Original subtitles

Thank you.

It's so annoying.

Can't you wait until we're done eating?

Will it be tomorrow to pay everyone?

Once again, we'll get out of it. But I have problems with the suppliers.

Now, if things don't work out, I should sell our circus, as well as the animals,

and get everyone out.

So many years. It hurt your heart to get here.

I know, Anne. But the circus is dead. You can see it in every performance.

It's a show that's out of fashion.

And her job is television.

At least we knew what the public wanted.

I know you don't believe it, but go see Gina. She's a good-for-nothing.

If we don't close the shop, she'll tell us everything's going to be all right

and we'll win millions, right?

Oh, you're talking.

My old card.

Sometimes it gives you hope.

And today, my little soul, you have to be realistic.

and all the artists you have applauded hope to see you soon.

And if you liked it, don't be afraid to talk about it around you. Parents,

friends, grandparents, finally, all those you will meet will be welcome.

And each time, they will give us the best.

And each time, they will give us the best.

That's it.

Goodbye and see you soon.

A trapeze number executed like this would be extraordinary.

What a wonderful idea!

Go forward.

Innovate. That's what they want to publish.

Come on, you.

It's a must for children.

Come on, get out of here or I won't take you anymore.

You come and sit down.

That's enough, I'm busy.

Leave the camp.

You can't advance your number if I'm not here to wait.

Ho-ho!

Let's drink.

Come on, let's all raise our glasses and drink to the health of the newlyweds.

And now, a little bit of a scepticism. And now, a little bit of a scepticism.

And now, a little bit of a scepticism.

Bye.

Stop gesturing. Hurry up, it's 11 o'clock. I'm not going to find anything

at the market.

What

are

you

waiting for? Are we going to see you all the way here?

There are some who don't care.

There are some who stay up late while we work.

When we're up at night, it's an address to remember.

Ah, it's going to be mine, excuse me.

What a crazy life.

Now, we have the honor to present to you a show that will blow your mind.

With the famous cowboy, Wally.

Hey, boss, it's going to be your turn. Are you there? Answer, are you there?

It's coming, it's coming.

I'll be right there.

Get me a record. I'll be there in two minutes.

A record? Oh, what a bummer.

Oh,

she's curious.

I think you're the one who's curious.

Look at my tattoo.

Look at my hand.

She's frowning.

It's so funny.

If you count to three, she'll explode.

No, why?

What do you think?

Nothing. And it's stupid.

Tell me. I want to know.

No, no. You're going to make fun of me. I can't.

Don't be ridiculous.

You know you have nothing to hide from me.

Tell me.

When you woke me up, I think I was in the middle of the track, and I was

dreaming that I was making love with all the men in the circus.

They were all there, caressing me.

You know, if I was awake, it's because I just dreamed the same thing, except it

was with the girls.

What would be original, and what no audience would have ever seen on a

circus track, would be to mix our dreams.

T'es infatigable.

On dit.

Hey, there, the little respirator.

It's not the first time.

Come on, it's forbidden to children, my good man. Come on, get out of there.

Ow.

I am very proud to present to you the Queen of the Dompteuses, Miss Akopos,

who, in your eyes, will evolve at the risk of her life, at the risk of her

chastity, in the midst of her 101 garrisons.

Ladies and gentlemen, the police have stolen our dogs.

But nothing stops us. The show continues.

Ladies and gentlemen, here is Diane, the queen of the Amazons.

The spectator who will be able to climb on his horse, throw it at the big

gallop, and stay on it without falling during a lap, will see his skill and

courage rewarded by a night of love with Diane, the Amazon.

Allons-y, les volontaires. Un tour de piste, sans être désarçonné, vous

deviendrez pour une nuit l'amant de Diane Lamazone.

Allons, messieurs, n'ayez pas peur. Un peu de courage.

It's not true! What is he doing?

You have to get on the horse first.

Wait, the horse first. The prize is after. You have to climb the horse

first.

Sir, please.

Sir, this way.

Wait, wait!

Before we start, we encourage our valiant candidate.

Go and send the horse. I'll show it to you.

Yes, go.

Oh, no.