Original subtitles

- Wait there!

- Come with me.

- Down.

- Go that side.

- Keep it alight.

KID

- First take. First sequence.

- No, ahead!

- I'm looking for something beyond me.

- More secure, stronger than me.

- The forest is an inivisible nature.

- A gesture origined in the heart.

The forest, the woods, woodlands - it's always beyond.

- Are you left-handed?

- So, you do everything with your left hand?

- Do you eat with your left hand?

- What's being told in our history?

- It's all about a sightless desire that ignores its own purposes.

- Confused, drunken.

- A long dream.

- Something lost, endless.

- We are ourselves.

- We've always existed, but we never managed to control ourselves.

- Nobody knows what says, even less what represents.

- Do you care about the future?

- Think you're an immortal?

- Care about the end of the world?

- Pitanga tree doesn't bear mangoes.

- Cashew tree doesn't bear coconuts.

- Coconut tree doesn't bear lemons.

- Skinny, rough, coarse...

- Tenement's red rat.

- Have you heard this story before? About a boy who used to enjoy killing.

- Also, he was left-handed.

- At twelve he took part in a gang of delinquent children.

- They used to rob and attack at the darkest streets.

- Anyone who was passing through.

- This gang was called "The Swamp's Angels"

- They were deities who used to act among the sewers.

- They were headed by an old white-haired slave.

- This one was famous for poisoning the horses owned by the richest barons.

- This boy... he really enjoyed killing.

- When he finally died at 21, he had killed 21 people.

- Not counting the mexicans, as he used to say.

- During seven years, dangerous years, he used to practice this luxury.

- It was pure bravery!

- He was betrayed by the guitars and brothels...

- While taken by the ruthless lucidity of the vigilance

he used to organize crowded orgies that used to last four days and four nights.

- At the end, disgusted, he used to pay the bills shooting all around.

- He was shot twice in the belly.

- At the main avenue, killed by an old friend.

- His agony lasted for long, as long as the blasphemy.

- His last words were bad words pronounced in spanish.

- After his death the local population made him special clothes with adornments.

- His body was exposed for vistation in the village's warehouse.

- People came from everywhere to see his corpse.

- By the third day his face was lacking of a makeup.

- By the fourth day... he was buried after a huge celebration.

- Even being afraid, he was a solitary and...

unimportant.

- My mother had a sister. What a mad aunt!

- She raised me when I was a child.

- Lived alone... was a spiritist.

- Frequently, she used to incorporate a weird spirit that came from a lake.

- A black lake.

- Once, the spirit leaned on he, then a strange voice said me:

- You! When you are born...

you're almost nothing.

- Just a little bit more and you will...

find out the skin.

- Then you get used to your own skin...

thenceforth...

the delusion never ends.

- You hide a secret inside.

- Cover your face!

- Spread a ribbon on your forehead!

- Go to the desert!

- The mistery of love is even greater than...

the mistery of death.

- Can you understand that?

- Heard it?

- I can't promise anything...

the matter of the future is...

the insecurity.

- I carry a ghost inside of me.

- I hide from it.

- It's my nightmare.

- My body talks.

- Especially my shoulder.

- My body thinks.

- I know a woman...

she helps me...

a lot.

- Long since she's fine with me.

- She's different.

- Very dfferent.

- Let's go to her house.

- Good...

it will be good. You will like it.

- Want to go?

- Let's go.

(whispering)

- From eternal to eternal.

- What a handsome friend!

- My brother.

- Oh, is he your brother?

- I didn't know you had a brother.

- I told him you are my treasure.

- Did he believe that? Thought it was true?

- Thinking is not a sin.

- There is a light that comes towards us.

- Although it doesn't reach us.

- There are many meanings in everything we say, also in everything we make.

- How do you wanna do it?

- Since the antiquity...

the desire is represented by an O.

- Now, like this...

fuck her from behind!

- In the ass!

- Why did you do that?

- Why?

- She liked me.

- She used to give me money.

- She used to help me.

- You're screwed up.

- You are the one who died.

- You destroyed the future.

- Vortex!!

Your eyes do me damage

Your hands do me damage

Your lips do me damage

because they lie to me.

I ask my own shadow

would theses lips I adore

lie to me while you give me a sacred kiss?

Even being a prisoner

of my own solitude

my soul will tell I want you

Our lips retain the flames

of a ravenous kiss

that you won't forget tomorrow.

Destiny's dark flowers

will tear us apart mercilessly.

Though will come the day in which

you'll mean nothing to me anymore.

Destiny's dark flowers

will tear us apart mercilessly.

Though will come the day in which

you'll mean nothing to me anymore.