Original subtitles

[Growling]

[Roaring]

[Screams]

Hmph!

[Growls]

[Growls]

[Growls]

[Screaming]

You sure you should be spending your time on me?

Because it seems like you've got bigger trouble on your hands...

Don't underestimate us.

[Chuckles]

Are you going to do something about that , too?

[Naruto Struggling]

Hmph!

[Coughs]

Naruto!

Is this the end?

Are you going to die here...?

Boring good for nothing...

[Sinister Chuckle]

I'll lend you power!

Power?

[Roaring]

Control...

...your power.

Control...my power?

Naruto!

Hmph!

I can't...let it end here.

I'm certain that you'll be able to find the answer, Naruto.

I believe in you...

Completely.

[Screaming]

[Gasp] [Screaming]

[Screams]

[Roaring]

[Roaring] [Growling]

[Painful Howl]

[Screams]

[Roaring]

Amazing.

But..that... isn't the Nine Tails...

It's a different transformation.

Naruto...

Kabuto escaped...

Naruto!

[Gasp] Dokku!

It's too dangerous here! You have to get away!

Yes...But we have to stop that .

I... We're aware. Just leave this to us.

It's true that I was fired, but I used to be a village guard.

Protecting this place... The "Hole."

This is my duty now.

[Gasps]

I understand.

Huh?

You can't do it alone.

No! Forget it! It's dangerous!

You think you can get there by yourself? In your current condition?

Let's go. Please.

Ehh.

Sensei...

Huh?

Please don't go!

Yeah, stay!

Sensei!

Kids, I...

[Sigh]

[Whimpering]

Now, Faz...don't be such a picky eater.

Eat even if it doesn't taste good. You need to become strong.

To look after the others.

[Whimpering]

Lando, as the oldest, you're in charge.

If anyone's in trouble, you help them.

Do your best.

[Whimpering]

And Sora, make sure you take care of everyone. [Whimpering]

Especially Mina...

Watch over her.

[Whimpering]

Now Leo. There may be some tough times ahead, and some sad times too, I'm sorry to say...

...but, but do your best.

Okay?

[Whimpering]

Mina...

Please, Mina!

I'm sorry I hurt you that day.

Only you were able to sense that Naruto wasn't himself.

I didn't see it.

I'm sorry!

Things may be difficult for a while, but...

Hang in there. Do your best. You and the others must be strong.

You have to live...

[Crying]

[All Crying]

We weren't together for long, but we had a lot of fun.

We sure did. They were such happy times.

Thank you, so much.

Yes thank you.

I love you all.

I love you too.

[Whimpering]

You three! Keep them safe. I beg you.

We will.

You can count on us.

Mhmm.

Shiseru!

[Chuckle]

[Gasps]

Get em' Sensei! Shiseru!

[Roaring]

[Roaring]

[Hissing]

[Growls]

[Heavy Breathing]

Brother!

[Heavy Breathing]

[Grunting]

If...

If we actually make it out of here alive...

What?

I said...if we survive...

Let's get married!

[Gasps]

[Heavy Breathing]

[Heavy Breathing]

You finally said it.

Then...we'll just have to make it. No matter what.

[Grunting]

[Hissing]

Hmph!

[Screaming]

Look! There it is! The "Saezuri!"

If we could get this thing to work somehow...huh!

It's the book that Chief used to carry around!

[Heavy Breathing]

[Gasps]

[Gasps]

[Roaring]

[Roaring]

[Howl]

Ahh!

[Chuckles]

[Laughing]

[Laughing]

Disonasu said you use a combination of sounds...

Like what?

I have no idea.

[Three Notes Hummed]

Wait...!

[Mina Humming Notes]

Huh? That's it!

Mina's melody!

Yes! The one that she's always humming to herself!

Now...

[Sinister Laughter]

[Roaring]

Kill! Destroy! The entire world!

[Xylophone Music]

[Humming to the tune]

I think this'll work!

[Grunts]

Naruto!

[Growling]

Huh?

[Roaring]

[Gasps]

[Roaring]

Naruto!

Not good! He's lost all control of himself!

What?!

[Roaring]

[Painful Roar]

Hmph!

[Gasp]

[Gasp]

Shiseru!

[Heavy Breathing]

Shiseru!

[Heavy Breathing]

[Grunts] [Screams]

[Heavy Breathing]

[Screams]

[Gasps]

[Gasps]

[Gasps]

Shiseru...! Quick climb up!

[Grunting] I can't! It's dislocated!

It's what?

Sakura! Quick you have to heal me!

Hurry!

[Roaring]

[Screams]

[Roaring]

Naruto.

[Roaring]

Thank you.

Don't thank me yet.

The Nine Tails is too strong! I don't know how long I can keep restraining him!

[Gasp]

He's just hurting...

Mina!

What are they...

Huh?

[Heavy Breathing]

[Roaring]

[Roaring]

[Grunting] I can't!

We have to try something else!

[Roaring]

Hmph!

[Roaring]

[Screams]

[Gasp] Roaring]

[Roaring]

[Roaring]

Don't give up.

[Whimpering]

Brother, you can stop.

I've made my peace with this.

No! I won't let you go!

You must! Go! There's no time! You have to stop the "Amo no Hoko!"

No! Like hell I will! I'm not going to watch the person I love fall! Not again!

No! Never again!

I've loved you! For as long as I can remember!

It's why I held on so tightly back then! But...I'm so sorry!

That's why I will never let go of you again.

And if I do...then...we'll fall together!

I've been in love with you too! All these years!

You have...?!

Yes, always! Even as I grew tall, and you grew fat and bald.

Even as you became more indecisive and afraid, and kept turning away from me!

All that time, I still loved you!

You did?

[Whimpering]

But Dokku...

Who's going to protect the children? You're the only one now!

You're the only one who can save them! And save their future too!

But...but..I...

Naruto... Please save them...

To protect...my friends...all those dear to me.

I want...to save my friends!

My mama... And Papa...

I believe... I believe in you...

In the good in you, and in your power. In you!

Naruto please!

Oh, please!

Save them both!

Because they're our...

[All] Cause those two are our mom and dad!

[Whimpering]

Please, go save the world.

And, protect the children.

I love you.

I love you.

So much, my beloved.

Huh?

Huh?

[Gasps]

[Whimpering]

Naruto...?

Dokku! Hurry up and stop that thing!

Huh!

[Heavy Breathing]

[Hissing]

[Grunts]

Don't get in his way!

You hear me?!

Huh!

[Grunting]

[Grunting]

[Screaming]

[Screaming]

[Screaming]

[Humming]

[Heavy Breathing]

[Heavy Breathing]

[Grunting]

[Grunting] Hey! Don't just stand there! Help me!

I have nothing left to learn from you now.

What are you talking about! The Reanimation Jutsu's still incomplete!

I was able to gather more than enough data from this recent battle.

Oh, and, I'm going to take the strong one's you collected with me.

You bastard!

[Grunts]

Go ahead, get your revenge.

Why?

I've no use for him.

And I never liked him anyway.

[Grunts]

Wait! It was him! He attacked your village! He was controlling the Shinobi! No! No!

Stop! Stop! [Sword Noise]

[Grunting]

[Whimpering]

[Laughing]

[Laughing]

Huh?

Big brother Naruto!

[Sigh]

Big brother Naruto! [Laughing]

[Laughing] Man you guys are heavy!

Thank you for saving my life, Naruto.

Yes thank you. So much.

Thank you.

Sure!

Dear Naruto, it's been quite a while. I hope that this letter finds you well.

As you may already know, the Saezuri, which controlled the Ama no Hoko in the Hole...

...was given to the land of fire for safe keeping, taken to a secret location, and sealed away.

The townspeople found out about the tragedy that took place in the village...

...and many people have come here to pay their respects.

It fills my heart with gratitude, and peace.

Also, and sometimes I still can't believe it, Shiseru and I have gotten married!

We've officially adopted the children, and we've all moved in together.

As you know they're a pretty lively bunch! They're quite the handful, but with them around...

...every day is filled with joy. Mina just had a birthday. She's five now!

All that red hair of hers has turned completely black, and so have her eyes.

We're not sure, but we think it might be the result of the decreased power and influence of the Hole.

Once again, I have to thank you for everything that you did for us.

The only reason that I'm able to spend my days in happiness with Shiseru and the children, is because of your power.

I hope from the bottom of my heart that you will continue to use that power for good and the benefit of others.

And that if your friends ever find themselves in a time of need, your power will be able to save them.

In closing, I offer my sincerest hopes that your happiness will only continue to grow.

Thank you again.

[Grunting]

[Screaming]

[Heavy Breathing]

[Heavy Breathing]

[Hissing]

I think it's time, that I go see him.

Madra! I'll never forgive you for bringing back the Jinchuriki with the Reanimation Jutsu!

I'm stopping this war!

Naruto can sense encroaching danger. He'll have no choice but to join the battle. It's all according to plan!

Today, the Senju's Will of Fire shall be extinguished!

Next Time on Naruto Shippuden: "Naruto Enters the Battle."

It's time to make my appearance!