Original subtitles

{1}{1}25.000 {229}{345}Noin 12 tuntia sitten,|hieman kello viiden j�lkeen, - {349}{481}Chigago ja sen ymp�rist� k�rsiv�t|suuresta s�hk�katkoksesta. {485}{556}Se on aiheuttanut paljon|kaaosta ja sekaannusta, - {560}{679}mink� seurauksena kansalaisten piti viett�� y�ns�|kuvainnollisesti ja kirjaimellisesti pime�ss�. {683}{823}S�hk�katkon syyst� ei ole kerrottu mit��n|virallista. Viranomaiset tutkivat edelleen, - {827}{914}oliko kyseess� tietokonevika,|inhimillinen erehdys, - {918}{974}vai jopa terroriteko. {978}{1118}Olemme kuulleet y�n aikana kuinka s�hk�katko|on piment�nyt useita alueita keskil�nness�. {1122}{1204}- Yhteydet ovat poikki monessa paikassa.|- H�n on hyv�, eik� vain? {1208}{1265}Itse asiassa useimmat taloudet|eiv�t n�ek��n t�t� l�hetyst�, - {1269}{1359}ainoastaan akkuk�ytt�isten televisioiden|tai varageneraattorien omistajat. {1364}{1472}Saimme juuri tiedon meteorologiselta laitokselta,|joka vahvistaa, ett� uusi uhka on tulossa. {1476}{1572}Suuri myrsky on nousemassa|Michigan-j�rven etel�puolelta. {1576}{1750}Tornadokujaa pitkin tuleva toinen myrsky|aiheuttaa s�hk�verkolle suuren rasituksen, - {1754}{1861}hankaloittaa entisest��n s�hk�jen|palauttamista Chigagoon - {1865}{1955}ja sit� kautta my�s varoitusten|ja muun informaation jakamista asukkaille. {1959}{2030}Kanssani t��ll� on Ben Welch|Chigagon palokunnasta. {2034}{2114}Voitko kertoa, millaisia pelastusoperaatioita|palokunta on joutunut tekem��n? {2118}{2239}Olemme auttaneet ihmisi� pois hisseista, talojen|katoilta, toimistoista ja parkkitaloista. {2244}{2342}Kuinka ��rirajoilla|pelastustoiminta kulkee? {2346}{2474}Meilt� loppuu esimerkiksi polttoaine pian.|Asiat olivat huonosti jo ennen s�hk�katkoa, - {2479}{2642}- mutta nyt alamme olla ��rirajoilla.|- Arvostamme todella omistautumistanne. {2646}{2728}Olemme saaneet my�s|raportteja ry�stelyst� - {2732}{2834}sek� kiskureista, jotka veloittavat|50 dollaria paketista pattereita. {2838}{3003}Valitettavasti ry�stely ja kiskurointi ovat|arkip�iv�� t�m�nkaltaisten tilanteiden aikana. {3007}{3122}T��ll� Amy Harkin,|WNUW-uutiset, Chicago. {3130}{3185}KESKUSVALVOMO,|MIDWEST ELECTRIC {3240}{3373}- Mik� on tilanne?|- Keskussairaala on h�t�generaattoreiden varassa. {3377}{3432}Ent� poliisi ja palokunta? {3436}{3512}Automaattisysteemit pettiv�t,|ja niit� koetetaan yh� k�ynnist��. {3516}{3689}- Hyde Park ja etel�puolen asemat ovat yh�|pimein�. - Onko Dan Londonista kuulunut mit��n? {3693}{3781}Puolet kaupungista juuttui|ruuhkaan eilen illalla. {3786}{3861}Ihmiset joutuivat k�velem��n|jopa 20-30 kilometri� kotiin. {3865}{3959}- En ole viel�k��n kuullut perheest�ni mit��n.|- En min�k��n omastani. {4126}{4247}�iti? Lindsay? {4447}{4590}Kaikki h�t�ty�ntekij�t ovat nyt tarpeen,|etenkin auringon ja l�mp�tilan noustessa. {4594}{4737}Uuden myrskyn on ennustettu saapuvan|kaupunkiin jo pian iltap�iv�n puolella. {4855}{4935}LIIKEKESKUS NORTH AVENUE,|WELLES BANK {5049}{5155}Onko t��ll� ket��n? Annie? {5160}{5269}Istu alas. Olkaa hiljaa.|Kukaan ei hiiskahdakaan. {5452}{5502}Onko siell� ket��n? {5800}{5931}Miksi et vain mene puhumaan h�nelle?|Ehk� h�n muuttaa mielens�. {5935}{5988}Muuttaa mielens� mist�? {6028}{6145}J�tin h�net, mutta en siksi,|ett� sin� halusit niin. {6188}{6257}Sinun pit�isi luottaa minuun. {6377}{6441}Inhoan olla n�in pitk��n poissa kotoa. {6445}{6520}- Haluaisin vain kuulla h�nen ��nens�.|- Kuulet sen kyll�. {6524}{6684}- En ymm�rr�, miksi en muutattanut vuorolistaa.|- �l� syyt� itse�si. Kaikki menee hyvin. {7063}{7120}- Mik� tuo on?|- Poliisisireeni? {7124}{7196}Ehk� he ovat tulossa|pelastamaan meid�t. {7260}{7309}Tai sitten eiv�t. {7313}{7392}- Paljonko kello on?|- Se on melkein kuusi aamulla. {7396}{7502}- Olemme olleet t��ll� yli 12 tuntia.|- Omistaja tulee kohta katsomaan minua. {7506}{7590}- Tai ehk� viel� parempaa, lakimieheni.|- Mill� p��semme ulos t��lt�? {7594}{7677}Eik� kukaan kaipaa sinua, kun|et ole siell� miss� sinun pit�isi? {7681}{7775}Muuten, mutta en soittanut|vanhemmilleni tulostani. {7779}{7899}- Minun piti soittaa vasta autosta.|- Ent� k�lysi? Se reportteri? {7903}{7989}Amy? H�n tulee kyll� katsomaan minua.|Tai Jeff soittaa h�nelle. {7993}{8047}En tied� ket��n, joka|tulisi etsim��n minua. {8051}{8185}Kyll� minulla yst�vi� on, he ovat vain tottuneet|siihen, etten vastaa ty�skennelless�ni. {8189}{8261}- Olet savenvalaja, eik�?|- Muotoilija. Taiteilija. {8265}{8376}Minulla oli studio t��ll�|jo kauan sitten. {8380}{8503}- Olen n�hnyt sinut tavaroidesi kanssa.|- Kaikki tavarani ovat t�ysin luonnonmateriaalia. {8507}{8578}Teen taidetta materiaaleista,|joita luonto tarjoaa. {8582}{8734}Se on minun tapani kunnioittaa planeettaa,|jota nyky-yhteiskunta systemaattisesti tuhoaa. {8738}{8873}Haluaisin n�hd� tekeleit�si tai siis taideteoksia,|kunhan vain p��sisimme ensin pois t��lt�. {9445}{9531}Myrsky liikkuu yh� Michigan-j�rvell�|suoraan kohti Chigagoa - {9535}{9702}puhaltaen nopeudella 250 kilometri� tunnissa,|mik� tekee siit� F5-luokan hirmumyrskyn. {9706}{9841}Chigagon h�t�keskukset ja kommunikaatiov�yl�t|ovat poikki yh� jatkuvan s�hk�katkoksen vuoksi. {9845}{10007}Tilannetta pahentaa enn�tysm��r� tornadoita,|jotka riehuvat Missourin l�nsiosissa. {10033}{10135}- Onneksi ne eiv�t ole viel� osuneet isoihin|kaupunkeihin. - Kaikkialle muualle ovatkin. {10139}{10253}Asuntovaunualueille, pieniin kaupunkeihin,|kirkkoihin, maatiloille... {10257}{10318}Yksi kosketti juuri maata|Braxtonin l�hettyvill�. {10323}{10433}Aivan St. Louisin vieress�.|Meid�n on pakko varoittaa ihmisi�. {10828}{10900}- Onko kaikki hyvin?|- Kyll�. {10937}{11001}Tuijotin pilvi� aina pienen�. {11005}{11119}Kun hoksasin, ett� voisin tienata elantoni|tuijottamalla pilvi�, tulin aika onnelliseksi. {11123}{11254}- Aika paljon vastuuta. - Se on kolikon|k��nt�puoli. Jumala tiet�� virheeni. {11258}{11407}1998 k�skin evakuoida Galvestonin.|Myrsky ei ikin� edennyt sinne. {11411}{11460}64 kuoli paniikissa. {11464}{11551}Nyt, juuri kun olen taas oppinut|luottamaan vaistoihini, - {11555}{11662}kaikki, mit� tied�n s��st�,|joutaa romukoppaan. {11666}{11788}Kokemuksellasi selvit�t t�m�n|nopeammin kuin kukaan muu. {11857}{11948}Saimme juuri y�n l�mp�tilat|Illinoisista ja Missourista. {11952}{12039}Heikkenemisen sijaan t�m�|myrsky ker�� lis�� voimia. {12043}{12121}Aurinko on jo noussut.|Pian on liian kuuma. {12125}{12200}Kuinka pahaksi t�m� voi koitua? {12259}{12396}Kuinka he voivat vaatia meit� laittamaan|ydinreaktorit pois, kun s�hk�� tarvitaan eniten? {12400}{12511}Tied�n kyll�, ett� se on turvallisuusm��r�ys.|Luulin, ett� se ongelma oli korjattu. {12515}{12568}Palataan asiaan. {12655}{12755}Olen aina halunnut, ett� toimistossani|on suihku ja varavaatekerta, - {12759}{12806}sill� ei koskaan tied�, milloin|her�� toimistosta. {12810}{12882}Meill� on sent��n varageneraattori|ja ilmastointi. {12886}{12982}Ja t�yden palvelun keitti�.|Kiitos, Dennis. {12986}{13090}Mit� luulet, nostavatko he syytteit�? {13094}{13191}Mist�? Hintojen manipuloinnista?|Heill� ei ole todisteita. {13195}{13321}Muistetaan, ett� he ovat s�hk�laitos, joka|ei pysty t�ll� hetkell� edes jakelemaan s�hk��. {13380}{13454}- Lexer.|- Rebecca? {13458}{13514}- Tavoitteletko Craigia?|- Kyll�. Miten voit? {13518}{13582}Olosuhteisiin n�hden ihan hyvin. {13587}{13653}Odotahan. Siell� on Mitch Benson. {13706}{13769}Johto k�ski sulkea kaikki ydinvoimalat. {13773}{13857}Turvaj�rjestelm�mme|ovat riski katkoksille. {13861}{13933}- Eli emme saa s�hk��.|- Aivan. {13937}{14014}Olemme tutkineet t�t� juttua l�pikotaisin.|Sen t�ytyy olla hakkeri. {14018}{14120}- Uskotteko sen olevan terroristi?|- Ehdottomasti uhka, FBI tutkii asiaa. {14124}{14192}Minun on saatava linjat p��lle,|ennen kuin seuraava myr�kk� iskee. {14196}{14326}- Mit� ilmoitamme lehdist�lle? - Jokin virus|vaikuttaa laitteisiin, emmek� p��se siit� eroon - {14330}{14423}ja h�t�j�rjestelmist� loppuu polttoaine.|Muuten kaikki on kunnossa. {14427}{14500}Huumorintajua keskell� kriisi�.|Pid�n siit�. {14504}{14616}L�het�n Beccan auttamaan.|Pid�mmeh�n toisemme ajan tasalla? {14620}{14733}- Mitch, ministeri Abbott on linjalla.|- Yhdist� ty�p�yd�lleni. {14760}{14866}Tapasin presidentin. H�n sanoi,|ett� hallitus auttaa miten vain. {14870}{14948}Hallitus k�ski Lexerin juuri|sulkea ydinvoimalat. {14952}{15079}Olen soitellut voimayhti�ihin etsi�kseni|varavirtaa, eik� kenell�k��n ole. {15083}{15165}Oletteko koskaan saaneet|virtaa l�ntiselt� toimittajalta? {15169}{15300}- Emme, mutta kartoittamalla se voi onnistua.|- Kapasiteetin puutteessa neh�n voivat sulaa. {15304}{15404}Suurin ongelmani juuri nyt on aika.|Myrskyn pit�isi iske� iltap�iv�ll�. {15408}{15512}Rupean heti t�ihin ja soitan,|heti kun saan uutta tietoa. {15544}{15588}Lupasimme hoitaa t�m�n. {15593}{15691}Tied�tte, ett� ulkopuoliset voimayhti�t sanovat|tarvitsevansa s�hk�� omille asiakkaille. {15695}{15786}Viett��k� L.A. y�n pime�n�?|Onko Denveriss� paha myr�kk�? {15790}{15915}Ei, mutta Utahin ja Arizonan maastopalot|aiheuttavat katkoksia virransy�t�ss�. {15919}{16037}H�nen ehdotuksensa on todella riskialtis.|Jos se ei onnistu, se ei sotke vain linjoja - {16041}{16133}vaan voi sotkea virransy�tt��|my�s muualla ymp�ri maata. {16137}{16262}Kolme miljoonaa henke� on vaarassa|Chicagon alueella. Nyt t�ytyy ottaa riskej�. {16339}{16404}- Hei.|- Ja min� luulin n�ytt�v�ni kauhealta. {16408}{16492}- Oli pitk� y�.|- Pidempi kuin minulla. Onko perheesi kunnossa? {16496}{16573}Viimeksi kun puhuin Janelle, h�n aikoi|hakea lapset ja odottaa tietoja minusta. {16577}{16675}- Se oli ennen virran katkeamista. En ole kuullut|heist� sen j�lkeen. - He ovat varmasti turvassa. {16679}{16735}- T�st� lehdist�tilaisuudesta...|- Tied�tk� mit� sanomme? {16740}{16871}Ty�st�mme ongelmaa. �l� pyyd� puolustelemaan|tietokoneohjelmaa. Se kaatuu p��llemme. {16875}{16949}Hoidan ne kysymykset. Oletko valmis? {16953}{17027}- Kuinka menee?|- Adrenaliini alkaa loppua. {17031}{17132}Niin minullakin.|Miten k�y, kun se loppuu? {17136}{17228}Pit�� yritt�� pit��|toisiamme hereill�. {17521}{17581}Odottakaa nyt hetki. {17602}{17657}Meill� kaikilla oli pitk� y�. {17661}{17774}Kyll�, kaupunkialueella oli katkos,|johon etsimme yh� vastausta. {17778}{17888}Katkosaikainen lataus ei erottunut|muutaman viikon sy�tt�ajalta. {17892}{17985}Tavoitteemme on saada virta kulkemaan,|jotta voimme varoittaa myrskyst�. {17989}{18080}Ette te vain menett�neet s�hk�j�,|kaupungin varaj�rjestelm�kin sammui. {18084}{18168}Aiheutuiko se tietokoneohjelmistosta,|jonka Lexercorp asennutti? {18172}{18254}Varaj�rjestelm� todellakin sammui,|ja ohjelmisto, johon viittaatte, - {18258}{18340}oli kaupunginvaltuuston hyv�ksym�|ja vasta testien alaisena. {18345}{18452}Uuvuttavissa tutkimuksissa|laajalti pett�neet j�rjestelm�t ovat... {18456}{18578}- Onko t�m� uuvuttava tutkimus edistynyt?|- Emme voi vastata siihen viel�. {18582}{18668}T�rkeint� on nyt,|miten saamme virran takaisin. {18672}{18752}Nelj�n tunnin p��st� t��ll� myrsky��. {18824}{18947}- Mit� Dan London sanoo teille?|- H�nt� ei ole n�hty virran sammumisen j�lkeen. {19010}{19068}- Jase, meid�n on l�hdett�v�.|- Minne? {19072}{19128}Etsim��n miest�, jolla on vastauksia. {19132}{19221}ST LOUIS, MISSOURI|370 KM CHICAGOSTA POHJOISEEN {19267}{19349}Vien meid�t l�hemm�s saadakseni|tuulen nopeuden tarkemmin. {19453}{19500}Vahvempi kuin milt� n�ytt��. {19504}{19590}Kun virta tulee takaisin,|poliisit ovat aivan hajallaan. {19595}{19687}On helppo karata, ja n�ill�|rahoilla p��semme ihan minne vain. {19691}{19776}He tiet�v�t silti, keit� olemme.|He kertovat kytille ja meid�t j�ljitet��n. {19780}{19887}En kyll� l�hde vankilaan t�st�.|Joudun vankilaan jo, kun otin ukolta aseen. {19910}{19965}Mielest�ni aseet on|h�vitett�v� ja h�ivytt�v�. {19969}{20051}Heid�n on tapettava meid�t ensin.|Olemme todistajia. {20055}{20121}- Ilman n�it�k�?|- Minun pit�isi puhua heille. {20125}{20225}- Ei todellakaan.|- Koko homma alkoi erostamme. {20229}{20306}- Voisin yritt�� rauhoitella h�nt�.|- Sit� kannattaisi kokeilla. {20310}{20358}Koeta omalla tytt�rell�si. {20362}{20458}En l�het� sinua neuvottelemaan|kaverin kanssa, jolla on ladattu ase. {20462}{20522}Ent� jos rynt��mme heid�n p��lleen? {20635}{20742}- Takaisin.|- �iti, anna minun tehd� t�m�. {20746}{20822}Astu taaksep�in. {21064}{21160}Voit viel� palata t�st�. {21164}{21280}- En halunnut t�t�.|- Tied�n sen. Et ole paha ihminen. {21284}{21370}Olisin vain halunut jutella kanssasi.|T�m� oli pelkk� onnettomuus. {21374}{21458}N�yt� se sitten pudottamalla ase|ja p��st�m�ll� ihmiset pois t��lt�. {21462}{21522}Nyt on hyv� hetki.|Tytt� h�iritsee h�nt�. {21526}{21589}- Mutta heit� on kaksi.|- Toinen kaveri ei tee mit��n. {21593}{21726}- Olisin silti ongelmissa. - Mutta et|niin pahoissa. Ota panokset pois aseesta. {21730}{21828}Kun p��semme ulos, voin kertoa,|ett� teit sen vapaaehtoisesti. {21832}{21920}Otit panttivankeja paniikissa. {21924}{21974}Aivan, juuri niin. {22186}{22292}H�nt� on ammuttu.|Auttakaa minua. {22296}{22377}Andy, Tommy on kolmoslinjalla. {22405}{22495}- Tommy, miss� olet?|- St. Louisin Gateway Archilla. {22499}{22578}- T��ll� onkin kuvattavaa materiaalia.|- Olen v�h�n kateellinen. {22582}{22723}Lukemamme osoittavat, ett� alueella|vilist�� 4. ja 5. luokan tornadoja. {22754}{22869}- Yksi on n�k�j��n per�ss�ni.|T�ytyy lopettaa. - Tommy? {24084}{24153}Et ole valittanut kertaakaan. {24158}{24269}Matkalla sis�iseen rauhaan t�rkeint�|on sulkea kaikki vallitsevat pahat voimat, - {24273}{24331}joihin ei voi vaikuttaa. {24335}{24410}- Onko tuo buddhismia?|- Stoalaisuutta. {24444}{24592}Se on yhtenev��|kiinalaiseen taoismiin. {24596}{24726}Tiettyj� vanhan ajan viisauksia|nykyajan ongelmiin. {24730}{24780}Se antaa uutta n�k�kulmaa. {24784}{24910}En ole ajatellut filosofiaa raskauteni|j�lkeen. Onko kirjaehdotuksia? {24914}{25053}Voin suositella paria asiaa:|el� luonnon kanssa harmoniassa - {25057}{25143}ja ota vastuu, kuinka el�t el�m��si. {25147}{25238}Varmistan aina, ett� hyllyll�|on tarpeeksi mysli�. Se oli vitsi. {25242}{25371}- En pid� luonnontuhoamista kovin hauskana.|- En ole luonnontuhoaja. {25426}{25526}- Et kierr�t� l�hesk��n tarpeeksi.|- Viittaatko nyt roskiini? {25544}{25625}- Minun ei varmasti tarvitse.|- Voisimme olla hieman s��steli��mpi�, - {25629}{25710}mutten ole kierr�tt�mist�|vastaankaan. {25880}{26007}On varmistunut, ett� St. Louisiin osunut tornado|oli F5-luokkaa eli voimakkain mahdollinen. {26011}{26181}Tietol�hteet pelk��v�t, ett� tornadojen|sarja saattaa iskeyty� my�s Chicagoon, - {26185}{26319}kaupunkiin, jota jo piiskavat voimakkaat,|F5-luokan hurrikaanin tuulet... {26323}{26420}Mit� enemm�n se tuhoaa,|sit� voimakkaammaksi se kasvaa. {26424}{26506}- Joko n�it St. Louisin vahinkoraportin?|- Kuinka se rikkoi Gateway Arch -kaari? {26510}{26604}Luulin, ett� se oli rakennettu|kest�m��n 450 km/h -tuulia. {26608}{26722}Eik� korkein koskaan mitattu lukema|ole F5-luokan tornadosta 390 km/h? {26726}{26822}Joten t�m� on luokkaa F6.|Sellaista emme viel� ole n�hneetk��n. {26826}{26930}Onko j�rjestelm� laskenut n�in voimakkaiden|tornadojen yhtymist� F5-luokan hurrikaaniin? {26934}{27002}- Ei kukaan ainakaan ole n�hnyt.|- Ent� jos niin k�y? {27006}{27090}Hiroshima ja Nagasaki kertaa 50. {27094}{27219}Jos n�m� myrskyt kohtaavat,|Luoja heit� auttakoon. {27309}{27439}St. Louisissa tunti sitten riehunut|tornadorintama jatkaa voimistumistaan - {27443}{27612}liikkuessaan kohti Chicagoa, jonka syd�meen|on iskem�ss� hurrikaani kolmen tunnin sis�ll�. {27616}{27733}Miljoonat asukkaat ovat yh� tiet�m�tt�mi�|t�m�n myrskyn voimasta s�hk�katkoksien takia, - {27737}{27878}jotka ovat nyt poliisitutkinnan|alaisena Lexer-s�hk�yhti�n toimesta. {27905}{28003}- London jauhoi aina varmistuksista.|- Ehk� olisi pit�nyt kuunnella. {28007}{28135}H�n on idealisti. H�nen ajatuksensa|eiv�t olleet kovin yhteensopivia. {28223}{28286}- Meid�n pit�isi erottaa h�net.|- Nytk�? {28290}{28407}Kirjaa lehdist�tiedote: "Lexer-yhtym�n|p��laitteistovastaava Dan London - {28411}{28535}oli vastuussa generaattorien ja laitteisto-|ohjelmien asentamisesta" ja niin edelleen. {28539}{28626}- Mutta h�nt� tullaan pit�m��n|syyllisen�. - Juuri niin. {28642}{28766}Jonkun t�ytyy saada syyt niskoilleen.|Haluaisitko se olla sin�? En uskonutkaan. {28770}{28865}- Juuri t�st� h�n varoitti.|- Miksi h�n on sitten kadonnut? {28870}{28969}Otamme siit� selv��.|Toivottavasti h�n on kunnossa. {28975}{29049}- Voisitko k��nty� tuolta oikealle?|- Miksi? {29053}{29157}Haluan vain tarkistaa k�lyni voinnin,|katsoa, ett� h�n p��si l�htem��n asunnoltaan. {29185}{29275}- Koska puhuitte viimeksi?|- Ennen s�hk�katkoa. {29513}{29603}- Mit� nyt?|- Vatsaani s�rkee. {29686}{29740}Kaikki on varmasti kunnossa. {29802}{29903}Pid�t minua varmasti vain|vanhana h�pp�n�n�. {29907}{30002}- En, olet ollut hyv�� seuraa.|- Suo anteeksi, - {30006}{30105}minun olisi pit�nyt ottaa|tilasi huomioon. {30176}{30296}Tilani? Olen vain raskaana. {30323}{30375}Laura? {30386}{30440}Oletko t��ll�? {30455}{30628}Meilt� kului kolme vuotta, k�ytimme rahamme|hedelm�llisyys- ja keinosiemennystesteihin. {30632}{30746}- Sitten lakkasimme yritt�m�st� ja...|- Eik� olekin hassua, miten asiat j�rjestyv�t? {30814}{30870}- H�n on vanhemmillaan.|- Oletko varma? {30874}{30963}H�nen matkalaukkuaan ei n�kynyt.|Jeff k�ski h�nen l�hte� sinne. {30967}{31046}- Eih�n minun tarvitse olla huolissani?|- �l� huolestu. {31050}{31110}Halusin aina �idiksi. {31153}{31291}Mutta raskaaksi tuleminen|olikin vaikeampaa kuin luulin. {31295}{31392}L��k�rit neuvoivat h�nt� pysym��n|rauhallisessa ymp�rist�ss�. {31396}{31522}- En malta odottaa is�ksi tulemista.|- Lapsi on hienointa mit� on. {31526}{31692}Vied� h�nen ensimm�iseen Cubsien matsiin,|painia h�nen kanssaan leikkis�sti. {31825}{31902}Saavuin juuri Sangamonin piirikuntaan - {31906}{32065}ja seuraan maatilan|t�ydellist� tuhoutumista. {32268}{32334}Olen ihan kunnossa... {32387}{32439}Se oli t�p�r�ll�! {32477}{32628}Kuunnelkaa. Jos minulle sattuu jotain|enk� p��se itse tuomaan n�it� nauhoja, - {32632}{32784}Luoja olkoon todistajani, ett� testamenttaan|kaiken video- ja ��nimateriaalin - {32788}{32872}Andy Goodmanille,|Kansallisessa s��tiedeinstituutissa. {32876}{32974}Jos vain voisimme painaa nappia ja|toimittaa s�hk�� haluamaanne paikkaan. {32978}{33056}Ei, teid�n on nyt painettava|useampaa nappia kerralla. {33060}{33229}Mutta uskon, ett� jos teit� uhattaisiin aseella,|saisitte tunnissa lis�-��ni� lautakunnaltanne. {33233}{33324}- Tek� uhkaisitte sill�? - Virastossamme|ei k�ytet� aseita, herra Gordon. {33328}{33416}- Meill� on tehokkaampia keinoja|k�ytett�viss�mme. - Uhkaatteko minua? {33420}{33550}Tiedottakaa lautamiehellenne, ett�|h�nell� on tunti aikaa saada ne ��net. {33661}{33771}On kartoitettava toimituskanava,|joka kiert�� kaatuneet s�hk�linjat. {33775}{33857}Suurin riski ei ilmeisestik��n|ole niiden ylikuormittaminen, - {33861}{33907}vaan meid�n on toimitettava|s�hk�� pelastusyksik�lle, - {33911}{34010}sill� loukkuun joutuneet eiv�t|tied�, mit� on tekeill�. {34014}{34050}Aletaan hommiin. {34054}{34204}Emme pyyd� palvelusta, Jerry. Pyyd�mme|sinua mukaan humanit��riseen liikkeeseen, - {34208}{34306}jota presidentti puoltaa ja johon moni|vastaehdokkaanne on jo liittynyt. {34310}{34426}- Belmontin kautta Lincoln Parkiin.|- Nuo johdot eiv�t kest� suuria tehoja. {34430}{34537}Yritt�k�� sitten pienent�� j�nnitett�|tai kiert�k�� Lincoln Park. {34550}{34688}Olemme tietoisia suunnitelmastanne,|mutta t�m� veisi vain hetken ajastanne. {34692}{34751}Ja koska t�m� on yhteishanke,|emme pyyd� paljon. {34755}{34876}- Kuinka reititys sujuu?|- T�m�n reitin pit�isi toimia. {34890}{35031}Ei siis t�m�, joten etsi Humboltin|metroasemalta liittym�. {35035}{35160}Ent� t�llainen n�k�kanta: avustavat|yhti�t huomataan julkisuudessa - {35164}{35213}ja saavat kiitoksemme|sek� siunauksemme? {35218}{35298}My�s kielt�ytyv�t yhti�t|huomataan julkisuudessa - {35302}{35377}mutta saavat aivan|toisenlaisen siunauksen. {35533}{35638}- T�m� on h�t�tilal�hetys...|- Kaikki suuntaavat j�rvelt� poisp�in. {35642}{35728}- Me taas suoraan j�rvelle...|- Jos haluat perua, kerro. {35732}{35830}- Uhmaan kohtaloa, jos sin�kin.|- Jase, sinun ei tarvitse. {35834}{35921}Kuka sinut sitten pit�isi|erossa ik�vyyksist�? {36383}{36489}Dan, Amy t��ll�!|Tied�n, ett� olet siell�. Avaa ovi! {36801}{36903}- Tied�t siis, mit� on tekeill�?|- Se on suuri, eik� niin? {36907}{36986}Koko kaupunki on pime�n�.|Se laajenee muihin osavaltioihin, - {36990}{37103}- tarkalleen niin kuin ennustit.|- Niin taisin ennustaa. {37107}{37189}- Onko jokin vialla?|- Midwestin verkon hajoamisen lis�ksi? {37193}{37304}- Ajattelitko kenties auttaa?|- Olen valvonut koko y�n. {37308}{37433}Olen stressaantunut, olo on|kuin olisi elefantti rinnan p��ll�. {37603}{37653}Voi luoja... {37709}{37764}Sin�k� t�m�n aiheutit? {37784}{37836}Dan? {37855}{37984}- Mit� oikein olet tehnyt?|- Olen kysynyt itselt�ni samaa. {37988}{38059}Tied�n, ett� myrsky iskee pian,|mutta jos h�t�ilemme, - {38063}{38122}- saatamme tuhota maan jokaisen|verkoston! - Ymm�rr�n riskin, - {38126}{38202}mutta s��varoitukset on saatava|perille, se on suunnitelmamme. {38206}{38276}Jos jollakulla on parempi,|puhukoon nyt. {38280}{38345}Ty�skennelk�� tiimin�,|pistet��n toimeksi. {38400}{38488}- Miten menee? - Ent� itsell�si?|Olet melkoisen paineen alaisena. {38492}{38550}- Pit�� ajatukseni muualla.|- Perheest�si? {38554}{38645}- Niin. T�ytyy vain luottaa siihen, ett�|kaikki on hyvin. - Olen varma siit�. {38649}{38737}Vaimosi tuntuu olevan ihminen,|johon voi luottaa h�t�tilanteissa. {38775}{38893}- Niin on. - H�n tarvitsee l��k�ri�!|Eik� ovia saa mitenk��n avattua? {38897}{38985}- Ei ilman varavirtaa.|- Ent� ikkunoiden ampuminen? {38993}{39113}- Ne ovat luodinkest�v�t.|- En tehnyt t�t� tarkoituksella. {39117}{39219}Ihmisten uhkailu ladatulla|aseella ei ole vahinko. {39223}{39306}- �iti? - Kaikki hyvin, pieni.|Makaa ihan rauhassa. {39310}{39416}Saan sinut pois t��lt�,|lupaan sen. {39446}{39548}Siirtyk�� viipym�tt� mataliin rakennuksiin|tai ennalta m��r�ttyihin v�est�suojiin, - {39552}{39636}ennen kuin joudutte|tulvavesien armoille. {39656}{39770}Alusta asti, kuten Wrigley Field|ja kaikki ne muut tapaukset... {39774}{39861}- Sin� aiheutit ne kaikki?|- Se oli tapani varoittaa heit�. {39865}{39978}Tunsit j�rjestelm�n muita paremmin,|eik� kukaan vilkuillut olkasi yli. {39982}{40085}- Pystyit helposti tunkeutumaan sis�lle.|- He eiv�t silti kuunnelleet. {40089}{40160}Joten ohjelmoit viruksen, joka kertoi|j�rjestelm�n ylikuormittuneen. {40164}{40286}- Se on ainoa tapa esitt�� t�ystuho.|- Nyt kun olet todistanut kantasi, - {40290}{40362}- mikset ole kytkenyt s�hk�j� p��lle?|- Ensinn�k��n - {40366}{40454}en tiennyt, ett� tornado tuhoaisi|300 kilometri� s�hk�linjoja, - {40458}{40510}ja sitten... {40528}{40588}Kaikki vain riist�ytyi k�sist�.|Sinun on uskottava minua. {40593}{40703}Sill� ei ole v�li�, mihin uskon,|vaan sill�, saatko linjat toimimaan. {40707}{40799}En p��se j�rjestelm��n t��lt� k�sin,|se ei hyv�ksy ulkopuolisia kirjautumisia. {40803}{40867}Oletko tietoinen, ett� toinen|myrsky on saapumassa? {40871}{41004}Ihmisi� on kuollut. Meid�n on saatava|s�hk�� poliisille, sairaaloille... {41008}{41102}Tied�n, mutten voi palata Midwestille.|He eiv�t p��st� minua j�rjestelm��n. {41106}{41183}Kun he saavat tiet�� minusta,|he kutsuvat poliisin ja FBI:n... {41187}{41255}Oletko kirjautunut sinne|muualta k�sin? {41265}{41357}Sinun on yritett�v�!|Muuten vain pahennat tilannettasi! {41361}{41444}Mit� se sinua liikuttaa? Sait jo|lehtijuttusi, et sin� minusta v�lit�. {41448}{41557}V�lit�nh�n! Kaikista ihmisist�,|joiden henget ovat nyt uhattuna! {41561}{41635}- Ei ollut tarkoitus kaataa koko j�rjestelm��.|- Ainut keino todistaa se - {41639}{41696}on menn� takaisin ja|poistaa ne virukset. {41700}{41794}Jos teet sen, kerron koko maailmalle,|ett� yritit vain toimia oikein. {41798}{41885}- Kerron tarinasi televisiossa.|- Kuten viime kerralla? {41889}{41965}Annan sen sanomalehdille.|Mit� vaaditkin vastineeksi. {41969}{42084}T�ytyy olla jokin toinenkin paikka,|josta p��set kirjautumaan j�rjestelm��n. {42092}{42197}Tuulen nopeus 296 km/h,|aallonkorkeus 15 metri�. {42201}{42314}- Sade on eritt�in rankkaa.|- T�m� menee yli mitta-asteikon. {42360}{42437}Andy, saimme ilmoituksen|15-metrisist� aalloista. {42441}{42526}- Ihmiset on saatava pois rannikolta.|- Ja l�hetett�v� minne? {42530}{42632}K�skemme pelastusyksik�it�|evakuoimaan miljoonia ihmisi� - {42636}{42730}ja l�het�mme heid�t sis�maahan,|jonne on iskem�ss� tornadoja? {42734}{42806}Ei ole paljon valinnanvaraa. {43064}{43153}- Arvaan jo kysymyksen.|- �l� sitten pyyd� kysym��n. {43157}{43241}Ly�n vaikka 200 dollaria vetoa,|ett� t�m� kulkee Chicagoon asti. {43245}{43315}Sit� pelk�sinkin. {43416}{43551}Yhdist� puhelu. Ross, olet my�h�ss�,|mutta tarjous on yh� voimassa. {43603}{43712}Odotas nyt. Puhutko|tavallisesta istunnosta? {43716}{43841}T�ss� on kyse ihmisel�mist�.|Ei, aika on lopuillaan. {43845}{43954}Yst�v� hyv�, seuraukset tulevat olemaan|paljon tuskallisempia kuin v��ntynyt k�si. {43958}{44061}Olen mukava ihminen|mutta ik�v� vihollinen. {44065}{44159}Hurrikaani- ja tornadovaroitukset ovat voimassa|kaikissa Michigan-j�rve� ymp�r�iviss� kunnissa. {44166}{44270}Rankkasateet ja voimakkaat|tuulet ovat tulleet j��d�kseen. {44287}{44419}- Jason alkaa kuvata, ja kerrot j�rjestelm�st�.|- Haluan vain kertoa ihmisille totuuden. {44557}{44657}- Minne luulet menev�si?|- Olen Midwestist�, minun on kirjauduttava. {44661}{44751}T�m� on h�t�tapaus,|tulin korjaamaan vian! {44808}{44920}Alan perua systeemiprosessia ja|kerron sille, ettei ylikuormitusta ole. {44924}{44985}Mik� on kondensaattorin teho? {45022}{45138}- K�ynnist�k�� �ljypumput. Painelukema?|- Seitsem�n kiloa. {45142}{45280}Sulkekaa muuntajakytkenn�t.|Avatkaa turbiiniventtiilit. {45498}{45613}L�hetykseen tulee h�iri�it�.|Teknikkomme toimittavat lis�ohjeita. {45618}{45723}- Kiitos, t�t� ette kadu.|- Teitte sen. {45727}{45861}Tarkoitat, ett� h�rn�sin ja lirkuttelin|keski-ik�isi� voimalaitosten johtajia - {45865}{45983}auttaakseni kaupunkia h�t�tilanteessa.|Eiv�tk� he auta ilmaiseksi. {45988}{46082}- Soitammeko Midwestiin?|- He varmasti kaipaavat hyvi� uutisia. {46193}{46254}Asiasta on sovittu.|Kaikki tiet�v�t teht�v�ns�, - {46258}{46382}ja kun alueenne tulee n�yt�lle,|ilmoitatte yhteyshenkil�ille. {46520}{46614}Emme p��se yhteissopimukseen|l�ntisten voimalaitosten kanssa. {46618}{46721}- Eik� valtio kustanna t�t� vaan me.|- Voivatko he tehd� n�in? {46725}{46788}Emme luovuta ilman taistelua. {46871}{46984}- K�ske jokaisen l�hte� kotiinsa.|- He ovat jo l�hteneet. {47382}{47520}Hei, Garth. K�yn pankissa Lindsayn|kanssa. Tulemme ihan kohta. {47599}{47668}Ohitimmeko releen kohdassa 384? {47672}{47765}- Kyll�. Se toimii 40-prosenttisesti.|- Uupuu viel� 60 prosenttia. {47769}{47831}Muistakaa nopeus. {48161}{48241}- T�st� tulee upea juttu.|- Mit� aiot Waltin kanssa? {48245}{48303}Tein lupauksen Danille.|Heti kun t�m� on valmis - {48307}{48372}ja jos h�n kielt�ytyy, menemme|60 minuuttia -ohjelmaan. {48376}{48475}Tornadoja Chicagossa. Mit� teimme|suututtaaksemme luonnon? {48480}{48569}�l� huoli, t�m� rakennus on tehty|kest�m��n 470 km/h -tuulia. {48573}{48710}- Ent� jos tuuli on vahvempi?|- Silloin koko kaupunki tuhoutuisi. {48787}{48842}Menoksi, olemme valmiit! {49569}{49659}Helikopteri tuli. Mentiin. {51008}{51078}Harkitsin luonnollista synnytyst�. {51085}{51236}Ja sitten kivut alkoivatkin ja sanoin:|"Antakaa t�nne ne l��kkeet!" {51240}{51330}- Onko sinulla lapsi?|- Kyll� vain. H�n asuu Lontoossa. {51334}{51393}- Miksi niin kaukana?|- H�n on valuutanvaihtaja - {51397}{51476}- ja pit�� siit� paikasta.|- Ent� h�nen is�ns�? {51533}{51607}H�n kuoli syd�nkohtaukseen|kaksi vuotta sitten, - {51611}{51708}emmek� olleet s��st�neet penni�k��n,|joten muutin studiooni t�nne. {51712}{51791}Ja nyt se pakkohuutokaupataan. {51798}{51932}- Voisitko menn� asumaan tytt�resi luo?|- Luopuisin itsen�isyydest�ni? En hitossa. {51936}{52049}- Onko sinulla muita sukulaisia?|- Ei, minulla on vain taiteeni. {52111}{52180}- Olet varmaan yksin�inen.|- Yksin�isyys on heikkouden muoto. {52184}{52268}- En usko. Ihmiset tarvitsevat toisiaan.|- Naurettava v�ite. {52272}{52332}En osaisi kuvitellakaan|olevani erossa lapsestani. {52336}{52428}Paitsi kun miehesi kuolee,|sellaista sattuu. {52480}{52589}En ole koskaan puhunut|n�ist� asioista kenellek��n. {52593}{52687}- Se on liian tuskallista.|- Ymm�rr�n tuskan... {52691}{52778}Onko kaikki hyvin? Hengit� syv��n. {52819}{52905}- Koeta kest��, pieni.|- Olen pahoillani, �iti. {52922}{53014}- Miksi niin?|- Kun en luottanut sinuun. {53018}{53078}Hoidetaan sinut nyt|ulos t��lt� ensin. {53129}{53259}Puolet s�hk�linjoista on kytketty, ja|l�hes kaikilla h�t�keskuksilla on s�hk�t. {53373}{53532}- S�hk�t ovat kunnossa. Voit vaikka l�hte�.|- Kaikki t��ll� ik�v�iv�t perheit��n. J��n t�nne. {53536}{53678}Kaikki alkoi s�hk�ntuotannon|haavoittuvuuksien esitt�misest�, - {53682}{53764}joka kuului: "�lk�� pit�k�|s�hk�� selvi�n�." {53768}{53885}Halusin ihmisten tiet�v�n, ett�|tietotekniikka on kaksijakoista. {53889}{54004}T�m�n miehen ansiosta s�hk�t|kytkeytyv�t pian takaisin. {54008}{54080}Varoitukseksi tarkoitettu|aie karkasi hallinnasta. {54084}{54202}Toivottavasti lopputulos saa ihmiset|ajattelemaan s�hk�ns� luotettavuutta - {54206}{54321}sek� painostaa yhti�it�, kuten Lexeri�,|parantamaan luotettavuuttaan - {54325}{54411}eik� aina etsim��n halvinta|ja helpointa ratkaisua. {54462}{54578}Juttusi seuraava osio on Midwestill�|s�hk�jen kytkeytyess�, paras kiirehti�. {54583}{54635}Kiitos, Dan. {54829}{54920}Tuulen nopeus on huipussaan.|Suunta edelleen kohti rannikkoa. {54935}{54987}Myrskyst� tulee massiivinen! {54991}{55077}Ennen l�ht��ni siskoni kiusoitteli|s��tiedustelulennoistani, - {55081}{55150}t�m� kun on niin vaarallista. {55162}{55239}Ironia piilee siin�, ett� olemme t��ll�|paremmin turvassa kuin ihmiset alhaalla. {55243}{55320}- Pid� veri kiert�m�ss�.|- Ent� jos synnytys k�ynnistyy? {55324}{55453}Mieli vie kehosta voiton. Kiell� sen|k�ynnistyminen, ennen kuin olet valmis. {55557}{55618}- Luoja, en tied� pystynk�...|- Laura, kuuntele. {55622}{55713}Sinun on irtauduttava|kaikista peloistasi. {55717}{55816}- Helppo sinun on sanoa...|- Oletko n�hnyt Tuulen viem�� -elokuvan? {55820}{55895}Jos Scarlett pystyi synnytt�m��n,|niin pystyn min�kin. {55899}{55949}Luulin, ettei sinulla ole|yht��n huumorintajua. {55953}{56078}S�hk�t palautuvat. Yrit� soittaa|h�nelle taas, min� otan komennon. {56205}{56285}Min� haen sen. T�ss� n�in. {56330}{56379}Laura? Oletko kunnossa? {56424}{56525}Olemme juuttuneet hissiin,|olemme olleet t��ll� ikuisuuden... {56580}{56633}Laura, mik� h�t�n�? {56637}{56686}- Hei, Jeff?|- Kuka siell�? {56690}{56827}Helen Travers, yl�kerran naapurinne.|Kaikki hyvin, Lauralla on vain hiukan kipuja. {56831}{56892}- Synnytt��k� h�n?|- Ei viel�. {56896}{56994}- Onko h�n oikeasti kunnossa?|- En ole varma, olemme juuttuneina hissiin. {56998}{57046}- Kuinka kauan?|- Eilisest� iltap�iv�st�. {57050}{57115}Nyt kun puhelimet toimivat,|soitamme h�t�numeroon. {57119}{57193}- Ettek� tied� s�hk�katkosta?|- Sellainenko se oli? {57197}{57313}Helen, kuuntele tarkkaan ja pysy|rauhallisena Lauran vuoksi: - {57317}{57391}Chicagoon on saapumassa kaksi|hyvin voimakasta myrsky�. {57401}{57501}- Kaksi? - Yksikin olisi tuhoava, mutta|yhdess� niist� tulee tappava... {57548}{57678}- Mit� h�n sanoi?|- Koko kaupunki on pime�n�, - {57683}{57778}- ei pelk�st��n t�m� rakennus...|- Soita h�t�numeroon pian. {57885}{57939}Se ei toimi. {57970}{58061}- Ota ihan rauhallisesti.|- Mit� min� teen? {58594}{58641}- Is�?|- Garth, miss� olet? {58645}{58732}- North Avenuen ostarilla. �iti ja Lindsay|eiv�t palanneet eilen kotiin. - Mit�? {58736}{58842}Olin peloissani! En voinut soittaa,|ei ollut valoja ja olin yksin, - {58846}{58935}mutta kun s�hk�t palasivat,|kuuntelin viestin vastaajasta. {58939}{59007}�iti soitti ostarin pankista|juuri ennen katkosta. {59011}{59100}- Soita minulle, l�ysit heid�t tai et,|ja tulen hakemaan. - Soitan kyll�. {59456}{59537}- Saan oven nyt avatuksi.|- P��semme t��lt�. {59659}{59724}Soittakaa h�t�numeroon! Garth! {59811}{59873}- Mit� Lindsaylle on sattunut?|- H�nt� ammuttiin. {59877}{59981}- Selvi��k� h�n? - Heti kun|saamme h�net sairaalaan. {59985}{60091}- H�lytt��, mutta kukaan ei vastaa.|- Linjat ovat varmaan tukossa. {60096}{60188}Kuulin, ett� rannikon sairaaloita oltiin|sulkemassa. J�rvilt� saapuu myrsky. {60192}{60279}Ja toisesta myrskyst� on|annettu tornadovaroitus. {60352}{60407}- Meid�n pit�isi l�hte� kotiin.|- Ent� he? {60411}{60491}Mit� voimme tehd�?|Aja heid�t ulos t��lt�. {60566}{60636}Hyv� on, menk��.|H�ipyk�� siit�! {61074}{61181}Katsokin, ett� kuvaat Mitch Bensonin|naamaa, kun kerron h�nelle sen! {61338}{61395}Oletko varma, ett� haluat ohittaa|j�rjestelm�ohjauksen, sir? {61399}{61464}Ei ole muuta vaihtoehtoa ja|uskon, ett� t�m� toimii. {61468}{61580}Jos linjat palautuvat tai ovat vaiheessa,|k�r�yt�t generaattorit. Saatamme... {61584}{61691}Tied�n riskit! Vie ty�miehesi|ulos t��lt�, teen t�m�n yksin! {61695}{61786}- H�ipyk�� heti t��lt�!|- Hyv� on, menn��n! {62113}{62227}- Olemme 75 prosentissa, ei kest� en�� kauan.|- Selv�. L�hden hakemaan perheeni. {62231}{62347}Kuunnelkaa! Teette hienoa ty�t�.|Myrskyn isketty� kaikki menev�t suojaan. {62351}{62414}T�m� s��rintama on ennen�kem�t�n,|ja se tulee iskem��n lujaa, - {62419}{62515}joten ei sankaritekoja. Haluan n�hd�|jokaisen teist� viel� t�m�n j�lkeenkin. {62558}{62600}- Onnea matkaan.|- Kiitos. {62604}{62748}�l� sano. Minusta tuntuu pahalta, ett�|satutimme toista ihmist�. J�tet��n se siihen. {62752}{62804}Mitch, sinun on kuultava t�m�. {62808}{62878}Meill� on h�t�tila, lehdist�tilaisuus|pidet��n t�m�n j�lkeen. {62883}{62956}- Minulla ei ole aikaa teille!|- Tulemme South Sidesta, - {62960}{63027}- jossa Dan London on juuri|poistamassa virusta. - Mit�? {63031}{63135}- H�n teki sen todistaakseen j�rjestelm�n|haavoittuvuuden. - Mist� oikein puhut? {63139}{63229}Dan London loi viruksen lamauttaakseen|j�rjestelm�n, ja h�n on juuri nyt... {63233}{63336}Sulkekaa kaikki linjat! K�skek�� keskeytt�m��n|toimitukset, sulkekaa piirit vaikka k�sin! {63340}{63466}- Mit� nyt? - He saavat jo|s�hk�ns� l�ntiselt� toimittajalta. {63470}{63536}Jos h�n ei tajua, ett�|toimimme t�ydell� teholla, - {63540}{63588}h�n posauttaa t�m�n|kaiken taivaan tuuliin! {63592}{63646}Mitch, vaimosi soittaa. {63694}{63765}- Jane?|- Luoteisosa p��si juuri l�pi. {63769}{63860}- Mit� nyt? - Olen North Avenuen|ostarilla lasten kanssa. {63864}{63937}- Koko alue on s�hk�istym�ss�.|- Mik� h�t�n�? {63941}{64030}- Garth on kunnossa, mutta Lindsayta|on ammuttu. - Ammuttu aseella? {64034}{64106}H�n on menett�nyt verta, mutta|uskon, ett� h�nen tilansa on vakaa. {64110}{64188}Kaikki sairaalat on suljettu,|ja kaikkialla vallitsee kaaos. {64192}{64267}Minne voimme menn�?|H�n tarvitsee apua. {64271}{64428}Tulen hakemaan teid�t, pysyk�� siell�.|T�m� on kaupungin turvallisin suoja. {64432}{64558}- Reittikytkenn�t tilttaavat.|- Linjat, muuntimet, kaikki ylikuormittuvat. {65659}{65736}- Mit� olenkaan saanut aikaan?|- T�m� ei ole sinun syysi. {65740}{65831}- Puhuin h�net siihen!|- Koska uskoit tekev�si oikein. {65835}{65904}Vai halusinko vain saada|hyv�n reportaasin? {65920}{66020}- Ole varovainen. - Mitch! Autotallin|ovi on lukittunut, et saa autoasi. {66024}{66092}Pakumme on edess�,|viemme sinut! {66246}{66368}Herra presidentti, onneksi|kerrankin olimme samalla puolella. {66372}{66436}Olen silti yksityist�misen kannalla. {66440}{66575}Vaikken puollakaan p��t�st�, aion|pit�� t�m�n keskustelun k�ynniss�. {66579}{66643}Kyll�, sir, pid�n teid�t|ajan tasalla. {66647}{66727}Chicagon l�hetyksess� on jotain|vialla. Heilt� meni s�hk�t taas, - {66731}{66819}kuten Detroitilta ja Clevelandilta.|Se on jonkinlainen ketjureaktio. {66847}{66979}- Harmi, ettet ole mukana, vanha kamu.|- T�st� tulee luultua isompi myr�kk�. {66984}{67110}- K��nny ymp�ri ja h�ivy sielt�.|- �l� viitsi, olet vain kateellinen! {67114}{67251}Tornadot ovat Chicagossa, Andy!|Kaksi j�ttim�ist� petoa on kohtaamassa. {67255}{67363}Sinulla on jo upeaa kuvamateriaalia,|et tarvitse enemp��. H�ivy sielt�! {67367}{67424}T��ll� on kolmoset! {67428}{67506}- Tommy, kuuntele!|- Kukaan ei ole n�hnyt kolmea! {67636}{67740}- Se on siis tapahtumassa?|- Painajaismainen tilanne. {67744}{67861}Kaksi hirvi�m�ist� myrsky�|t�rm�� Chicagon yll�. {68076}{68157}Kukaan ei tunne kaupunkia|yht� hyvin kuin Jason! {68453}{68528}En saa yhteytt�.|Palvelu on taas ep�kunnossa. {68532}{68586}Laura hallitsee kyll� tilanteen. {68590}{68662}Onko h�nell� vaihtoehtoja?|H�n on jumiutunut hissiin. {68666}{68761}Myrskyn ehditty� sinne se repii|rakennukset perustuksia my�ten. {68794}{68870}Jeff soitti varmasti Amylle,|p��semme t��lt� pian. {68874}{68987}Tapasimme t�ss� hississ�.|H�n muistuttaa tyt�rt�ni. {68991}{69060}- Ik�v�in tyt�rt�ni.|- Siin� ei ole h�vett�v��. {69064}{69155}- Pyysi minua asumaan luokseen.|- Sinun pit�isi. {69159}{69222}Lontoossakin voi tehd� taidetta. {69256}{69450}- Mutta haluan pysy� itsen�isen�. - Olisit|vain l�hemp�n� rakastamaasi ihmist�. {69723}{69855}- Mit� tapahtuu?|- Jeff kertoi, ett� myrsky on tulossa! {69859}{69938}- Oliko h�n kunnossa?|- On. {69942}{70002}Helen, mit� salaat? {70028}{70127}- Montako asiakasta on vailla s�hk�j�?|- Arviolta noin 35 miljoonaa. {70131}{70245}- Voiko sen levi�misen pys�ytt��?|- Se vaikuttaisi joka piiriin paitsi Teksasiin. {70249}{70352}- Se oli laskelmoitu riski.|- Se tapahtui silti minun ty�vuorollani. {70647}{70699}Varokaa. {70892}{70967}- Garth, pid� t�t� painettuna.|- Hyv� on {70971}{71029}Paina lujaa. {71055}{71169}- Hienoa, ett� p��sit t�nne.|- �l� puhu, s��st� voimiasi. {71205}{71319}- Tapa tuokin sanoa "suu kiinni".|- Hyv� on sitten. Suu kiinni. {71323}{71441}Mieheni on matkalla t�nne. Voisitko auttaa|siirt�m��n tytt�reni ostoskeskuksen puolelle? {71445}{71510}Voit palata perheesi luo. {71594}{71649}Haluan auttaa. {71653}{71709}Anna minun auttaa. {71772}{71870}- Tarvitsisimme siteit�.|- Selv�. {72061}{72116}Tuolla alkaa olla melkoinen meteli. {72120}{72231}T�m� vanha rakennus on kest�nyt|vuosisatoja isoja myrskyj�. {72235}{72376}- Kuinkahan vanhoja nuo vaijerit ovat?|- Niit� ei muistaakseni ole vaihdettu 20 vuoteen. {72380}{72458}- Mit� jos ne eiv�t kest�?|- Pelottelet nyt itse�si! {72462}{72525}T�m�n ja ensimm�isen|kerroksen korkeus... {72529}{72613}- Pudotus olisi kuusi metri�!|- Nyt s�ikyt�t minutkin! {72617}{72698}Mit� puhunkaan, t�m� on|todella kest�v� rakennus. {72841}{72936}Luoja! Olen n�hnyt paljon myrskyj�|mutten mit��n t�m�n kaltaista! {72940}{73040}Ei huolestuta. Amy tulee,|juuri kuten sanoit! {73066}{73137}- Ent� jos kuolemme t�nne?|- Lopeta tuo! {73163}{73215}T�h�n. {73357}{73409}Kaikki hyvin. {73431}{73514}Me p�rj��mme kyll�.|Mene lastesi luokse. {73555}{73693}- T�m� alkaa tosissaan sattua.|- Olen niin pahoillani, kultapieni. {73697}{73773}- Is� tulee hetken� min� hyv�ns�.|- Ent� jos ei tulekaan? {73777}{73855}H�n tulee kyll�. {73972}{74118}- T�m� l�ytyi vastap�isest� apteekista.|- Selv�. Sidotaan sinut. {74732}{74804}- Miss� hitossa pankki on?|- Luulisin, ett� yl�kerrassa. {74808}{74860}Jane! {74977}{75048}T�ss�, ota kaksi n�it�. {75134}{75236}- Emme voi odottaa is��si.|- Mutta olemme t��ll� turvassa. {75240}{75301}H�net on saatava l��k�riin. {75429}{75515}- Is�?|- Mene. {75558}{75625}Kaikki hyvin. Is� on t��ll�. {75636}{75688}Is�! {75772}{75838}- Miss� �itisi on?|- He ovat pankin luona. {76011}{76096}Is� tuli, kulta.|Haemme sinulle apua. {76100}{76161}Nyt tuntuu jo paremmalta. {76180}{76247}Olen niin pahoillani. {76251}{76326}- Vied��n h�net pois t��lt�.|- Jason, auta minua. {76456}{76533}- Menn��n, kulta.|- Ota ihan rauhallisesti. {76647}{76734}Meid�n pit�isi hieman kiirehti�.|Pid�n kiinni sinusta. {76828}{76883}Koeta kest��. {77756}{77864}- Viek�� h�net autoon! Se on tuolla!|- Meid�n t�ytyy hakea tavarat! {77868}{77941}- Mene vain, pitelen h�nt�!|- Oletko varma? {78463}{78567}- Amy, kuuletko?|- Jeff? Miss� olet? {78574}{78672}Ihan l�hell�. Laura on|jumiutunut talomme hissiin. {78676}{78769}Eih�n, k�vin siell�!|H�n l�hti vanhemmilleen! {78773}{78886}Ei, h�n j�i sinne s�hk�katkon aikana.|Sinun on viet�v� h�net sairaalaan. {78890}{78999}- Koko hoitohenkil�kunta on evakuoitu|ja sairaalat suljettu! - Mit�? {79003}{79110}- Synnytt��k� h�n? - H�nell� on supistuksia,|synnytys voi alkaa milloin vain. {79139}{79263}Kuuntele. Mene hakemaan h�net ja pysy|puhelimesi ��rell�. Soitan lis�ohjeita. {79267}{79368}- Lis�ohjeita mihin?|- Yrit�n hakea teid�t. {79372}{79433}Soitan my�hemmin. {81273}{81377}Nyt p��stiin ajelulle! {81820}{81914}Tilanne pahenee.|Myrsky voimistuu F6-luokkaan. {81918}{82023}- Toivottavasti sis�tiloihin j��neet|p��sev�t suojaan. - Niin. {82027}{82088}S�teilysuojabunkkereihin. {82135}{82197}�l� viitsi, Tommy.|Vastaa puhelimeen. {82268}{82327}Vastaa nyt. {82331}{82412}�l� nyt viitsi, Tommy. Vastaa. {82774}{82875}- Jeff, siskosi kyll� selvi��.|- Mutta ent� jos on my�h�ist�? {82940}{83034}Hulluahan se on, mutta h�nen tarkoituksenaan|on laskeutua myrskyn silm��n - {83038}{83087}ja hakea meid�t. Heill� on|l��kint�mies ryhmineen. {83091}{83145}Meid�n on teht�v� niin, Mitch. {83304}{83356}Varo! {83450}{83515}- Miss� rakennus on?|- Kolmen korttelin p��ss�! {83755}{83810}Is�, varo! {84168}{84258}Melkoinen tarina kerrottavana|pojallesi, kun h�n on vanhempi. {84262}{84327}Oletko jo miettinyt nime�? {84331}{84390}- Ajattelimme Stormia.|- Oikeastiko? {84394}{84463}- Halusimme sen olevan erilainen.|- Sit� se on. {84467}{84568}- H�nen is�ns� on myrskybongari.|- Mieheni oli Lorenzo. {84572}{84653}Rakastin h�nen nime��n.|Se oli niin... {84679}{84752}- Runollinen?|- Juuri sit�! {84865}{84929}Se siit� sitten. {84933}{85058}Aika lopettaa, menk�� kellariin.|Mentiin, se tarkoittaa jokaista. {85078}{85130}Amy? Oletko siell�? {85135}{85240}Jos kuulet, kaikki t��ll� olijat|ovat menneet kellariin. {85244}{85311}Joten hakeutukaa suojaan. {85501}{85580}- Tavataan sis�ll�.|- Autotalli on kulman takana! {86070}{86187}- Olemme t��ll� hississ�!|- He ovat n�iden ovien takana. {86238}{86308}Koeta kest��, haemme|jotain jolla rikkoa ovet! {86312}{86382}- Pit�k�� kiirett�!|- Yrit� l�yt�� jotain. {86386}{86429}Pysyk�� t��ll�. Menen|katsomaan, voinko auttaa. {86433}{86508}- Min�kin tulen.|- Pysy �itisi kanssa. {86614}{86689}Yrit� kest��, tulen kohta takaisin.|Oletteko kunnossa? {86693}{86783}- Teen parhaani.|- Lupaan, ett� selvi�mme t�st�. {86810}{86884}- Selvi�mme kyll�.|- Tulen aivan kohta takaisin. {87002}{87054}En l�yt�nyt mit��n. {87082}{87219}- Tule t�nne. Yrit�mme murtaa oven!|- Selv�. {87244}{87326}- Kuinka kauan t�ss� kest��?|- Ei pit�isi menn� en�� kauan. {87330}{87452}Ent� jos he eiv�t saa meit� ulos?|J��mmek� lennosta paitsi? {87456}{87568}Kaikki on kunnossa. Is�si|j�rjest�� meid�t sille lennolle. {87572}{87652}- Se ei toimi.|- Kokeile kuudetta kerrosta. {87656}{87750}Siin� ovessa on jotain vikaa.|Ehk� se on helpompi avata. {87754}{87811}Mene! Odotan t��ll�. {87868}{87983}Kuulkaa. McCormickin lentokentt�|on hyl�tty sotilaskentt�. {87987}{88034}Kaksi kilometri� asfalttia. {88038}{88175}Laskelmieni mukaan meill� on 16-18|minuuttia hyv�� s��t� j�ljell�. {88179}{88256}- Se ei ole paljon...|- Mutta kyseess� on vaimosi. {88282}{88377}Tarkistan viel� laskelmat.|Meill� on vain yksi mahdollisuus. {88524}{88581}- Minun pit�� p��st� pois t��lt�.|- P��semme kyll� pois t��lt�. {88814}{88940}- Kiipe�n alas ja...|- Sinulla on perhett�, min� kiipe�n. {88944}{89037}- Tavataan sitten alhaalla. Ole varovainen!|- Min� olen. {89303}{89353}N�etk� h�net? {89750}{89822}- Onko h�n kunnossa?|- Luulen niin. {89963}{90013}- Ei!|- Mit� tapahtui? {90080}{90177}- Menen auttamaan is��.|- Et, he tulevat kohta takaisin. {90279}{90394}- Oletko kunnossa?|- Taisin katkaista jalkani. {90421}{90490}Jason putosi, h�n on hissin|katolla ja loukkaantunut. {90494}{90615}Ovien h�t�katkaisin on sein�ss�.|Yletytk� siihen? {90619}{90671}Yrit�n. {90750}{90800}Se on aivan k�sill�. {90805}{90870}- Otatko ohjauksen?|- Ohjaus on minulla. {91078}{91142}Haloo? T��ll� on Jeff Harkin. {91146}{91266}Amy, Jason ja mieheni Mitch yritt�v�t|saada vaimoasi ulos hissist�. {91270}{91361}- Eiv�tk� he ole l�yt�neet h�nt� viel�?|- He ovat etsineet jo puoli tuntia. {91512}{91562}Ovi on auki! {91627}{91703}Saimme teid�t. Oletteko kunnossa? {91783}{91844}Koeta kest��, Jase.|Emme ole menossa minnek��n. {91848}{91978}Valmistaudumme lent�m��n myrskyn silm�n l�pi.|Laskeudumme kent�lle nimelt� McCormick Field. {91982}{92049}Tied�n, miss� se on.|Kauanko meill� on aikaa? {92125}{92288}Is�, �iti puhui lent�j�n kanssa. Meill� oli|27 minuuttia aikaa kaksi minuuttia sitten. {92292}{92356}- Menn� minne?|- Pienelle lentokent�lle kaupungin ulkopuolella. {92360}{92459}- H�n sanoi, ett� ajoituksen pit�� olla|t�ydellinen. - Emme saa h�nt� tuolta ulos. {92463}{92526}- Teid�n pit�� menn�.|- Ent� sin�? {92533}{92590}- En voi j�tt�� h�nt�.|- Tule, Laura. {92594}{92690}Olen kunnossa. Niin tulet olemaan|sin�kin, samoin lapsi. {92694}{92769}- Kerro, ett� rakastan h�nt�.|- Tule, Helen. {92773}{92848}En, voin auttaa h�net pois tuolta.|Studiollani on ty�kaluja. {92852}{92925}- Et pysty siihen yksin.|- Pyyd�n, Helen. {92929}{93053}Sin� ja lapsesi tulette voimaan hyvin.|Min� j��n auttamaan. Menk�� nyt. {93057}{93118}Koeta kest��, Jase.|Olemme tulossa. {93490}{93614}K��riydy n�ihin.|Koeta suojata itsesi niill�. {95147}{95252}S�hk�jen palattua tuhansia saarrossa|olleita ihmisi� pelastettiin. {95256}{95375}Suuri osa tuosta joukosta sai lis�tietoa|myrskyst� ja p��si suojautumaan. {95379}{95457}Kiitos, ett� yrit�t parantaa oloani. {95501}{95551}Onnistuuko se? {95621}{95786}Ei. S�hk�katkot ovat levinneet l�nteen.|Kalifornia, Oregon, Washington... koko maahan. {95790}{95866}- Se ei ole teid�n vikanne.|- Lehdist� tarvitsee syntipukin. {95870}{96008}Olette sitoutunut energians��st�lakiin ja|olette toiminut muutenkin ymp�rist�n puolesta. {96013}{96083}Miksen sitten vain lopettaisi? {96087}{96185}Koska voitte tehd� paljon enemm�n|hyv�� sis�lt� kuin ulkoa k�sin. {96227}{96317}N�en sen jo nyt:|"Suuren s�hk�katkon aikana - {96321}{96463}energiaministeri istui toimistossaan|ja katseli, kuinka s�hk�t katkesivat." {96709}{96812}- T�m� lintu saa nyt n�ytt��, mist� se on tehty.|- Onko se tehty kest�m��n t�llaista? {96816}{96926}- Mit� tied�t silm�st�?|- Olemme siell� parissa minuutissa. {97360}{97455}- Aika loppuu, is�.|- Mitch, pid� kiirett�. {97459}{97509}En n�e mit��n. {97995}{98044}Miten aiot tehd� t�m�n? {98048}{98160}Avaamme pultit ja luukun, jolloin|saamme nostettua h�net pois. {98450}{98509}Etsi jotain, jolla|saamme renkaalle tilaa. {99152}{99202}Hae tunkki. {99316}{99371}- Rengas on puhki.|- Ole varovainen. {99401}{99454}Miten menee? {99911}{99995}- En aio sanoa, ett� pit�k�� kiirett�.|- Kiitos. {100048}{100136}Ei aio my�sk��n sanoa, ett�|t�m� koko laitos tipahtaa kohta. {100140}{100190}Kiitos, arvostan sit�. {100669}{100731}- Teimme sen.|- P��simme silm��n. {100735}{100823}Nyt pit�� viel� k�yd� maassa|ja lent�� uudelleen l�pi. {100922}{100972}Is�, katso. {101008}{101058}Olemme silm�ss�. {101097}{101155}Meill� on 14 minuuttia aikaa. {101298}{101348}Tule, menn��n! {101430}{101538}- Koeta kest��.|- Mikset mennyt heid�n mukanaan? {101563}{101652}Olet paras kameramies,|joka minulla on ollut. {101656}{101752}- N�etk� kiitorataa?|- Sen on pakko olla tuolla jossain. {101756}{101860}Jollen l�yd� sit�,|laskeudumme moottoritielle. {102006}{102069}- Is�, ei se ole t��ll�.|- Avaa vain portti. {102255}{102326}Tuolla se on.|Valmistautukaa laskuun. {102330}{102371}L�p�t 30. {102375}{102472}- Laskuteline alas.|- Laskutelineet... alhaalla ovat. {102588}{102713}- Se tulee!|- Tule t�nne. Olemme melkein perill�. {103056}{103151}- Valmista.|- Nostetaan se yl�s. {103704}{103754}Hei, kulta. {103778}{103829}Kuinka voit? {103910}{103996}- Miss� Amy on? - Jason j�i jumiin|hissiin, Amy ei j�tt�nyt h�nt�. {104000}{104127}- Myrskyn takaosassa on voimakkaimmat tuulet.|- Tied�th�n siskosi, me yritimme kyll�. {104131}{104202}- 30 sekuntia.|- Perhanan Amy. {104540}{104606}Siirr�n tikapuut t�h�n viereen. {104610}{104696}Sinun t�ytyy tulla reunan yli,|ja me autamme sinut tikkaita alas. {104700}{104764}Onko selv�? Sitten menn��n. {104927}{104977}Turvavy�. {105017}{105069}Olemme melkein perill�. {105517}{105565}Rauhallisesti nyt. {105588}{105648}Varovasti. {106022}{106094}Onko kaikki hyvin?|Sain otteen sinusta. {106234}{106311}Meid�n on saatava lis�� korkeutta. {106636}{106721}- Menk��.|- Katto romahtaa! Ulos t��lt�! {107158}{107238}- Mitch? - Kaikki hyvin.|Tarkista Lauran vointi. {107254}{107312}- Oletteko kunnossa?|- Olemme. {107350}{107430}Koeta kest��, kulta.|Olemme melkein perill�. {107436}{107515}- Kauanko supistusten v�li on?|- Ei tarpeeksi. {107589}{107647}- Meid�n on l�hdett�v� t��lt�.|- Vied��n h�net nurkan taakse. {107651}{107716}Alahan tulla, kaveri.|Meid�n on h�ivytt�v� t��lt�! {108068}{108162}Esikoisen synnytys kest�� yleens�|noin 12 tuntia tai kauemmin. {108166}{108240}T�tini synnytti taksissa|matkalla sairaalaan. {108397}{108498}Lentokorkeus 2590 metri�,|tuulen nopeus 290 km/h. {109046}{109098}Oletko kunnossa? {109187}{109283}- Se oli l�hell� romahtaa p��llemme.|- En ole rukoillut pitk��n aikaan, - {109287}{109342}mutta nyt on korkea aika|aloittaa se uudelleen. {109550}{109690}Dash 7 53. S��lentuerykmentist� kutsuu|Zacharyn lentotukiasemaa, kuuluuko? {109694}{109806}Meill� on kaksi ensiapua tarvitsevaa|henkil��, jotka eiv�t kuulu miehist��n: - {109810}{109912}raskaana oleva vaimoni. Tarvitsemme|tukikohdan l��kint�valmiuteen. {109916}{109988}Toinen on teini-ik�inen tytt�,|jolla on ampumahaava. {110041}{110118}- J�tin kameran autoon.|- Tied�n kyll�. {110122}{110195}Miten nyt kerromme jutun? {110199}{110333}P��sty�mme t��lt� meid�n on|vain l�ydett�v� ne nauhat. {110337}{110484}- Mit� jos emme l�yd� niit�?|- Kerromme jutun joka tapauksessa. {110488}{110538}Maailman on saatava tiet��. {110542}{110642}Kaikkien on saatava tiet��,|ett� Dan yritti tehd� oikein. {110760}{110862}Saavumme sinne viiden minuutin p��st�.|Koettakaa jaksaa, olemme melkein perill�. {110888}{110972}Kaikki hyvin.|Olemme pian perill�. {110976}{111125}- En saa Amy� mielest�ni. - Siskopuolesi|on selviytyj�, h�n p�rj�� kyll�. {111159}{111294}Tapasimme ensikerran hississ�.|Pahoittelen, jos vaikutin vihaiselta. {111298}{111376}- Mist� se johtui? - Olin raivoissani|kiinteist�nomistajalle. {111380}{111474}Pakotti meit� ostamaan asuntomme,|eik� minulla ollut siihen varaa. {111478}{111585}Olisi pit�nyt kertoa,|ett� ihailen ty�t�si. {111589}{111648}Sin� kysyt vaikeammat kysymykset. {111673}{111797}- Yrit�n ainakin.|- Olet mielest�ni todella rohkea. {111825}{111915}Tuon hienompaa kohteliaisuutta|en ole saanut aikoihin. {112015}{112098}Enp� usko, ett� tarvitsee olla|huolissaan asunnon ostosta. {112102}{112184}Ei kuulosta silt�, ett�|niist� olisi paljon j�ljell�. {112188}{112306}Ei sill� ole en�� merkityst�.|Olen tehnyt p��t�ksen. {112310}{112379}Aion muuttaa Lontooseen. {112583}{112676}Tytt�reni on menossa shokkiin,|h�n on menett�nyt paljon verta. {112680}{112770}Nyt olet hyviss� k�siss�. {112777}{112851}- Voimmeko l�hte�?|- Nosta tuosta. {115512}{115602}Tarkkaa uhrilukum��r��|ei saada viikkoihin. {115637}{115714}Andy, seurattuani sinua|n�iden viikkojen aikana - {115718}{115817}- en ole ollenkaan varma, ett�|p�rj��n t��ll� ilman sinua. - Kiitos. {115821}{115949}- Kai lis��t tuon Washingtonin|raporttiisi? - Aion kyll�. {115953}{116048}Milt� tuntuisi j��d� t�nne|konsultin virassa? {116052}{116120}Arvostaisin sit�. {116124}{116221}Ensimm�inen neuvoni on,|ett� palkkaa h�net. {116304}{116354}Sabrina Rogers. {116503}{116563}Haluatko vakituisen viran? {116647}{116699}Milloin aloitan? {117040}{117103}Katso, �iti on hereill�. {117369}{117436}Minusta meid�n pit�isi|muuttaa Kaliforniaan. {117440}{117526}- Siell� on maanj�ristyksi�.|- Kest�mme ne kyll�. {117567}{117637}Mink�laisessa maailmassa|h�n mahtaa kasvaa? {117720}{117800}- Hei, kulta. Miten voit?|- Parempaan p�in. {117804}{117906}- N�yt�t hyv�lt�. - Olen onnellinen|n�hdess�ni teid�t yhdess�. {117910}{118005}Emmek�h�n me kaikki|tule p�rj��m��n. {118072}{118129}Eik� minua ole ollenkaan|mukava n�hd�? {118133}{118234}On, n�rttipoju.|Mukava n�hd� sinuakin. {118391}{118537}T�ss� on Jeffrey Harkin Junior.|H�n ei olisi t�ss� ilman teit�. {118541}{118606}Emmek� me ilman sinua. {118816}{118878}- Tapasin presidentin.|- Mit� h�n sanoi? {118882}{118969}- Taisin vihdoin saada h�nen huomionsa.|- Pyysik� h�n teit� keskeytt�m��n? {118973}{119103}Ei. H�n vain pyysi minua mukaansa|j�rjestelm�n uudelleenrakentamiseen. {119107}{119163}Sanoisin, ett� h�n tiet��,|kuinka haavoittuva olette, - {119167}{119242}jos lopetatte, ja paljastatte maailmalle|h�nen kantansa asioihin. {119246}{119365}Siin� vasta ehdot. Vaihtoehto 1:|pid�n joukkueeni puolia. {119369}{119474}Vaihtoehto 2: minusta tulee neuvoston|entinen j�sen, joka saa lokaa p��lleen. {119478}{119619}Nyt h�nen on pakko kuunnella teit�.|Jollei, voitte aina valita toisin. {119623}{119749}Tulee kongressin kuulemisia,|arvosteluita ja tutkimuksia, - {119753}{119831}sitten p��sen todistajanaitioon|v�hint��n kerran viikossa... {119835}{119922}Jolloin kaikki tulevat tajuamaan,|ett� te yrititte puhua j�rke�. {119926}{119985}Tiesin kyll�, ett� johonkin|t�m� loppuu. {119989}{120060}Mutta pitik� t�h�n p��st�|niin kovalla hinnalla? {120398}{120534}Kuulen kyll�. Eth�n halua minun|tekev�n mit��n pehmotiivistelm��? {120538}{120668}En, ihmisten on kuultava t�st�. T�m� on|sinun juttusi, joten saat vapaat k�det. {120672}{120724}- Oletko valmis?|- Olen. {120779}{120880}Olen Western Avenuella, jossa|taivas on kirkas, tuuli lempe� - {120884}{120975}ja l�mp�� alle 26 astetta|ensikertaa kahteen kuukauteen. {120979}{121045}Mutta kaupungin vaikeudet|ovat vasta alkaneet. {121049}{121149}S�hk�laitokset ovat tuhoutuneet|ja p�ivitt�ispalvelut lakanneet. {121153}{121303}Joka puolella on romua ja tuhoa. Kukaan ei|valmistautunut t�m�n asteiseen h�vitykseen. {121307}{121489}Todistin myrskyn aikana tavallisten ihmisten|suurenmoisia uhrauksia ja urotekoja. {121493}{121608}Myrskyn ollessa pahimmillaan se toi|Chicagon asukkaiden parhaat puolet esiin. {121612}{121697}Erityisesti yksi mies ansaitsee|tarinansa kuultavan. {121701}{121809}Dan London oli j�rjestelm�-|yll�pit�j� Lexer Corporationilla. {121813}{121848}H�n tiesi, ettei kaikki|ollut kohdillaan, - {121852}{121958}ett� yhti�n tekem�t s��st�t saattaisivat|koko s�hk�njakelun vaaroille alttiiksi. {121962}{122018}H�n oli valmis uhraamaan|oman henkens� - {122022}{122102}peruuttaakseen tahattomasti|aiheuttamansa virheen. {122124}{122228}En puolustele h�nen tekoaan, mutta|omistan t�m�n ohjelman h�nelle. {122232}{122323}Nyt haavoittuneen kansakunnan|on ryhdist�ydytt�v� - {122327}{122387}ja ment�v� eteenp�in.|Meid�n on ty�skennelt�v� yhdess�. {122391}{122497}T�ll� kertaa meid�n on|rakennettava se paremmin. {122712}{122792}T�m�n tekstityksen tarjosi:|WWW.XVIDSUBS.COM