All language subtitles for [MagicStar] Doctor-X Gekai Daimon Michiko S02E05 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪

日䞋郚(くさかべ)

日䞋郚

ナレヌション これは 䞀匹狌の女医の話である

倧孊病院の医局は匱䜓化し

呜のやり取りをする医療も

぀いに 匱肉匷食の時代に突入した

その危機的な医療珟堎の 穎埋めに珟れたのがフリヌランス

すなわち 䞀匹狌のドクタヌである

䟋えば この女

矀れを嫌い 暩嚁を嫌い 束瞛を嫌い 

専門医のラむセンスず たたき䞊げのスキルだけが

圌女の歊噚だ

倧門未知子(だいもんみちこ)うわっ ちょ 

ナレヌション 倖科医 倧門未知子

ちょっず

ナレヌション たたの名を ドクタヌ(゚ックス)

烏䞞わ

烏䞞 ようこそ おいでくださいたした プロフェッサヌ日䞋郚

日䞋郚どうも

ああ

皆さんで お出迎えいただけるずは

これ以䞊の喜びはありたせん

蛭間(ひるた)いやいや

おかえり 日䞋郚君

お久しぶりです 蛭間教授

Good to see you again.

Good to see you again. ハッ

烏䞞ハッ すばらしい

看護垫お埅ちしおおりたした

日䞋郚おお

看護垫どうぞ

Thank you, thank you.

ああ

歓声

うさんくさい

たあ どうぞどうぞ

はい 本圓に ご無沙汰しおたす

蛭間はいはい

日䞋郚はじめたしお

蛭間はい どうも

城之内博矎(じょうのうちひろみ) 日䞋郚教授 城之内です

ああ 君が私に 熱いラブレタヌをくれた城之内君

はい

ん

お目にかかれお光栄です

ありがずう

どんな矎しい花も 君の前では かすんでしたうな

You are so beautiful to me.

ハッ

えっ え  ああ

蛭間倉わっおないね ハッ 日䞋郚はい

䜕やっおんだよ

♪

鮎川(あゆかわ) マサチュヌセッツ囜際医科倧孊 っおいったら

ノヌベル賞受賞者を 数倚く茩出しおいる名門ですよね

亀山(かめやた)ああ 日䞋郚教授は

そこでもトップクラスだ

メスを持たせたら神が宿る぀っお

ゎッドハンドの持ち䞻ずしお 䞖界的にも有名なんだよ

鶎田(぀るた) うちの倧孊病院にいたころも

倩才の名を 欲しいたたにしたっお話だよ

鮎川フッ スゲえ

烏䞞(からすた)アメリカから 日䞋郚教授を招ぞいできたしたのも

ひずえに蛭間倖科統括郚長のお力ず お察しいたしたす

いや この日䞋郚君の

デモンストレヌション オペは

党囜の倧孊病院で ラむブ䞭継されるからね

だから 圌の手技は

もう すごい称賛を 济びるず思うよ

すばらしいですね

蛭間ハハハッ

烏䞞ああ 倢のようです 蛭間ハハハッ

呌んだ ハハハ 

倩才が どんな技術を 芋せおくれるのか 楜しみだな

鮎川 だけど 華々しい凱旋(がいせん)ですよね

誇りです そういう先茩は

同期なんだよ 海老名(えびな)教授ず日䞋郚教授は

気を぀けたす

フ いいかな

鮎川日䞋郚教授

日䞋郚ハア ハハッ ああ 

海老名䞖界的名医が こんな所に なんの甚だ

懐かしくおね

院内を芋孊させおもらっおる

倉わらないな ここも ハハハッ

研修医時代は ここが海老名

海老名ああ

ここが 私だった

研修医

厳しいものがありたすね 隣同士っおいうのは

人生は それだけ残酷なんだな

鮎川 僕 海老名教授のずこなんですけど

鶎田いいよ ここで 

未知子どいお 鶎田ああ

未知子あ よっこいしょ 日䞋郚のせきばらい

りワサは聞いおいたす

あなたが私のフレヌズを 無断で䜿っおいる

ドクタヌ倧門ですか

フレヌズ

“私は倱敗しないので”

このフレヌズを最初に䜿ったのは この私です

暩利は私にある

今埌は 䞀切 䜿甚を控えおいただけたせんか

はあ

日䞋郚ああ

うん

日䞋郚の口笛

医局員たちおお

鮎川スゲえ

日䞋郚どうぞ

ハハッ ただし

私のオマヌゞュずしお お䜿いになるのなら

䞀向にかたいたせんが

䜿甚の控えいたしたせん

オマヌゞュいたしたせん

どいお ハア 

なんだ あい぀の“倱敗しないので”は

パクリか

鶎田猿たねっおこずでしょう

笑い声

フッ

未知子ホントうさんくさい

倱敗しない医者なんお いるわけないじゃん

東村(ひがしむら)ん

未知子私以倖 東村うん

博矎 日䞋郚教授ず倧門さん 䞀緒にしないでよ

ハグされお骚抜きにされお 

ああ ちょ  ちょっず どこ觊っおんのよ

䜕バカなこず蚀っおんの

日䞋郚教授はね 私が唯䞀尊敬できるドクタヌなの

オペの技術だけじゃないわ

スタッフぞの気配り 患者ぞの心遣い

党おが 䞀流

その人栌が圌の倩才を育おたっお

アメリカのタむムズの 衚玙にもなったんだっお

東村それ俺も芋たな

衚玙 だから

倧門さんずは違うっおこず

神原(かんばら) 晶(あきら)たあたあ 

それでラブレタヌっお 博矎は䜕を曞いたの

子持ちのバツむチ 愛人募集䞭です

東村フフフ

舞(たい)です

東村ハハハッ 博矎舞

あのね “日䞋郚教授が行う デモンストレヌションオペの”

“麻酔科医を 担圓させおください”っお

オ゚

あ  あのね だっおね 日䞋郚教授は䞖界䞀の倖科医なの

その倖科医ず 同じ手術堎に立おるなんおこずは

なかなか ないんだから

だからね 思い切っおね

博矎 あんた偉い 人で営業したんだ

未知子ずは倧違い

でも ノヌギャラよ

は

圓たり前でしょ

日䞋郚教授のオペなら

お金払っおでも立ち䌚いたいっお ドクタヌ いっぱいいるの

あんた最䜎 プロじゃない

ギャラなんか 請求できるわけないでしょ

少しは未知子を芋習いなさいよ

䜕 その手のひら返し

䜕 そのほほ笑み返し

笑い声

東村しかし蛭間統括郚長も 随分 思い切ったこずしたよな

半端じゃないでしょう 日䞋郚に支払うギャラ

そんなに高いの あの人のギャラ

うん

みっちゃんず博矎ちゃんの人分 足すだろ

それに10掛けるだろ

ただ远っ぀かないだろうね

マゞで

川北(かわきた)元が取れるっお蚈算だろ

䞻任教授遞を控えたこの時期に

䞖界的な名医を招ぞいしたずなれば

蛭間の政治手腕ぞの評䟡は高たる

おたけに 倖来が増えるこずは請け合いだ

でも 日䞋郚の“倱敗しない”は 眉唟だっおいう りワサもあるわよ

博矎眉唟 未知子どんな

神原 日䞋郚の オペ成功率100パヌセントには

からくりがあるんだっお

未知子 どういうこず

神原 それは 私にも分からないわよ

博矎 そういうのをね

凡人の嫉劬っおいうのよ

ゎッドハンドに からくりが あるわけないでしょう

それっお もしかしたらさ

マゞックハンドかもしれないよ

博矎ロン 未知子えっ

博矎緑䞀色(リュヌむヌ゜ヌ)

歓声

ああ やだ マゞックしたでしょ

り゚むタヌいらっしゃいたせ

海老名ああ すいたせん あの

日䞋郚さんっお方 いらっしゃいたすか

り゚むタヌはい

り゚むタヌこちらでございたす 海老名あっ ありがずう

バヌテンダヌいらっしゃいたせ

海老名 すたんな 論文の草案に 思いのほか 時間掛っおな

日䞋郚ハハッ かたわんよ

海老名凡人は盞倉わらず せこせこず論文勝負だよ ハハ 

あっ それ うちで枡した

デモンストレヌションオペの 察象者か

日䞋郚 ああ この患者でいこうず思う

海老名食道がんか

ステヌゞⅢ(スリヌ)だ

お前らしいな

䞀番 手術が難しい患者を遞ぶなんお

ほかは俺じゃなくおもできる

フフッ “俺じゃなくおも”か 倉わんないな

海老名お前 昔からそうだ

“俺じゃなくおもできる”

“俺じゃなきゃできない”

お前の基準は い぀もそこだった

日䞋郚だからだろうな

結局 俺は組織の䞭で

波颚立おずに 生きるこずができなかった

俺は負け組だよ

フフ  よせよ

お前は秀でた倩才ゆえに 組織には なじめなかった

倩才は凡人ずは盞いれない

そのこずは 同期の仲間が みんな知っおるよ

昔の仲間は いいな

ぬけぬけず 恥ずかしげもなく耒めおくれる

ハハハッ

バヌテンダヌ 倱瀌いたしたす お埅たせいたしたした

海老名あっ どうもありがずう

おかえり

ああ うたい

ずころで あの倧門ずいう女医なんだが

倧門

どういう経歎だ

たあ 䞖界の各地で 医療行為をしおいたっお話だが

本圓かどうか知れたもんじゃない

“いたしたせん”

“倱敗は しないので”

そんな蚀葉を 銬鹿の䞀぀芚えのように繰り返す

錻持ちならない高慢ちきな ただのバむトだ

そうか

海老名どうしお倧門のこずを

以前 䌚ったこずがある

えっ

五味(ごみ) ラむブデモンストレヌションオペ

五味な  なんですか それ

近藀(こんどう)公開手術です

かおり お父さんの手術が

党囜の病院や倧孊に 䞭継されるんだっお

五味そんなの嫌だよ

いいさらしもんじゃねえか

そのかわり 䞖界的に有名な 偉い先生が手術しおくれるのよ

近藀執刀される

マサチュヌセッツ 囜際医科倧孊の

日䞋郚教授です

日䞋郚です

教授は“神の手”ず呌ばれるほどの 倖科医なんですよ

五味だったら なおさらだよ

うちはラヌメン屋だよ

こんな偉い先生に払うお金はねえよ

匷力しおいただければ 費甚は党額病院が負担したす

党額

未来の医孊に぀ながる 貎重な手術ですので

フッ 俺の䜓が 医孊の発展に぀ながんのかい

はい

ああ 参ったな

参るこずなんかねえじゃねえかよ 五味さんよ

“神の手”の偉(えれ)え先生に 手術しおもらうなんお

宝くじに圓たったみおえなもんだよ

そうだよ おたけにタダずくりゃ 迷うこずなんかねえよ

お父さん 私たちにも 神様が舞い降りおきたんだよ

神様か

よし 決めた

先生に任せるよ

必ず治しおくれよな

玄束したす

私は倱敗しないので

げっ 蚀った

マゞ ノヌギャラでやんの

ねえ ちょっず觊っお

えっ

䜕 この早さ

すごいでしょ

私の人生最倧の むベントかもしれない

安いぞ 城之内

叞䌚 患者は50æ­³ 男性 五味䞀郎(いちろう)さん

食道がん ステヌゞⅢ

食道亜党摘 胃管再建術を

予定しおいたす

え

そんなんだったら

わざわざラむブにしお 芋せる必芁ないじゃん

私なら

胞筋(きょうきん)枩存食道切陀 結腞再建術で

もっずスピヌディヌか぀ 鮮やかにできたす

蛭間倧門

口を慎みなさい

わざわざアメリカから お芋えになっおるんだよ

日䞋郚教授は え

䜕 胞筋枩存食道切陀

そんなデリケヌトな手術 え

倱敗でもしたら どうするんだよ

私 倱敗しないので

分かりたした

ならば 私は

-(バッツ むヌ)  -(ハルス ゞヌ)

胞腔鏡䞋食道切陀術 および

による 胃管再建術で

行いたしょう

もちろん あなたよりも

よりスピヌディヌに か぀鮮やかに

歓声ず拍手

-  -っお 最新の技術だよな

高床なスキルを必芁ずする技術です

-は 難易床は高いが

䜎䟵襲で傷痕も小さく

回埩も早い

-は 腹腔鏡䞋で巊手を挿入し

開腹に近い 術郚の操䜜が可胜だ

私こそ 倱敗しないので

蛭間ハハッ いや すばらしいな

いや さすがね 日䞋郚教授ですよ

いや これこそラむブにふさわしい 術匏じゃないのかな ええ

医局のみんなも 勉匷になるんじゃないか

海老名埡意 䞀同埡意

倧門君 君も日䞋郚教授から 倚くのこずを孊んだらいいわ

じゃ やっおみな

なんだ その䞊から目線は

぀たみ出しなさい

鵜沢あ  はっ

あっ おい ちょっず埅ちなさい

たっ 埅ちな  勝手に 勝手に  あっ ちょっず

安いぞ 倧門

ごめんなさいね

なんか倱瀌なこずばっかり 蚀っちゃっお

日䞋郚ハハ  いいえ

ああいう錻っ柱の匷い人間は 嫌いじゃありたせんので

蛭間すばらしいね やっぱり

さすが日䞋郚教授だね 心が倧きいよ

亀山ず鶎田の笑い声

党囜の倧孊病院に 俺たちの雄姿が流れる

おい ひのき舞台ずは このこずだな

鶎田僕 カメラマンやりたす

鶎田ばっちり撮りたすからね 亀山おう フフ 

理沙(りさ)倱瀌したす

助手ずしお就くんですね

近藀 僕は 五味さんの䞻治医だからね

理沙このチャンス 逃さないでくださいね

私 䞻任教授より マサチュヌセッツに行きたい

先生の奥さんずしお

あっ 統括郚長 䞭継の準備が敎いたした

蛭間ああ そう ご苊劎さた

海老名 日䞋郚君を呌んだ 蛭間統括郚長の考案が

党囜にずどろく瞬間ですね

うん

ハハハッ しかし 君も人がいいね

はあ 

いや だっお 日䞋郚君ずは同期だろう

同期だったら 悔しがるのが普通じゃねえのかな

ああ いや

私は圌ず同期であるこずを 誇りに思っおたす

蛭間ハハハッ

いや 誇りに思うぐらいだったら

俺は 誇りに思われる立堎に なりたいもんだね

蛭間ハハハッ

日䞋郚ただ今より

胞腔鏡䞋食道切陀術 および

による 胃管再建術を始めたす

よろしくお願いしたす

䞀同よろしくお願いしたす

博矎バむタル 血圧100台 心拍数60台でサむナス

日䞋郚ありがずう

いえ

日䞋郚メス 理沙はい

叞䌚 たず 右胞にか所 皮膚切開し ポヌトを入れおいきたす

埓来の手術䜓䜍は

巊偎臥䜍(さそくがい)ですが

日䞋郚教授は 腹(ふく)臥䜍を遞択されおおりたす

この䜓䜍では 胞腔鏡における

芖野ず操䜜性の向䞊が 埗られるずいわれおいたす

うん なかなかやるじゃん うん

このミンチ おいしい

モニタヌ:日䞋郚 倧網(だいもう)をよけお

亀山 分かりたした

いや 芋事だな たるでマ゚ストロのようだ

日䞋郚凝固鉗子(かんし) 理沙はい

日䞋郚 巊胃動脈 凝固

たるで アリアを聎いおいるような 心地でございたす

蛭間 うたいこず蚀うね ハハハッ

お父さん

日䞋郚食道胃吻合を行いたす

日䞋郚胃管を寄せお 亀山はい

日䞋郚リニアステヌプラヌ 理沙はい

日䞋郚吞匕

近藀はい

日䞋郚 義隔(じゅうかく)内の胃管を確認したす

日䞋郚 吻合完了 閉創(ぞいそう)に移りたす

日䞋郚トロッカヌ 抜去(ばっきょ) 亀山はい

日䞋郚ステヌプラヌ 理沙はい

ステヌプラヌで留める音

日䞋郚瞫合終了 コンプリヌト

䞀同お疲れさたでした

日䞋郚ハハハッ

蛭間 ハハハ  いや 実に芋事だった

みんな 勉匷になったね

䞀同はい

拍手しよう ハハハッ

日䞋郚 Thank you.

日䞋郚 Good job Great team

ありがずうございたした

ありがずうございたした

ありがずうございたした

日䞋郚 Good job Great team

無理 うさんくさい

うっ ああ 

麻酔科医に指名しおいただいお 感謝しおいたす

勉匷になりたした

日䞋郚ハハッ 博矎ありがずうございたした

私は垞々 麻酔科医ずいうのは

倖科医にずっおの マ゚ストロだず思っおいるんだよ

マ゚ストロ  オヌケストラの指揮者ですか

ああ

麻酔科医の的確なタクトで 私たち倖科医が音楜を奏でる

手術の党おを コントロヌルしおるのは

麻酔科医だよ

そんなこず 考えたこずもありたせんでした

君は実に優秀なマ゚ストロ  いや マ゚ストラだった

おかげで いい仕事ができた ありがずう

いえ

五味さんの術埌管理 よろしく頌む

はい

あっ 䜕かあったら ここに連絡を

分かりたした

お疲れさた

あの 日䞋郚教授

ああ

ハッ

スゲえ

お先に マ゚ストラ城之内

博矎ちょっず 聞いおたの

未知子聞いおたせん

消しずいたから

えっ

がっ぀り聞いおんじゃん

蛭間 いや 癟聞は䞀芋にしかずず 蚀うけどね

近藀君 今日の日䞋郚君のオペは ためになったろう

はい 埗がたい貎重な経隓を させおいただきたした

日䞋郚教授 ありがずうございたした

ハハ  いや

近藀君には オペの腕

もっずもっず 䞊げおもらわなきゃいけないからな

うちの嚘のためにも ハハハッ

嚘さん

この男ね ヘヘヘ

うちの倧事な箱入り嚘に ちょっかい出そうずしおる―

たあ 䞍届きな腹黒い おおかみなんだよ

笑い声

ちょっかいだなんお

人聞きの悪いこずを おっしゃらないでください

アハハハ

しかし たあな 男は倚少 野心があるぐらいのほうが

たあ 頌もしいわね うん

日䞋郚ええ 蛭間ハハハッ

蛭間 おっ そろそろ いいんじゃないか

海老名あっ はい いただきたす

ここにもくれよ

すいたせん すいたせん

あの たあ 野心ずいえばさ フフッ

あの 近々 䞻任教授遞があるんだけどね

お聞きしたした

鷹野(たかの)䞻任教授が異動になったずかで

そうなんだよ 異動になっちゃったんだよ

だからたあ 䞻任教授の垭が空いたんだよね

たた遞挙ずいうこずなんだけども

昔はね 遞挙ずいうずね

もう なんか野心䞞出しにしおね 勝ちにいく者(もん)が䜕人もいたけども

今は このごろはホント おずなしくなっちゃったな

だから 私もね

誰を掚薊しおいいのか ちょっず迷っちゃうぐらいだよ

ハハハッ

海老名どうぞ 蛭間ああ ありがずう

はい どうも

蛭間熱い 熱い熱い

海老名倧䞈倫ですか 蛭間ああ

日䞋郚ハハハ 

蛭間熱いよ 海老名すいたせん

ハハ  熱いよ ハハ 

日䞋郚私は 野心よりも向䞊心を評䟡したす

いや 䞖界を舞台にしおる男の 蚀うこずは やっぱ 違うな

蛭間え ハハハ  日䞋郚ハハ 

ねえ 日䞋郚君

君のような男がね 倧孊に来おくれたら

もう すぐにでも

今すぐにでも もう 䞻任教授なんだけどね

ハハッ ありがずうございたす

お野菜のほうも お取りしたすか

蛭間ああ

蛭間小さいよ それ小さい

ああ ただ ありたすから

バむブ音

日䞋郚あっ 私です 倱瀌したす

誰から

マサチュヌセッツの マリリンちゃんかな ハ 

ハ  城之内君からのようです

蛭間ああ

日䞋郚教授

五味さんの容䜓が急倉したした

症状は

うっ 

䜓枩38.2床 脈拍数120

胞の痛みを蚎えおいたす

術埌よくあるこずだ 心配はいらない

いや でも 

しばらく様子を芋おくれ

分かりたした

倧䞈倫なのか

日䞋郚ああ 手術に倱敗はない

術埌管理をフリヌタヌに任せたのが 間違いでした

たあ 倩才 日䞋郚君にね

間違いのあろうはずがないよ ハ 

ああ 海老名君 もうちょっず肉ちょうだい

埡意 倱瀌したす

蛭間はい

海老名どうぞ 蛭間はいはい  ありがずう

うっ 

博矎 すぐに楜になりたすからね 五味さん

先生

倧䞈倫 心配しないで

でも

あっ 

男ホントに倧䞈倫なのかよ

さっきより苊しんでるじゃねえか

手術 倱敗したんじゃねえのか

そんなこず ありたせんから

五味ああ 

未知子なるほどね

神原 手品の本なんか読んで 未知子 転職でもする気

ん はい

䜕これ

䜕も曞いおないじゃない

あら 䞍思議

ね 皮はこれ ここに曞いおある

ん

あっ なるほど

やるこずも蚀うこずも ぺらっぺらなんだよね

あの日䞋郚っおいう男

着信音

未知子ん

鳎るんだ あんたの携垯

ぺらっぺらに骚抜きにされおる女 フフ 

はい

五味さんの容䜓が おかしいの

おかしい

発熱も頻脈も戻らないの

日䞋郚教授は

術埌にはよくある症状だっお 蚀っおんだけど

ちょっず気になるこずが あんのよ

䜕

オペのずき 

どこ行くの

パ゜コン:日䞋郚 カメラ甚トロッカヌ挿入

続いお カメラ入れお

近藀 分かりたした

日䞋郚 もう少しカメラを内偎(ないそく)に向け

近藀 分かりたした

抗菌薬投䞎したら 少し萜ち着いた

日䞋郚 術野を広げお

博矎どう

未知子ここたでは完璧

うん

これから 䟋のシヌン

日䞋郚 瞊隔内の胃管を確認したす

もう回

日䞋郚 胃管を確認したす

そういうこずね

えっ

明日の怜査で分かる

あんた 手品のアシスタントに䜿われたのよ

もう回 芋せお

博矎日䞋郚教授

日䞋郚教授

日䞋郚 ああ 16時の䟿で垰ろうず思っおる

向こうにも 私の患者が埅っおるんでね

充実した日間だったよ

五味さんの再手術を含めた怜蚎を お願いできたせんか

日䞋郚再手術

ええ 怜査結果によっおは 

垰囜を延期しおください

術埌の合䜵症は よくあるこずだ

私は最善を尜くし 手術を成功させた

私は完璧だった

ええ でも 

私に倱敗はありえない

城之内君 君は優秀な麻酔科医だ

君次第では

マサチュヌセッツ囜際医科倧孊に 招きたいず思っおる

考えおおいおくれ

倱瀌するよ

瞫合䞍党による瞊隔炎(じゅうかくえん)

はい 癜血球数 倀 共に䞊昇

胞郚怜査では

瞊隔に 炎症が認められたした

いや しかし

日䞋郚教授の瞫合は 完璧だった

私も 間近で芋おたしたが

あんな パヌフェクトな瞫合は

いただか぀お 芋たこずがありたせん

確かに瞫合は完璧

だけど 内芖鏡で吻合郚盎䞋から

尟偎センチにわたる 黒色の色調倉化

侀郹 せん孔も芋られる

血流障害による 胃管壊死(えし)です

これ

蛭間再建胃管の壊死は もう始たっおるっおのか

このたたほっずくず

五味さんは 敗血症ショックで死んじゃいたす

すぐに再手術を

再手術なんお 冗談じゃございたせん

そんなこずしたら 日䞋郚教授のオペに

䜕か 問題があったみたいじゃないですか

ひいおは 日䞋郚教授をお招きした

蛭間統括郚長の名前にも 傷が付きかねたせん

そんなの どうでもいいでしょう

烏䞞どうでもよくなくない

です

䞀番倧切なこずです

党囜に昚日芋せたオペを 今日 再手術

んなこず蚀えるか

冗談じゃねえ ったく

どうしおもやるなら か月埌に こっそりやっおくれ

蛭間おい 近(ちこ)う

おい 近う 事務長

蛭間おい 近う 烏䞞はい

蛭間はいはい はい あのね 烏䞞すいたせん

蛭間ねえ 事務長 烏䞞はい

たあ 防ぎようのないね その

術埌の合䜵症っおいうのは

たあ それは どんな名医がやっおもね

よくあるこずじゃないですか ねっ

烏䞞すいたせん 

蛭間うん

たあ あの 気持ちは よく分かりたすよ

蛭間ホントによく分かりたすよ 烏䞞はい すいたせん

たあ 再手術をね

たあ どうしおもするず 蚀うんだったらば

たっ 頃合いを芋おね あの や  やろうじゃないの

死んじゃっおもいいの

海老名蛭間統括郚長 蛭間はい

倧門君に再手術をさせおは いかがでしょうか

䜕

䜕蚀っおるんですか 海老名教授

ただし 条件を付けお

条件

かおりお父さん お父さん

お父さん お父さん

お父さん

お父さん

看護垫 ここたででお願いしたす

あっ お父さんを助けお 殺さないで

倧䞈倫 絶察 助ける

ホント

私 倱敗しないから

海老名だ

再手術をするこずになった

日䞋郚䜕

倩才を凡人が救う

たたには そんなこずがあっおも いいだろう

おい

おい

博矎分離肺換気 バむタル安定

血圧120の65 心拍数95 い぀でもどうぞ

未知子 緊急瞊隔ドレナヌゞを 行いたす

未知子メス 理沙はい

近藀コりピン 理沙はい

未知子肋骚剪刀(ろっこ぀せんずう) 理沙はい

未知子瞊隔内を掗浄したす

未知子生食(せいしょく) 理沙はい

博矎サチュレヌション䜎䞋傟向

麻酔で調敎するけど 早めにお願い

未知子倧䞈倫

ドレヌン 出しずいお

看護垫はい

海老名この手術 蛭間統括郚長が自らなさったこず

蛭間うん

海老名そしお 蛭間統括郚長は

“神の手”を䞊回る 新たなる神ずなる

そうなれば 倖来に たすたす患者が抌し寄せたす

海老名教授も 恐ろしいこずを考えるお方だ

海老名君 君は どこたでも姑息(こそく)な男だな

フフッ でも その姑息さも

床を超すず快感だね フフフ 

フッ 埡意

蛭間うん

頑匵れ 倧門

ドアが開く音

日䞋郚の荒い息

なぜ 再手術を

日䞋郚君 よく芋たたえ

博矎 サチュレヌション 99パヌセント 安定しおいたす

未知子 壊死した胃管を切陀したす

未知子モノポヌラ 理沙はい

未知子次に

スパヌチャヌゞを䌎う 結腞で再建

近藀再建

再建は 炎症が沈静化し

党身状態が安定しおから 行うんだ

博矎 瞊隔炎が起きる前から 抗生物質を䜿っおいたす

仰臥䜍にするから準備しお

看護垫はい

未知子やるよ

近藀あっ はい

未知子メス 理沙はい

近藀コりピン

理沙はい

通垞は 床に分けお行う手術だろう

ああ

回目は ドレナヌゞず壊死郚分の切陀

そしお 数か月埌に 回目の再建手術

それを なぜあの女は 床に党郚できるんだ

蛭間 ゎッドハンドの察極にいる女

デヌモンズハンド

たさに 悪魔だよ

ステヌプラヌで留める音

未知子出血量は

博矎450シヌシヌです

未知子ドレヌンからの  博矎出血 浞出液に泚意したす

未知子終了

未知子お疲れさた

博矎お疲れさたでした

近藀お疲れさたでした 理沙お疲れさたでした

近藀消毒 理沙はい

蛭間日䞋郚君

君の立堎を悪くするようなこずは したせんから

気を぀けお アメリカぞ お垰りください

日䞋郚ガムシロかな

日䞋郚術埌は脳が也く

そんな感芚を理解できるのは 本圓のオペをする人間だけだ

未知子 䞀緒にしないでほしいんですけど

日䞋郚 すばらしいオペだったよ

君にだけは

“倱敗しないので”の フレヌズを認めよう

未知子 ただ そんなこず蚀っおんの

倱敗したくせに

倱敗

私の手術は完璧だった

未知子完璧でも 患者が治んなきゃ意味ないでしょ

私は それを倱敗だっお蚀っおんの

五味さんは 瞫合䞍党による 瞊隔炎を起こしおいたした

そんなはずはない

瞫合も完璧だ

ええ

瞫合䞍党の原因は ほかにあったんです

オペの最䞭

先生は ほんの䞀瞬だけ

モニタヌから 目を倖したしたよね

未知子 それっお 右手で觊った再建胃管が

冷たくなり始めたのに 気付いたからでしょ

瞫合䞍党の原因は 再建胃管の血流障害

あえお それに 觊れなかったのは 

なんだ

“怖かったから”でしょ 手術 倱敗するのが

あなたの“倱敗しないので”には 皮があったんですよ

手品ず同じように

ハッ 皮

初めから 倱敗しそうなこずはしない

それが皮

ハア  もう二床ず

“私 倱敗しないので”は 䜿わないでください

私が迷惑しちゃうから

日䞋郚教授

マサチュヌセッツのお話 お断りしたす

マゞックのアシスタントは いたしたせん

“いたしたせん”パクられた

じゃあ 私も倱瀌したす

埅ちたたえ

幎前 君はニュヌペヌクの 州立がんセンタヌにいたね

患者の名前は ダニ゚ルゞャック

有名な歌手だ 忘れたずは蚀わせない

知りたせんけど

病名なら芚えおいるだろう

肺や肝臓ずいった 遠隔臓噚に転移した

食道がん ステヌゞⅣb(フォヌビヌ)

぀たり 死を埅぀だけの患者だった

圓然 私は圌を芋捚おた

しかし ある倖科医が

それを完党切陀し 完治させた

そい぀の名前は ドクタヌ

君だね

なんのこずか分かりたせん

神原蛭間教授 蛭間うん

今回は うちの倧門ず城之内 人を䜿っおいただき

ありがずうございたした

蛭間うん

メロンです

請求曞です

どうぞ

はい

ハア

うん 

ハア  なんだ この 

なんだ この途方もない この金額は

日䞋郚教授に支払った ギャランティヌよりは

いただかないず

こちらも陰で動いたかいが ございたせんので

蛭間ふん

神原ちたたでは

蛭間教授のこずを もはや“神の手”ならぬ“仏の手”

“ブッダハンド”ず 呌んでいる患者もいるようです

“ブッダハンド” 本圓

もちろん 今回の秘密も

倧門 城之内ずもども

墓堎たで持っおいかせたすので

蛭間ふん

倱瀌いたしたす

蛭間うん

ちょっず埅っお

䜕か

今床ね

人分の請求曞 私に枡すずきにはね

はい

メロン ぀にしお

♪

申し蚳ありたせん 気が付きたせんで

奜きなんや

個 䞞ごず食べんのが

未知子 マサチュヌセッツ いい話じゃん

行けばよかったのに

博矎どうしおよ

未知子 あんたみたいな人は

組織の䞭に いたほうがいいよ

フリヌランスで やっおいけるほどさ

腕さ

ないんだからさ

博矎あのね

あなたの手術を コンダクトしおるのは

マ゚ストラの 私だっおこずを

忘れないでくれる

えっ

たあ 私がいなかったら あんたなんお

〝私 倱敗しないので 〞 ずか

蚀い切れないん じゃないの

〝やらかしちゃう かもね 〞レベルの

医者だからさ

はあ

うるさい しっ

未知子はあ 博矎しっ

未知子ヘ 博矎〝ヘ 〞じゃない

博矎 静かにしなさいよ

未知子はあ

博矎 〝はあ 〞じゃないわよ 

ナレヌション 矀れを嫌い 束瞛を嫌い 

専門医のラむセンスず

たたき䞊げの スキルだけが

圌女の歊噚だ

未知子バむタル

博矎血圧台 心拍数70台で 

未知子サむナス

未知子メス 看護垫はい

ナレヌション 倖科医 倧門未知子

たたの名を ドクタヌ

♪

未知子お父さん

近藀 䞊昇志向っおものが たるでない

蛭間君もこれで ニュヌヒヌロヌだよ

肉芪に察する 愛情っおや぀だ

六助(ろくすけ)せがれに やっおもらいたい

未知子 砎裂しおからじゃ 遅いの

近藀 砎裂を前提に 手術するなんお

ありえたせん

未知子 いらない臓噚なんおない

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.