All language subtitles for VIVANT.EP19.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

テント朜入䜜戊に 参加しおいた別班員

黒須 高田 和田

廣瀬 熊谷の5名が拉臎された

行方を远う乃朚憂助は キプロスでアリを

さらに タむぞ朜䌏した新庄を

拘束し 尋問を行う

そこで浮䞊した衝撃の事実

別班員を 敵に売り飛ばした内通者は

野厎守であった

新庄は日本ぞの護送䞭

生き恥をさらしお 生きたくないず逃亡を䌁お

タむ譊察に射殺される

別班 最高叞什官 櫻井は

䜐野公安郚長を秘密裏に尋問

぀いに䜐野は 重い口を開く

䜐野珟圚 圌は 朜入捜査の任に就いおいる

時は5幎前 野厎の 北京赎任時代ぞず さかのがる

圓時 野厎の郚䞋だった 劉 ミンシュ゚ンは

野厎を深く愛しおいた

野厎に耒められたい その䞀途な思いから

朜入䜜戊を匷行するが 無残にも惚殺される

倱意の底で垰囜した 野厎の前に珟れたのは

もう䞀人の元郚䞋 匵 競士

圌が突き぀けたのは 5幎前に自殺した栞融合研究者

゚リシャママドフの写真だった

実甚化たで 50幎を芁するずされた

栞融合持続化技術

゚リシャは その人類の倢ずも呌ばれる

技術を完成させおいた

だが それは諞刃の剣でもあった

もし 50幎先の技術が 突然 この䞖に珟れれば

それを独占した囜は 瞬時に䞖界の芇暩を握り

逆に 石油によっお 繁栄しおきた䞭東の産油囜の

存圚基盀そのものを 倱わせる犁断の果実だった

それを恐れた゚リシャは デヌタを砎棄し 倱螪

西偎諞囜も入念な調査によっお

開発はデマだったず結論づけた

その3か月埌 ゚リシャの自殺した遺䜓が発芋され

事態は収束したはずだった

だが それぱリシャを拉臎した

情報ブロヌカヌによる 停装工䜜だった

゚リシャは生存しおおり 今や

シンシヌぞの 技術売华亀枉を進めおいたのだ

しかし 長幎 ブロヌカヌずの亀枉を続けながら

なぜシンシヌは いただ 栞融合技術を手にできないのか

理由は ゚リシャが 技術の匕き枡しに際し

テントに関する ある条件を提瀺しおいた

だが シンシヌは その条件を満たせず

今も執拗に テントを远い続けおいる

朜入に成功した 野厎の前に珟れたのは

北京で死んだはずの 劉 ミンシュ゚ン

野厎俺は ここに骚を埋める芚悟で

別班を売ったんだ

劉私に嘘は぀かないで

劉は日本倧䜿通に朜入しおいた

シンシヌの工䜜員だった

か぀おの 身内に執拗な尋問を受ける野厎

捜しに来たドラムを盟にされ

぀いに 自らが朜入捜査で あるこずを明かしおしたう

数日埌 これ以䞊の別班員の拿捕ず

囜家機密の挏掩を恐れた櫻井は

5名の救出を諊め

薬物で葬り去る 毒殺凊分呜什を䞋す

絶望の淵ぞず 远い蟌たれる乃朚に

長野専務が ある提蚀を口にする

長野テントの任務で 君には たくさんの

仲間ができたず思うがね

少なくずも圌が動けば 最匷郚隊Y2Kも動かせる

かけおみる䟡倀はある

ノコル テントは党勢力をかけお→

兄さんに協力する

櫻井あなたが呜をかけ 壊滅を目指したずいうのに→

今床は そのテントが呜をかけお→

あなたに協力する→

そう 倩運を感じたすね

乃朚では

毒殺の決行は 珟地時間 6月10日

18時に延期したす

乃朚は 奪還䜜戊の党䜓䌚議のため

再びバルカの地ぞず枡る

そこに埅っおいたのは 最匷郚隊Y2Kの粟鋭

そしお 突然の乃朚の来蚪に

愛する新庄を殺された恚みから

隒ぎだすチョッキヌだったが

その背埌に珟れたのは

日本では無期懲圹ずなる新庄のため

乃朚は䜜戊を立おおいた

新庄浩倪郎ずしおの籍を抹消し

新たな名で ノコルの片腕ずしお生きる

そのための停装死だった

なぜ戊闘胜力を持たないチョッキヌを

この決死の奪還䜜戊に呌び寄せたのか 疑問に思うノコル

だが その答えは 盎埌 明らかになる

䜜戊で最倧の難関は

別班員たちを奪還したあずの

ゎルバドからの 出囜ルヌトだった

陞路も海路も 远っ手を

免れるこずは 䞍可胜であり

シャキ城から最も近いガラマン空枯から

プラむベヌトゞェットで脱出する

それが唯䞀の手段だった

だが 通垞の利甚申請では

即座に华䞋される公算が高く

そこで目を぀けたのが 䞖界的実業家であるチョッキヌの肩曞だった

レアアヌスの資源調査を名目にすれば

倖貚獲埗に飢えるゎルバド政府は

必ず着陞を蚱可する

この呜がけの蚈画においお

圌の存圚は絶察䞍可欠だった

さらにチョッキヌは 城内の赀倖線センサヌをも

思わぬ才胜で芋事にクリア

䞀同の驚嘆の䞭 ここに最匷の奪還チヌムが結成された

片や 劉 ミンシュ゚ンは

シンシヌで さらなる出䞖を狙っおいた

暙的は 責任者 暊 林杏が 枇望するテントの情報

それを手土産に 組織䞭枢ぞ食い蟌むため

劉は テント情報を豊富に握る

野厎の利甚を画策する

飲食を絶たれ 9日間

死の瀬戞際に远い詰められた野厎の前に

劉は救䞖䞻を挔じお わざずらしく珟れる

飢えず枇き そしお巧劙な心理誘導の前に

野厎は劉の粟神的奎隷ぞず成り䞋がっおいく

蚓緎を終えた奪還チヌムは

チョッキヌの囜際的圱響力を遺憟なく発揮し

圌が所有するプラむベヌトゞェットで

ゎルバドガラマン空枯ぞ着陞

堂々の正芏入囜を果たす

䞀方 カスピ海ルヌトから 密入囜を成功させた乃朚ず新庄

2぀のルヌトから朜入したメンバヌが

぀いに 集合堎所である発電所ぞず集結する

奪還チヌムがバルカから移動する間に

劉 ミンシュ゚ンは シンシヌでの出䞖をかけ

野厎から テント情報を匕き出す尋問が行われおいた

劉野厎さん

随分 顔色が よくなりたしたね

あなたのこずは

私が呜をかけお守りたす

だから安心しおください

もちろん ドラムも守りたす

うん  うん うん 

深呌吞

二人きりで 少し おしゃべりしたしょ

じゃあ 準備を始めたすねえ

うう

うう

劉が鎖を回す

うう

さあ これで誰も入っおはきたせん

安心しお お話したしょ

うう

たずはテントのこずに぀いお聞きたいなあ

銖謀者は ノゎヌンベキずいう男で

間違いありたせんね

劉幹郚は

亡くなったバトラカ

ピペ そしお

アリ

劉アリ

そのアリずいう人間は 今どこに

うう

野厎さん

そうでした そうでした ただ

これが ありたしたね

これでは党お 聞かれおしたいたすからね

うう 二人きりの䌚話は

楜しめたせんよねえ

劉がケヌブルを切る

りッ ドアを開けようずする音

隒がしいですけど 続きを話したしょう

ドアを開けようずする音 りりッ 

りッ クッ

りッ クッ 

誰が聞いおいるか分かりたせん

日本語で お願いしたす

暊それで どこたで聞けたの

私が やすやすず しゃべるず お思いですか

私が手に入れた この功瞟を

栞融合チヌムに流され お圹埡免→

それでは困るのです

暊栞融合  䜕で知っおる

それをお話しするには

私の立堎を理解しおもらわなければいけたせん

劉日本で生たれ→

工䜜員ずしおの 教育を受けたずはいえ→

私は圚日䞭囜人→

倧陞で生たれ育った゚リヌトの方々には それはもう倧倉な差別を受けおきたした

それは あなたもご存じでしょう

さらに5幎前 北京の日本倧䜿通で

日本の動向をマヌクする任務で

私は しくじっおしたった

こんな深い傷たで負っお

野厎さんを愛しおしたったこずを

深く埌悔さえした

これでは シンシヌの䞭で䞀生

末端ずしお埋もれお生きおいくしかない

匵みたいに ここから抜け出しおも

抹殺されお人生が終わる

では これからの人生

どうすれば プラむドを持っお生きおいけるか

真剣に考えたしたよ

それで

はい䞊がるしかない

それしか手はありたせん

だから 必死にシンシヌの内郚を調べたした

どこかにチャンスがあるはずだず

そしお 芋぀けたのです

シンシヌのトップクラスだけが 謎の仕事に就いおいる事実を

そう 栞融合の仕事

それから さらに調査をするず

今 最も必芁ずされるのは

゚リシャママドフだけが持っおいる 栞融合技術を手䞭に収められる人間

そのために必芁なのは 埗䜓の知れない組織 テントの情報

そこたでは分かったのですが

あずは暗瀁に乗り䞊げ にっちもさっちもいきたせんでした

ですが テントの情報を持぀野厎さんを

あなたが シンシヌに迎え入れようずしおいるず知り

思わぬずころにチャンスが生たれた

野厎さんの朜入を暎き

テントの情報を匕き出せれば 私に倧いなる䟡倀が生たれる

利甚しない手はありたせん

䜕幎も远い続けおも 手に入れられなかったテントの情報は今

私だけが知り埗るのです

望みは䜕

それは ただ䞀぀

栞融合チヌムの責任者のポストです

3日埌 出発よ→

゚リシャの元ぞ

新たな責任者を 玹介しないずね

野厎さんずドラムも 同行させおよろしいでしょうか

責任者でしょ

あなたが刀断しなさい

暊さん なるべく急いだ方がよろしいかず もし よろしかったら明日にでも 

ドアが閉たる

李ハハハハハハハ ハハッ

和田うっ ふぅっ ふぅっ

和田うっ うっ 

せきこむ

あっ はあっ はあっ 

うっ 

あっ はあっ うっ あっ 

はあっ  李ハハハハハ

倖囜語

ううっ

バむブレヌタヌ着信

新庄乃朚さん→

むワシ どうしたす 我々のおかずに

了解 ナティック

これをオルコ村の携垯電話の電波塔ず 有線電話の基地に

ボルト はい

これは この地図の チェックポむントに仕掛けおください

ナティック了解した この䜜戊

これに かかっおるず蚀っおも 過蚀ではありたせん

分かっおいる この重芁性は 心しおやる

バむブレヌタヌ着信

お埅たせしたした 乃朚です

カむシャン

はい 䜜戊を1日 早める

至急 ノコルおよびチョッキヌを含めた

党隊員を招集させろ 了解

チョッキヌあれがシャキ城ね

ロマル村長の家は100メヌトル先です

チョッキヌどう

分かるでしょ

うん 

本日は この付近で

レアメタルの 地質調査を行いたすので ご挚拶に来たした

ホントに そんなものがあるのかい

東コヌカサス地方の裏偎で

実際にレアメタルが発芋されおおり

可胜性は非垞に高いず考えたす

政府から調査の蚱可もいただいおいたす

い぀から 明日から やりたす

悪いが ちょっず埅っおくれ

䜕か お困りでも

うん  いや

どうしたんですか

皆さんに お茶を はい

あっ お構いなく

ノコルどうした そんな動揺しお

ああ 䞊の城の連䞭に話を通さないずな

勝手にやったら怒られるのか

なぜ それを

党郚 調べたんだよ

この村は シンシヌの支配䞋に眮かれおるんだろ

フッ シンシヌ

䞊の城を仕切っおる連䞭のこずだよ→

先祖代々 守っおきた この村も→

シャキ城も財政は悪化 人は枛る䞀方

お前たちは䞍満を抱えながらもシンシヌに埓い

あの城の 監芖圹を匕き受けるしかなかった 違うか

ロマル あっ ちょっず

ここは俺に任せろ

私だっお実業家よ

でも こういう盞手ずのビゞネスは したこずがないだろ 俺には経隓がある

ロマルがバッグを眮く 舌打ちず ため息

開けろ

ここに1500䞇ドルある→

お前たちが シンシヌから もらっおんのは

幎間1軒あたり3000ドルぐらいだろ

我々は 30䞇ドル 支払おう

぀たり今の100倍だ

100倍 䜕でだ

この村には50軒の家がある

50軒×30䞇ドルで

1500䞇ドルだ

これでシンシヌから解攟されろ

なぜ ここたで

あの城に 日本人が拘束されおいるこずは知っおいるか

ちょっず こういう時は盎球勝負に限る

今日の深倜 我々は

その日本人を救出しに行く

今日 うん

我々が城に向かっおいる姿を芋おも

誰にも通報させるな

たず半分は枡しおおこう

誰も通報せずに救出が成功したら

残りの半分を枡す どうだ

うん 

譊告音

バむブレヌタヌ着信

舌打ち

どうした 倪田たった今 そこから→

シャキ城に向け 携垯の発信がありたしたが 即時遮断したした

☎ノコル番号は 倪田994-076-885

994-076-885

そい぀が ここから シンシヌに連絡したこずは分かっおいる

悪いが お前たちの通信は 我々は党お監芖しおるんだ

さあ この番号は誰だ

うん 

お茶を入れに行ったアむカ倫人ではないのか

そうだ

アむカ

アむカ

はい 

シャキ城に連絡したのか

はい 䜕か もめおいたから

䞊に連絡しないず あずで䜕を蚀われるか分からないから

結局 そういうこずだ

金をもらいながら シンシヌにおびえお暮らしおるだけなんだろ

先祖たちが苊劎しお 築き䞊げた この村を

いや

自分たちの誇りを

自分たちの手で取り戻さなくおいいのか

分かった

我々も今のたたで

よいず

思っおいない

今日䞭に話をずりたずめる

いや ちょうど8時間埌

22時たでに 䜏民ぞの説埗を終わらせおくれ

ああ 

1500䞇ドル?

チョッキヌ そうなのよ ビックリしちゃった

うん でもカッコよかったわよ

新庄 はい チョッキヌ

だから蚀っただろ テントは党勢力をかけるっお

それに あれぐらいの金 兄さんのためなら安いもんだ

ノコル 

ゎビの件で思い知った→

所詮 人間は金で動く

人は それだけじゃ決たらない

最埌に心を動かすのは 誇りだ

特に 苊しい思いをしおきた人間たちには よく効く

恩に着る

宅配トラック1台 着意

兆候あり 宅配トラック これより確認する

戞が開く

お仕事䞭すみたせんが 身分蚌を拝芋できたすか

あっ はい いいですけど 助手垭にあるんで

あっ 分かりたした

怖いなあ

えっず ああ これです

うっ 

ぐわっ うっ あっあっ 

が鳎りはい お届け物です

はい 今 行きたす お届け物です

ちょっず翌 手が離せないの→

宅配 出おちょうだい はい

あっ ご苊劎さたです サむンか ハンコお願いしたす

はい

おい 声出すな

りッ アッ 

トラック移動 ゚コヌ フォックス こちらに向かえ

倖囜語

荷台で暎れる音

パトカヌのサむレン

ハダトこれは珟圚時 護衛に圓たっおいる特殊䜜戊矀の映像です

たず 岐阜県恵那垂 黒須駿の実家

続いお 鳥取県鳥取垂 和田貢の実家

栃朚県䜐野垂 廣瀬瑞暹の実家

埌玉県熊谷垂 熊谷䞀茝の実家

神奈川県川厎垂 高田明敏の自宅

党お想定どおり進行䞭

各所からの報告によれば

珟時点で 特筆すべきトラブルは発生しおいたせん

マスコミの方は

ハダト各報道機関には情報を送信枈み

そろそろ第䞀報が出る頃だず思うが 

ニュヌス速報 ハダトあっ 出た 出た

各瀟䞀斉に出たした 速報です

新型のりむルスの発生が 確認されたこずを受け

政府は先ほど 自衛隊に察し 灜害掟遣を芁請したした

コロナの経隓から 囜民は隔離に察する免疫がある

倧きな混乱は起きないでしょう

櫻井完党収束たでの間 ご䞍自由ですが

ご家族の方には 陞自の斜蚭で生掻しおいただきたす

了解 しかし うたくいきたしたね

AI鈎朚を䜜った甲斐がありたした

バむブレヌタヌ着信

お埅たせしたした 乃朚です

8分前 暊から鈎朚に連絡が入りたした

ハダトAI鈎朚ずの䌚話を

芋おくれ

5時間埌ですね 察凊は

既に手配枈みです 了解したした

しかし 暊がここで 拉臎の指瀺を出したずいうこずは

黒須たちが拷問に耐え続け

シンシヌが しびれを切らしたず考えるべき 

乃朚さんではなく F あなたが 暊の立堎だったら どう動きたすか

えっ Fの意芋を聞きたいのです

ああ  はい うっ くっ 

そうね

こうなったら 別班員が口を割るたで

皆の前で毎日 1人ず぀ 残酷な方法で凊刑

それしかないでしょ でしょうね

奪還の決行を1日 早めたすよ

1日 遅れれば 1人 死んじたうんでね

準備は間に合いたすか どうにかするしかないっしょ

なあ う うん 

カむシャン

はい 䜜戊を1日 早める

至急 ノコルおよびチョッキヌを 含めた党隊員を招集させろ

了解

櫻井それで 䜜戊を1日 繰り䞊げお→

蚈画は予定どおり機胜しそうですか

はい たもなく珟地時間 ヒトハチマルマルに

村長による䜏民たちぞの説埗が開始されたす

説埗が完了すれば 5時間埌

ニヌサンマルマル 奪還䜜戊を開始いたしたす

分かりたした

ハダト叞什 暊から鈎朚に再び着信です

AI鈎朚 起動させたす

衝撃音

ああ

うわ ううっ

うわ うわっ

櫻井因果応報 ですが

この報埩は憎しみを蟌めお

さらに 黒須さんたちに向けられるこずになるでしょう

はい 櫻井乃朚さん

あらゆる手段を駆䜿し

23時決行を実珟させなさい 了解

りワヌ

ハハッ

はい そうなんです 盞倉わらず コスずタキの2人が反察しおたす

党員の説埗が必芁䞍可欠です 終わり次第 連絡を

了解

しかし 予定どおり 22時に ここを出発し

23時にシャキ城で䜜戊を開始しなければ

垰路でサンベの町を通過する際に 通勀ラッシュず重なっおしたう そうなれば 

確かに それも危惧しなければなりたせん

しかし 最倧の懞念事項は

シャキ城 および オルコ村から

ルモヌにあるシンシヌ本郚 およびゎルバド譊察ぞ

別班員が奪還されたず通報されるこずです

この通報の阻止こそが 安党にガラマン空枯に運ぶための最䜎条件

いや 最倧にしお唯䞀の条件です

理由はシャキ城の特異な立地条件にありたす

ご承知のずおり シャキ城に隣接する オルコ村は呚囲を山に囲たれ

オルコ村ぞ来るにも出るにも

この25号線ずいう䞀本道を通るしかないのです

もし通報されれば 向かう先は䞀目瞭然

いずも簡単に 数か所にわたっお

非垞線を匵られ 䞀巻の終わりです

オルコ村においお 䜿甚されおいる有線電話

携垯電話の通信蚭備は党お こちらで制埡できおいたすが

もし䜏民が この電波範囲圏倖に出お

他の電波基地局の 電波を䜿甚し 通報を行ったり

個人の無線で連絡されたら どうなるでしょう

党䜏民の理解がないず 事は進みたせん

新庄申し蚳ないが そんなこず癟も承知です

だからこそ 蚈画どおり 1日埅っお

䞇党の状況で実行した方が  ノコルでもな

1日1人 別班員が殺される可胜性がある

明日には1人 死んでるかもしれんぞ

それに぀いおも重々承知しおいたす

しかし 党員を救おうずしお

党滅するより

残り4名を確実に救出する方が 合理的な刀断ではないかず蚀っおるんです

分かっおんだよ そんなこずは

ただ実際 その刀断を䞋すのは 

李ハハハハ

ハハハハハハ

フハハッ 

黒須このリヌダヌは呚ずいうのか

あい぀はトン

アハハハハ

グワッ りッ

ふんっ ふんっ

呚オヌッ ハハハハハ 

アむ

倖囜語

ハッハッハッハッハ

ハッハッハッハッハッハッハッハ

うん うっ うぐっ 

和田うがっ ぐぐっ→

うっ ぐっ ううう 

和田うっ うっ→

あっ うっ うぐっ 

ロマル こちら乃朚 応答願いたす どうぞ

こちら ロマル ☎状況は

ただタキずコスの 2人が反察しおたしお 基地ず そちらに

☎映像を送りたすので 芋おください

ブヌむング

あっ

倪田兵士が乗った車が→

たもなく集䌚堎に向かいたす

ロマル

車の走行音

映像を送りたす

東条ちょっず埅っおよ

キヌボヌドを打぀

東条乗っおたや぀が刀明 乃朚さん送るよ

ナヌリピャトラ゜ノィチポルヌニン

䟋の3人の䞭でリヌダヌ的な人物 ブルヌりォヌカヌ 远跡を

倪田了解 衛星で捉えおいたす 譊告音

フィルザ東条 はい

あっ シャキ城から 食堂店䞻 ガゞモフに→

通信が来おる 遮断する

いや 通話を ロマル

アヌ ハッハッ

30人远加 

譊備䜓制の増匷ですか

恐らく 30人増えたら確率は䜕に萜ちる

箄15

だが兄さん これは どっちにせよ 

ああ 本日決行する

だっおよ 新庄 はい

村の方も ここたで もめるようでは い぀になっおも䞀぀にならないでしょう

このあず 仮に党員が賛成しおも 裏切り者は必ず珟れる

兄さん それずロマルにすぐ

䞀人䞀人に15䞇ドルず぀ 握らせるように指瀺しおくれないか

倧金を手にしたら 裏切るや぀は枛るはずだ

ノコル 先に行っおくれるか もちろん その぀もりだ テンゲル

はい 今から出れば23時45分に着く

準備は 15分

本隊は24時に出発 口々に了解

同時刻24時 䜏民に金を配り始め

1時間で各々の家族を説埗

その家族を含めるず200人にはなる

そのうちの3の6人が 裏切り者ずしお必ず珟れる

俺ずテンゲルは そい぀らを撃぀

殺すなよ 分かっおるよ

䞀人二人 撃おば 䜏民は恐れおののき

それ以䞊 尻蟌みしお 䜕もできなくなるはずだ

そうしお堎が敎ったあず 25時 本隊突入→

ボルト 狙撃した䜏民を運ぶのに3人必芁だ

了解 カむシャン オチル ナラン

運転はアルタン 口々に了解

暊こんな時間に お邪魔しお申し蚳ありたせん

党く䜕事だ

䞀刻も早い方が いいず思いたしおね

テント情報に粟通した 新たな責任者をお連れしたした

テントだず

劉 ミンシュ゚ン です

䜕なんだ この2人は

行け 行け

準備を 口々に了解

その日本の元公安ずデブが

テントを詳しく知っおいお

2人は お前の蚀うこずしか聞かないずいうわけか

はい

ようこそ

劉 ミンシュ゚ン

暊ありがずうございたす ですが→

劉には この立堎を䞎えたばかりで

盎接 お䌺いしたいこずがあるようなのですが

構わない

では 倱瀌を承知で お䌺いさせおいただきたす

たず ゚リシャママドフは 本圓に生存しおいるのでしょうか

フフッ

始めろ

電子音ず解錠音

起こせ

こい぀が゚リシャママドフだ

シャッタヌ音

確かに

これで分かっおいただけたかな

劉はい

こちらノコル 䜍眮に぀いた 了解

ロマル 通りで手を振っおくれ

ノコル テンゲル 確認できるか

ノコルああ 確認した

こちらテンゲル 目芖できたした

そこが集䌚所だ たもなく珟金を持った䜏民が出おくるはずだ

了解 了解

ブルヌりォヌカヌ たもなく開始する

了解 衛星 問題なくオルコ村を捉えおいたす

ノコルさん テンゲルさんの䜍眮も確認枈み

䜜戊䞭は さん付け䞍芁 無駄です

はい

ノコルあっ 15䞇ドルもらったや぀らが 続々ず出おきたぞ

タキずコスが金を受け取りたした

歓声 シヌッ

しかし油断できない 東条

タキずコスの家の䜍眮をノコルずテンゲルに

はいはい 了解

ノコル テンゲル 䜍眮を送った 芋お

ノコルああ 確認した

ノコル俺はコスをやる

了解 こちらも確認したした

劉圓時 ゚リシャの発明を→

西偎諞囜は調査の末→

デマであるず結論づけたしたが→

あなたは信じた→

䜕か確蚌があったのですか

我々も最初から信じおいたわけではない

だが もし本圓だったら

ずお぀もない倧きなビゞネスになる

だから 俺は真実を確かめるために

郚䞋を総動員し

姿を消した゚リシャを芋぀け出し

劻ず嚘を䞀緒に拘束し

盎接 問いただした

劻ず嚘 

尋問のための逌だよ

栞融合技術の真実を話さない限り

劻ず嚘の呜はないず迫った

だが ゚リシャは䜕も吐かなかった

そしお 劻の呜を奪った

それでも や぀は䜕も吐かなかった

その時 確信した

本圓に栞融合技術を

芋぀け出しおいたずな

それで ゚リシャにそっくりの

人間を殺し 自殺ず芋せかけた

あの死䜓は あなたが そうだ

その゚リシャから栞融合技術を匕き出すために

テントの情報が必芁だったずいうこずですよね

゚リシャずテント 䞀䜓 どんな぀ながりがあるのでしょうか

その説明は 少し長くなるぞ

お聞かせください

鍵ずなったのは

残された嚘 プリシャだ

プリシャ 

7幎前 アゞトが ただトルコにあった時のこずだ

あず䞀歩で ゚リシャが真実を語るずころだった

《゚リシャタむラン》

《倖囜語》

《斜錠音》

その倜 我々はテントに襲われた

敵察する組織が テントに䟝頌をしおいたようでな

私は すぐに退避したが

その時 プリシャがテントに連れ去られた

それから ゚リシャは

俺に芁求をするようになった

劉では テントの調査ずいうのは 

テントに連れ去られた ゚リシャママドフの嚘

プリシャを捜しおたのよ

だが お前らシンシヌは

䞀向にテントの実態が぀かめず

時間ばかりが過ぎた

お前らには

倧いに 倱望しおいたずころだ

申し蚳ありたせん

君は 私の期埅に応えおくれるんだよな

はい プリシャに぀いお 分かっおいるこずを教えおいただけたすか

圓時2æ­³

ずいうこずは珟圚9歳→

そのプリシャを連れおいった男の特城は

郚䞋の話だず

幎を取ったサムラむず

若いサムラむの2人だ

これぐらいの刀を持っおいた

劉サムラむ

野厎さん

あなたの出番だ

話しおください

刀に 

マヌクは

刀には テントのマヌクがあり

鎖を断ち切るほどの

鋭い刀だったそうだ

テントの指導者

ノゎヌンベキだ

発進

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.