Original subtitles

この旅はありがとうございます。

当町に移住のご決断をしてください。

心より感謝申し上げます。

いえ、こちらこそ自然も豊かで素敵な場所だ と思います。

ありがとうございます。

ご存知の通り、当町は過疎化が進んでおりま して、お二人のような若い方が来てくださる

ことは、町にとっても大きな希望なんです。

私たちも新しい土地で生活させるのを楽しみ にしています。

それで、具体的な事業に関してですが、小民 家でカフェと民宿を始めたい

という計画でしたね。

素晴らしいアイデアです。

町としますと、移住者の方に手厚くサポート させていただきます。

例えば、家屋の改修への補助金ですとか、

新規事業開始時の助成金などを用意させてい ただきます。

助かります。

私たちも地域の皆さんに愛されるようなお店 にしたいと思っています。

それは心強いです。

ちなみに、小民家を借りられる土地はもうお 決まりですか?

はい。吉村さんという方からお借りすること になりました。場所も広くて、蓄電数は立

っていますが、重きのある良い建物です吉村 さん

どうかされましたか?

そうですか承知いたしました古民家の改修に は専門的な知識も必要になりますので

町の指定公務店をご紹介できます補助金の申 請手続きを含めて

今後の移住スケジュールを一緒に確認してい きましょう

こちらの書類なんですけれどもこちらで問題 ありませんのでこれを提出すれば

こちらの補助金などがいただけますので本当 ですか加えてこちらで

用意していただきたいのが新規事業に関する 申請がありまして

こちらちょっとお手間取るんですけれども記 入していただければすぐに

申請を取ると思います

ねえ、あなた。

なんだ?

役場の人、吉村さんの名前出したとき、一瞬 変な顔しなかった?

うん、確かに、ちょっと口ごもったの。

やっぱり、あの反応、なんかあるのかな?

気にするな。ああいう田舎町だと、地道さん 同士の関係とか、いろいろあるんだろ。

俺たちには関係ないさ。

俺たちは吉村さんから、あのコミュニケーシ ョン借りて。カフェと民宿を開くそれだけだ

そうだよねそれより楽しみだよなえ?

港からの移住だぜキュッツな生活から抜け出 して自分たちの夢だった店を持つ

うんあの小民家回収するのは大変だろうけど 完成

したら最高だぞカフェの大きな窓から見える 景色とか民宿に泊まったお客様の笑顔とか

俺、もうワクワクしてるんだ私も早く改修の こと始めよだって

さ、早くカフェのメニュー考えよそうだな、 メニューかやっぱりさ、この地のものを活か

したメニュー作りたいよな確かにでもやっぱ り、こんだけ自然豊かだから

ちょっとコーヒーとかこだわりたいな確かに いいよなコーヒーがさ

やっぱスイーツもさこだわりたいよな確かに 季節のフルーツ使ってタルトとか作っていい

じゃんタルトか確かにそれなら季節ごとにメ ニューもちょっと変わるもんなや

っぱりこれだけ自然豊かだから青と緑のコン トラストを活かしたカフェにしたいな

青と緑か緑はいろいろ食材あるけど青は何が いいかな

小民家の開始は予想以上に大変だった雨漏り や傾き慣れない肉

体労働の連続都会の窮屈な生活から抜け出し 自分たちの夢を形にするため

ツナと二人がむしゃらに駆け抜けた

このブレンドとも合うから一番の売り上げだ 私

のデザートに合わせてコーヒー考えてくれた もんねそれはもちろんありがとう二人でこの

店作ったねマッチャラテって何?

マッチャラテですか?

マッチャラテは当店自慢でしてエスプレッソ マシーンから宇治抹茶を抽出しているんです

じゃあ、コーヒーできたから。

お願い。

じゃあ、コーヒーよろしく。はい、ありがと う。気をつけてね。

おたせいたしました。すいません。

こちらホットコーヒーになります。

はい、すいません。ゆっくりどうぞ。次来た 時に抹茶ラテ頼みますよ

ありがとうございますお待ちしております

抹

茶ラテ頼んでくれるみたいだねツナの説明が すごい良かったからねそんなまた

ツナがオススメしたらみんな頼んでくれるん じゃない?

本当に?

ご視聴ありがとうございましたまた寄らせて もらうねぜひまた寄ってください

ありがとうございます

サイズマさん、これはこれは、いい出来です ね。

車は大丈夫ですか?はい。

繁盛してますね、お客さん。こんにちは。

おばあさん、元気ですか?

おかげさまでよかったですね気にしないでお めでとうございますわざわざ

すみませんお祝いのお酒までありがとうござ いますいやいやいやいやしかし

いい店ですねお二人もまるで地元の人みたい だなはい

もうここの住民ですよ嬉しいこと言ってくれ ますねLPO

の理事もやってるから何か困ったことあった らいつでも声かけてくださいね何から何まで

ありがとうございます今コーヒーでお出しす るのでどうぞおかけくださいいい

店だな

少

し

コーヒーお時間いただきます

失礼します。お酒にお冷やです。

あの抹茶がてっての美味しそうだね。これど んなものなの?

エスプレッソマシーンから抽出した抹茶にな ります。へぇー。美味しそうだな。今度食べ

てみましょう。あ、ぜひ。お願いいたします 。俺、甘いもの好きだったよな。聞いて。

それやろうか?うん、そうだね。ちょっとこ う、握って。

うん。

気をつけて。うん。

なんだかうまくいきすぎて怖いんだそうね、 民泊の

方も見えてる一杯だし街の人たちもいい人ば っかりだよ

この大自然で子供育てたいな子供?

ああ寝てるだけじゃ

子供できないからな

ピリオド

愛してるよ私も

しかし幸せはそんなに

長くは続かなかった

本当にいい旅になりましたご飯も美味しかっ たしよくぐっすり眠

れました音もふっかふかでありがとうござい ますそう言っていただけて嬉しいです

この辺り朝は特に空気が澄んで気持ちよかっ たでしょええまさに大自然を満喫しましたよ

都会の喧騒を離れてリフレッシュができまし た我々も都会から移住して苦労があった

んですけどそう言ってもらえると向かいます

また絶対来ますね。今度は紅葉の時期にでも 。いつでもお待ちしております。

では、道中をお気をつけて。はい、どうもお 世話様でした。ありがとうございました。

大変お世話になりました。

あの2人喜んでたなめっちゃ地酒もさ飲んで くれたしやっぱりもうちょっと酒類増やそう

かなそうだねやっぱりまた泊まりに来てもら いたいしそうだよねうちの民宿はそんなに数

がないから一人一人の満足度が高ければ吉村 さん

どうも吉村さんあの

まだカフェは開いてないんですけどちょっと 話があってな いいかどうぞ

話

って何ですか担当直入に言わしてもらうとな この

カフェと民宿の契約を今月までで解除させて もらう何言ってるんですか吉村さん そ

んな急に困りますよマサ たった1年ですよ 何か理由があるんですか?理由?

このところの売上を見れば明白だろう開店当 初の勢いはどうした?

ゆぶゆぶはこの街の顔になってくれるかと思 って期待してたんだがな今じゃカンコノリの

相手この通りだ売上が悪いのはあんたの介入 の結果じゃないか

あなた介入?

そうだNPOの代表だからって

勝手に都会的なメニューは街のイメージに合 わないから営業時間も

役場の時間に合わせろとか店の上に次から次 へと口出し

してきた結果じゃないかおかげで常連さんも 戸惑ってしまって

俺たちのやり方で順調だったのにあ

んたが全部ぶち壊したんだぶち壊したか?な んだそんなんぶち壊してるじゃないかぶち壊

したってなんだよ何をぶち壊してるんだよど こが壊れているんだお前らに出て行けなんて

理不尽すぎるだろなんだそれはなんだちょっ と会長落ち着いてください納得できないです

よあんたの言うこと聞いてたのに与えられた ものの中で頑張っていくのが企業努

力ってもんじゃないのかねあかげついなよ出 て行けって理不尽じゃないか私がなあんたら

に与えたのはあくまでもアドバイスだそれが この町の伝統と秩序なんだよ何だ都

会からぽっと出てきた若造がへりくつばっか りこねやがってへりくつなんかじゃないあ

んたの言うとにしたらミスがこうなってしま ったんじゃろ私の言うことなんて聞いたのか

聞いてたさ目には影響があもうすんなへりく つなんか聞きたく

ないんだよいいかそもそも契約書はちゃんと 読んだのか契約書に書いてあるはずだよな

賃貸者がそれでも契約者が不適当と考えた場

合すぐに契約を解除できるそう書いてあった んだ約刊を読んだのかお前は読み

ましたいいから1ヶ月以内に出ていけなくて あまりにも理不尽ですよ今月末だ今月末?

いや無理ですよいいか

お前ら私にいいことを聞かないと地獄に落ち る

ぞ吉村さんちょっと

こんな理不尽なことないだろう1ヶ月以内だ っていや今月って言ったから最後

どうすればほら役場の人に相談してみましょ うよ

ああそうだな移住の時に世話になったあの人 に相談してみるかうん

何とかしてくれるかもしれないしああ何か解 決策があればいいんだけど

うん

それにしては納得できないよ今まで散々従っ てきたのに

お願いします役場の方から何とか吉村さんに 話しつけてもらえませんか佐久間さん落ち

着いてくださいお気持ちを分かりますか私た ち町の助成金も使ってこの

カフェと民宿を立ち上げたんです町の活性化 のために貢献してきたのにたった一

年で追い出されるなんて

あまりにも一方的すぎます吉村の介入のせい で売上が落ちたのが原因だなんて理不尽すぎ

ます町は私たちみたいな移住者を歓迎してく れたんじゃないんですか

もちろんです我々もお二人が来てくださった ことは本当に

感謝していますただこれは民事上の賃貸借契 約の問題ですので

役場が直接介入することは難しい難しいって

そんな冷たいこと言うなよ吉村の応募を止め られるのはこの町で一番力を持っている

あんたたちしかいないじゃないか吉村理事長 は町にとって

なくてはならない存在なんですどういう意味 ですか彼は町の最大の

人種でありNPOの理事長として町の主要な 産業

傘対策や助成金に関わる多くの決定に深く関 わっている長期間にも影響力

を持っている役場としては彼の協力なしに町 の運営を続けることは

非常に困難なんですつまりあんたは吉村に頭 が上がらないから何もできないって

ことだその通りです佐久間さん私たちは吉村 理事長に逆

らうことはできません

そんなあんたたちは俺たちをこの田舎もの権 力者に

言いなりにさせて見捨てる気かよ佐久間さん

じゃあ俺たちはどうすればいいんだよ住む場 所も仕事も全部

失うんだぞすいません

この人たちの動画、隠し撮りしてたの。

これなら、どうにかなるかもしれないぞ。本 当?

ああ。

ツナ、よくやった。

ありがとう。

白日のもとに崩壊した

吉

村さんおい佐久間あの動画今すぐ取り下げろ わざわざこんなとこまで来てご苦

労様です吉村さんあの動画は取り下げません よなんだとお前あの動画一本で今この街が

どういう状況に陥ってるか分かってんのかあ の動画であなたたちがやってることが白日の

下に晒されただけじゃないですかなんだとお 前やる場にはお前朝から苦情の電話が鳴り

っぱなしだぞお前のせいでな移住予定者から の連絡も途絶えて夏休みの予約だってどんど

んキャンセルされてんだぞこの街はもうどん どんどんどんついていくっぽいじゃねえかお

前この動画消せよなんだこれいやいや

これはあんたらのやり方でしょ気に入らない 奴はこうやって追い出すんでしょお前の意地

だろそんなのお前の意地でなこの街の将来ど んどんどん

どん衰退してどんどんどんどんダメになって いくんじゃないか全国に評判がひれ渡って

んだぞそれはそうじゃないですかあんなこと されたら誰も来ませんよあんたがこの街を私

物化したんでしょお前らがちゃんとやらない からだろ俺たちがやったのはあくまでもアド

バイスだ人気ですようちの店はオープン当初 でもあんたがいちいち口出しするからこんな

状態になったんだろそんなの知らんよあんた こそこの街がどうなってもいいのかよ良く

ないからこうやって詰めてるんだろお前のつ まらない意地のおかげでなこの街の将来に泥

を塗り絶望を与えてるんだよお前は破壊を与 えてるんだよこの街にあんただろ破壊はこの

動画を消せよとにかくよ消しませんよこの街 の現状でしょこれが

謝罪動画出せよ今だったら穏便に済ませてや る絶対出しませんよそんなの

動画を消して謝罪動画を流せば全て丸く収ま るんだよなんで

俺たちがそんなことしなきゃいけないんです かああ分かっただったらいいお前らここに

いていいよその歌詞削除して謝罪動画を流せ そうすれば全部水に流してやるよ

それでいいだろうこの動画のおかげで隣町か ら民宿とカフェやりませんかって話きてる

んですよもう遅いんですよこの町のことはも うみんな知ってるんでねお前

もうさっさと出て行ってください準備しなき ゃ大丈夫?

とりあえず一旦ここはこれも動画撮りますよ じゃあお前

ら後悔するなよ地獄に落ちるからな

俺たちは吉村の提案を受けり隣町へ移ること を選んだ俺たちが上げた告発

動画は全国に広がり吉村が長年築いた伝統と 秩序は

俺もやるときはやるから頼りになるじゃんあ

いつらが悪いんだ俺たちみたいな移住者をあ んな扱いしてせっかくいい店

ができたのにな

ツナも頑張ってくれたらいい隣町でまた一か らやり直そううん、

そうだね動画

公開から一週間後吉村はNPOの全役職を解 任

され彼の支配は終わった

寝れないのか?

うん隣町に移る準備で疲れてるはずなもの吉 村は

解任された俺たちの勝ちだそうねでも

吉村さんの取り巻きじゃないカフェに来てく れた人たちも

役場の人だって私たちを歓迎してくれた人た ちもいたのに

この街が本当に変わるきっかけになったかも しれないそう信じよううん

新しい街ではちゃんと証明しないとな俺たち がやってきたことが

無駄じゃなかったってことうん大丈夫

私たちどこでもやっていけるようん

明日、引っ越しの準備があるから寝ようかそ うだね

悪

いな、一人で片付けさせてううん、大丈夫じ ゃあ今から俺、隣町に移住申請してく

るうん、気をつけてね

おい 佐久間探せはい

い

ませんね民宿の方じゃないですかね行くぞ

居ました何ですか?

佐久間どこ行った?

どこ行ったんだよ?

さりとくれ俺

が

長年かけて築いてきた地よくも壊してくれた なたかだか一年足らずの移住者のくせに

ええ、このよそ者が。

それはあなたたちのせいでしょう。だと?

あ、離してよ。

俺の人生、台無しにしときながら、自分たち は隣町でのうのうとやり直そうっていうの

か。おい、逃げるなよ。え?ちょっ、離して 。

ねえ、どういうことです。

この責任はきちんとってもらうぞどういうこ とですかSNSのあの動画全部

嘘ついたってお前ら夫婦で謝罪の動画を上げ るんだよそんなことでき

るわけないでしょ俺のNPO復活必要なこと なんだやってもらうぞほら押

さえとけちゃんと離して

しっかり押さえておけ。 話して。

旦那が帰ってくるまで、目を離すなよ。はい 。

しっかり押さえておけ。話して。

話して。

こんなことして、許されなくて、許されない 。なんか縛るもんも、一緒に縛っておけ。

暴れるからだ!

じっとしろ!

でもあの、この事して大丈夫でしょうか?

俺たちはな、謝罪動画が無かったら終わりな んだよ!

あいつが帰ってくるまで待たせてもらうから なしっかり押さえと

け

あいついつ帰ってくるんだよ分かりません

おい 鈴木 お前

しばらく見張ってろ俺と鷹島 ちょっと食い 物買ってくるわ分かりました

直線になるからな しっかり見張っとけよは い 行くぞ

鈴木さん 黙ってくださいこんなこと

しても 何も変わらないですよ

今

なら まだ間に合います助けてください

さっき吉村さんに聞いてましたよねこんなこ として大丈夫

なんですかって余計なこと言わないでくださ いあなたは吉村

さんや高島さんと違って本当はこんなことし たくないんですよね

私たちがこの街に来てカフェが賑わっている 時来てくれたじゃない

ですか笑ってくれたじゃないですか

黙れ!

鈴木さん…黙れって言ってんだろ!

黙れって言ってるだろ、おとなしく

何してるんですか誰

か

助けて助けて

そんな気持ちじゃない

あっとこうしたらおい鈴木何言ってんだお前 あのす

みませんすみませんあの僕前から奥さんのこ とが好きであのすみませんす

みませんすみません本当にすみませんす

みません本当にすみません

鈴木お前とんでもないことしてくれたなすい ませんすいません

でもよやっちまった

ものはしょうがないよな

あいつ、旦那のことわかんねえ

先生に一人占めさせてもらおう

東京の女のマンコはしがるなよ

さあ、始めてみよう。

どうすんのこれ

俺たちにつむげろ次第

スピークして

なあツナこれ見てくれなに?また変な物件?

違うよこれこそ俺たちの夢だ地方移住プロジ ェクトの古民家ここで

カフェと民宿やらないかカフェと民宿?

突然どうしたの?

もう満員電車とか息苦しい都会の空気がうん ざりなんだよ

あの時旅行で行った街の景色覚えてた?

あの大自然の中で俺たちにとって美味しいコ ーヒーと夜はぐっすり眠れる民宿カフェを

やりたいんだ今の仕事やめて全部をかけても ら

え?

ああ、人生をかけてチャレンジしたいんだ一 緒に行ってくれるか?

決めた顔してるね。

いいよ。私もあなたの意味に乗ってあげる。

ありがとう。

うん。

あなたについていくって決めたの。

すごいぞこいつこんな喉まで入る

口が閉まるな

ロープ用意しろ 今すぐ手塗って

おい

足

縛っとけツナ おい 吉村の車

があったぞツナ

スナイパー何してんの?スナイパ

ー

大丈夫か?

最後のおねがいだ お前らが間違ってました っ動画を上げるああ

できるわけないだろう

そうか 残念だなああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああああああ

あいつの見てる前で加えてもらおうか

1日、加えたくなると思うぞ。できません!

嫌です!

続き!

奥さん、どうなってもいいの?

分かるよね?

ほら、どうする?

自分から加えるんだよ

奥

さん、俺のこと活かしてくれたらそのままお となしく帰ってあげてもいいぞ

どうする?

俺の出した精液あんたがうまそうに飲んでく れたら帰ってあげてもいいよ

ほ

らもっと動かせって

そんなんじゃいけねえぞガキじゃないんだか ら男を喜ばせるくらいを知

ってんだろいつ

までも泣いてねえで真剣にやれよ

もっといやらしい音出してくれよほらよだれ でベトベトにして

あー気持ちいい

こぼすなよもうすぐたっぷり出してやるから なこっち見ろこ

っち見ろっていい顔じゃんベ

ロ

出せベロ出せベロ出せ

こぼすなって

ぶち込みてーなぁ なあ高島ぶち込みてーだ ろ

お父さんも結構好き者なんだからね。もっと ついてほしいから。

上、ヌメヌメしてる。

何て言ってるか分かんないよ。ちゃんとこれ 食わないと。

もう遅いんだよ。

奥さんも喜んでるじゃんわんこ濡れてるよ奥 さん俺のせい昨日で

濡れちゃったの?

違うちょんびっちょんだよ奥さん

もういっしょに

ここが俺なんで私の夢でもあるよそうだなあ の

台にエスプレッソマシン置こうかいいねあそ こに冷

蔵庫入れられるかな小さめの方がいいかもそ うだねでもいろいろこだ

わりたいから改修工事は結構かかりそうだな 確かに

こっちは民宿かなそうだねファミリータイプ の部屋も

作ろっかいろんな人が泊まれるようにや

っと夢が叶うねそうだな俺

も

叶

うんだな

鈴木いつまでやってんだよ 終わらせろ終

わ

ったか 早く従い

ろ謝

罪

どうか取りますからお願いします謝りますか ら

そんなのもういいよ

もう

帰ってください奥さんまだやり足りないみた いですよ

帰ってくだよねえ奥さんや

り足りない違う

そうなってさせっ

かく帰ろうと思ったのになお

前の一言でほんとやりたくなっちまったよな

楽しみみたいよな

こんな

高級女子独り占めっていうのは

良くないなこういうのはよみんなで分け合わ ないと

田舎の人たちってみんな親戚みたいなもんな んだからな

それ脱がせろオクセンも楽

しみたいよねも

っと

満足したいんだろ、オクセン

奥さんが大好きなチンポだよ

首立ってるじゃねえか

口を開けてでも

素直に喰われるようになったじゃないねえ奥 さん

そんなに気に入ったかい?

高嶋入れるか

癒やしてよなク

シ刺しだね

奥さんもう昼からやってるからガバガバにな ってるよ

その口マンコ最高

グループしてるぞ

世界中にばらまかれることになる

特定の業者に便宜を図る見返りに多額の賄賂 を受け取っていた疑いが持たれています。

警察の調べによりますと、吉村容疑者は町の 最大の事例史としてNPOの理事長という

立場を移動し、町の運営に長年影響力を奉仕 していたとみられています。警察は吉

村容疑者の町における支配構造と不正な資金 の流れについて運用解明を進めています。

結局私たちは東京に戻ってきた隣町への移住 計画は

もうどうでもよくなっていた

俺

たちの夢のすべてがあの場所で汚されあの空 間は地獄の残死でしかなかったからだ

吉村の脅しはもちろん

あの場所を思い出すことが耐えられなかった 息苦しい都会の空気から逃げ出した

はずなのに何事もなかったかのように元の檻 へと戻ってきた

男たちは他の罪で捕まったしかし

私たちに大きな傷をつけたあの時の妻は私が 見

たことがないくらいに感じていたように思う