Original subtitles

Whoa! Is that thing the--?!

That's--!

No mistake.

[gasping]

[grunting]

Yeah...

That's him!

[roaring]

Ten Tails!

[angry roaring]

But I thought the statue's evil chakra had disappeared!

[growl] They got us!

He doesn't have those kinds of emotions or feelings!

He can't be sensed.

He's natural energy itself, the same as that which

circulates around this world, that you can

feel in the soil, water, and air.

It would be a different story if you tried it while

engaged in Sage Mode, though.

Right, gotcha!

Well then, if you say he's all Nature Energy

then I can check him out if I do this!

Forget it, Naruto. If you try to do that...

...all you'll see is how immeasurable it is.

[chuckle]

You're not kidding!

I had planned to capture those two before the Ten

Tails fully revived, but they're surprisingly good.

I want to start the Infinite Tsukuyomi Ritual now.

That massive genjutsu requires time

to summon the moon.

They'll interfere with the jutsu. It'll go more

smoothly if we use the Statue's power to

get rid of them first.

Don't you agree?

Madara, you just want to test out Ten Tails'

power, don't you?

That's why you--

You're just like a child.

Nope. You're Wrong.

Children are impatient, touchy fools, nothing more.

[angry roar]

Hey, here comes a big one.

You really think we can do this?

Don't think you can hide under your tentacles 'cause

you're scared! But first, hand Guy over!

I can heal him up later on. And Kakashi and Naruto, too!

Yeah!

Heads up!

[grunting]

Listen up. First, we keep our distance and

see what move he makes!

We'll counter it and hit him with a big blow

as close as we can get.

Like I said earlier.

Nine Tails, you're acting like a captain.

Huh?! Got a problem with that?!

Nope! In fact, I feel kinda happy!

[chuckle]

Save that line for after we've won! Let's go!

Huh?

[angry roar]

Man, he's fast!

There was no time to see his moves!

Damn it!

[angry roar]

[charging roars]

[growl]

[defiant roar]

Go now, Eight-o!

Tailed Beast Bomb Barrage!

There's no real need to dodge them.

I'd like to preserve Ten Tails' power as

much as we can.

This is...

...not good!

It's on you now!

Persistant, I'll give them that.

Listen, Naruto, don't tell me--

Bushier Brow Sensei, don't worry.

Nice control, Naruto!

You got them in nice and close!

We focused too much on the Ten Tails.

I'm sorry about that leg, but here we go!

Kamui!

Yeah!

To our enemies it may appear that we left one

octopus leg behind, but...

Bee! Eight Tails!

Operation Octopus Pot! Sorry for the sneaky plot!

I'm smashing this right into his eyeball!

Get him!

[gasps]

[groaning]

Two flies are buzzing above us too.

[grunt]

Ten Tails' tail?!

Naruto!

[grunting]

Naruto, you really are a lot like me.

[grunt]

That's right. You're merely younger than me.

Eventually...

Eight-O and Octopop, forgive me!

Just another Shadow Clone.

[grunt]

[painful grunt]

Kurama! How could you fall apart at a time like this?!

That was eight minutes, it's longer than before,

but that's the limit.

I have to infuse and build up my chakra.

I guess that we have no choice.

That hurt! Fool, ya fool!

Bee! I need to rest, too. I'm also at my limit.

So I can't get healed yet?

Pulling something as massive as Eight Tails in and out

sure comes with a correspondingly

large cost. I'm drained already.

Seems the Eight and Nine Tails have run

out of chakra for now.

Your favorite, Shadow Clone Jutsu? It's forbidden

high-level ninjutsu, but upping the

number of losers won't-

I'm not a loser!

Don't, Naruto! It's meaningless to create Shadow

Clones that'll split up your chakra even

more. They might be useful as diversions but not for

decisive hits.

And if you go down we'll lose this war.

You were always just a motley crew anyway.

Huh?! We're a m-m-m- motley wha?

You are pathetic.

He's saying it's pointless to merely increase the

number of heads if all of them are empty.

You and I are both powerless shinobi. You...

No, everyone, actually...

...shall eventually just end up like me.

There's no way that I'll ever end up like you!

How many times do I haveta say it?!

My dream is to become the Hokage!

You needn't worry.

Everything will go as planned.

No jutsu is mightier than the Infinite Tsukuyomi.

I'll make you Hokage inside this jutsu.

So just disappear along with the rest of the world!

[gasps]

What the--?!

He missed?! Deliberately?!

About time!

Kakashi! Guy!

Sorry we're late!

I can't believe he shook off my Byakugan-aided, spot-on

Mind Transfer in just two seconds!

You still managed to shift that big thing's aim off.

So good work!

Naruto, are you doing okay?

Yeah!

Just because Hinata's here doesn't mean you have

to act tough, Naruto!

Beetle Jamming Jutsu!

Hidden Mist Jutsu!

We're here, Naruto!

All right, good! We won't be so easily detectable now.

Lord Bee! You're in way better shape

than I expected!

Lord Bee! You look seriously wounded!

You know what, Omoi? You worry too much!

Guy Sensei, do not tell me you unleashed the Hirudora?!

Lee!

I'm sorry we're late, Captain Kakashi.

Sakura, first of all!

Yeah, I know!

The Sensory Water Sphere won't maintain its

original shape. We better--!

Inoichi! Ao! Confirm the situation!

-Roger! -Okay!

First Company has arrived on the scene!

Second Company has also arrived!

Third Company has arrived!

Fourth Company has arrived!

Fifth Company has arrived!

The Medical Unit's here, too!

Sensory Unit's arrived as well!

You call that hiding?

Wind Style! Art of the Gust Blade!

You see? Were not a motley crew anymore!

We brought something with us. It's called the Allied

Shinobi Forces Jutsu!

The world's greatest, most invincible, super-duper

ninjutsu, y'know!

A jutsu that trumps the Infinite Tsukuyomi.

Remember that!

The Allied Shinobi Forces Jutsu?

Isn't that a bit of a stretch?

We're gonna stop the both of you with this jutsu!

You're wrong. Why won't you realize that it's completely

meaningless for you to stop us here?

This jutsu of yours will crumble to dust after the

war. Then someone on your side will

eventually attempt what we're doing anyway.

There is no victory, no matter how

much you struggle.

Get it through your head, already.

Hope doesn't exist in this world!

So what? I don't care!

I'm gonna say it does!

It is pointless to argue if there is or isn't something

during war. How 'bout we just settle this thing?

When there's a difference of opinion, you usually go by

majority rule, don't you?

Well?

Good idea. Okay...

We'll call it after we've erased all of you. And...

I guess I should've expected that. But...

This world...

-Is going to end! -Is not gonna end!

Let's go, everybody!

This is the final deciding battle!

[war cries]

Scatter!

Good job on buying us some time, Naruto.

Was it enough time to come up with a strategy?

Thanks to you, I'll be able to relay it to everyone!

Kakashi told us the masked man is Obito Uchiha.

But there's no time to be shocked.

For this fight, we need to take and maintain the upper

hand and not give 'em any chance to counter!

Our intel shows that our enemy boasts impressive eyes.

So first we'll impede their movement by

destroying their vision.

Hidden Cloud!

Lightning Style!

Flash Pillar!

Gale Style! Laser Circus.

[groaning]

Ah, their true aim is to blind Ten Tails!

With the two jutsu from earlier, Mist Jutsu and

Beetle Jamming.

Along with the large volume of airborne dust

just stirred up by the Gale Style.

Hidden Sand, now!

Wind Style: Air Current Dance!

We'll not just destroy their vision completely but thwart

them from even sensing us at all.

And since their sheer bulk prevents them from hiding,

we'll be able to take full advantage of

the situation!

We just revealed our jutsu to him a short while ago,

and he's already incorporating them into

the battle plan! Leave it to Shikamaru's old man.

Like father like son!

This will make it impossible to sense them.

We'll just mow them down with Ten Tails' attack!

Hidden Stone, proceed now!

Yes, we're on it!

Earth Style: Vast Mobile Core!

After shutting down their senses, we'll

immobilize them!

Once we drop Ten Tails, pour in the quicklime!

Lava Style: Quicklime Jutsu!

[roaring]

Hidden Mist! You're up next!

Water Style: Water Bomb Jutsu!

We'll add water to the mix, fill up the pit, and rapidly

stir up the quicklime!

Hidden Leaf! Finish this!

Sarutobi Clan members! Let's go!

Fire Style: Majestic Flame Jutsu!

Dry it with the heat of Fire Style.

Let it set and, presto! Immobilized!

Unbelievable.

Who would've thought that the shinobi from those five

villages could work so cooperatively.

Without stopping Ten Tails, we wouldn't have the chance

to go after Obito and Madara.

To them, Ten Tails is just a tool to aid in

activating their jutsu.

If we take down those two casters, the Infinite

Tsukuyomi can't launch!

However, it's best to assume that Ten Tails' power can't

be suppressed for long.

Only physical attacks work on Madara. So shinobi with

taijutsu skills, you guys go after him!

Obito can slip through all moves and jutsu, but

according to intel, only for five minutes.

Coordinate with the Medical Unit and continuously attack

for more than five minutes!

Don't let up!

Naruto, that's right, it's now time for your--

Allied Shinobi Forces Jutsu!

They're so pitiful.

Yeah.

This hope that they're clinging to doesn't exist.

[chuckle] Just like their very lives, at this point.

It seems the Ten Tails is quite ready.

Don't just stand there spacing out, Naruto!

This is a battlefield, and we're at war! People die!

Naruto, your power is crucial to the plan.

So until we're able to execute it...

We must protect you, Naruto!

Next time on Naruto Shippuden: "The Ties That Bind."

The Hyuga are the mightiest among the Leaf!