Original subtitles

By the way, I ate you. What're you gonna do now?

Oh, yeah! I forgot about that! What do I do?!

There is a way to stop me.

Just undo these chains and I'll tell you what I mean.

Son!

Please, you just have to tell me how to stop you before it's too late!

First, just one thing...

Hm?

I don't trust Jinchuriki humans on principle.

Especially not fools like you that claim they want to be friends with Tailed Beasts.

In other words...

Don't assume that even if you do set me free from these chains...

I'll automatically become your ally.

That's the kind of response I'd expect.

[angry snarling]

Nine Tails...

This transient form is nothing more than a nodule. You're only a piece of yourself, a pittance

of your true power.

Quiet.

[defiant growling]

You are merely an ignorant and unstable power...

Shut up!

The ones who shall guide you are the Uchiha. You Tailed Beasts are simply servants

of those with Visual Prowess!

Shut the hell up!

Now, obey me!

Nine Tails... Your power is too great, too destructive.

I'm sorry. I can't let you run around loose.

Whenever you exercise your power, you always draw hatred to you.

Please, just stay quiet inside me.

This is an unfortunate situation for the both of us, so please listen.

You're here to keep the world in check, but I'm here to keep watch over you.

Though you have no true strength of your own, you force your ideals on me and restrain me.

All right, now for the Eight Signed Seal.

I'll seal the rest of the Nine Tails in Naruto.

A Ritual Altar? He's planning to seal me up again! Not inside that baby?!

[coughing]

Kushina! Are you okay?

There you are!

Eight Signed Seal!

The same thing happened sixteen years ago...

[growling]

Where am I?

[crying]

I must be inside this kid... What's this?!

[crying]

An Eight Signed Seal?!

I see, so the Fourth Hokage plans on letting this brat use my power, does he?

Even if half my existence is sealed away, he underestimates me.

Me, the Nine Tails, Jinchuriki in the past used all manner of restraints to keep me in check.

Compared to that this seal is nothing. Even so, it will take a while to break.

But if I keep letting chakra seep through the cracks, it will eventually weaken...

Very well. It's not fun, but it must be done to escape this prison.

I will let this brat have some of my power.

You were a total joke in taijutsu class!

Just stay out of school, loser! I can't stand looking at you!

You couldn't become a ninja even if you had a hundred years!

Just shut up! I'll make you pay for that!

If you think you can, bring it on!

You're gonna regret saying that! [attacking yell]

[laughing]

Damn it! How long is he going to make me wait?

If he doesn't use the power I'm giving him, the seal won't weaken!

I'll pay you all back! You'll see!

[chuckling] Yeah! You better run!

He's not like that. He's nothing like the Nine-Tailed Fox.

He's Naruto Uzumaki of the Leaf!

Iruka!

I was gonna finish you later, but I changed my mind.

You're finished!

If you ever lay a hand on my sensei, I'll kill you!

You idiot! Why did you come back here? Run away!

Shadow Clone Jutsu!

Finally! My chakra is gathering and taking the form of a fox...

Yeah?! Eat this!

For now, the keys to unlock my power are when his life is in danger or he's pushed to the edge emotionally.

But using my power unconsciously isn't enough.

I need him to be consciously aware of my existence and to use my power regularly...

I'm glad you asked!

I am the hermit of Mount Myoboku! The wise and immortal spirit!

That's right! It is I, the Toad Mountain Sage!

What?! The Toad Sage?

So this is the man who was the Fourth Hokage's Master...

...which means he's probably going to pass on his ideas to the kid and try to control me.

Still, for now, this is a good opportunity.

What? What's going on?

Your training ends right here.

If you don't wish to die, do something about it... now.

[screaming]

So, the brat's finally come to me...

[screaming]

How wonderful it would be to kill and eat you! But this accursed gate confines me.

It's that infuriating sealing spell!

No way! Y-You're the--

Nine Tailed Fox!

Why are you here, foolish boy? What do you want?

Alright look, you stupid fox! You're in my body, and you owe me rent!

So for payment, I'll take your chakra! You got that?

[laughter]

Very well. As a reward for making it this far, I will loan you my chakra!

[screaming]

Summoning Jutsu!

[growling]

Yes, I actually did it!

I finally pulled it off! I did the Summoning Jutsu for real!

What a fool! He acts as if my power is his own...

But at least now, he can clearly sense my presence. And as a result he'll use my power even more...

[chuckle]

Haghh!!

Right, think of something with fangs and claws! Fangs and claws, fangs and claws...

[growls]

[roaring]

You're not goin' anywhere!

Sasuke! You are my...

That's it...

[growl]

Keep using my power!

The more you rely on my power and draw chakra from me...

...the weaker the seal will continue to become.

Huh?!

We've just received a message! The Hidden Sand's Kazekage has been abducted!

By a group called the Akatsuki!

[gasps]

All right.

Team Kakashi, I'm hereby assigning you a new mission.

If I'm not mistaken, this kid is acquainted with the One Tail Jinchuriki.

The brat's become quite powerful after the last three years of training.

But that also means that I'll be able to influence things more than I could before.

Now then...

You will pay for this!

That's what Master Jiraiya was talking about...

If this is all it takes to make him rampage...

...then the seal has weakened considerably.

Just a little while longer... If I can draw out even greater hatred from this kid...

I can overwhelm him with my power and finally destroy the seal.

Just a little longer now...

Don't you talk about Sasuke like you own him!!!

Especially in front 'a me, you rotten bastard!

He's directing so much hatred toward him!

The perfect opponent! Kid, you hate him? You want him to disappear?

In that case, come here, and I'll give you power.

Chidori Stream!

Now's your chance, Naruto.

You know what to do. Come... Give him a glimpse of our power.

Now then...

Who do you want to kill?

No... Don't ever come out, you hear?

I don't need your power! I don't want anything to do with you!

Who was the one with the impudence to come begging me for help at every step of the way?

You understand by now, don't you? Without me, you couldn't do anything at all.

You could never face such powerful foes without me!

This world shall know pain.

Hinata!

Undo the seal. And once you do, I will give you all my power.

Destroy everything.

Erase anything that causes you pain.

Give me your soul, your spirit, your vital essence.

Give it to me and in exchange I will rescue you from your pain.

Now, come here.

Yes, that's it, come closer... And rip this accursed seal off.

[gasp]

You!

I'll rebuild the seal now...

But this will be the last time.

[angry roaring]

[growling]

I never expected to be sealed again by a ghost! But I still have a chance.

[chuckling]

To think, he's just bringing the key right to me!

Now if I can take control of that kid's mind, I can break free anytime I want.

So, what's up?

Where'd the real you go? I don't sense him anymore.

The real me? I'm right here. Right in front of you!

[roaring]

Oh, I see... You're hoping to gain control over my power, are you?

You teamed up with the Eight Tails? You, the Jinchuriki of the Nine Tails? How pitiful!

Sage Art!

Massive Rasengan!!

[angry growl]

So fast!

[angry growl] Do you really think that you can beat me?

Yeah, of course I do! That's why I undid the seal!

[grunting]

Wind Style: Rasen Shuriken!

Just give it up! You will never be able to control my power!

You are only a tiny little piece of my hatred!

[screaming]

What is this chakra?

Kushina?!

Multi Shadow Clone Jutsu!

[angry roar]

Rasengan Super Barrage!

You haven't won yet!

All right.

You're done! Sage Art!

Massive Rasengan Barrage!!

[screaming]

Once more!

What kind of power is this?!

Get out!

[roaring]

You have infuriated me! Naruto!

[angry roar]

Isn't this the Six Paths?!

You'd better watch out, Naruto!

Damn it! How could this happen to me again?!

He took quite a lot of power from me...

Even though he's just... He's just...

Just what is he, anyway?

Look, we Tailed Beasts can't really trust you.

Naruto, I've watched you all these years, seen all that you've done. You should already know.

It doesn't really matter what you try to tell me, or any Tailed Beast.

Your true feelings won't be transmitted to us.

Next time on Naruto Shippuden: "Kurama."

In the end, it's always the same...