Original subtitles

I'm sorry to cause you shame, Lords Kinkaku and Ginkaku,

It's also hard for me to dishonor the two rays of light among the clouds.

i'm sorry for the disrespect, but I'm going to have to shame both

of you a little right now.

I'm afraid I might end up stripping away the shine from your

gold and silver.

With just a single strike of my Gale Style.

Though it'll be dull.

Hmm. Mm.

Just calm down, Raikage.

You're supreme commander, remember?

You don't know just how fearsome the

Gold and Silver brothers are!

I can't believe there's actually something that you're afraid of!

Hmph. No, you're wrong. It's not that I'm scared...

But those two... remain the most reviled criminals in the

whole history of the Hidden Cloud...

A while back at the formal ceremony to cement our

alliance with the Leaf, they staged a coup...

... and launched attacks against both the Second Raikage

and Second Hokage. (Explosions)

They wielded the five Treasured Tools of the Sage of the Six Paths,

and they drove the second Hokage to the brink of death.

Who are those two Shinobi? They possess the Nine Tails' chakra,

and they have a lot of it.

But I'd never heard that they possessed the Nine Tail's chakra.

Yes, well, years ago it seems that the Hidden Cloud

made an attempt to go and capture the Nine Tails.

And during that venture, the Nine Tails devoured both

of the Gold and Silver brothers.

[Growls]

[Growls]

(Raikage) But they were so unruly, thrashing around in his belly

that the Nine Tails couldn't stand it. So he vomited

them both back up.

Since then, they've both borne the Nine Tails' chakra.

Not surprising, they were inside the Nine Tails' for

more than two weeks.

That's quite a far-fetched tale. But what are the rumors

that they were able to wield the Treasured Tools of the Sage

of the Six Paths? Is there any truth to them at all?

No ordinary human can wield those tools.

They drain away chakra and massive amounts of it. So most who try, die.

Except for someone who harbors the Nine Tails' chakra like those two monsters do.

They're shinobi with enormous, fiendish chakra who wreak havoc wherever they go.

And they fear nothing. Not even the Nine Tails. So what really scares me about them

is the thought of all our subordinates

having to face both of them in battle.

I gotta say, I really don't like the tone you're using towards your seniors

but I'll shut you up.

It can't be helped. It simply seems that too

much time has passed. It's almost as if

our comrades have never even heard of us before.

Samui, Atsui.

If you two are actually the Gold and Silver Brothers we

read about in our history books. Then I'd rather not be

called your comrade. It isn't cool.

Ha! The usually cool- headed lady is feeling red hot today, I see.

Those two really must be something.

Let's do this, Ginkaku!

Sure thing, Kinkaku!

Hold up, are those?!

There's no doubt. Those must be the Gold and Silver Brothers' ninja tools that we

learned about years ago. They have four out of the five ultimate ninja tools,

which the Hidden Cloud collected long ago.

(Samui cont'd) Kokinjo, the gold rope squeezes out the victim's spirit word.

(Samui cont'd) Shichiseiken, the seven stars blade severs and curses that spirit word.

(Samui cont'd) Benihisago, the crimson gourd records it and seals its speaker inside!

(Samui cont'd ) And Bashosen, the Leaf fan conjures up all five chakra natures.

Quite a lecture, and I really hate to interrupt, but...

(Atsui) I got this! Cloud style! Flame slice!

(Atsui) Those ninja tools maybe flashy, but...

They're still only tools!

They don't stand a chance against our ninjutsu, that's fueled by our blazing hot souls!

No, Atsui, wait! Just stay cool and let me finish!

He's too hot hot headed!

Heh. They talk too much; this'll be just perfect. Are you ready yet?

I'll take the one in the back.

You got it, Ginkaku! Just leave the others to me.

He avoids my hot fighting spirit to attack Darui instead!?

You really think you can escape my hot attacks by putting these guys in between us?!

AHH!!

You have to stay cool and pay attention to what's going on Atsui!

(Painful grunts) Woah, that was a scorching hot punch!

(Fighting Grunts)

Ah! Damn it.

Atsui! Samui! You guys all right?

Don't look away when you're fighting me, you brat!

Change places, Kinkaku!

Right, Ginkaku!

(Grunt) I can't even stop one enemy!? Samui, Atsui, I'm sorry!

Ha! I get to be your opponent this time!

I gotta admit, that Kinkaku fellow packed a pretty hot punch!

Now I'm up against old man Ginkaku, huh?

I think it's time we squeeze him, Kokinjo!

What is this?! What's happening!?

Kokinjo here on my left arm squeezes out the Spirit Word of whoever touches it!

Curse them! Shichiseiken!

(Chuckle) Now record them! Benihisago!

All right! That's it. I'm done here, Kinkaku.

Ha! We're finished.

Too bad that we're not done with you! it's our turn now and we're gonna--

You should have let me finish my explanation..

Listen, you can't speak carelessly from this point on.

Why? What do you mean?

Atsui and I have a cursed jutsu and sealing jutsu cast against us.

Our spirit word have been taken hostage.

And that means the next time we utter the word or phrase,

that we've said most since birth.

(Samui cont'd) We will be pulled into that gourd and sealed away inside.

My, my, aren't we knowledgeable. Seems that as time

passed, all sorts of secrets have been revealed.

The word that we've said most since birth is now forbidden to us!?

Come on, we're not playing some silly word game here?

This is all getting so dull.

(Kinkaku) I see...

Bashosen!

What is it? What's the hot word that I say most often?!

What could it be?!

(Samui) You shouldn't need to think so hard. It's pretty obvious.

Uh!

Scroll of fire!

Ahh-

Ah! It's so hot!

Ahh!

You fool!

Ahh!

Atsui!

You know there's an old saying, that silence is golden.

The tongue is a source of misfortune. Right, Ginkaku?

(Ginkaku) Yeah, Kinkaku! This is what happens when you can't shut up.

Words are merely tools and people use them to trick each other through lies.

Just wait until you encounter Bee, You'll rethink what words are for then.

Who's this Bee? I know of no such person!

If you move then I'll kill her. And I'm not lying about that.

I'm sorry, Samui.

Yahh!

Ah!

As I expected. You've both proven yourselves to be true Hidden Cloud shinobi.

Gale Style!

(Darui) Laser Circus!

(Ginkaku) So fast.

(Ginkaku) And it's Precision Ninjutsu?!

(Ginkaku) Ahh!

Ah! Don't you underestimate us, brat!

(Grunt)

Good job hitting him with the Kokinjo, Kinkaku.

This one's first, though.

What's going on?! She didn't say anything!

Why did she get trapped?!

Curse them!

Shichiseiken!

His arm regenerated already?!

And now record it, Benihisago!

I think I know what my forbidden word is.

Though it'll be dull.

(Darui) This is all getting so dull!

My forbidden word...

The word I've said most often in my life, is probably dull.

(Darui) As long as I don't say it

(Darui) I won't get sucked into that gourd.

(Darui) But Samui got trapped and she didn't say anything.

(Darui) So that means.

You can get trapped if your silent for too long, too!

Am I right?

Sharp of you to notice. I think you're the first person ever to figure that out.

(cont'd) You're a smart one, then.

But just a little while ago you told us all that silence is golden!

But sometimes speech is golden. Successful deceit is the truest proof of eloquence.

And in this case silence is prohibited. It's the most forbidden taboo!

Ha ha ha!

Didn't I just tell you? Words are merely tools that people use to

trick each other, nothing more.

In the Shinobi world, deceit and betrayal are acceptable battle tactics.

Words are ninja tools, too.

And is it any wonder that you two are considered symbols of disgrace among

the HIdden Cloud?

What did you just say to me, you puny little wimp?!

I won't stand here and indulge your insults. You're nothing but a mere

pawn of the Raikage's!

(Ginkaku cont'd) You're just an imitation ninja tool! So shut up!

What in the hell is wrong with the ninja of today?

Boss, I'm so sorry. You chose me to be you trusted bodyguard but then you lost

your left arm.

No, Darui. Don't blame yourself.

(Darui) But...

I can manage fine without a left arm. Cause after all, I've got two perfectly

good right arms here already.

Two of them?

Yeah. This one.

(Raikage cont'd) And you, Darui!

(Chuckle)

Hey, how about you include Cee and give yourself a third one, too?

(Chuckle) Well sure, sounds good. The more the merrier isn't that right?

I'm no fake. I'm the bosses right hand man! You will indulge me!

Ha!

(Kinkaku) Hey, Ginkaku

(Ginkaku) What is it, Kinkaku?!

(Kinkaku) Get Benihisago ready.

Hm? Oh, I get it.

But why?! I didn't even say the word "dull."

I'm no fake. I'm the boss's right hand man! You will indulge me!

Wait, I get it now! I said you will indulge me. That word, indulge!

Indulge!

Dull, no!

Ah! Damn it!

Darui, I want you to be an Allied Forces company captain.

You will be my right hand man.

I'm so sorry, boss.

Being your right hand man made me so proud.

(Darui cont'd) I'm sorry, Samui, Atsui.

(Darui cont'd) I'm sorry.

(Darui) I wish I could say I'm sorry to everyone.

We should probably join the fight, Ginkaku?

All right, Kinkaku.

(Splash) What?!

How the hell?!

Mm-Ah!

Ahh!

(Grunt) Damn it! I touched the Kokinjo!

Why wasn't he trapped?!

I...

I'm sorry about the desk and the wall there.

(Darui) I'm sorry to cause you shame, Lords Kinkaku and Ginkaku.

It's also hard for me to dishonor the two rays of light among the clouds.

Samui, Atsui, I'm really sorry.

I guess that means I'm a pretty humble guy! That's not a bad thing at all.

(Kinkaku) I know his word was "dull..."

I'm so sorry, boss. I'm sorry, Samui, Atsui.

I wish I could say I'm sorry...

(Darui) ...to everyone.

Do you really mean to tell me that his most uttered and second most uttered

words switched their orders while he was getting pulled into the gourd?! Huh?

Curse them, Shichiseiken!

All right! Now record them, Benihisago!

I think I'm doing this right so far...

What?! How dare you!

(Darui) They really do knock the chakra out of you...

It feels like I'm gonna drop before I can finish this...

Yeah, you're right. It's true that words may be tools that people use to trick

each other.

(Darui cont'd) But when it really counts, the spoken word...

Because after all, I've got two perfectly good right arms already.

This one...

...and you, Darui!

Sometimes, the spoken word...

...can actually be a really precious thing. That's able to relay the truth!

I need your help, Kinkaku!

And that's the exact reason that I'm going to seal you, right now!

Kinkaku!!

Ahh!

Samui, Atsui, this was all thanks to you. I swear I'll get you out later.

One down, one to go!

Why you, you whelp!

How dare you!

What the hell?!

(Screams)

Hey, hey, hey, No way. That's...

How dare you do such a thing to Ginkaku?!

You're going to pay!

Now he looks, just like the Nine Tails' Jinchuriki!

(Growls)

(Darui) HQ has a plan! We'll Strike at Kinkaku with the Ino-Shika-

(Darui cont'd) Cho Formation. Until they get here, we have to hold

(cont'd) this location!

(Shikaku) He may have the Nine Tail's power, but we have the

(cont'd) power of the Ino-Shika-Cho bond.

Next time on Naruto Shippuden: Golden Bonds.

(Shikaku) Please hold on somehow until they get there!