Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Вика! Вика, Вика, подожди!
А ты куда так побежала?
Что? А что у тебя за ухо?
Что это такое, а?
Ну как?
Как мило. Конечно.
Дик, ты домой, что ли?
Да, у меня... Роман. Точно, Роман. Обещал проводить.
Только проводить или... Или убедиться, что прекрасная девушка доберется до дома
в полной безопасности. Да? А чтобы вы не беспокоились...
Старший лейтенант полиции Роман Валерич Зайцев.
Так что не беспокойтесь. Молодые люди, такси?
Да-да, конечно.
Прошу. Не-не, туда, пойдём.
Спасибо.
Красивый браслет.
Можно я его посмотрю?
Ну, держи.
Смотри.
Браслет.
Вот он, да? Видишь? Вот он есть. Вот он есть.
Супер. Приехали.
Фокусник. Да, спасибо.
Вика!
Вика, подожди.
Давай хотя бы чай попьём. Я ведь не только фокусы умею делать. В другой раз.
Вот и на.
Чёрт.
Слышь, фокусник, ты хоть девушке браслет отдай?
Ой-ё.
Так, слушай, друг.
Если я через пять минут не вернусь... Счастливо оставаться.
Подожду. Только счетчик тикает. Давай. Имей в виду.
Так.
Так-так.
Опа.
Отлично.
Так-так-так-так-так-так-так. Ну-ка.
Кто? Здравствуйте.
Доставка пиццы.
Ваш сосед не открывает. Вы могли бы, пожалуйста, открыть мне дверь? Ты вообще
время видел?
Время горячей пиццы, сэр.
И романтики.
Иди, романтик. Спасибо.
Вика, ты браслетик в такси оставила?
Спасибо.
Вика!
Вика! Да смотри ты уже, привязался как барный лист. Ну хотя бы чаю.
Нет.
Вика, ты чего дверь не закрыла?
Вик?
Тань, давай туда.
Давай-давай.
Ну, давай.
Паша, мы что-то ищем?
Не знаю.
Уже три дня прошло, как трупы перевезли в поселок.
За ними до сих пор никто не приплыл.
Ну, знаешь, всякое может быть.
Может, у них людей не хватает. А может, вообще у них другие какие-то протоколы,
не такие, как у нас.
И что, эти протоколы не подразумевают уважительное отношение к погибшим
коллегам?
А если их никто и не собирался забирать?
И это были не полицейские.
Ой, пап, смотри, там что-то блестит. Стоять.
Назад. Что, я просто хотела посмотреть.
Все в порядке.
Постойте здесь.
Что он делает?
Не знаю.
Да что ж вы тут мусорите?
До мусорки дойти или весь город загадили?
Пап, ты чего так испугался?
Нет, я не испугался.
Просто всегда нужно быть внимательным и очень осторожным. Да?
Поехали, а то в кино опоздаете.
Возьми звончик.
Дома сверху.
Доброе утро. Доброе утро.
Ты здесь ночевал, что ли? Нет, гулял.
Дома. Семерка.
Тоже мне фокусник.
Зайцев Роман Валерьевич? Да.
УСБ. Придется проехать с нами.
Да ничего, понимаете, я...
Ну что ж, Юрий Васильевич, видеться теперь мы будем часто.
Да не хотелось бы.
Да я, в общем, тоже энтузиазма не испытываю, но что поделать. Кадры решают
все. О, вот, собственно, и главный кадр. Здравия желаю.
Что у нас опять случилось?
Да ничего особенного.
Только вот клоун твой ночью девочку убил. Я никого не убивал, Андрей
Юрьевич. Андрей Юрьевич, я вам клянусь, я никого не убивал.
Пусти.
Да убери руки! Рома, не надо!
Да уйди ты от меня!
Андрей Юрьевич, я никого... Я не убивал, Андрей Юрьевич, я вам клянусь, я
никого не убивал! Я не убивал ее!
Не стандартные у вас методы работы с персоналом.
Я прощаюсь, но ненадолго.
Юрий Васильевич.
Вообще-то он не этого от тебя ждал.
Если он ничего не совершал, через пару дней его отпустят.
А статью за применение насилия в отношении представителей власти еще
никто не отменял.
Слава, давай ты не будешь принимать необдуманные решения. Леша, мне нож к
горлу приставляли.
Да, но все же закончилось хорошо.
То есть два трупа на острове – это хорошо?
Лёш, ты понимаешь, я не могу больше так жить. Я не могу!
Хочешь жить здесь – твоё право. Но дай мне решать.
Поговорил с капитаном.
Сегодня не получится.
Почему?
Фильтр бензонасоса засорился.
Выйдем в море, через 10 минут заглохнем.
Леш, ты издеваешься? Постой, я говорю тебе правду.
К завтрашнему дню его уже починили.
Леш, если завтра утром, ты меня не отвезешь?
Я уплыву сама.
Хорошо.
Завтра утром я тебя отвезу.
Пойдем.
В общем, ничего хорошего нас не ждёт в ближайшее время.
Готовься к проверке всего отдела.
Кадровой.
Отлично.
Я только в должность вступил, и сразу проверка.
Юрий Васильевич, уволят меня к чёртовой матери.
Ну, это мы ещё посмотрим.
Посмотрим. Слушайте, Зайцев, конечно, молодой, неопытный, но не убийца же.
Он шутит постоянно, фокус показывает. Но не способен такой человек на убийство.
Так, Лёнь, ты следователю об этом расскажи.
Подозреваемый веселый гуманист-пофигист. Муху не обидит.
Я уверен, это его переубедит.
Юрий Васильевич, разрешите, я сделаю звонок? Давай.
Так, может быть, нам сначала самим настоящего убийцу поискать?
Прекрасная мысль, Леонид.
А Максимов потом голову открутит и тебе, и всем нам.
Маш, привет.
Можешь говорить? Мне нужна твоя помощь. Я даже почему-то не удивлена.
Мог бы из вежливости спросить, как у меня дела?
Маша, как твои дела?
У меня замечательные дела, Андрюш. Хорошо.
Мне нужна твоя помощь.
Моего сотрудника взяли.
Подозревают в убийстве.
Как фамилия? Когда?
Сегодня утром.
Зайцев Роман Валерьевич. Кто следователь?
Самоволен, кажется?
Да, самоволен.
Хорошо,
сейчас разберусь.
Спасибо.
Пожалуйста, Андрюш.
До свидания. Пока.
Помощь мне нужна твоя, Валентин.
Про опера из Центрального ты уже в курсе?
В курсе, в курсе. Так вот, смотри, какое дело.
Сейчас он задержан только на основании показаний подружки потерпевшей. Но
этого, как ты понимаешь, мало.
Мои ребята нарыли, что Зайцев познакомился с девчонкой в клубе
«Ультиматум», и потом они уехали оттуда на такси.
Причем взяли частника, который стоял рядом.
Так вот, этого частника надо бы найти, а он как сквозь землю провалился.
Ну, а ваши опера чего, его найти не могут?
Мои опера могут все, только на это время понадобится. Ну, так а я тут каким
боком?
Валентин, ты ставишь меня в неудобное положение.
То ли ты действительно такой недогадливый, то ли принимаешь меня
за идиота.
Виктор Семёныч Лавров, он же Лавр, хозяин клуба «Ультиматум». И все
таксисты, которые пасутся рядом, работают исключительно на него.
А тебя лично какие отношения связывают с Виктором Семёнычем?
Вот,
работа у нас такая.
Ладно, найду я таксиста.
Хорошие слова честного сотрудника.
Жду звонка, Валя.
Здорово, Лава.
Надо человека разыскать.
Так, хорошо.
Вы подъехали к дому.
В котором часу это было?
Я точно не помню. Это было 12... пол первого ночи.
Дальше? Я думал, что она меня к себе домой позовет, а она... она ни в какую
мол. Голова болит, устала.
Ну, я понастаивал немного.
Фиксирую. Между вами и потерпевшей возник конфликт.
Петр Аристархович, ну какой конфликт?
Обычная ситуация знакомства. У девушки голова заболела.
Опишите свои дальнейшие действия.
Ну, ничего, ничего.
Она пошла домой.
Я постоял и тоже ушел.
Конкретней, где вы были в момент ожидания?
Этот момент уже зафиксирован в деле.
Или вы не успели еще ознакомиться с материалами?
Думаю, на сегодня достаточно.
Допрос окончен. Ознакомьтесь с протоколом.
Если возражений нет, ваша подпись.
Знаете, где расписываться?
Знаю. В трех местах.
Подписывай.
Конвой!
Забирайте.
Петь, ну ты же сам видишь.
Доказательная база откровенно слабая. Ну, может быть, домашний арест?
Ага. И почетная грамота за оказание сопротивления при задержании. Это была
эмоциональная реакция.
Маш, квалификация, статья 105.
Четыре ножевых и других подозреваемых по этому делу нет. Как и улик, прямо
указывающих на его причастность.
Где отпечатки в квартире?
Где ДНК на трупе? Ты вообще с чем в суд собираешься идти, Петь?
С показаниями подружки, которая видела, как они выходили из клуба.
Ну, свидетелей-то мы найдем.
Уже ищем.
А там и ответ по ДНК придет.
Ты сейчас серьезно?
Более чем.
Или, может, ты забыла, что Зайцев-то твой?
Действующий сотрудник полиции. А значит, знает все и про оперативную разыскную
деятельность, и про методы конспирации, и т.д. и т.п.
А если он скроется? Или окажет давление на свидетелей?
Так что...
Буду ходатайствовать о заключении под стражу. Петь! Товарищ адвокат, покиньте
кабинет и не мешайте работе следствия.
О, Андрей Юрьевич, как дела?
Здорово. Хочешь детокс? Тут петрушка какая-то, шпинат.
Сельдерей, прости господи.
Такое ощущение, что газон жуешь. Наконец-то здоровый образ жизни.
Молодец, поздравляю.
Ага, сейчас.
Знаешь такую птичку?
Перепел называется.
А, бывает.
Послушай, Танк, недавно в городе кто-то покупал сарфчатку. Мне нужна любая
информация.
Ну, а я тут каким богом? У меня тут люди...
Коньяк покупают, девочек снимают.
Ну а взрывчатка — это совершенно другая опера. Там контингент другой. У тебя в
клубе бывает разный контингент.
Мне нужна твоя помощь. Я уже весь город обегал, все по нулям.
Знаешь, у меня на таможне груз подвис.
Херес испанский, сорокалетний.
А с документами какая-то лажа произошла.
Может, ты мне его поможешь вызволить?
Где я и где таможня?
Где я, где взрывчатка? Это важно.
Это моя личная просьба.
Хорошо, я попробую что-нибудь узнать. Спасибо.
У тебя сутки.
Андрей Юрьевич!
Сутки? А с таможней ты поможешь решить вопрос?
Попробую.
Ну что?
Не передумали?
Нет.
Я все-таки поняла, что мне нужно побыть в городе какое-то время.
Ну, в общем, звони, если что. Давай, ты же аккуратней.
Спасибо тебе за все.
Ну, пока.
Слышите?
Мотор мощный.
Ну, просто рыбаки.
Не похоже.
Звук тяжелый, быстро идет.
Поехали.
Придется задержаться.
Побудь в доме, пожалуйста.
Здарова. Ты чё при параде-то?
В Смольный собирался, когда ты позвонил.
Ну чё, серьёзный дяденька теперь?
Где человек-то?
Ой-ой-ой, я ж просто найти просил.
Да у меня к нему свои вопросы.
Эта чудила у клуба пасётся.
Хотя им уже сказали один раз, не надо так делать.
А он опять.
Как я его следакут покажу?
Пассажира узнаешь?
Да,
да.
Подвозил его позавчера, он с девчонкой был.
Ну и что?
Как они ехали, не ругались?
Он ей всю дорогу фокусы показывал.
Ну и что потом было?
Доехали до дома, они вышли, девчонка домой пошла.
А я вот ему напомнил девчонке браслет отдать. Какой браслет?
Девчонка у него браслет оставила.
А он говорит, подожди пять минут.
Если не выйду, значит впустила.
И в подъезд зашел. В смысле зашел? Это точно?
Да-да-да, точно.
А когда вышел?
Так он и не вышел. Я пять минут подождал и уехал.
Итак, мы представляем интересы людей, которые ценят определенные
локации и приватность.
Какие именно интересы?
Например, инвестиционные возможности, различные предприятия импорта и
экспорта, что очень выгодно для всех участвующих сторон.
И мы могли бы помочь вам развить это место, сделать его более функциональным.
Знаете, я не ищу партнеров.
Конечно, да, конечно.
Но, возможно, вы хотели бы услышать детали.
Никаких обязательств. Просто беседа между джентльменами.
Ладно, хорошо, я слушаю.
Видите ли, у нас есть...
Определенный груз, который требует регулярного транзита с востока на запад.
И ваш остров идеально расположен.
Раз в месяц будут прибывать корабли. Тихий бизнес.
Все очень деликатно.
Хорошо.
Пожалуй, мне все понятно.
И мой ответ – нет.
Неужели вы не понимаете?
Это… Брось ствол!
Эй!
Эй! Пистолет на землю. Живо? Конечно.
Что это сейчас было?
Он был плохим переговорщиком.
Слишком вежливым.
Вы можете застрелить меня, но я не один.
Убьете меня, завтра придут еще десять, потом двадцать.
Подумайте об этом.
У вас один день на размышления.
Кстати,
вы свою девушку не потеряли?
Где она?
Где она? С ней все в порядке. Пока что.
Позвони по этому номеру завтра. Я буду ждать.
У тебя 24 часа на размышления.
Хорошего дня.
Все подгорело. Ну, может быть, немного.
Зато с корочкой хрустящей.
Так, ну что, с приездом.
Садитесь в машину.
Да. Мы тут поговорили. Можно мы у тебя останемся?
Подождите, вы что, по маме не соскучились?
Соскучились. Ну, просто.
А ты чего молчишь? Скажи.
Ну, с тобой весело. Ты специально их настроил? Да нет. Да ничего он нас не
настраивал. Мы сами так решили.
Мам, ты не обижайся. Мы тебя, конечно, любим. Но папу мы любим тоже.
Так, дети, внимание.
Значит, во-первых, мама давно вас не видела. Очень по вам соскучилась. Во
-вторых, у меня сейчас очень много работы.
В данный момент это просто невозможно.
Но я обещаю вам, что с этой минуты мы будем видеться гораздо чаще.
Договорились?
Ну, ладно.
Мы можем ехать?
Да.
Как дела?
Нормально.
Грушин!
Здравия желаю, товарищ генерал!
Как обстановка-то? В целом отлично.
Зайцев уже на допросе сказал, что сразу уехал.
А я таксиста нашел.
Ну, который... Так, руконогов! Ты почему не на рабочем месте?
Так я на пять минут вон в столовую выскочил.
А справки где по нераскрытым за квартал?
Калмыков говорил, сегодня должны быть.
Товарищ генерал, там каждое дело нужно расписывать. Поменьше за пирожками ходи.
Для здоровья вредно.
Так, рука-нога в голову мне не морочь. Иди, работай.
Есть.
Так, и что там с таксистом? Таксист сказал, что заяц в подъезд заходил.
И соседку еще нашел. Ну, в доме девчонки убитой.
Да, косвенно подтвердила.
Говорит, около полуночи кто-то в домофон звонил.
Курьером представился.
Это хорошая новость.
Что еще?
Ну, это пока все.
Ну, я еще покопаю.
Правильно. Больше материала, крепче дело.
А ты чего это в форме?
Так мы же сегодня с Калмыковым должны были в Смольный ехать. А у меня таксист
нашелся. А Калмыков, значит, в Смольный?
Так точно.
Растет человек.
Ну ничего, Валентин, ты тоже вырастешь. Главное, не подведи.
Работа. Есть.
Документы не заляпать.
Я найду их всех и убью.
Один?
Ну, получается, что один.
Что ты собираешься делать? Где ты их будешь искать? А ты что предлагаешь?
Объясни мне.
Может, проще согласиться? Я ни на что соглашаться не буду. Это мой остров.
Слушайте, я пробила этого Нильса Андерсена.
Владельца.
морской транспортно-логистической компании Блю Нордшиппинг.
У него в порту огромная территория под его компанию.
Думаешь, Слава там?
Они ж не знают, кто мы такие.
Скорее всего, они держат ее там, где им удобно.
Ну, проверим.
А если вы ошибаетесь?
Михайлов слушает.
Да, Андрей, я по твоему оперу.
Грушин нашел каких-то новых свидетелей, и по их показаниям, как я понял, Зайцев
заходил в подвеску убитой. Это плохо.
Ладно, спасибо за информацию.
Андрей, а что там с моим переводом?
Кондратьев меня уже достал, да и Калмыков вместе с Грушиным на пару.
Дима, пока ты мне нужен там.
Но они же меня сожрут.
Сначала руки, потом ноги.
Подавится. Давай, держись.
Ладно, постараюсь выжить.
Хорошо, Маш, я тебя понял. Буду думать.
Если будут новости, звони.
Вот черт.
Что, все плохо?
Да, Леня, все очень плохо.
Андрюх, ну может я все-таки попробую в частном порядке? Да. Да послушай, у
девчонки наверняка кто-то был.
Она ему отказала, тот обиделся.
Ну разреши, я попробую. Нет другого варианта.
Ты отчет подготовил?
Подготовил, вот он.
Андрюх! Ладно, делай.
Да хватит дёргаться, я же промахнусь.
Так, на чём мы остановились?
А, что там по зубчатке? Не знаю я.
Знаешь, что меня огорчает? Я задаю тебе разные вопросы, а получаю один и тот же
ответ.
Глицер!
Кто такой?
Он раньше по взрывчатке работал.
А говоришь, не знаешь.
Живёт где?
Проходите. У меня тут завтра должна хозяйка приехать.
А вы зачем пришли? Я же уже следователю всё рассказала.
Может, ещё что-то было? У Вики не было проблем?
Разве что до того момента, как мы съехались.
Но я об этом ничего не знаю.
Съехались? Да, она до Нового года жила в центре.
У нее была роскошная квартира. Я даже удивлялась, откуда у нее столько денег.
Извините, пожалуйста.
Давайте помогу.
Спасибо. А адрес той квартиры?
Вы случайно не помните?
На фонтанке в двух кварталах от Невского.
Ну что, детокс все?
Завел твой шпинат?
А ты знаешь, пиво оказалось вкуснее.
Тем более я прочитал там витамины группы В.
Навел я справочки по поводу твоего вопроса. Есть человек погонял глицер.
Занимался продажей оружия, ну и взрывчатки тоже.
В 90-х, когда надо было людей убрать, к нему часто обращались. Что-то я о нем не
слышал.
Так он со шпаной не связывался, только серьезные заказчики, поэтому не слышал.
Ну а потом вообще от дела отошел.
Странно, конечно, погоняло глицер.
Ну, наверное, от нитроглицерина. Его для динамита используют.
А я всю ночь голову ломал.
Так, и что, чем он может мне помочь, если ты говоришь, что он не в теме?
Ну, к нему продолжают упрощаться по старой памяти. Где его искать?
В Гатчине вроде.
Хоть что-то.
Спасибо, я не забуду.
А вопрос по таможне? Да, сейчас кину тебе один контактик, они помогут.
Спасибо.
Да я пошутил.
Я тебе помогу, но позже.
Молодые люди, сегодняшняя реакция закончена.
Прошу не забывать, на носу у нас сессия.
Халявы не будет.
Спасибо.
Спасибо.
Добрый день.
Лев Яковлевич Берг.
Майор Кундряков. ОМВД по Центральному району.
Вы Вику Лебедеву помните?
Лебедева.
Конечно, способная девочка.
Когда видели её в последний раз?
В декабре.
На сдаче сессии. А потом?
Может быть, по телефону общались?
Ну да, было.
Звонил пару месяцев назад.
По ученическим делам.
А что случилось-то?
Её убили позавчера.
Что? Как?
Я знаю, что вы квартиру снимали на фонтанке.
Фонтанка? А при чём здесь?
Да, снимал.
Но только по работе я проводил консультации. И Вика там бывала?
Понимаете, Вика... У неё были трудности.
Финансовые. Она талантливая девочка. Я не мог видеть, как она мается.
А в январе почему перестали квартиру снимать?
Так семестр закончился.
Актуальность отпала.
Послушайте, а вы... Где вы были позавчера вечером?
Дома, с женой. И да, она сможет это подтвердить.
Подождите, вы меня, что ли, подозреваете?
Это абсурд какой-то.
Ну, может быть, и абсурд.
Если что-то вспомните, позвоните.
До свидания.
До свидания.
Итак, у вас было время подумать. Да, но у меня еще есть вопросы.
Например, как часто ваши корабли будут приходить сюда?
Раз в месяц. Может быть, два.
А сколько людей?
Небольшая команда. Вы их даже не заметите.
А что моя девушка?
С ней все в порядке?
С ней все хорошо.
Ещё жива?
Ты будешь есть?
Желание гостя закон.
Ужин будет в 7 вечера.
Лень! Здорово. Здорово.
Слушай, мне нужна твоя помощь. Мне нужно срочно найти одного человека. Кличка
Глицер, живет где-то в Гачино. Это по какому делу? Это не по какому делу. Это
моя личная просьба. Пожалуйста.
Да, я понял. Спасибо.
Подожди. По Зайцеву новости есть.
Так. Вика, убитая девушка, студентка была. И один профессор из института ей
квартиру снимал. Он, конечно, в несознанке.
Ничего у меня на него нет. Но я чую, это он.
Ну, чуйка дело хорошее. Ну, а как мы его оформим? Я не знаю.
Подожди.
Это профессор.
Пропустите!
Простите, я хотел признаться.
В чем?
Это я.
Я убил Вику.
Тогда, когда вы приезжали, я уже понял, что я не смогу с этим жить дальше.
Так, руку из кармана. Медленно.
Это ее.
У меня первый раз в жизни такое было.
Она... Я ей нужен был, как оказалось, только для сдачи экзамена.
Ну, в общем, решил я к ней съездить, поговорить.
Сижу, значит, у ее дома в машине.
Подъезжает она к каким-то молодым человекам.
Но я решил уже было уезжать, а потом смотрю, что он выходит.
Ну и я пошел к ней.
Ну и что было потом?
Есть такие вещи, которые взрослому мужчине говорить не стоит.
Ну и я с собой не справился.
Я сожалею.
Полковник Михайлов, Андрей Юрьевич, пройдемте со мной, вы еще раз все мне
подробно расскажете.
Леня, найди мне Грицера в Качине.
Да, хорошо.
Твою мать!
Она была здесь.
Ну, что скажете?
По-моему, это выгодное предложение для нас обоих. А что если я хочу изменить
некоторые условия?
Какие именно?
Прошу прощения.
Проблемы?
Нет. Никаких проблем. Так какие условия вы хотите изменить?
Это серьезное решение. Мне нужно немного больше времени, чтобы подумать.
Времени?
Да. Но только не слишком долго.
Мне нужны еще сутки.
Вы же помните про вашу девушку? Еда,
размещение. Все это стоит денег.
Могу я поговорить с ней?
Да, после завершения сделки.
Такой шанс был. Просто идеальный. И ты бы, Грушин, уже сейчас сидел бы в
центральном районе начальником управления. Вместо Акунько.
А ты тут груши околачиваешь. Сергей Николаевич, ну будут еще возможности.
Предлагаешь подождать?
А не надо ждать возможности. Возможности надо создавать.
Понял, товарищ генерал. Есть создавать возможности.
Готовься к путешествию. Снова переезжаем в другое место.
Ты еще жива, дорогуша?
Сними это.
Какого черта?
Сынок, ты хоть понимаешь, во что ты всех нас втянул?
Рот не открывай. Я говорю, ты слушаешь.
Так вот, когда оперативник врет, он
подставляет под удар всех.
И напарника, и начальника отдела, и вертикаль. Юрий Васильевич, я все
понимаю. Ничего ты не понимаешь.
Стой, слушай внимательно и запоминай.
Тебе чего?
Юрий Васильевич, я Андрею Юрьевичу хотел сказать.
Ну вот, Андрей Юрьевич, давай говори. Я человека нашел в Гатчине. Какого
человека? Мы сейчас разрабатываем одну наводку по объекту.
Ну ты ведь только вернулся, а?
Опять начинается.
Ну что у тебя?
Да сядь ты уже!
Замучился его искать. Весь местный отдел на уши поднял.
Вот.
Молодец.
Успею сгонять. Поедешь со мной.
Андрей Юрьевич, может я поеду с вами? Сядь на место.
Хватит с тебя на сегодня.
Поехали, поехали, Лёнь.
Пама, надо уезжать.
Сам понимаешь, они вернутся.
Значит, пускай возвращаются.
Я никуда не поеду. Это мой остров. Я тоже не уеду.
Если Леша остается, я с ним.
Ну, где-то здесь.
Участковый про него только хорошее говорит.
Тихий дедок, проблем никаких.
Угу. Святой.
Андреевич, как дела?
Спасибо. Хорошо.
Проводите оперативно-розыскные мероприятия.
А про взаимодействие с заинтересованными ведомствами забыли.
Как вы нас нашли? По навигатору?
Да нет, по старинке.
Понятно. Извините.
Корытин, слушаю.
Принял.
Сиди здесь.
Со мной пройдемте.
Корень об Геннадии Петровиче.
Клицер. Тот самый.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.