Original subtitles

Man, that sure was a relief!

You certainly took long enough. Naruto's gotten way ahead of us now!

Look, I couldn't hold it in any longer. Don't go losing your composure!

But now i'm feeling good and dandy. My rhymes are sweet like cotton candy!

So don't worry, be happy!

Instead of wasting time on your silly rap, let's catch up to Naruto!

Lord Bee!

[grunt]

I've finally caught up with you!

Yo! What's on your mind, Brother Motoi?

Lord Raikage ordered me to come here.

I'm supposed to assist you in any way I can.

Great! Thank you, Brother Motoi.

Hey, how come your hand is all wet, Bee?

Not to be gruff, but don't sweat the small stuff.

By the way, where is Naruto?

Well, I was off a-pissin' and he went a-missin'.

He's beyond our reach at this juncture.

Man, it's hard being a young kid's teacher.

I see. So he went on ahead.

Wait, pissing?!

Hold up! Master Bee, wait for me!

That's the Eight Tails!

He's really come this far already?

I guess that we'd better try to delay him.

[hum of approval]

It seems Bee and Naruto are getting closer.

I was told to leave Naruto alone. However, not Eight Tails.

I can't wait to conduct Lord Orochimaru's tests on him!

Bee, I'm going to prepare the perfect reanimation for you.

This will be so much fun.

Lord Bee, seriously, why was your hand wet?

Now come on! Don't make a big deal out of nothing, Brother.

That's the thing, it wasn't nothing!

[startled gasps]

[loud shouting]

Damn it! It's the enemy!

What was that all about?

[gasp]

No way, could that be...?

Huh?!

Wait, he's...

You're the Eight Tails' former Jinchuriki...

Fukai!

It certainly has been a while, Bee.

And you are...Motoi, right?

Yes, but why are you here?

Because someone used the Reanimation Jutsu on me.

Listen, Fukai...

That day thirty years ago, I mean the day that you died...

...We tried to stop the Eight Tails' rampage, and eight shinobi lost their lives.

Among them, was my father.

I see. I'm very sorry.

But I know apologies won't bring him back.

He's definitely Fukai. But why?

No matter how hard I try, I can't remember much about that rampage back then.

Bee, this chakra that I'm sensing from you...

Ah, so you did become a Jinchuriki.

[snoring]

He'll probably be next, the Jinchuriki of the Eight Tails after me.

Have you heard for sure if that's going to be the elders' decision?

No. No one's said anything.

Both my old man and my uncle failed.

And I'm not compatible either.

Listen, as your cousin I think-

Oh, come on. You've kept the Eight Tails under control up until this point, so.

Just, listen to me!

Only a Jinchuriki would understand. Even your close friends look at you differently after the process.

Well...They might believe that they're treating you the same...

But still they aren't, not really.

You can never look back, only toward the future.

But that future is filled with darkness and loneliness.

Have you achieved compatibility, if you've walked through life with the shadow of your death?

It fills your whole mind day in and day out until you become so consumed you don't know who or what you are.

It feels like someone made a hole in your heart.

And the Tailed Beast constantly waits to pounce on that weakened heart, and run a muck.

And you live with the constant fear of death.

You'd soon rather just die.

But, still...

You have a knack for ninjutsu as well as skill, ancestry, virtue-everything!

True. That's the exact reasoning that they used when they chose me to become the Eight Tails Jinchuriki

But...To be honest, none of those things are necessary to be a Jinchuriki.

Oh? So what is, then?

Having something that can fill that hole in your heart.

And, what is it? That something?

It can be anything. You'll know it when you find it.

Because it will keep you strong.

So, make sure that Bee finds it.

Bee! I can't control my own body anymore.

So run!

But check it, if the Eight Tails isn't inside you anymore, then you can't fight like you did before.

You're wrong!

[shocked reaction]

Alright now, Fukai. Why don't you show the two of them that you mean business?

Bee! Motoi! Get away!

No way! He has a Tailed Beast Cloak!

His chakra...It's unmistakably mine!

When did he...?!

What's going on here?!

But how?! Eight Tails' Chakra in a Reanimation...?

You're witnessing one of my finest secret weapons.

Lord Orochimaru's laboratory was full of interesting things like this.

Of all the places,,,

I have something very precious hidden away in here.

Is that...?

The horn from Eight Tails.

Eight Tails?!

Once I obtained some of the Eight Tails' cells, I was finally able to grow this after many years.

When were you able to produce this?!

Long before you were born.

What I had to go through to obtain this!

But now that I have it, all sorts of experiments become possible for me.

[low growling]

That Kabuto!

If he can revive something like this with the Reanimation Jutsu, why would he bother capturing the Eight Tails?

He could've just sealed this chakra inside the Gedo Statue!

Dodge this, Bee! [growling]

Damn it! Bee, get away!

[painful cries] No! He's caught us in his attack, too!

[growling]

Nice, Samehada. All right! Now that's some appetite!

He ate the chakra of the Tailed Beast Bomb?!

Now it's my turn to make an appearance!

You're going to take him on in Eight Tails State?!

[battle cry]

Lariat!

[grunt]

All this force from just that one collision!

Why do you still possess my chakra?!

When you died, I extracted myself from you entirely!

It's been a while, Eight Tails. To think we would reunite in this situation...

I'm disappointed, too. I had very high hopes for you.

The both of us were completely fooled back then.

By whom?

Thirty years ago...

[startled breath]

Oh, Ay.

You should be more careful how you approach me.

What's the matter? Trouble sleeping?

That's right.

Especially during a full moon.

It's like...the immense hole in my heart.

So you still haven't found the something that you need to fill it, then?

I doubt I ever will.

Even if I'm still physically here... my heart is dead.

I wander the desert alone.

Besides, if I can't ever leave here, I'll never find it.

Is there anything that I can do for you?

My heart is completely immersed in the darkness now.

But when the time comes...I'm counting on you, Ay.

[curious reaction]

Alright, this should do it.

But, these aren't the usual ones,

They're new. I think that they'll help you sleep even better.

I see. Thank you.

I will fill that gaping hole in your heart.

[muffled sounds]

It's useless.

The medication that you took...was really my special genjutsu pill.

Why you...!

Life is difficult for you, right?

Well, then I shall liberate you from the pain and suffering of being a Jinchuriki!

And I'll guide you back from the land of the dead.

[yelling in pain]

All right, it's time now Eight Tails! Come out!

[painfully screaming]

Back off, accursed humans!

[grunt]

[battle cry]

[angry roar]

Orochimaru?!

So, that's what happened.

It's no wonder that I don't remember.

I was trapped inside of Orochimaru's genjutsu!

Then...that means my true enemy is Orochimaru!

Bee! Just run!

His power right now isn't a problem.

We can handle it, Bee!

I got it!

Reanimation means different form but easy annihilation! Yeah!

Tailed Beast Bomb!

Will this work?!

Huh?!

He revived?!

It's useless.

Run! The only way to stop a reanimated body is to seal it!

Bee, let's prepare to seal him.

Retreat for now!

Yeah! All right, then!

There's no escape, Eight Tails!

[startled breath]

What is that?!

I'm sensing chakra from two Octopops!

Don't tell me that there's another Eight Tails!

Don't go back, Naruto! [startled gasp]

Old Man Raikage!

Just let Bee handle this!

But-

Bee won't lose.

Besides, even if you go, you can't bring down what Fukai has become.

Huh?!

Only Bee can fill the hole that's in Fukai's heart.

What do you mean?

A hole?

You got it, Old Man Raikage. I'll put all my faith in Octopops!

[grunt] This is not good!

We're in a real quandary! What a calamity! But still, escape is my specialty!

How can you rap at a time like this?!

Wouldn't you rather jump into a hole if there was one?!

A hole...A hole in the heart!

Woah! Just look at them fight!

My father always courageously stood up to fight against guys like them!

What am I waiting for?!

I'll hold him off!

You make a run for it, Bee!

Brother Motoi!

Lightning Style! Spider Web!

[growling]

No! Stop!

[painful scream]

Brother Motoi!

I told you to get away!

[snarls]

I'm not gonna lose here!

At one time, you might've been my teacher. But this time, I'm gonna give you the lecture!

I owe you that, Fukai.

[scared gasp]

No! Bee!

Listen Bee, you know why Ay is so strong?

[shaking head effort]

Ay has been raised very carefully...

...to ensure that he doesn't become pampered just because he's next in line to be Raikage.

Ay has accepted the responsibility placed on his shoulders by Lord Raikage and the village.

And fulfilled everyone's hopes.

A sensitive boy once prone to tears...

...has grown up to become mighty and strong, and capable of incredible deeds.

All while being a very special person to the Raikage.

He's a special person...?

That's the way I found it.

Yo, what's up, Bro?

Hm?

Hm...

In a little while, you're going to become a Jinchuriki.

Everything is going to change.

Your life is going to be very hard.

Oh! No sweat, I kinda figured that might happen!

Maybe I'll name the octopus while I do my own rappin'.

I'll get all eight tentacles clappin'!

Listen up, Bee. Always tell me everything, you understand me?

No secrets. Because you're very special to me.

You and I are the ultimate tag team!

I surround myself with special people who support me no matter what happens.

I see...So you were able to find it. For you, it was the bonds of friendship.

That's the something you needed to fill the hole in your heart.

And you're one of those who are special to me.

That hole in your heart, I'm gonna fill it up completely. Yeah!

I wish that I'd been able to find what I needed back then, too.

Bee! Stop this war!

[frustrated grunt]

Are you okay, Brother?

[heavy groan] Yeah, I'm fine.

Tell me...Did I fight as courageously as my father used to?

Oh, yeah! You had mad courage out there!

I'll take you to the Medical Corps right away.

No, I'll be alright.

[painful grunt]

Just carry out Fukai's wishes and end this war.

All right! You got it, Brother!

Fukai, your sadness ran so deep, it makes me weep!

But that's over, 'cuz this I vow: my real war is just starting now!

There's a special way that Puppet Users fight against each other.

I'm the only one here who can do this.

Isn't that right, Granny Chiyo?

After meeting Naruto, I was able to do the right thing in the end.

I thought that I'd died leaving some hope for a brighter future.

But...

Next time on Naruto Shippuden: "The Soul Living Inside the Puppet."

Sasori, I...