Original subtitles

[grunting]

The rudder isn't working!

[gagging]

Awesome! Oh, man, this is some storm, isn't it?!

What's going to happen to us if we can't escape this current?!

It should be fine. If we continue like this, we'll get back on course!

[laughing]

All right, then it's straight on for the Land of Lightning from here!

What was that?!

What is this?! What's going on?

Here comes another one!

They're cannonballs made out of paper bombs?!

That's some serious firepower!

Where the hell are they coming from?!

Uh-- is that...

... a battleship?

No. That's not a ship. That's an island!

"Battleship Island"

We're being pulled in towards that island!

Can you change course?!

No, I can't! The rudder's still not working!

Come on, you gotta be kidding me!

[grunting]

[grunting]

[grunting]

Ah!

Naruto!

Wood Style!

[gasping]

[gasping]

The ship.

[loud banging]

Scoop it all up! The cargo, scrap metal, everything!

Even the people!

[laughing]

Boss Gataro!

There's no sign of their ship, sir!

It was blown apart, I'm sure! No one returns to the island without a net full of loot!

Any crew that comes back without enough plunder... will face a most painful punishment!

[cowering]

Why you--

You're not gonna get away with messing with our ship!

Oooh.

Seems there's treasure to be found here after all...

Huh?!

Huh?!

[laughing]

[grunting]

A feisty one like you is sure to fetch a good price.

But this here's just a piece of junk!

Give me back that headband!

Open fire, men! Corner and capture the brat!

Prepare to fire!

Port twelve degrees, angle twenty-six degrees, range 500.

Fire!

Huh!?

[panting]

[laughing]

Yes, run! Run!

[gasping]

Huh! Uh!

Uh?

What in the world is this?

Huh!

What in-?!

Why, you incompetent fools! Their ship hasn't been destroyed yet!

Quickly! Fire! Fire!

[growling]

Don't let them get away! Switch the depth charges! Just kill 'em! Blast 'em to smithereens!

Huh?

How can this entire ship be underwater?!

I had to work fast, but I used Wood Style to enclose the ship and create a ballast tank to

keep us beneath the surface.

It's a makeshift submarine.

Thank goodness we have a Sensory-Type with us.

[gagging]

It looks like we're finally out of range of the depth charges.

Can we just stay underwater and travel all the way out of this area?

Well...

Remember, it's still a sailing ship.

While it remains underwater, it can't propel itself.

The only reason we're moving is that the current is still pulling us.

[chuckling] The water gets shallower just up ahead.

When that ship comes up, I'll blow it to pieces!

We're going to have to stay down here for a while.

What?! You mean we can't even surface again?!

Uh...

[groaning]

[worrying]

Ahhhh!

It's leaking!

Plug it, quick!

[grunting]

[grunting]

[struggling] Stop already!

Wait, can we move towards twelve o'clock? There's a pocket of air right ahead of us!

But we have to move down!

Everyone to the front, now!

[gasping]

Uh!

That was a little too close.

Where are we?

Well... it looks like...

An underwater cavern...

There seem to be tunnels further in...

We must be beneath the island!

[gasping]

Stairs... This cavern was excavated for human use at one time...

And that means there could be a path that leads up to the surface.

Let's split up and go search for it.

Mm.

Naruto! Come back here!

Sorry, but I'm gonna go get my headband back!

Wait!

You can't do it. Going back to the surface would mean certain death.

[grunting]

But that headband's really important!

You'll get it back, I promise you will. But for now, we must stay hidden,

and wait for the right opportunity...

Besides... I think--

Huh?

I used Wood Style too much.

I just need... to rest...

Captain Yamato... Huh?

Oh, man, that's hot!

Look, it's a hot spring, Captain Yamato!

Really?

We can replenish our chakra if we just soak in here for a little while.

Ahhhh, you're right!

This is nice...!

What the what?!

What is this...?

Hmm...

It appears that these people were the island's inhabitants.

Are they... pirates?

No... It seems they lived here before the pirates even arrived.

But what happened to all of them?

It says here that several decades ago, those pirates attacked the island.

The native islanders were slaughtered.

What? Really...?

Hmm?

[grunting] No, please!

Some of them got away by escaping into an underground tunnel and hiding themselves inside

the mountain.

[growling]

[chuckling] Yes, run! Run!

Keep me entertained until their boat resurfaces!

Just grin and bear it!

All right! The next boat with the least loot, it's your turn now!

The pirates control the land above. If these people had been discovered,

it would've meant certain death.

So they all just lived down here quietly for decades. How very sad.

What are you doing?

I, Naruto Uzumaki, will get justice for their pain and suffering!

Captain Yamato! We don't have a choice, here. We have to go confront that pirate.

Mm.

So this is how they got in...

It won't work. The wire is frayed. It's not functioning.

We need some way up. We're in a volcanic crater. It's a long way to the top.

Aw, man.

Hmm? What's this? The rock's warm.

It seems that beneath here... there's an underground hot spring system.

That's right! Captain Yamato was soaking in it a while ago!

It's pretty massive!

[grunting]

[grunting]

Uh...

[struggling]

What's the matter, Naruto?

Not now! The hot springs... and floating...

And... wood style submarine...

Huh?!

I've got it!

Uh... You've got what...?

Just hear me out. And don't laugh, okay?

Right... now, this is my plan.

[laughing]

No good, huh?

You know... let's try it out.

[struggling]

[pulling]

[groaning and grunting]

[sighing]

[groaning]

Naruto...?

Don't worry! I'm doing just fine!

All right!

It's time to set sail!

Bushier Brow Sensei! Go ahead! You're up!

Got it!

All right!

[yelling]

[grunting]

Well? How was that?

[gulping]

It seems that it's impossible...

Huh?

Uh!

Hot!

[cheering]

Way to go!

Now, pirates... We're coming for you!

[screaming]

[laughing]

Boss Gataro! Maybe the guys on that ship just died at the bottom of the sea!

There's no sense in waiting--

[grunting]

Ahhhh!

Nobody tells me what to do.

That kid isn't gonna die that easily. I swore I'd kill him, and that's just what I'll do!

Just like when I took over this island.

What?!

What just happened?!

[yelling]

That little brat!

[grunting]

Do not fire it! It'll blow!

Curse that boy!

Hm?

[giggling] How'd you like that?

[growling]

Get him!

If you let him escape, then you're all dead, every last one of you!

[laughing]

[giggling]

Surround him! Catch him like a rat in a trap!

Mm.

Right!

I won't lose!

This is retribution!!

...for the suffering of all the islanders.

Are you kidding?! This island belongs to me!

If you make trouble, I'll kill you the same way that I killed the others!

Wait...

Where are your friends?

You're the one...

...who's gonna get pulverized this time around!

Enough!

A clone...!

Hey! Over here!

Huh?

What's that?

Damn it!

Hey! Pirates!

You're done!

Wood Style!

Let's go!

[gasping]

Fly!

Ahhhhh!

All right!

Rest in peace... You've been avenged...

Aoba, is this the island where Bushier Brow Sensei is?

Well, the bird flew off this way. So I think its safe to say its nest is here.

I still can't believe that bird was big enough to carry him off!

We have to find him fast!

Wait, look! There's someone there!

I'll go talk to them. You two keep looking.

Next time on Naruto Shippuden: The Forgotten Island.

Wait! Just who are you?