Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(女性客)すいません このコート 見せてもらえます?
(店員)はい
(大門未知子(だいもんみちこ))見て! 見て!
このカシミヤ 4割引きだって
2… 2万円も得しちゃうよ!
晶(あきら)さん お給料の前借り お願いしま~す
(神原(かんばら) 晶)いいわよ
ホホホッ! 今日は やけに優しい
未知子 買い物は向上心よ
これで一気に向上心を高めて バリバリ手術して稼ぎなさい!
買い物は向上心か… 御意!
(神原)さあ! 試着大会!
(未知子)じゃ これもこれも
(店員)申し訳ございません
今 ほかのお客様が 使ってらっしゃいますので
(二宮(にのみや)) いいね いいね~
気に入っちゃったね
とてもよく お似合いです
(二宮) こっからここ全部もらっていくよ
色違いでね
二宮様 いつもありがとうございます
ハハッ
ああいうセコい人たちには 同じブランドを着てほしくないね
はい
こっちこそ
あんなダサいおやじと 同じブランド着たくないっつうの
未知子 いらないなら これ 私 買っちゃう
どれ? これ? これはダメ これはダメ…
(神原)私に似合うから! (未知子)これ 似合わないから…
(未知子)似合わない… ちょっと引っ張ってる 痛い痛い…
げっ…
(蛭間(ひるま))ああ…
(珠緒(たまお))あ… あなた 教授とは どういうご関係ですか?
あっ 珠ちゃん… 違う違う違う
誤解だよ 誤解 へへへ… 違うよ
へえ~ ひょっとして統括部長も セールで買ったんですか?
セールって あの… バーゲンセールのこと?
(未知子)ええ (蛭間)面白いこと言うね 君も
ハハハ… 僕が そういうとこ行くわけないじゃん
これは患者さんから頂いたの プレゼント
何 見てんだよ
いいえ
(珠緒)私としたことが 朝から取り乱して失礼しました
(珠緒)まいりましょう (蛭間)やあ フフ…
ハア…
(ざわめき)
(烏丸) 社長 お待ちしておりました
(記者) 二宮さん 再入院ですか?
休養だよ 休養
(記者)休養というのは どういうことですか?
(記者) 社長 お体 大丈夫でしょうか?
(記者たちが質問する声)
(烏丸(からすま))病院ですから 静かに
病院ですから! しっ!
(烏丸)二宮様 この度は 検査入院ありがとうございます
(二宮) いつもの部屋は空いてるの?
(烏丸)はい 最高の特別室 ご用意させていただきました
その後 体調のほうは いかがざんすか?
(二宮)病気のことはね なんにも心配してないよ
なんたってね 最高ランクの教授に 切ってもらったんだから
ありがとうございます
蛭間統括部長 のちほど ご挨拶に伺いますから
(二宮)ああ そう
かぶり過ぎ
あんなダサいおやじたちと ペアなんて
買わなきゃよかった
こんな…
フン
どうしよう?
あっ
(未知子)ほい! (近藤(こんどう))あっ!
(未知子)ほい (近藤)えっ? 大門先生
もう いらない 買い物 失敗したので
失敗した…
♪~
(ナレーション) これは 一匹狼の女医の話である
(院内放送) ただいまより 蛭間外科統括部長による
第二外科 総回診を行います
(ナレーション) 大学病院の医局は弱体化し
命のやり取りをする医療も
ついに 弱肉強食の時代に突入した
その危機的な医療現場の 穴埋めに現れたのがフリーランス
すなわち 一匹狼のドクターである
(海老名(えびな))おい 一番後ろに並べ
(亀山(かめやま))おい 大門! (未知子)いたしません
大門君 訳を聞こうか
統括部長の質問に答えたまえ
(未知子)ムダだからです
ムダ?
大学病院の大名行列は
無能な医者が権威を ムダにアピールする無用な長物です
患者さん 大迷惑なので
ハハハ… いやいや 大門君
あなた なんにも分かっちゃいないね
いいですか
患者の皆さんは この帝都(ていと)医大のブランドと
組織力を ありがたく思ってくださるからこそ
安心して 治療に臨んでいただくことができる
この総回診は
いわば その患者さんの 信頼と期待に応える―
こちら側の思いを形にした セレモニーです
(一同)御意!
分かったな 一番後ろに並べ
いたしません
(ナレーション) 例えば
(海老名)おい! (ナレーション)この女
群れを嫌い 権威を嫌い 束縛を嫌い…
専門医のライセンスと たたき上げのスキルだけが
彼女の武器だ
外科医 大門未知子
またの名を ドクターX(エックス)
(未知子)ああ…
ふう~
~♪
(鶴田(つるた))1回1回の 糸結びを大事にする姿勢は
外科医の誠実さを表すと言っても 過言ではない
(一同)はい
ねえ~
今すぐ切れる患者いない?
あっ
(ため息)
禁断症状 出てきちゃった
(鮎川(あゆかわ))はっ?
医者なのに アルコール中毒なんですか?
違う 3日メス 握んないと 手が震えんの
ハア…
(ため息)
(二宮)さ… 再発? (一代(かずよ))はい
そんな はずはない
何かの間違いでしょう
いえ 間違いではありません
上行(じょうこう)結腸がんの再発です
そんな!
(小声で)もう少し 言い方に気をつけてください
二宮不動産の二宮社長です
ウソだ!
私はね この帝都医大病院の
最高ランクの 教授に切ってもらったんだ!
ええ 今年の1月に 蛭間教授が執刀したんですよね
“手術は大成功 がんは ぜ~んぶ 取り切った”と言ってくれた
謝礼金は たっぷり払った
マフラーと一緒に500万だ!
キャッシュで500万だぞ!
そうですか
再発だと! ふざけるんじゃないよ!
俺は絶対 信じないからな
(二宮)蛭間 呼べ! (烏丸)落ち着いて
治療の方針は もう少し 落ち着いてから相談しましょう
(蛭間) 弱ったねえ 困ったな こりゃ
(海老名)はあ
二宮不動産の二宮社長は
毎年 うちの外科に 多額の寄付をしてくださってます
それは それは大切な金蔓(かねづる)
あっ いや 大切な患者様です
そうなんだよ
うちのカミさんの親戚でもあるしね
(ため息)
こんなときに また
ハア… タイミングが悪すぎるよ
金のかかる主任教授選が もうじきってときにな
(ドアが開く音)
死ぬほど暇なので オペさせてください
(蛭間)はい? (海老名)ノックぐらいしろ
(未知子)はっ?
なんだろう?
吻合部(ふんごうぶ)再発
これ 私に切らせてください
(亀山) 違う 違う… 再発じゃないよ
人聞きの悪いこと言うなよ お前
(未知子) どう見ても再発でしょ これ
(烏丸)二宮さん… (二宮)教授!
(烏丸)いや 待ってください (二宮)教授!
(烏丸)待ってください (二宮)放したまえ!
(珠緒)統括部長は 大事なミーティング中ですから
再発なんてウソですよね!
教授が手術して再発なんて 違うと言ってくださいよ
もちろん 違いますよ
へえ~
誰が そんなこと言いました?
内科の統括部長
ああ…
馬淵教授ですか…
まあ あの人はね まあ 美人なんですけど…
少しばかり… こう なんか
マイナス思考の強いところが ありましてね
まあ 患者様との
その… 訴訟トラブルを 何よりも恐れてるんです
(二宮)じゃあ 再発なんてのは…
もちろん ありませんよ
(海老名) ご心配なく 私は第一助手として 立ち会いましたが
蛭間教授の手術は もう完璧でした
私は第二助手でしたが
がんの切除範囲も的確で 再発はありえません
ハハ… 二宮さん
本院の外科のエキスパートが こう言ってるんですから
間違いありませんよ
(一同の笑い声)
(二宮)そうですよね
あ~ よかった ハハハッ
(蛭間)ただね 二宮さん (二宮)うん
あの… 前回の手術のときとは全く別のね
新しいがんが ちょこっと見つかったんですよ
それは もう 早いとこ切っちゃいましょうね
新しいがん?
ごくごく軽いステージⅠ(ワン)ですから ご心配なく
もちろん 前回同様ね
私が執刀しますんで
(二宮)ああ そうですか
全ては蛭間教授にお任せします
教授 よろしく… よろしくお願いします
安心してください 私に任せてください
大丈夫です 大丈夫ですよ ハハハ…
(神原) 蛭間教授は手術より何より 選挙に燃えるの
(未知子)なんで?
(神原) 大好きな札束が飛び交うからに 決まってるでしょ
教授1人1票100万として
50人で5千万
(ため息)
こっちが寄付で こっちが蛭間教授への謝礼だ
(神原) 二宮不動産の二宮社長は 蛭間のタニマチ
タニマチって?
ぶっとい金蔓のことよ
だから がんが再発したことは 絶対もみ消さないと まずいのよ
ぶっとい金蔓か~
いいな~ 私もタニマチ 欲しいなあ
(城之内博美(じょうのうちひろみ)) 無理よ 大門さんには
はっ?
びっくりした~
(神原)城之内君 いたの?
(博美)安田記念病院のオペ
執刀医が とろくて 3時間 長引きました
(神原)了解 残業代 割り増しで請求しとく
(博美)お願いします
ねえ なんで私にはタニマチ 無理なの?
制御不能な大門さんに 大金 つぎ込んだって
金蔓にとって なんにも おいしいことないから
(川北(かわきた))そのとおり!
でも ホントに蛭間が 切ったかどうかは怪しいですよ
あの人 手術場にいるのは最初だけ
後は下に任せて すぐゴルフとかジムとか
クラブのおねえちゃんの 同伴出勤とかで
いなくなっちゃうから
(未知子)そう 偉いヤツほど 手術場にいる時間 短いもんね
中(チュン) カン!
(神原)3つ目ですと (未知子)何それ?
私の読みではね 下の連中は
自分の身をなげうって 蛭間さんを かばおうとするわね
なんで? 意味 分かんない
ここで恩を売っておけば
主任教授選や教授選で 勝たせてくれるからよ
ますます 意味 分かんない
だから 大学病院は ろくなヤツが出世しないのよ
(川北・東村(ひがしむら))そうそう
(川北) 城之内君 半荘(ハンチャン) やっていかない?
延長保育のお迎えがありますので 失礼します
(未知子) シングルマザーは大変だ~
バイバーイ
(戸の開閉音) (神原)未知子も大変よ
(未知子)なんで? (神原)カン
(未知子)はあ? (神原)イヤ~♪
(未知子)イヤ~♪
役満!
(未知子)ほ~!
(せきこみ) (東村)入っちった…
(フラダンスの音楽)
ただいま!
(華子(はなこ))あら あなた! 今日はお早かったのね~
(歓声)
いや~ 白薔薇(しろばら)会の皆さん ようこそ
(海老名夫人) 統括部長 おかえりなさいませ
(亀山夫人) お邪魔しております
どうぞどうぞ 皆さん ごゆっくり なさってください
(蛭間)ハハ… (一同)ありがとうございます
(華子)ちょっと お待ちになって (蛭間)うん?
二宮のおじ様 また手術するんですって?
ハハ… 早耳だな 君は
さっき 叔母様から電話があって 叔母様ったら
あなたが前回のオペ
失敗したんじゃないか なんて言うのよ
(蛭間)まさか… (華子)ひどいでしょう
“うちの主人を 誰だと思ってるんですか?”
“外科統括部長ですよ”
“失敗なんかありえない”
と きっぱり言っときました
蛭間教授は帝都医大の宝だと
うちの海老名が いつも申しております
完璧なオペの助手を 努められるだけで光栄だと
うちの主人も
それはそれは どうも どうもありがとう
裕華子(ゆかこ)は まだ帰ってきてないのか?
(華子) お友達とお食事してくるって
そうそう
海老名夫人が 裕華子に 近藤先生は どうかって
近藤?
去年 第二外科にいらした 近藤 忍先生です
スラーッと背が高くて 爽やかな印象の…
ほら 私と違って 裕華子は面食いだから
フフ…
(華子) 外科で 一番イケメンの先生を 紹介していただいたの
近藤先生って どんな方?
確かに 顔はまあ イケメンですよ
だけど…
帝都医科大卒じゃないんだよ
だから まあ 地方のね 国立大出だから
まあ 言ってみれば この…
ラインからは ちょっと外れてるんだよな
あら~
(海老名夫人) ああ そうなんですか
それとは知らずに
でも そんなにイケメンなら 会ってみたいわ
お婿さん候補じゃなくて 私の目の保養に!
(はしゃぎ声)
あの… カーブに
君の おいちゃんからもらった いいワインがあるでしょ
あれ お出ししたら 皆さんに?
(一同)うわ~
はっ… 秋の夜長にフラダンスかよ
バッカじゃねえの
(一代)蛭間さん 自分で切るって言ってるけど
近藤君 どう思う?
やめたほうが いいですよ
転移の可能性も ゼロではありませんし
いや… 開けてみて 万が一 腹膜に がんが飛び散ってたら
手の施しようがありません
いっそのこと
公開オペにして院長や理事たち 全員 呼んどこうかしら
(近藤)えっ? (一代)ハハハッ
蛭間さんが追い詰められるところ みんなに見せちゃうの
蛭間ブランド 一瞬にして崩壊ね ハハ…
やだ そんなビビった目で見ないで
そのマフラー あなた似合わないわ
私に くれない?
(近藤)ああ… いいですよ
私の呼んだ あのフリーの外科医 大門未知子って言ったかしらね
ああいうノーブランドの女に 興味 持っちゃダメよ
(司会)1例目は 65歳 男性
二宮欽也さん
今年1月に当病院で 上行結腸がん切除手術を受け
2日前の検査で 腫瘍(しゅよう)が見つかりました
前回手術による吻合部に 3センチの病変
内科の所見では 再発の可能性が高いと診断され…
(海老名) 君 不用意な発言はするな
今の 撤回したまえ
失礼いたしました
無論 前回の蛭間教授のオペは 完璧だったと私も確信しております
しかし
内科には再発を疑う者もいる ということだよな?
(司会)あっ はい…
そのようです
うん…
(海老名)はい!
(蛭間)ん? なんだよ
蛭間教授
再発のおそれが 少しでもあるとしたら私の責任です
誠に申し訳ございません
(蛭間)いやいや…
1月の手術のときに
蛭間教授は急用ができて 途中で手術室を出ていかれました
(蛭間)ああ…
そのあとを引き継いだ私のメスに 狂いがあったのだと思います
そんなことは ないよ
(亀山)いいえ!
がんの切除範囲は私が担当しました
その際に 判断ミスがあったのだと思います
私の責任です
(海老名)いいえ 私の責任で… (亀山)いいえ!
晶さんの読みどおりだ
海老名君 亀山君 気持ちは よく分かった
(蛭間)席に着きなさい (亀山・海老名)失礼します
(蛭間)まあ フフ…
こういう言い方もなんだけどね
我々 外科がね
内科の意見に いちいち 振り回されてるようじゃいかんな
本院外科統括部長として
私は断言しますけどね
これは再発じゃありません
しかし
前の手術のときとは全く別のね
新しいがんが発生した 可能性はあると
うん?
(ため息)
少量の腹水あり
(蛭間)腹水?
ハハ… 私が切ろう
明日 手術室 空けといてくれ
助手は海老名君と亀山君
(未知子)その前に
PET(ペット)-CT(シーティー)も
やったほうが いいんじゃないんですか
その必要はない
検査して
再発かどうか はっきり分かっちゃうと
都合悪いんですか?
フフフ…
都合悪いんですかって…
ハハハハッ
いやあ 面白いことばっかり言うね 大門君は
ハハハ…
いいだろう そこまで言うんだったら
PET-CT検査 追加しよう
私もね 痛くもない腹 探られたくないからね
ハハッ
(口笛)
お願いします
は~い
(口笛)
(着信音)
“とりいそぎ ご報告します”
“例の患者 PET-CT検査の結果 腹膜播種(はしゅ)が見つかりました 近藤”
何? 腹膜播種が見つかった?
(近藤)はい (蛭間)まずいな こりゃ
やっぱり
これは深刻ですね
ここまで広がってるとなると
外科的アプローチは 不可能ではないでしょうか?
ああ…
(蛭間)ああ これはこれは
馬淵教授 ハッハ…
内科の先生方も おそろいで
ハハッ どうなさいました?
(一代) 二宮欽也さん 内科で引き取ります
(蛭間)藪(やぶ)から棒になんですか?
(一代) 腹膜播種じゃ 手術 無理でしょ?
(蛭間) 誰が そんなこと言いました?
とにかく 内科のほうに 今すぐ引き渡してください
うちなら対応できますから
ハハハッ 冗談じゃないですよ
二宮さんは私の患者ですよ
内科の皆さんは 引っ込んでてください
あら 外科のピンチに 助け船 出してあげてるのよ
FOLFOX(フォルフォックス)療法は
こういうケースに延命の 効果を上げています
この療法は それまで 1年ほどであった平均生存期間を
2年近くまで改善されています
内科はデータを並べ立てるだけで 根治できないじゃないですか
この療法は手術できない患者に 極めて有効なんです
ちょっと 待ちなさいよ!
手術できるかできないかの判断は この私がするんだよ!
(海老名・亀山・鶴田)御意!
あら じゃあ… 本気で手術する気?
(蛭間)もちろんですよ (一代)あきれた
(一代) 蛭間教授は患者の命じゃなくて
ご自分の蛭間ブランドを
守ろうとしてるだけ じゃないんですか?
(蛭間)フフフ… 何をおっしゃいますか
(一代)放射線科で 詳しく画像を見てきたけど
腹膜播種の範囲が広く
原発巣(げんぱつそう)および腹膜播種の 切除は困難です
(内科の医師たち)御意!
内科まで“御意 御意” うるさいんだよ!
頭 冷やしなさいよ!
あなたの大事なスポンサーを 手術で殺してもいいの?
キャリアに 傷が付くだけじゃ済まない
遺族に訴えられるわよ
フッ… こんな無謀な手術!
どうなのよ 誰もしたくないでしょう
私なら切れますけど
(内科の医師)誰だ 君は?
失敗しない大門未知子です
フリーターが 偉そうなこと言ってんじゃない!
まったく身の程知らずが!
(神原)ケーシー なんの話だろ?
未知子 また何かしたのかしら
どうぞ お掛けください
ここに 掛けるということかね?
無理にお座りにならなくても よろしいんじゃないでしょうか
さあさあ 粗茶ですが
(烏丸)どうぞお構いなく
蛭間部長は
お紅茶しか 召し上がりませんので
(猫の鳴き声)
うちの大門 もうクビですか?
いや まだ今んところは
ああ そうですか
ああ よかった
ねえ 彼女 そんなにしょっちゅう クビになるの?
ええ 大門未知子は ひとたび 手術場に入ると
猪突(ちょとつ)猛進 イノシシのように前進あるのみ
決して あと戻りは いたしません
はあ~
誰が止めようと 患者の内臓しか 見えなくなっちゃうんです
それで 第三分院 クビになったの?
(神原)はい (蛭間)ふ~ん
今日は なんのご用で?
(蛭間)うん まあ…
帝都医科大学付属病院
外科統括部長としてね
新人ドクターの家庭訪問です
今日も1件もオペできなかった~
はい!
(鮎川)どうしたんですか?
5時だから帰るのよ
(鶴田)大門
蛭間教授がお呼びだ
オペ以外の残業は いたしません
いいから来い!
(鶴田)失礼します (ドアが閉まる音)
お待たせしました
明日ねえ
朝 8時から二宮さんの手術なんだ
(蛭間)遅刻しないでな (未知子)えっ?
私に切らせてくれるんですか?
そんなわけないだろう
君は第四助手だよ
ハア… なんだ 助手か
“なんだ”ってなんだよ
用件 それだけですか?
な~んだ
(ドアの開閉音)
蛭間教授 なぜ大門先生を助手に?
私も知りたいです
君たちも 明日は頼むな
どんなにリスクの高い手術でも 我々は立ち向かわなければならない
それが外科医の使命だからね
(3人)はい
(大音量のダンスミュージック)
(未知子) もう~ やんなっちゃうよ~
(神原)元気 出しなさいよ 明日 手術なんでしょ
(未知子)第四助手だよ どうせ メスだって握れないしさ
手術は開けたら閉じるまで 何が起こるか分かんないでしょ
そうだけど
久しぶりに私と カンファレンスやる?
(未知子)えっ? 明日のオペの? (神原)そう!
踊るカンファレンス
カンファレンス
(未知子)うわっ
(博美)遅い 第四助手
まだ あと5秒あるじゃん 大丈夫
(海老名)緊張感が なさすぎる
(未知子) 昨日 踊り過ぎて寝坊しちゃった
(亀山)フリーターは 一生 踊ってろっつうの
(近藤)蛭間教授 遅いですね
(海老名)おい そこは蛭間教授だ
(亀山)どけ! 第四助手は こっちだろうが
(未知子)つい 癖で
(海老名)失礼しました (蛭間)うん
(蛭間)始めようか (海老名)はい
(海老名) ただいまより 二宮欽也さんの
上行結腸がん切除術を 行います
(蛭間)メス (看護師)はい
(蛭間)うん…
(海老名) さすが鮮やかなメスさばき
(亀山)お見事です
(ドアの開閉音)
(蛭間)汗 (看護師)はい
失礼します
(蛭間)モノポーラ (看護師)はい
(海老名)コウピン (看護師)はい
(電気メスの音)
(蛭間)ああ…
相当 癒着(ゆちゃく)してるな
(海老名)そうですね
(烏丸)蛭間教授 今日は珍しく緊張なさってますね
そんなに難しい手術なんですか?
(一代)成功率 5パーセント以下 (烏丸)えっ!
患者さんには お気の毒だけど
無謀としか 言いようがないわ
そんな…
(蛭間) あと少しで上行結腸の原発巣だ
(海老名)腹腔(ふっくう)内に少量の
腹水がたまってますね
(未知子)やっぱり (蛭間)少量だ 問題ない
(蛭間)これは…
(海老名) 大網(だいもう)に腹膜播種?
(亀山)腸間膜にも 多数 広がってます
(蛭間)横隔膜か腹膜まで
播種が散ってる
まさか ここまでとは…
(未知子)やっぱりね
どうしたんですか? なんか大変な事態なんですか?
想定外に悪いわね
最悪の事態と言ってもいいわ
えっ!
成功率は 限りなくゼロに近づいたということ
ゼロ! ゼロは まずい
蛭間教授 なんとか頑張ってください
(海老名)蛭間教授
(蛭間)ここまで
広範囲にわたっての 腹膜播種の切除は
これは もう不可能だ
残念ながら インオペにしよう
(未知子)ウソ!
(海老名)分かりました (亀山)残念ですが…
(烏丸) えっ! このまま閉じるんですか? 悪いとこ取らないで?
それは まずいでしょう
だから あれほど 内科に回しなさいって言ったのに!
(未知子) 閉じるぐらいなら なんで開けたんですか?
(蛭間)ん?
(未知子)ちょっと そこどいて (蛭間)ああっ… 突き飛ばすなよ
(看護師)大丈夫ですか? (海老名)何をするんだ?
(蛭間)大門君 この患者さんはね
内科に引き渡すしかないんだよ
引き渡すしかないんだよ
(蛭間)第四助手 大門未知子
あなたが責任を持って閉じなさい
いいね?
(博美)えっ?
第一助手と第二助手も 出ていっちゃった
金魚のフンたち消えたけど どうする?
(未知子)モノポーラ (看護師)はい
(近藤)どうするつもりですか?
(未知子) 原発巣とともに 腹膜全切除を行います
(近藤)腹膜を全部 取る?
その方法だと 患者の負担が大きすぎますよ
(スピーカー:一代) そうよ やめなさい
今回は あなた しゃしゃり出なくてもいいから
インオペにして 後は内科に任せなさい
(未知子)私なら切れます
やめなさい!
合併症のリスクが高いし
術中死亡の危険性があるわ
やめてくれ~!
手術中にお亡くなりになるのだけは まずい!
(未知子)死なせません!
絶対 失敗しないので
麻酔 覚まさないで
(博美)分かった
(未知子)モノポーラ (看護師)はい
(未知子)第三助手
腸間膜を剥離(はくり)するから ここ持って
(近藤)分かりました
(近藤)長鑷子(せっし) (看護師)はい
(未知子)じゃ 止血するよ
(近藤)モノポーラ (看護師)はい
(未知子)長鑷子 (看護師)はい
(未知子)ここ
(看護師) 出血量 トータル 550です
(未知子)再発部位切除
(未知子)メッツェン (看護師)はい
(近藤)長鑷子 (看護師)はい
(未知子)あっ この結び目
(近藤)結び目が何か
(未知子)やっぱね
そうだよね
続いて CHPP(シーエイチピーピー)を行います
(近藤) 腹腔内温熱化学療法 ですか?
(未知子)抗がん剤を混ぜた 生食(せいしょく)4リットルを43度に温めて
(看護師)はい
(未知子)これを 腹腔内で1時間還流させます
(烏丸)あれは 一体…
何をやってるんです?
あの化学療法は
術後の癒着が起こる前に
薬剤を腹部全体に 行き渡らせられる
その上 依存がん細胞が 最も少ないときに行うため
治療効果が大きいのよ
あっ そうですか
そいじゃ 二宮社長 助かるんですね?
ハハハ まさか…
腹膜全切除術に成功するとは
さすが 馬淵教授が お呼びになっただけあって
あの先生… すごい腕ですね
まったく 余計なことしてくれたわ
えっ?
(未知子)これ 検査に回しといて (看護師)はい
(博美)お疲れさま 大門先生
(未知子)お疲れ
見事なオペでした
腹膜を全部 切った?
一体 どうやって?
あんなスピードでできるなんて 見事です
二宮社長の容体も安定してます
ああ そうか
ああ そりゃ よかった
切除した腹膜播種巣の 病理の結果ですが
初回原発巣と同じ 中分化型腺(ちゅうぶんかがたせん)がんでした
ということは あれかな
前回の手術のときに
私が がんを散らしてしまった ということか?
ということは…
二宮さんは再発か?
この件は
我々 第二外科一同が
墓場まで持っていきますから
(亀山)御意! (鶴田)御意!
私はね
君たちのような すばらしい部下を持ったことを
ホントに幸せに思ってるよ
蛭間教授
蛭間ブランドは永遠に不滅です!
(3人)万歳! 万歳! 万歳!
(蛭間)海老名君 (海老名)はい
今度の主任教授選
決して 悪いようにはしないからね
ありがとうございます!
(3人)万歳! 万歳! 万歳!
(珠緒)蛭間教授 (蛭間)うん?
(珠緒)面会のお客様です
あれ 約束あったっけ?
(ドアが閉まる音)
(神原) 蛭間教授 本日は うちの大門を
第四助手に使っていただいて ありがとうございました
先生方も お疲れさまでした
(海老名)それじゃ 失礼します (蛭間)はい ご苦労さん
メロンです
(ドアの開閉音)
請求書です
請求書…
おい… 請求書は分かるけど
2桁 間違ってないか?
間違ってません
バカバカしい
300万の報酬を受け取る第四助手が どこにおるかね
うちにおります
リーズナブルだと思いますよ
今回の手術の手柄は あなたのものです
その上 前回の手術ミスの 口止め料も入ってますので
ちょっと…
聞き捨てならんな その… 何 前回の…
えっ? ミスの口止め料って
あの手術は 私の部下たちが やったんだよ
いいえ
蛭間教授が最後までなさったと うちの大門が申しておりました
だって 大門未知子は
あんときの手術の手術場には おらんかったじゃないか
でも 分かっちゃったんです
(蛭間)えっ?
二宮さんのおなかの中に残っていた 手術糸の結び目で
手術糸の結び方は
外科医の癖によって いろいろな バリエーションがございます
男結び 女結び
その2つを 交互に組み合わせたり
ところが 二宮さんの結び目は
女結び 女結び
女結び
結紮(けっさつ)してある部分は 1つ残らず全部 女結びだった
そこで 大門は確信しました
(未知子) やっぱね そうだよね
蛭間教授
切るのは うまいけど
結ぶのは あんまり お上手じゃないそうですね
(蛭間)君…
失敬なこと言いなさんなよ
それとも
ほっぽど 女結びが お好きなんですね
どうぞ メロンと請求書お納めください
これで 蛭間ブランドは安泰ですね
万歳!
万歳!
万歳!
失礼します
(ため息)
(神原)未知子 (未知子)うん?
(神原)お疲れさ~ん (未知子)ああ!
手術のあとは おなかすくわよね
(未知子) そうなの あんこかクリームか 迷っちゃって
あ~
(神原)おじさん (店員)いらっしゃいませ
(神原) あんことクリーム両方ください
(店員)ありがとうございます
晶さん 大好き~
(店員)ありがとうございます
(神原)は~い (未知子)アハハ! ありがとう
(未知子)おおっ ふうふう…
しかし 蛭間も相当な たぬきね
手術場に入ったら 絶対に引き返さない―
未知子のキャラ分かってて 利用したのよ
いざとなったら自分は逃げて
未知子に責任 かぶせようって
ウソ!
成功したら あいつの手柄
何かあったら ぜ~んぶ 未知子のせいにして切り捨てる
絶対 そういうヤツよ
でも 今日は気分がいいの
晶さんの 踊るカンファレンスのおかげでさ~
めっちゃ いいオペできちゃった~♪
ありがとう~♪
未知子…
あんた どこまでいい外科医なの?
頼んだ私が間違ってたわ
あなた 私の言うとおりに 走らないじゃないの
馬じゃなくて外科医ですから
(一代) もう どっか行っちゃっていいわよ
手術させてもらえないんなら
こんなとこ いつまでいたって しょうがないでしょ
(未知子)クビってことですか? (一代)そう
私が呼んであげたんだから
クビ切るのも私よ
もう すっかり 脚の調子もいいし
腕はいいのに
残念だわ
(ため息)
(海老名) 思った以上に がんが広がっていて 非常に厳しい手術でした
蛭間教授が100パーセント完璧に 取り切りました
(蛭間)ハッ… 二宮社長
あなた 私の大事な友人なんですからね
長生きしていただかないと
2度も命を助けていただいて
ハア… ホントに感謝しております
(二宮)おい 佐伯 (佐伯)はい
(二宮)あれを取ってくれ (佐伯)はい
(佐伯) こちらでよろしいでしょうか
(二宮)ああ
いや 社長 こんな お気遣いなさらないでください
いやいや 私の気持ちです
(二宮)どうぞ お納めください (蛭間)はあ…
お気持ちですか…
お気持ちは 無にするわけには いきませんか
ハハハ… じゃ お言葉に甘えて 頂きます
社長はな~ 趣味がよろしいから
何を頂いたのかな?
ハハッ
おお~ すてきだな これは
赤いマフラー 頂いちゃった
いや いい肌触りだな これは
これはこれは…
あ~
あ~ あったかいな こりゃ
失礼します
(亀山)ああっ!
どうしたんだよ 君
(蛭間)ノックしないと あんた
術後の経過が気になって
(蛭間)えっ 術後の経過? (海老名)経過?
あれ? こちらの女医さん どっかでお会いしたことは?
えっ? 私ですか?
私は手術のとき…
(海老名・蛭間・亀山)大門!
(鶴田)シャラップ
名乗るほどの者では ございませんが
第四助手の大門です
ああ そうだよね 君は
第四助手なんだよね
ハア… うちのニューフェースでして
いや すいません なんか急に
4人とも おっきな声 出しちゃって ヘヘヘ…
(せきばらい)
大門君 あとでちょっと ミーティングしようね
悪いようには しないから うん
(蛭間) 大門君 何が目的だ?
(未知子) さっき 馬淵教授に クビ切られました
(蛭間) アハハ… そうか
じゃあ 私が撤回しよう
私が君を 雇うことにしよう
で 本院で働きたい 君の目的はなんだ?
地位か?
名誉か? 金か?
全部か?
全部 いりません
じゃ なんだ?
オペの数
オペの数…
できるだけ たくさん オペさせてください
ハハハハッ
おう… おう 分かった
じゃ 好きなだけ 手術しなさい
(海老名) 私は彼女の助手は いたしません
私も いたしません
私も いたしません
(蛭間)困ったね
助手のなり手が いないわ
あっ じゃ あんたでいいや
♪~
(近藤)えっ? (蛭間)フッ…
なり手が いないんだよ
大門君のオペのとき
助手 やってくんないかな
分かりました
じゃ 大門君
今日から 君は手術漬けだ
ねっ 頑張ってね
望むところです
あっ! そうだ
もし 万一 君がミスしても
我々は一切 関わらないので
よろしくね
私 失敗しないので
聞いた?
失敗しないんだって
失敗しないんだって
失敗… ハハハッ
(近藤)大門先生
よろしくお願いします
(近藤)ただいまより
下行(かこう)結腸切除術を 行います
(未知子)メス
(ナレーション) 群れを嫌い 束縛を嫌い…
専門医のライセンスと たたき上げのスキルだけが
彼女の武器だ
外科医 大門未知子
またの名を ドクターX
~♪
(神原)まるで ハブとマングース?
(寅子(とらこ)) 死んでも外科の 世話にはなりません
交換するの 小腸と腎臓を
(海老名) 2人の教授夫人を
失うことに なるんですよ
(博美) 患者の出血が 止まらないの
(近藤)2人とも左遷?
(蛭間) 君の悪いようには せんから
(未知子) 出世の手伝い いたしません
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.