Original subtitles

All right, the coast is clear.

That ended up being a good plan for something I came up with on the fly!

[pain] Huaaggh!!

Whoa!

[gasp]

[panting]

[Eight-Tails] What are you talking about?!

That so-called good plan of yours cost me several of my limbs!

Now, now, don't get mad my boy Eight-o.

Ya know they'll regrow, and ya know that I was right-o. Yo!

Will you stop that annoying rapping when you're around me? You're horrible!

Yeah, yeah, I know, I know.

Since I'm the one who owns ya I knows best of all, ha!

Feel me? Yeah!

This time I think I'll try--

You'll try what? Another half baked idea?!

I'll sing enka! Yeeaah! Yeah!

'Least now I can finally get out from under my brother's bossy thumb,

and get out of the village for a bit. Freedom, man!

Since as far as everyone knows, the Akatsuki still has me in their grasp.

I bet the Raikage's on a rampage. You sure this is a good idea?

I've practically been imprisoned in this village 'cause as a Jinchuriki, I'm basically just a glorified weapon.

I need a little breather every once in a while.

So? What are you planning to do?

For enka, Kin-chan Sensei's the man!

Who's that?

Hm?

Blaze da name into ya brain, ya fool. He's the King of Enka Ninja, and he's so cool!

How can you be so flippant? The Akatsuki won't sit still for long.

And besides that, because you summoned me, you don't have much stamina left.

Did you really have to call on me when you already had the upper hand in that fight?

Well, to tell you the truth,

that Sharingan dude's probably the toughest enemy that I've ever had to face in battle before.

I guess that I just got carried away.

You know, Times may be a-changing soon.

Huh?! You mean through my enka?

There's absolutely no trace left of him.

Transportation Jutsu. It's really quite troublesome.

Kakashi Sensei. all that stuff he told us...

Just be careful. Take it with a grain of salt.

But if what he said is true, then Sasuke is--

Naruto.

I know how you feel, but be patient.

For now, we need to keep what Madara said in complete confidence between the three of us.

It must stay secret.

We're in the middle of rebuilding the Village and can't afford any more chaos and confusion.

Besides, until we check the facts, we can't trust Madara.

There's too much we don't know about his claim

that the upper echelon of the Hidden Leaf Village used Itachi to slaughter the Uchiha clan.

We need to keep this quiet. zespecially you, Naruto.

Yeah, I got it.

Power of the Five Kage

Susano'o... Unreal.

So that's the Uchiha's Mangekyo Sharingan?

Sasuke.

He always has something else hidden up his sleeve. Every time.

Heh.

Darui! You Sand folk! Get back!

[crack]

He's aiming for the pillars!

The pillars!

The ceiling's gonna collapse!

Whoa! Urgh! Yaahh!

Whoa! What the hell's he doing?!

Huh?! Ahh!

[gasp]

Have you pinpointed Danzo's location?

Uh, yeah, but--

Then take me there.

But what about Jugo and Suigetsu?

Both of their chakras are still--

Forget them. Danzo comes first!

Hurry up and take me to him.

Ah! Yeah, all right.

What's happened to you, Sasuke?!

They survived, too.

I guess I owe you one, Lord Kazekage.

Sasuke's gone. Looks like he bolted during the chaos.

If it's this bad here, who knows what might've happened to all the others at the summit.

We're going after Sasuke now!

Looks like he's headed upstairs.

Naruto. What would you have done?

Thanks to the destruction, I got free from that hatchet.

But now...

I wonder how Sasuke, Karin and Jugo are doing.

Ah... Nh...

I can... I can still make it.

All right.

He's here.

Above us!

You're good.

Sasuke! Danzo bolted!

Lady Mizukage, Chojuro; stay here! I'm gonna go after Danzo!

The Five Kage Summit hasn't come to an end yet!

Very well. But don't go overboard!

Ma'am, I'll leave the Akatsuki criminals to you.

My back can't take this. Feel free to rampage as you please.

Sounds like a plan.

Karin!

Come!

There it is! Lady Mizukage's Kekkei Genkai! The Lava Style jutsu!

You Akatsuki have trampled all over the Hidden Mist,

And manipulated the Fourth Mizukage.

And yet, when I look at you closely, you Uchiha really are quite handsome indeed.

Do not interfere.

[sigh]

Too bad. Such a fine man. What a waste.

But at least I get to give you a kiss that will melt you away.

Ehhghe!

What?! A kiss?!

Who and what are you, you witch ?!

And quit making eyes at him, you old bag!

Lady Mizukage plans to fight!

No matter what happens, I must protect her!

But, this man finished off Zabuza.

Do I really have a chance at all against someone like that?

No, I can do this! I'm going to try my best!

Or at least... I hope I can...

Lord Tsuchikage, if you're not going to participate, then please just keep your head down.

Hemph.

Not that move again!

Just keep my head down!? The nerve of her!

Chojuro!

Yes, ma'am!

Hiramekarei, release!

[panting]

All my cells hurt.

So this is the Susano'o's side-effect, if you use it continuously.

I haven't even achieved complete possession form.

There's so much pain... How bad was it for Itachi?

[gasp]

And now it's just the two of us.

Nghh... Egh...

[gasp]

Is he really dead?

I thought it was odd his chakra flow stopped, but...

you never can tell with these Akatsuki guys.

That wall next to you,

I sealed up that doorway when I launched my first attack against you earlier.

This room is now completely sealed off.

There's nowhere to run.

I can use three chakra natures: Fire, Water and Earth.

So I actuality possess two Kekkei Genkai.

Vapor Style: Solid Fog Jutsu.

[gasp]

Where's Sasuke?!

He's on the other side of that wall!

It's melting!

HAAA!

Hurk!

Haugh!

Sasuke's chakra is weakening!

He always pushes himself too far!

[Mizukage] It seems you got roughed up pretty badly by Lord Raikage earlier.

But I have no intention of saving you.

I'll admit to you that it does leave quite a pain in my heart to see such a handsome man melt away.

But you must die.

Corrosive acid mist...

Uh?

What's this?!

What?! Auggh!

What is it?!

This chakra!

Wait... This is...

the Akatsuki from before!

This is... that man's...

I can't believe they didn't notice my Sporulation Jutsu.

The Five Kage are nothing but a bunch of idiots.

He's...

...stealing my chakra.

He's absorbing our chakra to grow?!

But when did he--?

It's a Time-Lapse Jutsu you set before the Raikage took you down, isn't it?

Enough!

Damn it. What now?!

My chakra! It's regenerating!

Come... on... get... ooooffff!!

Sasuke! Are you all right?!

[panting]

The mist will spread to where the others are. I have to change the pH.

Seems she's having trouble with him.

Akatsuchi, what say we go join in the fun?

Sure!

Bleaggh!

Hah!

Earth Style: Weighted Boulder Jutsu!

Aaah!

Hah heh heh heh!

So you're the brat that took down Deidara, huh?

Well, I've got no grudge against you, But many shinobi want you dead.

So goodbye.

Particle Style: Atomic Dismantling Jutsu!

Sasuke!

Sasuke's chakra is gone... All gone!

No! It can't be! No!

Yes, that's right.

It's gone because I've disassembled his body to a near-molecular level.

And you'll be next, girl.

Nngh! You-!

Huh?

Where is Sasuke?!

Where is he?!

Kankuro.

Right.

(effort grunt)

Thanks. I really appreciate it.

We're all in your debt.

Tsuchikage! Where is Sasuke?!

I turned that brat into dust.

How dare you! I wanted to take him down! You had no right--!

[Madara] And you will still get to have a go at it.

So quit whining, Raikage.

My name is Madara Uchiha.

Sasuke!

I am here to explain something to you all.

And once you understand it, I'll ask you a question.

What is it?!

It's about my plan.

Project Tsuki no Me.

[Tsuchikage] So that's what Project Tsuki no Me is, huh?

[Raikage] You're insane! I'm not just handing the world over to you!

[Gaara] Peace is only meaningful when it is achieved honestly,

[Mizukage] Otherwise, it's just an escape!

[Madara] Very well, then the time for chatting is over.

[Naruto] Next on Naruto Shippuden: Declaration of War.

[Madara] The next time we meet, will be in battle!