that he can talk to Tripon.

So Nato's a guardian as well?

Hang on.

How can that happen?

I know of only one family

who has the ability to talk with the enemy.

Maestro's family.

How is Maestro related to Nato?

Hey, what's happening?

Where is it? Where?

Where is Tripon?

-Where's Tripon? -Will you guys just sit down?

You're so paranoid.

I'd love to clobber you right now.

Goodness.

There he is.

The fifth guardian.

Who, me?

Who are you talking about? Me?

No, me. Of course we're talking about you.

You're the only one who can talk to aliens.

And you're so good at it. How'd you do it? Show us.

No, forget it.

That's what you get for not believing me

when I said we are up against an alien.

So do you believe me now?

Dude, I believed you all along.

Really? Doesn't seem like it.

Dude, we're best friends, right?

Wow, really? High five, man.

I had doubts about the aliens.

But as friends, no.

No.

No.

Thanks, bro.

But can you ease up on the English?

Sometimes, I have a harder time understanding you

than the alien.

Now that we've completed the five guardians,

we can easily take down Tripon.

He's a goner.

But you know what?

I really think we can handle Tripon now.

Especially now that my powers are stronger.

What do you mean?

I offered to take her home.

So we rode my bike.

Then the bike suddenly rose from the ground.

We floated on thin air.

That's awesome, man!

I wonder what will happen when my powers get stronger.

Will I be able to read the minds of the aliens?

What about you, bro? Have your powers gotten stronger?

I don't know.

What about Lloyd? And Maya?

How will we ever be complete without those two?

Where are they anyway?

Yeah, where are they?

Where are you going?

To school, Mom.

To school? Maya, it's your semestral break.

You stay here.

So you're really leaving?

After everything that happened at that stupid ball?!

You should've listened to us!

Cynthia, that's enough.

No!

Tony, she broke our trust.

Trust?

Do you know what keeping your trust has gotten me, Mom?

I was helpless out there last night.

I was in the face of danger.

And I knew I had powers

but I wasn't able to do anything.

I wasn't able to do anything

because I didn't know what to do.

And that's because you didn't allow me to undergo training.

Because you never trusted me in the first place.

How dare you talk to your parents like that.

-It's like we didn't teach you-- -Cynthia!

Hello, sisters.

You look beautiful today, sister.

Of course.

We need to attract blessings.

What good are you talking about, Mom?

All you do is play mahjong.

All those times you told us you were praying for us...

Dear... My dear...

Maya.

Maya, are you okay?

You're a drug pusher?

I don't know what Maya's talking about.

Maya.

Maya. Maya, open the door.

Maya, talk to us.

Maya, dear.

Maya, come on, please. Let me explain.

No, you listen to me!

Leave me alone!

What did I just do?

Maya?

Maya?

Maya.

Are you all right?

We've been waiting for you at the hangout.

Red and Nato are there.

We welcomed Nato as the fifth guardian. Let's go.

Good for Nato. He can put his powers to good use.

Unlike me...

Maya,

don't underestimate the power that you have.

It wasn't just given to you for no reason.

It will help in taking down Tripon.

How?

Jesse, I see the past.

What good will that bring?

Nothing.

Can I change the past? I can't, right?

I wish it was the future that I could see.

That way, I could be of more help.

Maya, come on.

Don't they say that being able to see the past is better?

Then you'd know what not to do in the future. Right?

How?

Jesse,

can I right the wrong my family has done?

I can't.

Just go.

Maya, don't do this.

-Go away, Jesse. -Maya.

Don't touch me.

If you touch me,

I'll just see something bad.

And I don't ever want to see you in bad light, Jesse.

Maya,

didn't Dr. Narvaez say that only we can control our powers?

-Control how to use them. -Jesse!

I said leave me alone.

Maya...

Just leave me alone.

Please.

I can't let you leave with that. It's too dangerous.

The world needs to know the truth, Red.

Gabbie?

Gabbie.

It's already late.

I fell asleep waiting for you last night.

Sorry, Dad.

You see...

I wasn't able to leave the ball right away.

A lot of things happened.

That's all right, dear. You just had me worried.

Earlier today, I heard that a fire nearly broke out.

What if something happened to you?

Gab, did anything happen?

Dad...

do you remember what you told me before?

That I shouldn't rush things to prove...

What?

Prove what, dear?

To prove that I'm right.

That you're right.

But I realized that...

it's not just about the truth.

There are things bigger than the truth.

That sometimes,

things are not always about us.

That things can be about other matters too.

In...

Dear,

I know that there's something you want to say

but would rather not.

Don't worry. I understand you.

That's because I trust you.

Once you're ready,

I'll be here to listen.

Me and your mom.

Okay?

You're not just a best friend to me, Gabbie.

I'm gonna show you that I'm stronger.

I can protect you better than Red.

Grandma?

I'm home.

Grandma.

I just wanna say that I'm sorry.

I know I didn't ask for your permission.

And that you waited all night for me.

Nanny?

Where's Grandma?

I haven't seen her in a while.

Okay.

Grandma.

Grandma?

Grandma?

Grandma!

Grandma!

Mom, if only you were here.

I already have powers, Mom.

I can actually talk to aliens.

Mom, it's true.

You don't want to believe me?

Mom, so you'd believe me, watch this.

Watch and learn.

Stay right there, Mom.

What a pest.

I was this close to contacting an alien. Hang on, Mom.

-Open up. -Wait.

-Nato. -Hey.

Hey, man.

-What's wrong? -Would you know where Father is?

No, I don't. He's probably just around.

Why? What happened?

My grandmother's missing.

Is this about Nato?

What's wrong?

I wonder what he did this time.

Oh, he did nothing wrong.

We just want to understand him further.

Ms. Meding, he's not in trouble.

I thought he got himself into mischief again.

Oh, Nato's not a bad kid.

Well, that's true. He can be a handful but he's a good boy.

Don't you remember anything about his mother?

You mean Clara?

I got her employed here

so I'd have someone to help me out.

And it's good to have company.

So this is where Nato grew up.

Clara and I were close,

but she'd often keep things to herself.

That's why it didn't surprise me when she suddenly left.

Father, I'm afraid of what could come out of this investigation.

What if our suspicions are right?

That Maestro and Nato are related?

Miss V, we still need to go over Jose's papers

that we have in our possession.

We're not sure if Jose is indeed related to Nato.

What? Where do you think she could be?

Miss V, Father.

We've been looking all over for you.

Why? What happened?

My grandmother's missing.

I looked for her. She isn't at home.

What about her friends?

Miss V, she has no friends here.

Aside from you, and the crusaders.

I told him that she probably just went to the market.

I'm sorry.

Red,

Nato,

no one should know about this.

Especially the police.

Your grandmother has long been a crusader,

and she knows just what to do in times of danger.

There were times in the past when she'd suddenly disappear,

but she'd always come back right away.

So don't worry, Red.

Nothing bad will happen to your grandmother.

Hey, bro, have something to eat.

You haven't had lunch yet.

How can I eat when Grandma's missing?

Bro, Father already assured you

that your grandmother will be back, right?

And that everything will be fine.

Yes, I really hope so.

Have you already told Gabbie?

I don't want her to worry.

You're really concerned about her, aren't you?

Thanks for being here, guys.

Bro, don't mention it.

We're guardians. We should stay together.

That's why I don't get why the others aren't here.

Well, of course.

Maya can't sneak out of the house.

That's why she's so sad.

What about Lloyd?

I called Lloyd up.

But he told me that he was going to train.

He's going to train alone?

Can he stand up to Tripon by himself?

Maybe he's jealous.

Jealous?

With all the problems in the world,

he chose to give in to jealousy?

Lloyd's one to keep secrets. Marubdob.

What's "marubdob"?

Marubdob.

Marubdob is...

-Just marubdob. -It means intense.

-You nut. -Yeah, that's it.

Intense. Intense.

If he's jealous, he shouldn't be too intense about it.

He should tell us. If he's mad, he should come to us,

and not go on his own.

It shouldn't be like that.

We're guardians.

We should always be together, divided never.

Well, yeah. You know, you're right.

We have a lot of problems already.

He shouldn't add to them anymore.

I don't wanna think about him right now.

I just want to find Grandma.

Oh.

I know who could help us.

Who?

Maya, do it for Red.

Do it for our friend. Come on, please.

What if I see something bad again?

Maya, please.

I just wanna know what happened.

Touch Grandma's dress. Come on, please.

Touch it.

I'm scared.

Come on, Maya.

If you let fear take over, we'll never resolve this.

Tripon is far scarier than that.

-Keep it down. -Sorry, sorry.

Maya's parents might hear us.

Sorry.

But Maya won't listen.

Come on, touch it.

-Maya, come on. -Just do it.

Here.

Okay, okay.

I can't do it.

I'm sorry, I can't handle it.

Sorry.

Dr. Narvaez.

Lloyd.

Where are you off to?

I came to see you.

I'll just sleep on the floor.

You can take the bed.

You know you're special to me.

But, bro,

you'll have to excuse my quarters.

I can't sleep in your place.

But you're safer here.

I'll know when aliens are coming.

We can protect each other more, right?

Thanks, buddy.

Bro, it's cool.

What are friends are for, right?

Huh?

Oh, did I say it wrong?

"For friends are for that", right?

Well, you get what I'm trying to say.

Bro, bear with my place, okay?

It's kinda warm here. I have no air conditioner.

And the bed isn't that soft.

I'm gonna be fine, thanks.

Okay.

Lie down.

What, bro? Think you can get some sleep?

I'll try.

Wait. I'll just get something to help you sleep.

There you go. I'll just make it face the wall

so the wind will bounce back to us. It's hot.

Is that okay?

Okay then.

Get some sleep, bro.

You don't have to push yourself too hard, Lloyd.

We can already call it a night.

I need to get stronger.

I need to be good at this.

I understand the pressure you must be feeling right now.

You all have a big responsibility as guardians.

And it's not just for the guardians.

It's also for Gabbie.

I want to prove to her that I can protect her.

That I can save her.

Now I understand.

But we can't save everyone we want to save.

I wanted to save my wife and child

but I wasn't able to do anything.

I still carry the pain of their loss in my heart.

I'm sorry.

But what I'm trying to tell you is this.

Do not let that hurt inside consume you.

Because that pain you're feeling

can either make you strong or it can defeat you.

It will cause us to lose life's battles.

All right?

Bro, I thought you were going to sleep?

I'm not sleepy.

Why don't you face the fan towards your direction?

You're not used to mosquitoes bites.

My skin is used to them already.

No, I'm fine.

There. Is that okay?

Go on, bro. It's nearly dawn.

Get some sleep.

Close your eyes and count sheep.

Go on. It's cold.

Who are you?