Original subtitles

Nothing beats growing up in the '90s.

Walls are destroyed.

Borders are blurred.

And who would have thought I'd be celebrating

Halloween in the Philippines?

Are you ready for your first Halloween Ball here, Red?

I think I already am.

And you know what?

I think it's a good idea that we went home.

I told you.

After everything that's happened to our family,

all we have to do is have faith,

and everything will be better, right?

I think you're right, Grandma.

And I think it was a great idea that we went home.

You're such a good kid, Red.

And good-looking.

I'm 100 percent sure that many will get jealous

of who you're going to dance with tonight.

You're just saying that 'cause you're my grandma.

No, I'm not kidding.

But who do you really want to dance with later?

My goodness, Grandma.

It's a special night. A special one.

Hey, you're supposed to be a genie.

Why are you... blue?

-I'm an alien genie. -What?

Thank you for helping me dress up, Grandma.

Anytime.

-Freaking genie. -But next time, try to eat less.

Because this fit you well last week, but now...

Oh, right.

-But no worries. -I am skinny.

No worries.

Any friend of my grandson is a grandson of mine.

-Wow. Thank you. -You look great.

Wait, before we go, let's take a picture first.

-Right, for remembrance. -Sure, sure.

-Go pose over there. -All right.

Say "Happy Halloween."

-Happy Halloween. Game. -Wait.

Three, two, one.

-Happy Halloween! -Happy Halloween!

I think Gabbie already left.

Since she's the head of the Halloween Ball,

she has a lot to take care of.

If you want, you can go with me.

Unless you want to walk looking like that.

My costume.

I have an idea.

Go to the theatre club

and borrow the costume they used for the Nativity play.

Okay? Let's go.

Are you okay?

I'm gonna skip dinner.

-I don't feel well. -Are you sick?

Wait, I'll get you some medicine in the medicine cabinet.

I think I just need to rest.

I'll ask our maid to save you some food,

in case you get hungry.

Thank you.

Hey, get some rest, okay?

Inspector Buhain, thank you for coming.

Thank you too, Father.

I'll take care of things here.

-All right. I'll go inside. -Okay.

It's so hot.

Jesse.

My gosh.

I will prove to you that the solution to all problems

is power.

-Power? -See for yourself.

Just a little, okay?

Perfect.

Nice, dude.

Cool.

Are you excited for later?

More like nervous, buddy.

-Hey, you! -Hey.

-Ouch. -Sorry.

Jesse?

-It is you. -Jesse?

-Maya, is that you? -Yes, it is.

But you're grounded.

That's the point. So don't tell anyone.

Especially you, Nato. I just borrowed Maya.

That's why you're wearing Power Ranger costumes,

so no one would know.

Nice going.

You're a genius.

Hey, Nato.

Who are you supposed to be, Lloyd?

One of the Three Kings.

One of the Three Kings?

Why do you look more like Aladdin?

We have two Aladdins?

But we only have one Jasmine.

Unbelievable.

Indescribable.

Feeling.

Dude.

-Mister, are you almost done? -I'll be done in a while, ma'am.

-Just hurry, okay? -Okay, I will.

People are waiting.

Are you almost done, JR?

I'm almost done, Gabbie.

Hurry up. People are waiting.

Okay.

Gabbie, what happened?

Who are you?

It's me, Jesse.

Fix it if you can.

JR, what's the problem?

This equipment was plugged in the wrong outlet.

I'll check it out.

I'll fix it.

It worked.

It's done. I fixed it.

Good evening, everyone.

Are you all having fun?

And now, for our opening number,

let us all welcome,

the St. Nicholas Dance Force!

Hey, Gabbie, you look beautiful.

-Your costume looks good on you. -Thank you.

Gabbie.

Gabbie, I wanna say sorry.

The Camera Club says sorry.

Please forgive us. Please.

Red, you don't have to apologize.

But I want to.

I-- We...

We want to.

Hello.

I want to dedicate this song to--

Well, I know you don't want to talk to me,

so I'm sure I won't get a chance to dance with you.

Gabbie, you told me to speak out.

Here I am speaking out.

Well, actually, I'm going to sing.

Forgive me

For my straightforwardness

My lady,

I hope you understand

I know we just met

But I can't seem to stay away from you

Look what happened.

I told you to go ahead.

If I leave, Gabbie, you're gonna be all alone.

What are you doing?

Go home, Gabbie.

I'm gonna stay here.

What?

Since you didn't leave me, I won't leave you, too.

One, two-- Hey.

-Hey. -Three

-Run! -Let's go.

Let me help you.

Thank you. You're like Superman.

Let's go?

Oh, I loved you too soon

Oh, I loved you too soon

Forgive me

Oh

Bat girl.

You look very tense.

Just relax. Why don't you go dance?

I have no one to dance with.

Leave it to me.

No, let's leave it to Batman. Wait here.

Batman, come with me. Come on, hurry.

Come on, both of you, dance.

Come on, dance.

Hi, Gabbie.

Are you jealous?

Do you want to dance?

You know I don't dance, right?

Do it for me, your closest friend. Please?

Let's go.

-Are you nervous? -What?

Of course not.

Then why are you trembling?

I really don't know how to dance.

Oh, come on. You're a good dancer.

Stop saying that.

It might tarnish my bad boy image.

Jesse, you're not a bad boy.

You're just misunderstood.

Does this mean you're accepting my apology?

Gabbie, our friendship means so much to me.

I hope you understand

why I don't tell you everything sometimes.

You're safer if I keep you out of our trouble.

I just hope you understand where I'm coming from, too.

I feel like you guys don't trust me.

And not just because I don't have powers like you guys.

But you don't see me as trustworthy of your secrets.

Especially since we're best friends.

So does this mean we're friends again?

I already said yes. Stop asking.

Can we be more?

More than friends.

Crap.

The reason I'm avoiding you...

ever since you admitted you had feelings for me,

is I didn't know how to react.

Me, too.

And I'm not ready yet.

Can we just be best friends for now?

Are we okay?

Gabbie, I'll just get some air.

Okay.

Hey, hurry up.

What kind of party is this? It's so hot.

What took you so long? I've been waiting for you.

-All right, all right. -Hurry up.

They might look for us.

My goodness.

My God, there were so many people earlier.

I'm tired.

I'm so tired. Like really, really tired.

Brownout?

Probably a weak starter.

They should replace that to prevent brownouts.

It's so hot.

What was that?

Who was that?

Who was that?

It's...

It's Tripon.

It's Tripon.

It's Tripon!