All language subtitles for [MagicStar] Doctor-X Gekai Daimon Michiko S02E04 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(救急車のサイレン)

♪~

(留美子(るみこ)) あら クラブ・カルテの ママじゃありません?

(大門未知子(だいもんみちこ))ママじゃないけど

(留美子)こんなとこで お会いできると思わなかった

お店つぶして夜逃げされたって 聞いてたから

心配してたのよ

夜逃げもしてないけど

ホントに銀座で お勤めになってませんでした?

なってません

(留美子)待って

(ナレーション) これは 一匹狼の女医の話である

大学病院の医局は弱体化し

命のやり取りをする医療も

ついに 弱肉強食の時代に突入した

その危機的な医療現場の 穴埋めに現れたのがフリーランス

すなわち 一匹狼のドクターである

(院内放送) ただいまより

蛭間(ひるま)外科統括部長による 第二外科総回診を行います

(亀山(かめやま)) どうして俺たちより前に 近藤(こんどう)がいるんだよ

(鶴田(つるた)) 例の論文を蛭間統括部長が よほど気に入ったんでしょう

生体腎・小腸交換移植か

ええ

(蛭間)近藤君 (近藤)はい

今夜どうしてる?

予定はありません

ああ…

うちの家内がね

手料理をごちそうしたいと 言っているんだけども

ありがとうございます ぜひ

(蛭間) ああ まあ ごちそうといってもね

手料理という名の ケータリングだけどね

ハハハハッ

(ナレーション) 例えば この女

群れを嫌い 権威を嫌い 束縛を嫌い…

専門医のライセンスと たたき上げのスキルだけが

彼女の武器だ

(蛭間)おはよう 大門君

(海老名(えびな))挨拶ぐらいしろ!

(未知子)相変わらず怖~い (海老名)何が?

顔が

それが挨拶か!

お きゃ く さ ま

です

(ナレーション) 外科医 大門未知子

(蛭間)私に?

(ナレーション) またの名を ドクターX(エックス)

~♪

大門君 客って私にか?

蛭(ひる)ちゃん

(鮎川(あゆかわ))蛭ちゃん?

(留美子)やっとお会いできたわ

ご無沙汰しています 蛭間先生

(医局員たち)ああ!

(蛭間) さあさあ どうぞ 中へ入って

お客さんです

さあ 掛けて

あれ?

あなた 何年?

愛人になって

(珠緒(たまお))私は秘書です

蛭ちゃん まだ水玉のパンツはいてるの?

最近はヴィトンの水玉を ご愛用ですが

何か?

ママ ママ 水玉とかヴィトンとかいいじゃん

今日はもうチェックだし 僕は ハハッ

さあ どうぞ

統括部長ご昇進 おめでとうございます

ようやく お祝いが言えたわ

ハハハ… 嫌味だね ママ

いや もう何度もね

顔を見に行こうとしたんだよ お店に でも ほら

統括部長というポストは なんてのかな こう

もう やたら時間とられて

こう 忙しいというか なんというか…

懐かしいわ

5年前の選挙が

ねえ

うん だって ママのおかげでさ

統括部長に なれたようなもんだからね

ホントにありがとう 感謝してます

だったら 私のお願い聞いてくれる?

(鮎川)大門先生

さっきの女性 誰ですか

知らない

(鶴田)お前 医者か

(鮎川)はい

(鶴田)医者でいたいか (鮎川)ええ

じゃあ なんで あの女 知らないんだよ

あのママを知らない 医者はモグリだ

話にならんわ

そんなに大物なんですか

四条(しじょう)留美子

銀座のクラブ中園(なかぞの)の ママだ

政財界は言うに及ばず 芸能界 スポーツ界にも

太いパイプを持つ 銀座の女帝だよ

もちろん医学界にもな

(亀山)あのママが集めた金で

蛭間教授は5年前の統括部長選で かなりの票を集めたって話だ

まあ 言ってみれば

蛭間教授を統括部長に押し上げた 陰の立役者だ

それにママは 秘密の中園といわれるほど

大物たちの黒いウワサを 握っているらしい

(鮎川)秘密の中園?

(亀山) 昔 蛭間教授のコレだったっつう ウワサもある

(鶴田)ちょ ちょ ちょ… (鮎川)ホントに?

(鮎川) ということは次の主任教授選でも

あのママが暗躍するってことですか

(亀山)恐らくな

息のかかった身内を 主任教授に据えれば

蛭間体制は盤石になる

(鶴田) また どす黒い札束が 飛び交うんですかね

何 言ってんだよ それが選挙だ

(海老名) ムダ口はそれぐらいにしたらどうだ

(鮎川)すいません

鶴田君 オペがあるんじゃないのか

すいません

(未知子)ん~!

オペ代わりま~す 退屈だから

(鶴田)はあ?

どうせ もっとしたいでしょ 札束の話

結構だ

(未知子)なんだ ふん

(近藤)海老名教授

先ほどの総回診では講師の分際で

蛭間統括部長の隣に並んでしまい 失礼しました

いいんだよ 気にしなくて

近藤君

統括部長がお呼びです

統括部長が?

(ドアが開く音)

膵(すい)臓の体尾部(たいびぶ)に 腫瘍があります

ステージⅣ(フォー)

周囲の血管や神経に 腫瘍が浸潤(しんじゅん)しています

がん… なの?

うん ママ

残念だけど がんだ

(海老名)そのうえ

隣接する腹部大動脈に 動脈瘤(りゅう)がありますので

外科的な切除手術は

難しいと考えます

死ぬのね 私

(蛭間)いやいや いやいや

誰も死ぬなんて言っちゃいないよ

ママ ハハハ…

GS療法というね 全身 化学療法で

まあ その がんを やっつけましょうよ

まあ 腹部の大動脈瘤に関しては その破裂を予防しながら

まあ 経過観察しよう

(海老名)はい (蛭間)ね?

(海老名) 私もそれがベストだと思います

(蛭間)うん

手術して

え?

蛭ちゃん あなたにならできるでしょ

いや… いや そりゃ まあ…

いや できるけど そ… そん… 無理 無理 無理 無理

むちゃ言わないで ママ

あのね この手術にはね 大きな危険が伴いますから

あの もし 万が一のことあったらね…

万が一 なんていらない

これがなんだか分かるでしょ

分かるよ

この中に眠っている あなたの黒い秘密を

全部 世間にバラすわ

あなたがどういう手を使って 統括部長に上り詰めたか

(蛭間)ああ…

ママ… フフフッ

冗談は よそう

本気よ

私が死ねば

医者としてのあなたも死ぬ

うっ し… 死にたくない…

近藤先生も 中園のママ 知ってるんですか

ああ 一度 恩師の還暦パーティーで 挨拶したことが

まずいな 挨拶してこようかな

(亀山) お前 研修医ごときが 10年早いんだよ …ったく

お仕事ご苦労さまです

ママ

(留美子)まあ 亀ちゃん

最近 お見限りじゃないの

ミホちゃんが 会いたいって言ってたわよ

ああ ミホちゃん

たまには顔を出してあげて

喜んで

(鮎川)あ… あの~

あれ?

あなた 新人君?

は~い お名刺

ありがとうございます 頂戴します

どうせ 新人には10年早いとか 言われたんでしょ

いいわよ 気軽にいらして

(鮎川)はい 今夜にも

これ 私に切らせて

あれ あなた 医者だったの? 肩書は?

フリーランスの外科医です

(留美子)バイト? (未知子)フリーランス

あなた うちに来ない?

正規で採ってあげる

医者なんかより うんと稼げるわよ

いたしません

ハア… ママ あれは無理です

刃物 持たせたら 打撲でも切っちゃう女ですから

(留美子)ふ~ん

面白そうな子じゃない

(未知子)へえ~

そんなにおいしいんだ クラブって

(東村(ひがしむら))いや ミッちゃん クラブ行ったことないんだ?

(神原(かんばら) 晶(あきら)) 未知子はこっちのクラブ

(川北(かわきた)) 未知子ちゃんがホステスやったら 案外いい線いくかもね

(神原)ダメダメ 未知子みたいな愛嬌も愛想もない女

誰も指名しないわよ

(未知子)ロン! (一同)え?

(未知子)メンタンピン

ドラ1 バンバン 満貫(マンガン)

罰(ばち) 当ててやった

罰が当たったのは あなた

なんでよ

だって 当たり牌(はい)を切ってるじゃない

(東村)あらら

(未知子)オーマイガー (神原)フリテン

(神原)つまり チョンボ!

(未知子)あ~!

(東村)やっちゃったな

(未知子)やだ もう! (川北)未知子ちゃん またラスか

ああ ああ ああ…

(神原)もしもし

神原といいますが ママ いらっしゃる?

もう どこ 電話してんの もう1回やるよ 晶さん

中園のママ 営業の電話だから静かにしなさい

(ホステス)ああ ヤバいよね

(店員)ママ お電話です

ああ ありがとう

はい

あら 久しぶりじゃない 晶さん

ママ 今度の選挙 また 一枚かむの?

蛭間に頼まれたのね

あの人のやりそうなことだわ

どうしても 私の手術はしないつもりね

ママ どこか悪いの?

蛭間に伝えてちょうだい

それが答えなら こっちにも考えがある

うっ!

(留美子のうめき声) (神原)ママ どうしたの?

(神原)ママ 大丈夫?

(ホステスたちの悲鳴)

(ホステスたち)ママ!

(ホステス) 誰か! 誰か 救急車!

(神原)ヤバい (未知子)え?

(ノック) (ドアが開く音)

(海老名)失礼します

面倒なことになりましたね

ママの手術は絶対に無理です

今週 京都で開かれる 学会のことなんだけどな

はい

まあ 君と近藤君 どちらを連れていこうか

迷ってたんだが

はい

これで決断がついた

近藤君を連れていこうと思う

近藤の論文を 評価されてのことですか

いいや

そうじゃないよ

えい… よいしょ

海老名君

僕の命を君に預ける

(海老名)命? (蛭間)うん

留守中 ママのことは君に任せる

僕の命を救ってくれ

どのみちママは そう長くはない

厄介なのは

あの手帳だよ

これは学会に同行するより

君にとっては重要な仕事だよ

頼んだよ 海老名君

御意!

御意

(ホステスたち)どうしよう…

(ホステス)ママ… (未知子)どいて

(店員)どいて どいて

(未知子)どいて!

大丈夫ですか

未知子!

(未知子)心肺停止

何かくるむ物と 氷あるだけ持ってきて

早く!

(ホステス)あ… はい!

(ホステス)はい 氷

(未知子)はい 晶さん

心停止から何分たったの?

(未知子) 10分が勝負 それ以上いくとまずい

お酒… お酒 持ってきて

(ホステスたち)あ… はい!

(店員)お酒 お酒!

(ホステス) これで… これでいいですか

(未知子)もっと高いの!

もっと高いのか…

(ホステス) じゃあ これ じゃ これ これ…

(未知子)もっと!

(ホステス) えっ ヘネシーですよ? いくらすると思ってるんですか

度数が高いの!

(ホステス)度数か…

(未知子)オッケー

(ホステスたちの悲鳴)

気化熱応用ね さすが未知子

(ホステス)救急車が来ました!

AED! 挿管!

ライン確保の準備!

(心電図モニターのアラーム) (未知子)低体温継続

(未知子)体温は34度キープ (看護師たち)はい

(未知子)呼吸器 準備して (看護師)はい!

(未知子) 心タンポナーデの恐れ

心エコーで確認後 心嚢穿刺(しんのうせんし)

(看護師たち)はい

心嚢液を確認

(未知子)16ゲージ (看護師)はい

(看護師)ベッド起こします

(心電図モニターのアラーム)

(心電図モニターの同期音)

(医師)心拍再開です

すぐに採血して ウイルス抗体チェック

(看護師たち)はい

(医師)代わって (看護師)はい

ハア…

(海老名)大門 容体は?

(未知子) 10分以内に低体温 行ったので

恐らく脳に機能障害はない…

(海老名)そうか

そうか

ご苦労さん

あの人 オペ急ぐんでしょ

私に切らせて

もう この患者には触れるな

やっぱ訳ありなんだ

お前は… 聞く立場にない

(着信音)

あっ マネージャーからですよ

“時間外手当 1時間3万 深夜手当 1時間2万”

“ヘネシー ウォッカほか ボトル代25万 氷代5万”

“ただし チャージ料はサービスするわ”

ですって

なんだい そりゃ

フフッ

よろしくお願いします

なんだよ それ

ハア~

ヘネシー?

(蛭間)もう入院した?

ハア… 余計なことをしてくれるな

あの大門未知子も

(海老名)しかし まだ

脳機能に障害が出る可能性が 残されてます

そうなれば…

ああ まあ それはそれでな

以後は私が責任を持って 担当させていただきます

ご安心ください

うん そうしてくれ

海老名君 頼んだよ

御意

ああ 裕華(ゆか)ちゃん

近藤君 気に入ったか

(3人の笑い声)

(蛭間)いや 近藤君はね

まあ オペは うまいし 論文は すばらしいしな

で 裕華ちゃん 見てのとおりのイケメンだろ

なあ 外科医が必要とする要素

全て持ち合わせてるよ ハハハ…

いや そんな… ありがとうございます

いや いや いや…

ただし 人間関係

もうちょっと 整理したほうがいいかもね

特に女性関係な ハハハハッ

(華子(はなこ))まあ なんてこと言うの

近藤先生は あなたとは違うわよ ねえ

(蛭間)えっ うん 違う?

ああ 僕は不器用な男ですから

(蛭間)ハハハハッ

うまいことかわすな この色男は

あんた

どうだい あの シャンペンでも飲もうか

そうね ドンペリのゴールドがあったわ!

ちょっと待ちなさいよ ゴールドは よしなさい

ロゼでいいんじゃないか ロゼで! ゴールドは…

あ…

(裕華子(ゆかこ))近藤先生

はい

パパより上に行かなきゃダメよ

私が欲しかったら

お目覚めですか

(留美子)海老ちゃん

大変 危険な状態でした

ウイルス性心筋炎による 心臓の炎症が原因でした

(留美子)そう

まだ私のツキは残っているようね

あなた 蛭間から 私のお守(も)りを頼まれたんでしょ

お守り?

(留美子) 面倒なことは人に押しつける

あの人 昔からそうだもの

(海老名)だ… 大丈夫ですか

あっ い… いや ママ…

私の手術して 海老ちゃん

ちょっと…

成功したら あなたに手帳をあげる

蛭間の秘密が ぎっしり詰まったあの手帳を

あれさえあれば

蛭間を失脚させることができる

蛭間の顔色に合わせて

太鼓をたたいてる人生から さよならできるわよ

ううん 使いようによっては

あなたが外科統括部長の椅子に 座ることもできるわ

外科… 統括部長

成功者は みんな

ここってタイミングで ばくちを打ってるの

そして そのばくちに勝利して 成功をつかんでる

あなたにとって

今がそのタイミング

(海老名)いやいや

手術は無理です

私のような人間が 教授になれたのも

全て蛭間統括部長のおかげです

失礼します

意気地なし

(チャイム)

(院内放送) 産科の土屋先生 内線1217までご連絡ください

(理沙(りさ)) 京都の学会に行くんですってね

西麻布の星三つ

楽しみにしてたのにな

誰かと行ってくればいいよ

私もついていっちゃおうかな 京都

お土産 何がいい?

意気地なし

大門!

いたしませ~ん

(蛭間)はい 皆さん おはよう

(一同)おはようございます

(蛭間)はい おはよう

(司会)では 今週の

術前カンファレンスを 始めます

1件目は37歳女性 四条留美子さん

先日 急性心膜炎で 緊急入院されました

診断は 膵臓がん

ステージⅣ

(海老名)膵体尾部に

腹腔(ふっくう)動脈周囲の神経叢(そう)において

5センチ大の 腫瘍を認めました

さらに 隣接する腹部大動脈に

4センチの動脈瘤がありますので

膵臓がん摘出は手術の適応外です

(未知子)切れま~す

(海老名)ありえない

がんは 血管や神経にも広がってんだぞ

腹腔動脈合併 尾側(びそく)膵切除

全てのがんを 残さず切ります

本気で言ってんのか

たとえ切除できたとしてもだぞ じゃ 大動脈瘤はどうすんだ

術中の破裂リスクも高く 大出血したら

患者の生命 危険にさらすことになるんだぞ

患者の命を助けたら 何か 都合の悪いことでもあるんですか

バカなこと言うもんじゃねえぞ!

当たっちゃったんだ

(蛭間)大門君

あなた 患者さんを殺す気ですか

ホントは死んじゃえばいいのに

って思ってるのは そちらじゃないんですか

(海老名) 大門 いいかげんにしないか!

(蛭間)海老名君

大門君 あなたの… その なんていうかな

まあ 傲慢といえるほどの その自信の根拠がね

那辺(なへん)にあるのか 私には分かりませんけどもね

いいですか

失敗をしない人間なんていませんよ

我々 医者は 全能の神じゃないんだから

私は謙虚な気持ちで

患者さんの生命を 最優先で考えます

それが 医者というもんじゃないのかね

御意!

(亀山)御意! (鶴田)御意!

(一同)御意!

意気地なし

え?

(海老名)追い出せ

は~い

(司会)御意!

あっ 待て おい 待て…

ちょっと すい… あっ!

(未知子)開けて

意気地なし…

大門をママに近づけるな

ましてや 手術なんぞ もってのほかだ

絶対にさせちゃいかんぞ

御意!

(珠緒)教授

お車の用意ができました

(蛭間)はい

(海老名)失礼します (蛭間)うん

お土産 期待してます

うん ハハハ…

期待してていいよ

失礼します

転職する気になった?

私に切らせてもらえませんか

何 言ってるの?

私が切らなきゃ死にますよ

この病院の医者は 誰も切ってくれないから

あなた バイトでしょ

フリーランスの外科医です

私は銀座の女よ

肩書 地位 権力 そういうものを信じて

そういうものに寄り添って 生きてきたの

時には毒も食らってね

たかがバイトに 私の命は託せないわ

(未知子) 助かるのに… 意気地ないな

なんですって

(未知子) 絶対に助かるって言ったんです

(留美子) どうして“絶対”なんて言えるの

私 失敗しないので

出てって

(鵜沢(うざわ))祇園(ぎおん)の はやしに

お席をお取りしております

今夜は最上の京懐石を ご堪能くださいませ

はやしか いいね

あそこはいい仕事をする うん

お気をつけて

留守中くれぐれも つつがなくな

つつがなくね

(海老名)御意 (蛭間)はい

じゃあ 行ってきます

学会 海老名先生が行くはずじゃ…

言うな ここで

(近藤)どうぞ (蛭間)はい

はい どうもありがとう

いってまいります

ああ

(エンジン音) (ドアの開閉音)

(一同)いってらっしゃいませ

(亀山)鶴ちゃん 時間ないよ

ハア~

腹腔動脈合併 尾側膵切除 ホントにできるのか

周囲の浸潤も含めて がんを全切除できます

拡大手術による術後のQOL

正常な臓器を取る必要はないので 術後のQOLも改善できる

しかし 大動脈瘤のそばを 切ることになる

膵臓がんが大動脈瘤と 癒着してる可能性もあるし

剥離(はくり)中の動脈瘤破裂回避は 難しいだろう

大動脈瘤は ステントグラフト挿入で

破裂を防ぐつもりです

なるほど

(未知子) でも この術式は やらないでくださいね

(海老名)なぜだ (未知子)私しかできないんで

失礼しました

(鶴田) おつらいでしょうね 海老名教授も

(亀山) お前 よくそんなことが言えるね

俺もお前も 一気に抜かれたんだよ

あの地方大学出身の講師風情に

ああ…

大学病院だって

普通のサラリーマンと 変わんないってことですか

その点いいよな フリーターは 抜かれることもないもんな

な… なんだよ

文句あんのか

(未知子)時間なんで帰ります

(看護師)大変です!

特別室の四条さんが

(心電図モニターのアラーム)

(うめき声)

(荒い息)

(未知子)ここ 痛いですか (留美子のうめき声)

緊急オペ! 空いてる手術室に運んで

まずいでしょ オペは

海老名教授に許可もらわないとな

(看護師)いや それが…

(看護師)連絡が取れないんです (3人)えっ?

(未知子)早く運ぶ! (3人)はい!

ああ もう

(鶴田)やっぱりダメか

留守電になっちゃいます

(亀山) こんなときに どこ行ったんだよ

海老名教授… あ~

(看護師) 先生たち 誰も入れません

(鮎川)ええ?

(未知子) まずは大動脈瘤にステント留置

(鮎川)大門先生

やっぱり許可を待ったほうが

(未知子)嫌なら出てって

(鮎川)分かりました

(未知子)メス (看護師)はい

(未知子)両そけい部にシース挿入

(未知子)ガイドワイヤー (看護師)はい

(未知子)動脈瘤に到達 ステントグラフト留置

(未知子)第一助手

対側(たいそく)に サポートのステント留置

(鮎川)は… はい

(看護師)失礼します

(未知子) 血管が細いからゆっくり慎重に

(鮎川)はい

(鮎川)あっ! (心電図モニターのアラーム)

血圧が急激に低下

動脈ラインで上が39 下 測定不能!

(バイブ音)

(蛭間) ああ 香りがいいな まつたけは ええ?

(近藤) 大丈夫なんですか

(蛭間)ん?

(近藤)電話 (蛭間)ああ…

(バイブ音) (蛭間)ああ 知らねえ番号だ

えい!

(心電図モニターのアラーム) (鵜沢)切られちゃいました

(鶴田)いよいよ まずいですよ

俺たちは いなかったことにしよう

御意

(未知子)腸骨動脈損傷

同側にバルーンカテーテル

どいて!

(未知子) ぼやっとしないで ガイドワイヤー 持つ!

(鮎川)はい!

(鮎川)海老名教授

(海老名) ステントグラフト 受けます

(未知子) そこからステントグラフトを進めて

(海老名)分かった

(未知子) バルーン拡張 血流遮断します

(心電図モニターのアラーム)

(鮎川)止まった

(工学技士)血圧80の50です (未知子)了解

(未知子) そしたら その位置で ステントグラフト展開

(海老名) 了解 ステントグラフト展開する

(鮎川)ハア~

(未知子) ここで 膵体部を切離します

(未知子)モノポーラ (看護師)はい

(未知子)お疲れさまでした

あ?

手術?

(海老名)はい

がんも きれいに取り除きました

(蛭間) 海老名 お前がやったのか

(海老名)いえ 大門が

あれほど あの女には手術させるなと

言っといたろうが!

何 やってんだ お前は!

海老名

首 洗って待っとけ

さすが大門先生ですね

海老名め…

せっかく かわいがってやったのに

あの大型犬 俺にかみつきやがった

ハア~

こっちの小型犬はかわいいな

まあ~

(蛭間)かわいいチワワちゃ~ん

さっきは大きい声 出してごめんね

(留美子) 教授たちができない手術を ホントにあなたがしたんだ

だから 絶対 失敗しないって

手術が成功したのは あなたのおかげじゃないわよ

私の運が強かっただけ

マジで?

(留美子)はい

あげる

(未知子)何 これ?

人は必ずいつか 地位や権力を欲しくなるときがくる

今はどんなに突っ張っててもね

そのとき あなたが その手帳をどのように使うのか

見ものだわ

生きられるんでしょ 私 そのときまで

じゃあ 遠慮なく

(留美子) 気が向いたら いつでもお店に来て

破格のギャラで雇うわよ

(ドアが閉まる音)

(遠ざかるヒールの足音)

ありがとう

(未知子)もう起きてます

(海老名)ああ

失礼します

(未知子) おお 残業12時間 超えてんじゃん

腹減った…

(海老名)大門

(未知子)何か? (海老名)お前 手帳どうした?

(未知子)手帳? (海老名)ママの手帳だよ!

ああ 捨てた

捨てた? どこに?

(未知子)ごみ箱 (海老名)どこの!

こわ~い

ないじゃん… ない ないじゃんよ…

ないじゃん… ないじゃん!

ない!

おじさん おじさん! ちょっと… ちょっと待って

ちょっとごめんね 探す物が

どこだ

ちょ… ちょっとごめんね

ない… ない… ない… なんで ないんだよ

あった… あった!

あった…

おじさん ありがとう

あった…

なるほどね

(海老名)なんだよ

おかしいと思ったんだ

あのときのママの脈拍は

心電図のアラームが鳴るほどの

不整脈じゃなかったから

ママにわざと アラーム鳴らさせたでしょ

(海老名)なんのために

私に手術させるため

自分じゃできないから

で 成功したら その手帳もらう約束したんだ

ペラッペラですね

よくそんな姑息(こそく)なことが 考えられるもんだな

お前の品性 疑うよ

じゃあ 返して

(海老名)断る

これは既に拾得物だ お前のもんじゃない

ペラッペラですね

(海老名)ほう?

うわっ!

(鵜沢)お疲れさまでございます

(珠緒) おかえりなさいませ お土産は?

(蛭間)鵜沢! (鵜沢)はい!

(蛭間)海老名 呼べ!

(鵜沢)はっ! 御意!

(蛭間)早く呼べ! (鵜沢)はっ!

八ツ橋です

大変なことになってます

(亀山)どうした?

(鮎川)海老名教授 離島の診療所へ左遷だって

(亀山)マジかよ

(鮎川) みんなが ウワサしてるんです

僕も大丈夫ですかね

助手なんて やっちゃったから

(亀山)大丈夫だよ

一番まずいのは こちらの先生だろ

この人はフリーターじゃないですか

フリーランスの外科医です

(鵜沢)大門先生!

大門先生 だい… 大門先生!

(未知子)何?

外科… あっ んん…

外科統括部長室まで来てください

なんで?

なぜ手術をした?

(未知子)だって 死んじゃうもん

(蛭間) そんなことを聞いてるんじゃない!

全ては

これを手に入れるために

海老名 お前…

俺を脅すのか?

お前が今 教授でいられるのは

誰のおかげだと思ってるんだよ 海老名

恩をあだで返すのか?

俺を裏切るのか

虫けら!

答えろ 海老名

貴様

敵は…

本能寺にあらず

は?

(蛭間)ああ…

飲んじゃった

海老名…

なんてヤツなんだよ

なんて すばらしいヤツなんだ

ああ…

(蛭間)ありがとう…

(海老名)光栄至極にございます

(蛭間)君は ういヤツだ

何これ… 時代劇?

(蛭間)かたじけない

(珠緒)お茶 入りま…

(近藤)出世の手伝いは しないんじゃなかったんですか

オペは趣味なので

これからは僕につきませんか

ハッ いたしません

♪~

メロンです

請求書です

ハア…

なんじゃ こりゃ

なんだよ このべらぼうな金額は

この手帳の代金も 含まれておりますので

蛭間教授のお命に お値段を

つけさせていただく 失礼をお許しください

大門ともども

この手帳の 中身につきましては

墓場まで 持っていかせますので

金額にご不満なら もう少し頂戴しますが

いや…

これで いいんじゃないかな

ありがとうございます どうぞ

ありがとう

そこにあったんだ

ええ

(2人の笑い声)

~♪

(ナレーション) 群れを嫌い 権威を嫌い 束縛を嫌い…

専門医のライセンスと

たたき上げの スキルだけが

彼女の武器だ

(神原)未知子!

あんた なんで手帳を 捨てたりなんかしたのよ

あの手帳があれば

もっとがっつり お金が取れたのに

ああ…

借金返済 これからも

もっともっと 働いてもらうわよ

え?

(ナレーション) 外科医 大門未知子

またの名を ドクターX

(神原) 神の手ならぬ仏の手

(未知子) うさんくさ~い

(神原)オペ成功率 100パーセントには

カラクリがあるんだって

(蛭間) ゴッドハンドの 対極にいる悪魔だよ

(日下部(くさかべ)) 縫合終了 コンプリート

(日下部) 私こそ

失敗しないので

私 失敗しないので

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.