Original subtitles

Why don't you want me to talk to them?

You shouldn't be involved in this.

Our enemies are not fooling around.

What enemies?

The ones who killed Regina?

Do the police know about this?

Gabbie, let's not talk about this, please.

Lloyd, if you're not gonna tell me,

I will be forced to talk to Father Luna.

Gabbie...

Actually...

So he already knows?

Gabbie, please.

Maybe the time will come

you'll be ready to hear the whole truth.

You're the one not ready.

I'm ready to hear it.

It's like you don't know me, Lloyd.

I write about the truth.

Please don't do this.

What does this have to do

with Dr. Narvaez, Miss V and Father?

Why do you have powers?

Talk to me when you can already answer my questions.

Or else...

I will be asking...

other people.

What I saw,

that's the "bigger picture" you were talking about?

Yes.

But in my defense,

I've been telling you I've been having visions.

You just didn't want to listen to me.

Maya, it's more than that.

Why does the entire Camera Club refuse to talk?

Even Lloyd.

I hope you understand them.

Maya, please.

I just want to know the truth.

How big a picture are we talking about?

Did your powers have anything to do with Regina's death?

Maya? Where are you?

Gabbie, I have to go.

Wait.

Gabbie, I'm still grounded.

I shouldn't even be using the phone.

Okay.

But we have to talk about this.

Okay, okay, yes, I promise. Bye.

Is there a connection between this

and the things Dad wrote about?

Lloyd, why can't you tell me?

The entire Camera Club can't say anything about your powers.

"Psychic ability?"

"Alien contact."

Is there a connection with the stuff my dad used to write about

with what's happening with Lloyd?

Gabbie...

Come in, Dad.

Your mom's been calling you for dinner.

Sorry, Dad, I was just thinking of something.

Oh. Does it have anything to do with your new article?

Gabbie.

It's Lloyd.

I discovered they have psychic powers.

Dad, I did my research and I know that psychic powers

can originate from aliens.

You know, Gabbie, let's just have dinner.

Dad...

Didn't you write about alien attackers?

Maybe there's a connection between these two events.

Gabbie, even if there is,

why do you have to find out about it?

-What for? -For the truth, Dad.

I just want to know the truth.

Not everyone can face the truth.

I know, Dad.

But I myself could not believe what I saw.

They have powers.

But I saw it with my own eyes.

I just want to know if there's a connection

between what you wrote about and what I found out.

Please, Dad.

Gabbie, sit down.

Gab, you can never tell this to anyone, even your mom.

Dad?

Gab, rushing into the truth

can be more dangerous than you think.

What if you're not ready for it?

All of you think I can't handle it.

Honey, it's not like that.

I just don't want you rushing into things.

What if you are ready

but the others still aren't prepared

to know the truth you want revealed to them?

What if no one believes you?

Like what happened to you?

Dad, I'm sorry.

Unless you have proof of these aliens

and psychic powers that you're talking about,

you can't talk about this.

Gabbie...

-Come with us to town. -What's happening?

Aga Muhlach's new movie with Aiko Melendez.

We memorize the song already.

Maybe next time, girls. Go on ahead without me.

I still have lots to do for the Halloween Ball.

Oh, that's a shame.

Okay, but you guys enjoy yourselves.

-Okay. Bye-bye. -Bye-bye.

Gabbie...

Gabbie!

Gabbie, wait!

Gabbie!

Please don't ignore me.

We haven't walked home together for days.

You're smart. You figure out why.

Gabbie, Gabbie.

If it's about the powers,

I also have no idea.

I also didn't have a choice that I turned out like this.

It's not about you having powers, Lloyd.

It's about you not telling me about it.

I asked you, again and again.

But you never gave me a straight answer.

But we're not supposed to tell other people, Gabbie.

It's dangerous.

But I'm not "other people".

I'm your best friend.

And best friends should talk to each other.

You know I'm not great at talking.

And that's where our problem lies.

With every ten stories that I tell,

I only get one story out of you.

And you know what?

After what happened,

I don't think I know you anymore.

Gabbie!

Gabbie!

Gabbie, please don't do this.

I promise I will speak up.

Okay.

Why did you keep your powers a secret from me?

Because it's dangerous.

Why is it dangerous?

If you find out about us, you could get in trouble.

You think I can't take care of myself, Lloyd?

It's not like that, Gabbie, but...

I just don't want you to get hurt.

Why?

Because I won't be able to forgive myself if that happens.

-Why? -Because I love you.

You know...

I really didn't know what to say to him.

So I just left.

You're something else, Gabbie.

Didn't you know Lloyd had special feelings for you?

I wasn't really planning on telling her.

It just came out.

But what's done is done.

What do you plan on doing now?

Nothing.

I don't know.

Well, for someone who always knows what to say,

it's funny how you're suddenly rendered speechless.

Maybe I'll express myself more now.

That's all she wants anyway.

Is she even going to talk to us again?

Maybe she'll give us the silent treatment.

Oh, girls. They're so hard to figure out.

You shouldn't keep secrets from me.

Are we still talking about Lloyd?

Or is this about what you saw in the warehouse the other day?

Okay, Gabbie.

What, to you, is more shocking?

Seeing Lloyd's powers

or finding out he has feelings for you?

I talked to Dad.

And don't worry. The secret about your...

Your powers is safe with me. For now.

For now?

Thank you?

So, what will I do about Lloyd?

Gabbie, I have to go to my next class.

But what will I do about Lloyd?

You just have to face the music.

You did say you want to know the truth, right?

And someone told you about how he really feels for you.

Now you're confused.

Sometimes, it's already right in front of you,

but you never notice it.

-Bye, Gabbie. -Bye.

Best friend...

You haven't said a word.

I was just thinking of something.

About what?

How to tell Gabbie that we're all sorry.

Even we should say sorry?

Why? Because we didn't tell her we had powers?

We should think about what will happen to us.

She might write about it in Echoes.

Or she might blab it to whomever.

When people find out about this,

it's gonna cause a stir in San Nicholas.

I know Gabbie.

If she wanted to, she would've said something by now.

But she didn't.

All the more that we have to be nice to her.

How about...?

How about we help her in the Halloween Ball?

With the decorations and the props? Right?

No. Red is just concerned with Gabbie's feelings.

But that's right.

We should help out in the Halloween Ball.

So I could try out my newfound powers, right?

Which one?

The one where you could read alien writing?

That's exactly it.

Bullcrap.

Hey, don't be like that.

Don't think I've forgotten

the time you ditched my birthday.

Until now, you haven't given us any proof that you can do that.

Come on.

Let's go to my bachelor's pad.

I will read to you the alien inscription on my ceiling.

Come on.

How can we be sure that you're telling the truth?

You might be making it up.

You know, we will believe it when we see it.

Just because my powers are not as strong as their powers,

they will ignore it?

Jesse, once I undergo training,

my powers might just be stronger than yours.

Fortunato!

For God's sake, child.

I knew I couldn't trust you to clean Father's office.

You keep touching his things.

My God. You're making me feel even more ill.

-All right, I'll finish up. -Then make it quick.

So I can lock up the office.

You're making me angry.

Hey.

I wanna help. Is that okay?

Hi, Gabbie.

I was just thinking...

Maybe you'd want someone to document the ball.

Take photos.

I can do that.

I mean...

The Camera Club can do that.

You can.

Great. We're the official photographers of the ball.

Guys, double time.

Father wants this Halloween Ball to be a success.

She's right, guys.

Hey, you're letting Father pressure you.

This is my chance to prove to Father

that I deserve to be Student Council president.

You are deserving.

Oh, by the way,

the decorations we bought from New York are here.

Oh, thank you, Maya.

-Can you place it over there? -All right.

Hey, bro, wait a sec, okay?

Maya...

-Maya! -Yes, Jesse?

Have you asked permission to go to the Halloween Ball?

I'm still grounded.

I don't think I'll be able to go.

Even if I figure something out?

Not all problems can be solved by our powers.

Okay, I have to go. Mom might be looking for me.

Take care, Jesse.

Gabbie, where should I put this?

Just leave it there.

Zero points for both of you.

There's a threat to our safety

and Father wants to have a Halloween Ball?

Cynthia, let's not fight Father on this.

He's aware that people in San Nicolas

are starting to notice things.

The Halloween Ball can be a good distraction.

Sometimes, I don't understand how you and your group think.

Remember this,

we are where we are now because of those people.

We hold every position of power in this town.

We need them.

They will not abandon us as long as we follow them.

Whatever. I'll just pray Father Luna comes to his senses.

Hey, are you still planning to go to that Halloween Ball?

Well, for how much longer am I grounded?

I'm being punished for something that wasn't even my fault.

I've had it.

I just want to live in the truth.

Maya...

Hey!

What was that for?

"What was that for?"

That was for you to wake up.

You know, bud...

I let you come here so we can review for Social Studies.

-I am. -Had I known

that we were just gonna stare into space,

I should've stuck with reading my comic book.

What is this?

Hey.

Bud,

careful there.

This is my favorite comic book.

Are we going to review or not?

Sorry, I was just thinking of something.

Something or someone?

No, bro.

You should concentrate on your studies first

before you try and make up with Gabbie.

Well, of course, we need to be okay

for the sake of the Camera Club.

"For the sake of the Camera Club" my foot.

Stop pretending.

Of course it's also for you.

I don't get what you're saying, man.

Best friend...

I'll admit...

I do have unique powers.

My power is not the ability to read alien writings,

but to read people.

Can you read my mind? Let's see.

You like Gabbie. How about that?

Man, you're crazy.

-Dude... I read you clearly. -Crazy!

I read you loud and clear.

Let me give you an example.

When you first saw her in the auditorium,

you practically broke your neck following her around.

Right?

When you saw each other at the canteen,

you stared at her so hard you could hardly speak.

When you saved her in the jeep,

you felt like a superhero, willing to die for her.

Oh, I'm right, aren't I?

And even if I didn't see it,

I'm sure you had a moment in the dark room.

And now that she's ignoring you,

it's driving you crazy.

So, what do I do?

Dude, you gotta make your move.

Nato, you know what happened to Lloyd, right?

He's our friend.

I don't want to take advantage of the situation.

Aha. So you are up to something.

I do not--

Stop talking.

I'll think of something.

What are you thinking about?

Wait, dude.

That's it. Right. Right.

Don't make a move on her yet.

Let's start by making amends.

Of course, for us to do that, we need to get her attention.

We need to get her to notice us.

Right on. I'm sure about that.

And we will take it step...

by step.

Oh, man.

-How about that, dude? -Buddy...

You're something else, buddy.

You're really something else.

Wait. I need to piss.

Make it quick. I'm sleepy.

Hey, you seem to be taking your sweet time pissing.

I'm very sorry, Dr. Narvaez.

I saw it with my own two eyes.

You were not the one possessed by Tripon.

It's okay, Miss V.

I know where you're coming from.

You're only after the welfare and safety of everyone.

Especially now that Tripon has seen

where Sekmeta's powers were transferred.

I'm sure he will do everything to get it back.

But every time those kids use their powers,

I get the sense that the enemy is weakening.

So apart from ghosts, you can also feel other beings?

I sense energy.

And like I said,

every time those kids use their powers,

I sense this very intense energy that seems to be weakening.

And I think that that energy is coming from Tripon.

Don't you also get weaker when you use your third eye?

You were out of commission for days.

I just got drained from the attack on the kids.

But not to worry, Conrado, I'm okay now.

Okay. So when do we resume training?

Tripon will never stop until he gets the kids' powers.

I think...

that we need to stop the training of the kids.

Badong...

we cannot stop training.

Especially now that the enemy is getting closer and closer.

The other day,

a fellow guide found two dried up bodies.

So he's hungrier now.

He feeds on two bodies now.

The more he eats, the more powerful he gets.

Goodness, Father.

It's a good thing we got there before the police did.

We were able to hide the bodies.

But until when, Miss V?

Sooner or later, the authorities will take notice

because of all the missing dead bodies.

Father, we're doing everything we can to locate Tripon.

My point is, Miss V, Conrado...

the kids are strong now.

After two weeks of continuous training,

they need to recharge their energy.

Refocus, recover.

Except for Lloyd.

What's wrong with Lloyd?

Thank you for agreeing

to this one-on-one training session, Lloyd.

Miss V explained everything.

It's probably better this way.

Okay, good.

So let's begin.

Close your eyes.

Concentrate.

Channel your energy to a memory.

I just don't want you to get in trouble.

Why?

I just don't want you to get hurt.

Why?

Because I won't be able to forgive myself if that happens.

-Why? -Because I love you.

I'm not sure why.

But something is bothering you.

Lloyd, you're more distracted now

than you were during our last training session.

Did you bring your object?

Focus.

Concentrate.

Don't be bothered with the present.

Absorb the memory embedded in that object.

What energy is that ball giving you?

Okay, Lloyd, without losing focus,

slowly open your eyes.

Have I really done this?

Yes.

You did it, Lloyd.

But notice this.

The moment you questioned yourself,

the moment doubt entered your mind,

they disappeared.

When you master your powers, Lloyd,

you will not only be able to multiply holograms.

Each of your duplicates

will have a physical presence.

They can already... fight back.

What that means, Lloyd,

is that you can build an army.