Original subtitles

Yeah! Yeah!

About twenty years ago, another English explorer came looking for the lost city.

Sir Arthur Donald Hemmings, a Baroness of Sussex.

Unfortunately, he was only a lover.

You can't joke about Africa. And so he disappeared into the jungle with a

wonderful wife and son, John.

You can't face the jungle without knowing it. You're right. It takes a lot

of preparation.

It seems more like the scream of an animal than of a man. Yes.

Come on, let's try to get out of here. It won't be a walk.

Come on.

I'm sorry, Jane, but unfortunately you have to stay here.

Anyway, Dayan will keep you company, okay?

You know, the territory is unexplored and it could be very dangerous for you.

All right.

Good.

You have to stay calm.

We'll be back in a few days.

I understand.

As soon as we find the lost city, of course.

Sure. Bye.

Diane, think about it.

Don't worry.

Jane, what do you think of Mike?

He's a nice guy, isn't he?

Who?

Him? No.

Come on, Diane.

What can he do? Come on, come on.

He could take advantage of you. What can he do? You understood very well.

No.

He's better than me. You're kidding.

Be careful.

Oh, no, stay calm, honey.

I'll take advantage of him. Come and look.

Come with me. I need you.

Of course, ma'am.

So,

Thank you.

um

um um

um

Thank you.

The machine!

I couldn't find her, Miss Diane.

I don't know where to look for her. Jane!

Jane!

I'm Jane.

Jane?

Yes, I'm Jane.

Jane.

Tarzan. Jane.

Tarzan. Jane, Tarzan, you Tarzan and I Jane.

Tarzan, Jane.

You Jane.

To Jane.

To Jane.

Do you want to make me a dress?

Thank you.

Okay.

Thank you.

so so

Bye.

Thank you.

Bye.

Thank you.

Okay.

Thank you.

Ha ha ha!

Jane, it's gone!

What have you done?

Thank you.

Jane. Tarzan, you're not an indigent. How did you get here?

I'm doing it for Freccia. No, listen.

For hunting.

Tarzan, you're not well known in this jungle. I like Freccia. Don't change the

subject. I want to know... I came from the sky and now that's enough. It's

better that you don't tell me tales, got it?

Excuse me.

Thank you.

Thank you.

I'm Tarzan, you're Jane!

Tarjan. Tarjan.

Barba. Barba.

Barba no.

Barba no.

Finally. I'm very happy that you're back home, darling.

Yes, me too.

George, this is John Hemmings, the man I owe my life to.

I'm very grateful, Mr.

Hemmings.

Well,

welcome.

It doesn't matter, this is a great day.

How are you, Mr. Hemmings? Miss Jane, I'm very happy to see you again.

Felice, veramente felice di averla di nuovo tra noi, così splendida.

Susan, come stai? Ciao, Jane.

Diana, cara.

Come va? Tutto bene? Sì, tutto bene.

Ciao. Tesoro.

E così lei sarebbe il figlio del famoso Sir Arthur Hemings.

Io Tarzan.

He spent 20 years in the jungle and forgot our language, I'm sorry.

Then I'll have to be grateful to a savage, right? John is not a savage,

he's the son of a baron, just like you.

Is it not that you fell in love with him?

George, you're unpleasant, come with me, John.

Vera, did you see how cute he is? But he's a savage!

It's a certain charm.

I don't like primitive men. No, no, I've never tolerated them. But this is what I

do. I marvel at you. Yes.

Now you want to explain to me, darling?

I'm sorry, but that man needs me. I have to... Jenny, I... Help him become an

adult. Tell me the truth.

You... Oh, please, no.

You... You... You're in love, aren't you?

Tell me the truth. What happened between you and that savage, Jane?

Tell me. You were together in the forest, right?

Speak.

Can we come in?

Be brave.

What are you waiting for? Come.

Let's be friends.

Thank you.

I'm going back to your jungle, Tarzan.

My way... to tell you that I love you.

If only you knew, Tarzan, how much I miss you.

If I only knew how much I love you.

Thank you.

Thank you

Bye.