Original subtitles

Sir has told me everything.

Sir. Sit.

Sit. Sir.

Did you return in the morning?

No, the train came.

It's going straight from there.

Alina, right?

Abraham's wife.

अन्ने रात्री हाऊस्परी किंग नड़कुन्नू ने कॉल्ड वन्न अपद अन्ने, पेट्रोलिंग लोन्ड

आर्थने SI उम्मे एब्राम मैथ्यू उम्मे आ वीट लेके त्यी. पेट्रोलिंग लोन्ड आर्थने

SI उम्मे एब्राम मैथ्यू उम्मे आ

वीट लेके

त्यी.

पे�

Alina's family?

They're here, sir.

Instead of Abraham and Matthew, Alina can join the departmental clerical post

or something.

Just give me some time.

I'll move the papers to get the post near the house.

Sir, I don't need a clerical post.

I just need a uniform.

Like my Abhiya, I'll join the force.

Where were you? Where were you?

प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र

Alina, Abhi's wife, right?

Did you recognize me?

Sanal, we were together in the camp.

Don't worry, just tell me if you need anything.

अधि विड़ा

This color suits you well. We bought it earlier.

It's good.

Isn't it good?

Yes, it's good.

We can finalize this, right? Yes, sir.

I bought it directly from the bank, sir.

It's just a matter of one week.

It will be fine if you buy it directly.

Okay, sir.

Sir, it's a wedding purchase.

Oh, great. Happy married life. Thank you.

Is there any discount?

20% discount, isn't it, sir? You're its manager, aren't you?

Do something about the discount. How much is the final amount? Sir, after the

discount, it'll be 95 to 95.

Okay, okay, okay. One minute.

Happy, right?

Okay, thank you. Okay, thank you. See you later.

Okay, sir.

I have three pairs of shoes. That's enough.

Oh, that's a lot.

Is dad here?

Yes, he's out.

He's out.

Hey,

isn't that our new staff, Meera?

Yeah, she came from Palakkad, right? Yeah.

What is it?

I have a doubt that she has some kind of connection with me.

I'll kill her.

What about me?

Didn't I become a gentleman?

Why are you so scared?

I'm not scared at all. Oh, you're a big idiot.

Let's get out of here.

Here.

Everything is here. All set.

Ready.

Shall I go?

Call me when you're free.

विनोध भासकर चीरुन।

How many?

Fifty. Are you a suspect?

No, I'm a policeman.

How did you get here?

I took a bus and took an auto.

Didn't you call me?

No, it's okay.

Is CSR inside?

Yes, he is inside.

Sir. Yes. A room has been made here. The maintenance will be done here.

The writer will be here.

Sir. Alina, right? Yes.

Sir, can I take this? Yes, I'll make it ready. Go and come.

Hello, mom. Call me today.

Didn't you join?

No, I'm just going to join now.

She didn't cause any problem.

Did you eat?

Yes, she's fine.

I just woke her up and brought her here.

Let me set all this up.

I'll call you in the evening after that.

ने समाधानाईत इरिक्याटा। । ॥ ॥ ॥ ॥

Aishwarya, you have just joined us?

How are you?

Awesome. This is Sri, Srinath. This is Alina, a new appointment.

She is the driver. She is coming.

You sit there.

I will check and come.

I will inform you when CI comes.

Sir. I am Dasan. I am ASI.

Let me walk.

Sit.

I will walk.

Sir.

Sir.

Sir. Sir.

अर्वु तन्ने आणु मारगाईदम् । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

॥

॥

Mom, look at this.

Hello. Mom, isn't it a tour?

How is it, dear?

There are facilities, right? It's okay, right?

Well, mom, even though the quarters are not ready yet, Divya has told us to get

the house ready within a month.

Then we can shift there.

What about dad?

Dad said there is a lot of work to be done today.

Hey, sister, look at this. Why don't you go and sit with dad?

Oh, what a star you are!

Dad said there is a lot of work to be done today.

Look at this. He is a person who listens to what he says.

Did you see?

Okay, mom. Call him.

पोरिडाम् जीविदर्थिन आधियुथम् । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

॥

�

You look

like

your mother.

What happened? Did you go to the hospital?

No, I didn't.

I met another girl last night.

I think it's the beginning of periods.

This time I don't have much hope.

Hey, it's not that. It's just the pain from the gas.

If you keep talking like this, won't those people come out?

Won't you eat, sir?

You can eat for an hour, right?

Is this enough?

If you want to enjoy and eat like this, you have to sit at home.

What is all this?

यालदे वीटले आलकारको साइकिते अन्यारिक्यू? बारिया डिवोसेया निक्का, वीटारे उन्हें

लिया, ये काटुबोतने उड़े आरि निक्कारा.

जीविदं कड़िन पाड़ंकल मन्त्रमाकनम् । ॥ ॥ ॥ ॥

॥

॥

अप अन्यने अनु कदः? । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ Sir, what is the number of the car?

The number of the car is KL 30... Sir, don't you know that?

That's why she is smiling.

Srinath, take this number.

KL 27 Tango 2295 Micra. How?

I saw it.

Sir,

her name is Parvathi. Care of Sadananda. So, Parvathi Sadananda.

No. Is he married?

No, no.

He is not. He is a police officer.

He knows everything.

He is a police officer, isn't he?

Isn't he the one? Yes.

Let me see.

It's good. It's good, isn't it? Okay. He will be fine.

My heart says that this will happen.

What if it's a little late, sir?

You are the uncle of three children, aren't you?

It will happen if you are the eldest brother of a family.

Isn't that normal?

Isn't it, sir?

No, it's normal.

This will be set.

Look at this.

The saviour is here.

Listen to what I have to say.

This is not a place to complain.

Is it?

Is it them?

You are so lucky.

I think there is a problem.

What's the matter, sir?

I don't have any information.

No, I don't have any information.

Sir. Sir. Sir.

पश्वरि चम्मलु। अवरिका अग्ने लेंकिलो। पार्वेटिस अन्ता आरिया ले। दासन सार

विचार्षन नाड़कु। अङ्ने अन्याने विच्च धामसिपिकेन्डा। नमको ओफिशियलाइट विच्च

दामसिपिकेन्डा। नमको ओफिशियलाइट

विच्च

दामस

What's your name?

Abhijitha.

Where are you going?

Come on, come on.

Come on, come on.

Come on, come on.

I'm sure.

What's in it?

Sir, I'm going to a place.

Sir, I'm going to a place. Sir, I'm going to a

place.

Come to the station.

I'll teach you a lesson.

Ma'am, please ma'am.

Ma'am, please ma'am. Ma'am, please ma'am. Ma'am,

please ma'am.

Did you write the application?

Yes, please sit down.

Sir, have some water. What?

Have some water.

Then you can drink some water.

Sir,

you are behaving like a criminal.

You are a criminal.

I am not going.

I am just a little drunk.

Please finish your work quickly.

Sir, please let me go.

Sir, you are talking about justice.

You can wipe it off.

Sir,

there is nothing in that vehicle.

I think he is an army officer.

There was some army badge in the vehicle. And the key too.

That's it.

After the formalities, you can come to the hospital and check.

I will call the doctor.

Sir, I am leaving.

Hey, did you check the car properly?

Did you check the car properly? Yes, I checked it.

Yes, check it.

Sir, how much money should be written in this application form?

Sir, how much money should be written in this application form? Sir, how much

money should be written in this application form? Sir, how much money

should be written in this application form? Sir, how much money should be

written in this application form? Sir, how much money should be written in this

application form?

Sarai!

इदि पणियों वैलो। । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

॥

॥

Go and see what it is.

Go and see what it is.

Go.

What was it?

I don't know.

Okay. She hasn't gone to bed yet.

She is running with a new dress.

We just came in after the curfew.

When the wedding was over, everyone was in a hurry.

Dad, please pray for me.

I'll be there soon.

Sir, my hands and feet are aching.

I have to do something.

Divya ji.

Srinathaya, you listen to me.

He was killed by an alien.

That's how we feel.

They are women.

They will somehow escape.

I feel something else is going to happen to him.

Even so, how did it end up like this, sir?

What are you blabbering about?

The work will go on, it will go on inside.

He is an army man, he shouldn't be told about it.

I don't think I will ever get a single penny.

Please accept it.

Sir, sir, you must have got everything in the CCTV, right?

Thank you very much.

Sara.

Sir, let's start the race.

Come, before someone dies... Even if we delete it, it's not a big deal to

recover it, Srinath.

Then we're in trouble.

We're really in trouble.

It's clear that he brought us here.

He showed us that there's nothing wrong with the chakra.

We can't say anything about self-defense.

Sir, what are we going to do now?

Sir, the savior is coming.

What are we going to do?

Divya ji...

I thought there were only two options.

Either we go to jail with all our sins.

Or... Somehow... Somehow...

Divya ji... Divya ji, crying is not a problem.

We can stop crying.

Divya ji... Sir... Sir... It's okay.

We can change the body before anyone comes.

Sir... That CCTV...

14 days.

14 days.

14 days. 14 days.

Jeejee... Jeejee... Jeejee...

Jeejee...

अदित्त परावजीन जारा?

अदित्त परावजीन जारा?

अदित्त परावजीन जारा? अदित्त परावजीन जारा?

अदित्त परावजीन जारा?

Do you

want

to check?

No.

Come...come...

Sister, how long will it take for the sewers to come?

Try calling.

Here.

Diviji, give me some soap.

It's a bleaching powder.

I'll get it.

Sarath! Divya!

Sir.

Sir.

What? Take him out.

Take him out.

Take him out. Take him out.

No problem, sir.

What is this?

It's just a minor case, sir. It's fine.

Don't mess with me when I need to.

You're a police officer. Don't you have night patrol?

I just got out for that, sir. That's when he said he wanted to go to the

bathroom.

He said he'd pay you 10,000 for Christmas.

Don't just stand there. Go to the junction.

I'm going, sir. Go ahead.

Sister, don't talk about what happened today on the phone.

The rest will be discussed tomorrow.

Sir, one more thing.

Their missing complaint should be registered somewhere. We don't have much

time to sleep.

We should do something quickly.

Sir, I think he's really going to kill that girl.

Can't we just say it's a matter of time?

What do we have to do now?

His name is Jayaprakash.

JP. He's the manager of New Fashion Sales in Thrissur.

That girl?

Sir, I checked.

But her phone...

She doesn't have a photo or a chat with me.

So we have to keep them alive for the next 14 days.

Or else we will get a job.

So... For that... I have an idea, sir.

Wife.

Shilpa, I'm going to a meeting.

You can go home.

I'm at Casino Bar.

I'll call you.

Okay?

A new staff has come, sir. Meera.

The new staff will be here in a week.

Sir, please take your phone.

And then I'll record all the voices playing.

Like listening to one message.

One message only, isn't it? Yes.

Please save it.

And then, please do as I say.

The shocking...

The incident that has sent ripples across the state may show what they

want. The

Kerala

government has handed over investigation to crime branch as the killing sparked

widespread outage.

Thank you.

Father-in-law came as a surprise.

When he called, we had gone to my house.

We didn't plan to come back at night.

But my mother had a breathing problem. She was an asthma patient.

Then she was taken to the hospital. She had nebulas and we came back in the

morning.

When we came back... There was no one else here, right?

No, sir.

Sir, Manoj's Honda City car has been missing.

He went in his wife's car yesterday.

Anything else?

No, sir.

Okay.

The bike papers are also fake, sir.

Brother, take care of it. Yes, we will finish it properly. Don't worry.

Go and take care of it.

Hey, go and separate the Honda City.

Okay, brother.

Sir, on the night of the incident, they all went to sing a Christmas song at

Vasudevan sir's house.

Song? I mean, Christmas carol, sir. Oh, that's right.

Tell me.

At that time, there was no light, sir. When everyone was sleeping, we heard it

for a while from there, but no one came out. Time?

About 11, 11.30.

What? No one came out, so we played for a while from there, and then we left.

There was no light.

Do you remember?

No, sir. There was no light.

Did you turn on the lights outside at night?

Yes, sir. From that day onwards?

Maybe.

Father had his medicine and went to sleep. He drove here, didn't he?

Sir, here it is.

Here.

It's evening.

They will come to the house without the light.

लाइट इल्लाथ वीडियोल कन्डाल, गेट नु कुर्गे अवर नूल उट्टिच विक्यू.

रात्रि अवर वीण्डुम परूम।

नूल

पुट्टियाल, आलु वन्नू नर्थम। पुट्टि इल्लंकिल, अवमारि कैरम। तीरी पड़ेता,

पशे पुदिय दीदी आनुन �

Oh!

Now come.

Don't pick it up.

Don't do it.

Don't do it. Give it to me.

Give it to me now.

What is it?

Sir. ഇന്നീ അര്യാന്ട്ട് ആരു മുത്റാല് പാനുന്നു വരെ അന്ന്ന് ചേയുന്നു ന്ന്ന്.

ഇത്രിയും ശക്തമായ്

പെട്ട്രോളിങ്ങ

Sir, this is the manager's room.

Please zoom in a little. Sir, here are the full visuals of the previous date.

Thank you. Sir, footage and receipts.

All the shows from 10th December.

Sir.

Sir,

these two are the ones who saw the CCTV footage of Mejwani's house, right?

They are in the same dress, right?

Yes, sir.

Sir, tell me this.

Sir, where are you?

Is this movie a hit just to be seen three times?

Who will see it, sir?

These photos, share them with SOG and NDPS groups.

Sir. You won't get any liquid.

Sir.

Do you

know this person?

I know, sir. Who is he? He is our manager.

Where is he now?

He went for a purchase in Bangalore, sir.

Ameen.

अधि, सेवियर सान्दे सम्सारतिले, पुल्ली के नक्यों सम्श्यों ने नाटो अनिके तोन्ने।

पुल्ली पोरेले के नक्यों नोखने नाहिन। सार, पराधी? । । ।

। । । । ।

।

The case is not reported. The case is not reported.

The case is not reported. The case is not reported. The case

is not reported.

The case is not reported.

I forgot to tell you that I didn't get you after I called you.

The S.B. sir had called me.

I could only get the NDPS case.

Sir, we didn't look into it.

There's no need to look into it.

It should happen.

Sir, I got the information that M.D.M.A. was being given under the Chunga river.

I don't know if it's true, but... Go and check the saver.

If you get the person, you'll be fired today. Sir, I'm done with my duty.

You go and check there and get the person.

Go. Sir.

There will be many deaths.

Don't go home and sleep.

Hello!

Hello! Hello!

Hello!

Sir, one of them is wandering around. I think he is one of us.

One second, one second.

Sir. Sir.

Sir. Sir. Sir.

I really appreciate you, Mr. Seth. Thank you, sir.

Good job.

Congratulations.

Thank you, sir.

Thank you. Sir.

Take it over there.

Is there any doubt about the saviour?

Don't worry about him.

He will get the job.

He will get it.

Sir, what if he wants to go to Asambar?

Don't you know the law?

He hasn't got his Aadhaar card yet.

The court will look into it.

They will have to do a test verification.

Sir, it's not like what Vasanthi Srinath said.

That's how the saviour is.

Sir.

File. Sir,

is this a Rameshwaram border?

Thank you.

Have it.

Sir, my wife has come to see me.

I was a little late that day.

Oh, okay.

I can't count my hands when I see this woman.

There are no problems in the horoscope.

So, when the horoscope is correct, the person is not correct.

When the person is correct, the horoscope is not correct.

Teacher, right?

Yes.

I'll write a little.

A

street

revenge.

There's a lot of this, right?

Read it and give your opinion.

There's a little more than ten days.

After that...

अप्पा वैचा मधी।

Good morning, sir. Morning.

Sir, message.

Sir, your mobile.

It's safe.

I think we should wait for another week.

I'll go and have something.

It's okay.

Everything will be fine.

Haris, Meera.

Alina, Srinath. Where is Das?

Sir, I'm going to have breakfast.

You come quickly. Sir is calling.

Keep this.

It's Marriott's ID file.

Sir, it's them.

Sir.

Last night at 22,

weren't you the one who was patrolling?

Yes, sir.

Sanu.

Did anyone see them that night?

No, sir.

No, sir.

This car?

Sir, I saw this car.

But I didn't see it earlier.

Do you know him?

I know him, sir.

Okay, thank you.

You can go. Sir.

If you find anything about them, let me know.

Okay, sir.

Sister, are you okay?

It's been two days.

Sir.

Sir, all of them were here.

Oh.

Dasan. Yes, sir.

Show me.

Do you know him?

No, sir.

Who is this?

No, sir.

अल्ला, उन्हों दे नोर्थ भविके, काज़न्या 22 रात्री, नाइट प्रेट्टोलिंग निकेंपो,

है? इल्ला सार, ज्याँ गण्ड़ेटे ला, इवरी गण्ड़ेटे उन्हा प्रेट्टोलिंग ना

प्रेट्टोलिंग ना प्रेट्टोलिंग ना

प्रेट्टोलिंग

ना प

Some don't know how to tell lies.

Others will tell lies without any evidence.

At that time, I will look at them and laugh.

Why are you all playing video games?

Are you all okay? What is it, sir? What was the problem?

I thought it was someone in that photo.

जैपराश विमीरे । । । । । । । । । ।

।

Sir, do you want me to write a book for you?

It's a book that you should read at least.

Sir, usually when I go for a purchase, I call you after two or three days.

This is the first time I've been so late. I haven't received any call.

Oh, I just received a text message.

Sir,

in that...

There's a voice message in it. Is it this?

Shilpa, I'll be there after the meeting.

I want to see the people from Mangalore.

It'll be over in a week.

I'll call you. Okay?

Shilpa, I'll be there after the meeting.

I want to see the people from Mangalore.

It'll be over in a week.

I'll call you. Okay?

Take this phone with you.

Sir.

Sir. Sir, what's the problem?

Is he in some kind of trouble?

Srinu. Sir.

ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത A simple voice message was extracted.

After a kilometer,

I only heard a whine.

This

voice

is forged.

What, sir?

Yes.

One day there are five vangabhulis.

Even if there are five vangabhulis, there are no more than two lines.

Asalathu, Hiram, Minannau, Namaskaram, Nidrekaal Uttamavada.

Now, it's time to send this voice message.

Who is it?

It's 6 in the evening.

100% sure this message is forged.

Sir.

Sir.

Sir. Sir.

Sir.

Sir.

Samusharanam.

Ma'am, first there was a big problem, right?

Then this lorry went and started again.

It will increase every day. When I came home, then it started again. In what

way? There is no reason for it, ma'am.

It was there in that bin.

Thank you.

Yes, tell me. It will create some reason.

Once, it said that the water to be drunk is not hot.

It pushed me.

It made me hot.

It asked if it was boiling water and poured it on my face.

I tolerated everything.

But now...

What happened here? Did you get this? When I said I would come to the station.

Divya ji, are you here?

Yes, I'm here. Go.

Move aside.

Did you drink?

A little.

It's okay if I drink and drive.

I'm just walking.

Do you hit people?

I asked you.

Is there anyone who beats you? Yes.

Why?

My wife and children are like you.

Sometimes I beat them and kill them.

What about you?

A lady police is coming.

All the police here are dead.

Oh no,

my brother.

Oh no, my brother. What happened?

My brother is also dead.

Oh no, my brother.

Will you close the station? See if he is dead.

Sir, my brother has died.

Sir, my brother has died. Sir, my brother has died. Sir, my brother has

died. Sir, my brother has died. Sir, my brother has died.

Sir,

my

brother

has died.

Sir,

please.

Okay.

He's in prison.

He'll be sentenced to death.

Let's go.

Sainu, what's the matter? Sir, we're going to the place where we saw the

night patrolling car.

Sir, there's no CCTV in the area.

No leads, sir.

Okay,

I'll call you.

It's been days since the police have come here to find out who Philip is.

Kotti Aagoshichi Chirikiya Harish Miranam Sankathirum Aavutte, Dherappara

Odal Aladhe, Uru Prathiyapurum Pidikkan Aitila. Rajyam Maathirichi Pat

Alakkaran, Ayal Ude Kolapathakathin Aayaru Samadhanam Pariyum.

One minute, I'll call you.

I know.

This phone is not in Jayaprakash's hands now.

Anyway, we will find out in the evening.

Hello. Cyber Salli speaking. Tell me, the phone has been switched on at the

tower location near Nagampadambalam road.

Okay, okay, okay.

Thank you. Okay, sir.

Sainu.

The head of a person who has been beaten up by the pressure of a mango skin.

Because of me, all of you have been locked up.

Oh no, it's not like that.

It's not like that.

Sorry, Aichi. It's okay.

Hey, you don't know anything, Alina.

Anyway, we've been studying for so long.

Alina, now think about what you don't need, don't worry, and plan what to do

next.

Even though we know, they have to die, right?

Yes. We are stuck in this, right?

I'll see you when I get back.

Yes. Get in.

Get in.

Come.

Sir,

I've searched everywhere. I haven't found anything.

I've confirmed it in the cyber cell.

This is the A-type location.

Sir!

Sanu. Anasula sir.

Examination speed up here.

There is

no perfect crime.

What we need is a perfect investigation.

Sir. Is this the way to deviate us, sir?

Let him deviate and run away.

Run and run away.

Or else we will run away.

Look.

What happened?

I can't confirm it.

When I checked the register, it was of an elderly woman named Meenakshi.

What?

Sir, the forensic report says it was a match with an elderly lady.

Her name is Meenakshi.

Oh.

So, she was mentally abused.

You need to confirm the location.

How much time do you need? The location is in the arc of Nattakandavar.

In the arc of Nattakandavar, there are hundreds of houses and schools.

Where is it?

Mom, can we stop at Uppan's police station and start a restaurant?

Sainu, I want the exact route map of Jayaprakash's journey.

I mean, the exact location.

There is no point in saying that it is this tower or that tower.

Step on it.

Oppa, what's the problem?

Whose location is it?

And who is Jayaprakash?

Jayaprakash is a murderer.

He is missing.

Okay. Can't you find him on your mobile?

Just go away. Your phone is dead.

Oh, I see.

You have to send a male ID to Cracky.

That's the only way.

If you ask the person who asked you, you will get the mail now.

Then?

Trust me uppa.

Let me also try.

Please uppa.

Congratulations, Divya.

Divya, I know you're in the police.

But you need to calm down a bit.

Take some medicines.

Don't stop eating.

Sir, I'll eat slowly.

Congrats. Sir, I'll take it.

Sir, please reduce her duty a little.

Okay, sir.

Madam. Everyone is here, right?

You can go and do your work. Alina madam, please take care of her. Okay.

It's time for the duty.

Can I leave now?

What?

Bye.

Sister.

I'm so scared.

I don't know how long it will take.

Don't worry, Aichi.

We should be afraid.

But because of that fear, we shouldn't get into any other trouble.

Sister, three days.

After that, the CCTV will be over.

Then there won't be any tension.

Sir,

I have already updated the file.

Sir, I have already updated the file. Sir, I have already updated the file.

How was your trip?

It wasn't like a tour, sir. It was a bit tough.

Not everyone's experience, sir.

Goodbye, sir.

Sir,

one second.

These are the details of the M.D.M.I. case.

Update them.

Sir, one second.

What? There's a problem.

Sir, Sainu from the crime branch just called.

When he called, he said something.

What did he say? He left, didn't he?

His first day was at night.

अप्पा, 23 न रात्री, 12 न 5 न, दा, इविड़े निन्न वन्न, इविड़े वर अत्ती,

अप्पा समयं 12 न 15, पीन 12 न 40 न, फोन ओफाई, exact location,

दा, इविड़े आन, कन्डा,

अन्न सोम्चे दे,

Nattakam Police Station.

Sir, Haris sir has investigated.

That night, inside the mobile tower of our police station, there was a person

called JP.

It was not you who came to GD in charge.

Yes.

Sir, sir, sir.

Sir,

we can arrest them, right?

It's not easy.

Even the police can't touch them without evidence.

Sir, Natan has come to see the SSS at the station.

Let him.

Sir.

Sir, I saw them that night.

They have done something to the station.

When I asked, they said it was a black cat.

But I saw this cat with Jeevan today.

What is it, sir?

Hey, what is this?

A murder case has come, sir. It's a fine.

I checked the register that day.

But such a murder case has not come there, sir.

Okay.

Sir.

I told you, right?

The hiding party is over.

It is time to bring them in.

इदिने अत्रा दुस्ते बैक अप न्डा ? सर्वोर्टीन देश 14 दिवसं अपो

27 नूल विश्वस नूल विश्वस नूल विश्वस नूल विश्वस

नूल विश्वस

Sir, what the bloody hell is this? What the

bloody hell is this?

Prathap sir.

Kiran, DWSP Harish Minna here.

Sir, how many days is the backup showing?

Now, 10 days.

Sir, there is an additional memory card for that. Along with that, 14 days of

backup. Otherwise, you will get 10 days.

Where is that memory card?

I gave the card to CSR yesterday.

I asked him to give it to me.

CSR will be there.

Where is the memory card?

Where is the memory card?

One minute.

Sir, what happened?

Sir, what happened?

Saviour sir is very close to us. He told me and Srinath that we couldn't go to

Assam.

Not only that, there was a conflict between us.

He said that he was angry that we couldn't go.

We were on the highway duty that day. Who was the station guard at that time?

It was me, sir. That night, Das and Srinath came with the station, right?

Did Saviour come after that? No.

अन्ना विर वन्नते इल्ला सर। । । । । । । ।

।

।

I want her to be here by midnight tomorrow. Whether it's night duty or

not. Sir.

Dear,

what happened to the house?

After you left, she was always looking at the phone when you called her mother.

When she saw that, we were sad.

It will be alright soon.

I will take care of it.

Kudicho. Kudicho. Kudicho. Kudicho.

Hello, come.

तिरिवन्दवलन्नगर्ते न्यट्टिचा तंकच्चन कोलपादल। पन्तरणड़ि ताजचेल आयरुन।

तंकच्चन शवशरीरम् अन्न। पृदिकल कुळिच्छ मोदियत। अन्न। मन्न। अन्न। अन्न। अन्न।

अन्न। अन्न। अन्न। अन्न। अन्न।

अन्न।

अन

Sir, I think there is nothing here.

Sir, there is a problem.

The body has come out of the station.

If we take a bath here, the dogs will come out, right?

What should we do?

Sharyaka, Nara.

Oh, when he came to take the lorry, I thought everything was over.

But when he came back, it was a relief.

When is the next check-up for Divyachi? What?

Divyachi, when is the next check-up?

Next week.

It's been a long time since I've been so tense.

This is not the time to be happy.

Today go and sleep well.

There will be no more problems, right?

Everything is over. There will be no more problems.

I don't know what to do.

वैल्ली विटले पेण्टेटिकें पायपड़ा, धन्ये कानने। । ॥ ॥

॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

॥

अगर अगर अगर अगर अगर अगर अगर अगर अगर

अगर

उन्नों अवसानचित ला.

ओरी दोसेंगी, ओरी दोसेंगिलं, अपाव उन्नालोन ओरेंकोटे.

हैरिस मीरान आना.

आयाल अन्निकी नल्ल वोल अरेया.

इन्टे एब्राहम इल्ले, आयाल्टा वल्ली वर आराधगन आयर्थुन.

आयाल एड़िती आ पुस्तगन दन्नोरी धैरी �

But now, he can't sleep without seeing this.

What is it?

I told you that you don't have any complaints.

I didn't come to give you any complaints.

We came to unload Salim Khan's vehicle.

Salim is the owner of the lorry.

I'm just a worker.

Sir, don't worry too much. Just do what is written in the code.

Okay.

Alina. Sir.

You know me, right?

Can I make a deal with you?

Go ahead.

You know me, right?

I'll fix it now.

Your ID.

Copy. No need. Keep it in the file.

I'll bring the coffee.

Is everything ready?

Is everything okay, sir?

Sir, what's the problem? Did he come here with a complaint?

Chichu, come here. What happened? There's a problem.

The tipper lorry has been ordered to be released.

Oh my God!

If we take that lorry away like this, we'll lose our hands.

We can do something.

We just need to get it tonight.

We can move it somewhere.

Copy.

Copy.

Copy. Copy. Copy.

Copy. Copy.

I don't know where the keys are.

I don't know where the keys are.

अवणोड़े अवण्डी मात्रम कुण्डावा वधीन्नु वरा। अमन्न अल्लो। ई मर्थिन्न मूटिन्न

दटिक्यो। आ साइड मृत्याकाल्लो। सारे अधि वेणो। वेणो। कोड़धीन्ने लोरी मात्रम इट्टु

उड़कान ओर्रोल्लू। ओरी दरी मन्ने या

उर्

इदिन्ना हाइड्रोलिक वर्की इन्ने ला। सारा हाइड्रोलिक वर्की इन्ने ला। सारा

हाइड्रोलिक वर्की इन्ने

ला।

Sara, there.

Hold

it.

Hmm.

Give me your

gloves.

Srinu, what is in the second lorry?

Yes, maybe his body.

Sir, we are still waiting.

Arrest him now.

Otherwise, he will... It is time, Praveen.

You have to get the body recovered.

Then only the case will be settled.

Sir. आ लोरे रिलीस यदिकिल मातरमे कारेंगल मुण्योट्पुकुकु। अबरे अन्तोक्यो उलपिच्च

विकिन्नोट्ट। सो आ नीड दा रिलीस वाला तो प्रूविट्ट। रूपिक्लोनर आरा?

उरु सलीम हैदर।

Sanu,

after the audio is in-cast, you have to do the post-mortem.

Okay.

What is it? Did you get it from the top of the vehicle, sir?

Open it.

Check the vehicle once more.

Sir, I think this is the station's tail.

We caught it.

Sir, don't write it in English.

Sir, what are you saying?

What if I don't write it?

Sir, this is a plan.

They came to take the skin.

The IPC 302 will be changed to IPC 379.

The murder will be changed from skin to motion.

Sir, don't write it.

The case won't stop.

How will that be right, sir? If I don't write it, my job will be lost.

They are also Kaki, right?

Good morning, sir. Good morning.

Your body has been burning for more than a week. There is a bullet in your chest.

The cause of death is gunshot.

Anything else?

Yes.

There is peppering on the shirt around the wound. I mean, gunpowder tattooing.

Not only that, there is burning all around.

Which means the firing has been done from a very close range.

Entry wound is 1.5 cm into 1.5 cm.

And penetrating wound is on the posterior wall of the right ventricle of

the heart.

Okay. Okay.

Sir.

Sir. Sir.

Sainu. Sir.

Eight rounds, sir.

Sir. Eight rounds, sir.

Seal this gun. Okay, sir.

Sir.

Sir. Tell

me.

Tell

me.

It happened because of you.

If you don't tell anyone, Divya will have to take it alone.

Because Divya is the responsible person for this gun.

I don't know how to tell you.

But it will help you to escape.

Sir, do whatever you want.

We don't know anything.

We don't know, sir.

That's right.

So, you don't know anything about the car.

Then tell me, Divya.

Divya is the only one who has to answer this question.

On the night when the festival started, Divya was the only one who was allowed

to go out.

When she came back, Saviour said that the three of them were seen together

with Divya at the station.

No, sir.

Saviour came when I was about to leave.

Is that so, Saviour?

Yes, sir.

Sir, when you went out, I was the only one there.

Hey, don't try to make a fool out of me by telling me to go somewhere else. I

swear, sir.

Ajith sir came late.

I don't know what happened at the station after I left.

Why did you let us sleep here?

Sir, get out.

Sir, she... Get out of there.

Get out. Sit down.

Alina, don't be afraid.

Tell me, what happened?

Tell me boldly.

Tell me.

It's okay, sir.

We were the ones who killed him.

But... But that was a defensive lie.

How could we have saved you, sir?

Don't you understand?

A good policeman can forget about the truth.

Because he is a part of the system.

Do you want me to tell you all this?

Okay, sir.

If that's the case, I won't answer any of your questions.

No matter what you have to endure, we won't say anything.

Sister, how long will it take for the security officer to come?

Try calling him.

Where is that bullet?

Section 25 Evidence Act.

Section 26

Evidence Act.

Section

27

Evidence Act.

Section 25 and 26, whatever they say, the weapon they use to investigate is

clear.

I don't have the guts to lock you up.

You don't know anything about my books.

You don't have any experience.

You don't have to tell me where the bullet of this murder weapon is.

I'll tell you.

Sir, look at this.

There is no clue where it came from.

सिनाथ, तान चिर्प अल्ले, लाइफ इन्हे उरुपाड़ उन्द। निनक अरियाँन्न सत्यव अन्न

परन्यक, आ बुल्लट अविड़े?

सत्यव अविड़े अनिक अरियाँन्न सर। समयंकलाया परदा सा, आ बुल्लट अविड़े?

अनिक अरियाँन्न सार। अनिक अरिया�

But if the media gets it, it will be a big problem.

It will be a big problem.

They are not a family that struggles a lot.

They are not a family that struggles a lot. They are not a family that

struggles a lot. They are not a family that struggles a lot. They are not a

family that struggles a lot.

They are not a family that struggles a lot. They are not a family that

struggles a lot.

They are not a family that struggles a lot.

Divya has to go to jail thinking about her child.

What's the use of telling her?

Tell me.

Where's the bullet?

Sir,

I don't have any evidence.

I don't know how many times I've told you.

I just found out that the bullet was taken from the body.

I don't know where the bullet is,

sir.

But if you try to hurt me with this photo, it won't work.

I'm going to marry her.

I'm scared. I'm scared.

What is it?

Sir, Alina knows the meaning of this bullet.

She is a well planter.

If you want to tell the truth to the thieves, go ahead. But if you want to

tell the truth to the thieves, go ahead.

Come on. I know what you don't want now.

Hey!

Read my book and work for me. Son!

Sir.

I know what you want to tell me now.

Sir,

one minute.

What?

Sir, is this a problem?

What problem?

Government doesn't have permission.

अल्ला जोलिक्यु कोल्पन्न वारान्ति रिणा मधी। । । । । । । । । ।

।

Alina. Alina.

Alina. Alina.

Alina.

Alina. Alina. Alina.

Alina.

बुल्लेट्टे अविड़ा पूई?

बुल्लेट्टे?

वेट्ले?

बुल्लेट्टे? बुल्लेट्टे?

अब बुस्तगं? एद बुस्तगं?

वेट्ले?

वेट्ले?

वेट्ले? वेट्ले? वेट्ले?

वेट्ले?

वेट्ले?

Relax,

relax.

C.P.O. Alina's house, a bullet has been found by the police. A police officer,

Haris Meera, who is the only one with accurate evidence, has been arrested.

The bullet that was used to kill Jayaprakash in the murder of the actor

in the custody murder case, has been found by the Crime Branch C.P.O. Alina's

house, with accurate pre-planning.

Alina's family.

She is a good girl.

I am sure that she will not do such things.

This is a police case.

Mom will come.

Mom will come. Mom will come. Mom will come, dear.

See, it is as you said.

अधि वेगतिलान अध्यान केस तलीचतुलाद। । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

॥

॥

तोकु काई वश्व मेच्छु अन्नता तोकु काई वश्व मेच्छु अन्नता तोकु काई

वश्व

मेच्छु

अन्नता

In this case, can I ask you something?

Hmm?

Uppa, I think Jayaprakash is a murderer.

I think they didn't know about this.

I can't bear to see that child crying.

Uppa...

ओरी वजी लेन्नानौ?

ओन्ना अलोच्यूर्के?

वजी अक्के अन्नौ.

दा, अवरेड तलवर मातान, ई बैरल्ल वरी वरै इटाम अधि.

न्यारिंद्रादी तोच्छोड़ुकुन्ना?

ॐरीस मीरान सर्वीस लिद्धवरे तोच्छोड़ुकुन्ना?

ॐन्योंकोट तोच्�

Thank you.

Sir, one, pistol number 16347271.

Yes,

proceed.

Sir, the result is positive.

Sir, the result is

positive.

Second is the most important.

Recovered bullet.

प्रतिकल्टाकेल्ने किट्टिया पिस्टर उभ्योगुच सिक्स राउन्स फायरियान।

This doesn't match, sir. What?

Never! Check again with another bullet. No, sir.

Six bullets match with this. But the crime bullet we recovered can't be

changed with this. What if the rifling mark is changed in the bullet?

No, sir. No way.

Then how did the bullet get blood?

Sir... बुल्लतिल् तुरुम्बेन्ने चेरियोर अम्श्यो नेकि पोलुम् बेन्सेड इन्टेस्ट्

पोस्टिव आवने साद्धियेंदु। विषयदमाय परिश्वतने के सब्मिटिये सर्व।

Sorry, sir.

इदा कुरुन्नु कन्निनुल्लै तिलंगुम्मी

प्रकाशमाई।

इदं मिडर्ननन्जोरं

पडर्नेडां प्रतीक्षकल्ड।

I have started to write a new book.

The conclusion of this case will be in it.

I will wait for that day when the crime will come out of the grave.

Abhi's wife, right?

Did you understand me?

Sanal, we were together in the camp.

Don't worry.

You can tell me if you need anything.

Crime bullet?

It's in my hand.

Be careful when you dispose.

अन्न यांकल पड़िच्य पण्णि 18 नोकियेटुम् आ क्राइम वप्पणे रिकिना स्थालं परदि परन्यन

दिरिदिला. कोर्चि कस्टपिटिटा आनंकेलुम् कोर्दियल्निन्नुम् नार्को अनालिसस

चैयानुन्ला परमिशन वांगि रिदुत्तु. तमिल्नाटले जैल्

Sodium pentothol. Sodium pentothol used in...

M.D.M.A.

Narco analysis, isn't it, sir?

That won't work.

You need my permission.

I don't have the guts to do this.

Shift here. Sir.

I don't have the guts.

I don't have the guts.

Please.

Go away.

Alina!

Where is that bullet?

The bullet is in my hand.

In a rain,

my parents...

I was left alone.

Then my Abraham.

I experienced loneliness, sir.

I will never allow my child to experience that.

अवले वट्टेके आकीता, यान एंकोटुम उरिकेलुम विरिला सार।

Sir, I don't need a clerical post.

I need a uniform.

Like my ABI, I want to join force.