Original subtitles

Another one!

We have reports from all regiments! Our comrades are falling victim to multiple surprise attacks!

It's chaos! We don't know who the enemy is!

What could be going on?! It's doubtful that they'd launch a night raid. Sensory

ninja watch each camp, and we've increased patrols.

So why can't we detect the enemy?!

Is is some kind of poison? What's the condition of the corpses?!

All of them received external wounds! So, they're physical attacks.

Someone from the outside must be using some sort of control genjutsu on them.

(gasp)

Itachi...

Wait, hold on! There's word from the Medical Corps!

It seems that the enemy is...

White Zetsu has been impersonating various Allied Forces Shinobi. He's able to mirror

our chakra imprints!

That explains it...

If one of our shinobi had his chakra absorbed during the daytime battle...

White Zetsu can fully transform into him!

Well, Shikaku? What should we do? There's no way that we can tell friend from foe, now.

How do we prepare to fight when dawn comes? If we don't discover a way to tell the

difference fast, we will lose time, plus all our men will be endangered! In the

end they could wind up killing each other by mistake!

So this was White Zetsu's ability all along, huh? The battle during

the daytime was to set up these secret nighttime assaults.

That was the enemy's true motive.

(frustrated groan)

There's no sign of the enemy.

Good. But make sure to stay alert.

Yes, sir. I have lookouts posted everywhere.

Huh?

Halt! Who goes there?!

I'm an ally.

I'm Kurotsuchi, of the Stone, Second Company. And I've come to speak to

your prisoner.

I'm here to relieve you.

Great, thanks.

Try to get some rest, all right? Don't worry he'll keep watch.

You got it.

It's tasteless to exhibit one's ultimate are over and over, but if I must! Fine! Hmph!

(painful grunt)

Lightning Style?!

And I was being careful since I'm susceptible to Lightning Style!

Deidara... Deidara!

Stop calling my name! It's obnoxious!

It's me, Zetsu.

Zetsu?! Seriously?!

You were always a fun guy. So I'm going to help get you out of here in remembrance of that.

Yes! Excellent! Hurry!

Hurry...

Hold on a second...

(startled gasp)

He's inside that? Really?

What's this?

Big brother Deidara, you alive in there?

Of course not. I'm dead. Wait, Kurotsuchi? You here to rescue me for old times' sake?

Well, I probably was sent because we used to be friends, but no, I'm not here to help you.

I need your help.

Huh?! What do you mean?

She's questioning Deidara...

Where is Kabuto Yakushi?

I don't know! I wouldn't tell you if I did!

Ugh, look, bro. Kabuto brought you back to life and is using you for

his own ends! You're dead, so the least you can do is forget the past and cooperate

with us a little. Come on!

Kabuto gave me an opportunity to acquire a Super Ultimate Art!

Then where is Sasuke Uchiha?

Sasuke?! Why, was he reanimated as well?

What? No, Sasuke isn't dead!

Don't be ridiculous! I know! I killed him myself with my Ultimate Art!

But I saw him after you died! Sasuke was alive and well, and fighting against the

Raikage and a bunch of other guys.

Wow! Amazing!

He joined the Akatsuki and is now an enemy of the Allied Shinobi Forces.

What?! He's with the Akatsuki now?!

Right?

Huh? Uh, yeah, I guess.

What's up with that? Sasuke's alive? And joined the Akatsuki? You've gotta be kidding.

In death, I shall become art itself! No one's seen an explosion like this!

One that shall leave behind a scar on the very earth itself! And then! I'll receive

more admiration for my art than anyone has ever seen before!

Tremble! Be afraid!

Recoil in despair! Cower in awe!

And cry your heart out!

Because my art...

(powerful grunt)

Is an explosion!

There's no way he's still alive.

I'm telling you, he is!

But I used my Ultimate Art!

Listen, nobody cares about art!

That damn bastard! What's the deal with that guy?!

Was he not in awe?! Trembling in fear?

Didn't he feel despair?! Didn't he scream out, what the hell is this?!

Earth Style's vulnerable to lightning. I knew that if I used it,

then the lightning blade would defuse your bombs.

It's their Achilles' heel, isn't it?

You know what, Sasuke?! Screw you!

Just watch! Your Lightning Style won't hold me down forever!

Commander Mifune! Message from HQ!

A disguised enemy's infiltrated our men and is taking them down, as well!

Chaos is spreading within all the companies!

Is this company in any danger, sir?

No, not at the moment, we're not.

Right! I'll send your reply.

Sir, what about the Hidden Stone Kunoichi who showed up earlier?

I don't think she's an enemy...

Big brother? Hey, are you listening? Answer me!

Argh! This is going nowhere!

Open it up. I want to face him.

Should we open it?

Hey...

Sir?

Mountain...

Huh?

Mountain...

Uh...Distant skies?

(painful grunt)

It's River.

Damn samurai...

You're so predictable!

Bastards!

It's Zetsu!

What?!

Careful! They'll absorb you're chakra!

That is true art! It's an explosion!

Nice one, Deidara!

But how?! Why didn't Lightning Style seal his Explosion Style?!

(chuckle)

He used that sword to ground the lightning.

What was it doing inside that puppet?!

It was thanks to me!

Zetsu...

What?

Let's go!

Hey! Wait!

Stop them!

Man...

Deidara's such a pain even when he's dead!

The prisoner Deidara has escaped with his comrade, Zetsu! Apprehend them, now!

Okisuke!

Sir! I take full responsibility for this blunder!

This isn't the time for blame! Just get them!

Yes, sir!

Why are we running away? I say we just kill of them.

I can't! I'm all out of Detonating Clay.

I need to find more.

Oh! They're coming!

Outta my way!

In front, too!

Damn it!

You're still just as weak as ever, aren't you?

That was merely a tactic to buy us some time.

So, you escaped the seal.

Kabuto!

As expected. I'll bring you back.

Wait! My Ultimate Art was completely rejected! I can't die like this...

...e-even if I am already dead. Hmph.

You intend to stay there and fight?

I'm going to perfect my Super Ultimate Art.

I simply don't understand how you artist think. But intellectuals do

have to protect artists, I suppose.

(gasp)

That's...

You escape. I will hold them off.

They're all yours, Chukichi!

Now, then. Hidden Frost Jutsu.

What the hell is this?!

Where's he hiding?

(attack yell)

So many...

He's gone.

Curses!

Commander Mifune! I sense them! They went that way!

Let's go!

How much farther are we going to run?

I need clay! Hm... So I need to find a place with clay in the soil.

Just leave it to me, I'll find some.

You may fight as you see fit, Deidara. Freedom suits you quite well. Besides,

I'm going to be busy myself.

Unless we catch Deidara before he finds some detonating clay...

...this could get troublesome.

Omoi contained the explosion with his Lightning Style earlier. But he's

in a different company now.

Anyone in this unit us Lightning?

The Fifth Company has been split in two. The weapons in this half are mainly samurai

swords, and our only ninja are sensory, sealing, and intel support personnel.

Captain Mifune, I can wield Lightning Style, sir.

Good...

(shocked gasp)

They're getting close, Deidara! There's lots!

Agh! I've only managed to get this much Detonating Clay!

Scatter!

Lightning Style!

What now?!

Did he?!

Down there!

Land mines!

Jump!

Hgh!

You can't stop us!

Take this!

Ahhh!

Nope, that's not enough!

This is what true art is!

Big Brother's gonna explode!

You need to keep on discharging it. We need a stronger level of Lightning Style!

This is the best that I can do!

Lord Mifune!

(attacking grunt)

Hey, welcome back.

What's happening?!

A reanimated body is immortal, remember? In a way, you're like

the walking Detonating clay bomb.

I thought so. So crass! How depressing.

Why?

Art is a single moment of brilliance! A scattering of blossoms! But this

body can't scatter anymore...

I'll find a Super Ultimate art that will transcend my Ultimate Art.

Damn you, big brother. Not cool.

Lord Mifune?! Where are you?

Lord Mifune!

The holes left by his land mines became trenches in which to hide.

Guess he wasn't very thorough with his Detonating Clay, was he?

We're gonna need a plan.

Insulation would keep him from channeling away the lightning.

Our Lightning Style wielder's too weak.

I'm sorry. I tried my best.

Focus on sensing their whereabouts.

Shall I request reinforcements?

No, we don't have time to wait for them.

We'll do it with the personnel we have.

What am I going to do?

This immortal body is incompatible with my aesthetic.

Sasori might have been able to come up with something, but he left too quickly. Hmph.

I'm all alone. But then, artists are loners to begin with.

I buried all the land mines. Well? Any ideas yet?

True art doesn't come to one that easily. Especially

not a Super Ultimate Art.

Sasuke?!

What?! Why are you...

It's you two, huh?

Bastard! How are you alive?!

Tell me where Naruto is.

I don't know! But you need to pay attention to me right now!

My business is with Naruto.

Damn it! Not that crap again! First Itachi, then Naruto? You don't

give a damn about me, do you?

No.

Bastard!

They're coming!

Good luck.

Stop!

Deidara!

Get them!

You won't escape!

Deidara! Wait!

Doesn't Sasuke seem different?

(painful grunts)

This time you'll tremble with fear! And awe, too!

You'll feel despair!

I'll wipe that smug expression off your face!

Huh?

Ha ha ha!

I see you!

Right there! Right up there! Ha ha ha ha!

Your weakness isn't Lightning Style, Bro, it's you ridiculous obsession with art!

(shocked gasp)

Kurotsuchi?!

Bastards! What are you up to?!

(attacking grunt)

They were duds?

Damn!

Nice sword you got there. But it cannot stop my art!

(painful grunt)

Samurai, don't use Lightning Style!

It's not Lightning Style. It's a storage cell. Seems to come in quite handy!

Too bad it doesn't work!

What?!

What you're standing on is all bedrock, big brother.

The sword can't pierce it. And it won't discharge the Lightning Style.

Not again!

There.

One other thing. Where's the real Sasuke right now, Big Bro?

Damn it, Kurotsuchi! Treating me like a fool, pretending to be Sasuke! You didn't

even look like him by the way! Get out of here!

Oh, well! I suppose it's no use trying to get any information out of Big Brother now.

He's too busy pouting.

We'll head back. And maintain our front line. Go inform Headquarters.

Commander, Uh, could I have that back now?

Huh? Oh!

Here's hoping you don't come back to bother us again, Big Brother Deidara!

See ya!

That just might work. It'll be the theme of my Super Ultimate Art!

I think it really could use a face on it, though...

Art will never die! Even if I already have!

While the shinobi are all away fighting in the Fourth Great Ninja War, we need to be

prepared to protect the village! The enemy could come for us as well!

We've had incidents like that before. And every time we just beat the stuffing out

of them and chased them out!

Do not underestimate the mothers of the Hidden Leaf Village!

Next time on Naruto Shippuden: The Allied Mom Force!

Protecting the village is a huge responsibility, too!