Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Thank you.
You certain this is where you saw it, Eddie?
Two of them.
Don't worry, I've got keys for both of them.
There's the first one. That's no good, sir. On the air.
60? That's close enough. Doesn't match. When I level on 61, Job says so in the
logbook. You're getting too choosy.
I knock myself out, spot my cars and get my keys.
And you throw the book at me.
Relax. The key will come in handy.
On the right.
Yeah, that'll do us. Key?
If it stalls, you know what to do.
In my sleep.
Okay, here we go.
The package will be delivered.
I thought you'd left.
What's the matter?
My car.
It's been stolen.
The package?
Where's the package?
I asked you a question, Phil.
Where's the package?
Fool, get out there, take a look.
You left the package in the car when you came back in here. You wasn't stupid
enough to do a thing like that.
Well, only for a minute.
I'd forgotten. I don't care what you'd forgotten.
Do you know how much that package is worth?
Do you know what it means to us, do you?
Yes, I do.
One second of stupidity and you've ruined the work of ten days.
Well, I couldn't know that that would happen.
Where did you put it?
In the glove compartment.
In the glove compartment.
Why not on the seat where everyone could have a good look?
They might not find it. Of course they'll find it. This is no casual
theft.
Not at this time.
Not that fast.
It's a professional job.
They'll go through that car with a fine-tooth comb.
No sign of him.
Gone, but not forgotten.
That's wonderful.
Wonderful.
That's a bright start.
And since you made it, what do you suggest we do with the girl now?
I was reading about you being able to speak six languages.
Four of them fluently.
Yet we haven't had a squeak out of you since you got here.
Might be the company, though, you and me.
I mean, we're poles apart, aren't we?
We don't mix in the same certain.
They say the welfare state's supposed to be changing all that, you know.
We can have a classless society.
Some of those things.
Jimmy, open up.
I've got ambitions, you know.
My old man used to say, stay with the money, Jimmy boy.
Stay with the money.
That's just what I'm going to do.
Open up.
It's not cramping your style, am I?
Oh, no, it's just passing the time of day, actually.
Look, when I tell you to open this door or anything else, you jump to it, all
right, boy?
Don't call me boy.
Kenny wants to talk to you.
Now.
There's been a change of plan.
Something wrong with the old one?
Phil's car's been stolen. The package was in the glove compartment. You're
joking. It wasn't intentional.
Alex and I are going after the car. I want you to stay here with Phil and
watch the girl. I can't stay here. You'll stay here till we get back.
I can't, Paul. I have a job to go to. I don't care about your job. I want you
here. How do you think you're going to find it?
I'm sure they were professionals.
Phil only left the car for a minute. That's all the time they took.
Have you still got the keys?
That means they bought their own. They were well prepared, weren't they?
They must have been looking for that identical model.
They've got a logbook from a written-off car.
And that means a breaker's yard.
That's a tall order.
It's a tall order.
But once we find out where they got that logbook, we've got them.
I'll book the door, Steve.
How'd it go?
It took so long, I'm getting a bit worried.
Eddie spotted a squad car behind us at Hammersmith. Had to take a detour to
keep everybody happy.
on to you?
You know, you're as edgy as he is.
No one's on to us.
We'll have no trouble getting a shot of this one, Steve.
She goes like a bird. Better make sure. Right.
What's that?
Come and look.
She's in pretty good nick, Steve.
She's been cared for like a baby.
Is that real gold?
Yes, it's hallmarked.
Christina Safe.
£75,000 if... if you want to see her again.
Instructions for them.
Some kind of joke?
It is. It's not on us.
There's no mark, anyway.
Throw it to Ben, Steve.
Someone's having us on. No one knew we were going to lift this car. We didn't
know ourselves till we matched it.
Better see what else is inside, then.
Throw it away, Steve. It doesn't mean anything.
Why would they leave this in the car where anybody could... Unless they were
about to deliver it.
Christina.
Steve?
Steve?
What are you looking for?
Newspaper, last night.
Sure,
but I think I read something about... Look.
Christina Nelson, only daughter of Swedish industrialist Rolf Nelson, did
not return to her London hotel today.
When questioned, Mr. Nielsen said she was staying with friends and there was
no cause for alarm.
This is the beret she's wearing in that picture.
It's the same brooch, too.
Steve, this is no gag.
What is? What do we do now?
Tell the police.
Come off it, Kim.
How can we do that?
Look, Inspector, we know where the Nielsen girl is because we found her
beret in a car we just pinched.
Now, if we tell anyone, we tell Nielsen. That's right, isn't it, Steve?
Steve! I'm thinking. Oh, come off it. He'll pay pretty high for information
about her.
How high? What do you mean?
Well, will he go as high as 75,000?
That's what it says on that note.
You must be out of your mind, Steve.
Look, they've got the girl, right?
But we've got the berry, the brooch, and the ransom note.
It's all we need to get the 75,000. Yeah, that's right.
But can we get away with it? Of course we can. You don't know what you're
saying, Steve. Think of the girl. What about her?
She can be in danger, or don't you understand that? Of course I do, but no
more than she's been in from the beginning. That's not... True, we've got
the car. They'll know we found the berry by now.
All the more reason why they won't harm her. They didn't.
You can't risk it, Steve.
Look, be reasonable, Kim.
We take bigger risks than this every time we lift a car.
And as for pennies, this is for 75,000 pounds. You can count me out.
Kim. Do you honestly think that we can get away with this?
Eddie, you say something. Look, anything Steve does is okay by me.
We haven't put a foot wrong yet. This sort of thing is not for us.
All Nielsen wants is to get his daughter back.
We can help him.
What did they say when they telephoned you last night?
Simply that no harm would come to Christina if I did exactly as I was
told. Mention any ransom?
Not in as many words, but... They left me in no doubt what to expect.
What time was this?
Just before midnight.
They said they'd contact me again today.
Did they say how?
No.
I feel so helpless, Lawrence.
Where do I begin?
If you're wise, with the police.
That's no answer.
For someone so close to our family, you have a short memory.
I haven't forgotten about Karen. But that was seven years ago. It was in
South America.
I was the only person my brother could turn to. But you can't draw a parallel
between what happened then and what might happen here.
There's no comparison. He called in the police when he received a ransom demand.
350,000 pesos.
Less than a thousand pounds.
He refused to pay, so they killed her.
Yes, but they were bandits.
Well, that wouldn't happen here.
I'm sure it doesn't.
Oh, waiter.
Sir? Can I get onto the roof garden from here? I want to take some shots of the
river. Oh, you want the west wing, sir?
I was told I could do it from here.
Yes, you can.
Turn left at the end of the main corridor, go through the swing doors,
and up the stairs at the far end.
Thank you. Thank you, sir.
Rolf, it's the only thing you can do.
Come in.
Good morning, sir. Good morning.
I shall be in court this morning.
Eleven onwards, admiralty and divorce.
Now, if there's anything I can do.
This is something I have to do on my own.
Well, if you change your mind, you know where to find me. Yes.
Thanks for calling.
Number?
Reception, please.
Reception? This is Rolf Nielsen.
Any message for me?
I see.
And nothing apart from that.
London Wall, 2291.
Anything? Yes, they've brought the logbook there right enough.
Who are they?
That's still in the melting pot.
There's a gaffer called Duffy running the yard. He says we want Mick O'Leary.
Where's he?
He's out on the breakdown wagon. He'll be back any time.
You sure he has the answers?
Yes. He gave Duffy a fiver for the logbook.
The write-off console's still in there.
I'll leave you to handle it.
I'll sit it out in the cafe. I can watch the yard from there. Do it any way you
like, but don't make amends.
We don't want to be obvious, Paul. I want this settled and quick.
You can't untie those knots.
Here, turn round.
Don't do me no favours.
It's no good getting sore with me.
It's got to be like this.
It's only the two of us here.
Funny little chick.
All that's happened to you since yesterday.
And there's been a squeak out of you.
Let go of me! Let go!
She nearly blinded me. Let me fix her. Won't you ever learn? I told her to keep
that door locked.
I meant it. Now, where's Phil?
She left straight after you did. And you let her. What was I supposed to do? Grab
her by the neck and keep her here? Look.
Watch her.
Watch her.
We found the breaker's yard.
I left Alex there.
He still has to get the names we want.
In the meantime, we'll move her to a safer place.
Hold on.
You still do that like a pro, Doc.
Now get rid of this and clean this place up. We won't be coming back.
Now keep still.
Learn to relax.
You'll soon be asleep.
It'll be better for everyone.
You... And your father.
Sorry I'm late.
It's not the point of leaving a message for him. Who?
I had to go out.
Have you heard from Christina?
No, but I was phoned last night after you'd gone.
She's all right.
Oh, thank heaven.
I was told Christina would be safe as long as I did what I was told.
Then she has been abducted. They contacted me again half an hour ago.
This morning?
This was written in the newspapers on the breakfast tray.
Can you be sure the note's genuine?
The belly is Christina's.
Approach. Presumably we shall get that with the final instructions.
But in any case, I must do what it says there.
Have you spoken to the floor waiter?
No.
What are you going to do?
I've made arrangements to draw the money from the bank.
Have you spoken to the police?
No.
I have no intention of doing anything that would jeopardize Christina's
safety.
I must have your promise that you won't either.
Oh, of course.
I know what you're thinking.
The police would be the vilest thing. You may be right, but... I can't risk
any harm coming to Christina.
I understand.
I'll be as quick as I can.
Excuse me, sir.
Oh, yes, Constable? No parking here today, sir.
Since when? Since 7 o'clock this morning, sir, when we put those no
parking signs out.
Oh, I'd other things on my mind. Yes, well, you might find somewhere to park
in that side road over there, sir.
Yes, thank you.
You've been a while.
Where's Eddie?
Watching Nielsen. Did you get the map I wanted? Yes, I got three.
Not from the same shop.
No, but would it have mattered?
Everything matters.
What's in the box?
Nothing to worry about. I'll explain later.
That's no good for a start.
It's the same as the others.
The scale's too small. I've got to mark out a route for Nielsen.
Hey.
What is it?
Well, I just seem to have a nuisance value, don't I?
Coffee's boiling.
75,000's a lot of money, Kim, but I'm not walking into a police trap to get
it. Oh, this'll do fine.
I can watch him all the way to Wimbledon Golf Course.
That's where he's going to hand the money over.
You sure he'll pay?
Only Nilsen knows that.
That's why Eddie's watching every move he makes.
Hello? Steve?
Yes, where are you?
Bishopsgate in the city.
I followed Nielsen from the hotel. He's gone into Hambro's bank.
Hello? Yeah.
The chauffeur's still in the car.
Hey, Steve.
He was outside the hotel when we were there. So if he sees us again, he might
recognize us.
Let me worry about that.
Nielsen's got a briefcase with him.
Big enough if he collects the cash in fivers.
Well, phone me as soon as he gets back to the hotel.
I'll pick you up there.
Nielsen's at the bank.
Now, I need your help at the hotel.
What do you want me to do?
Deliver the map and the instructions to Nielsen.
It'll be safer if you do it.
To the hotel suite?
Yes, I've got it all worked out.
I'm sure you have.
And his daughter?
What happens to her?
Nothing, Warren.
Just going to grab the money, clear off and leave it at that?
I'll tell him where he can find his daughter after we've got the money.
How can you do that?
You can't come face to face with him.
I don't have to.
We use these.
Antony, he's got no chance of that one. He's fit for the knackers, darling,
that's a fact.
Come on in, squire, and house yourself.
No complaints, mate.
Usual? Thank you kindly.
Oh, double.
Looks like your fancy dress has been cooling his heels a while.
Don't stand up.
He'll show himself when he's ready.
What's it about?
Duffy said your man was asking about a logbook.
Like his life depended on it.
The console writer.
The one you got shot off yesterday?
Yeah, the one on the sail.
Here we are, mate.
All hot.
What's the damage?
211.
On me.
Keep the change.
Thank you. That's benevolent gesture, Squire.
Quite royal of you.
Something on account.
Duffy tell you I was looking for you?
Oh, that's right.
You must be the fancy dresser.
Yes, there's a grand bit of cloth you're wearing, Squire. Grand.
Keeps the cold out of a night.
That it does.
Don't mind if I feed the other man.
Duffy was saying you, uh, you sold a logbook yesterday.
Who, me? Yeah.
A low-line console, 61.
Not at all. Not me, Squire.
No, but there's a rare one for spinning a tail when he's on the hard stuff.
I'm of the very best.
Mint condition.
25 pounds and no strings.
It's a beautiful sight on a Wednesday and no mistake.
And all I want is a name. A name, you say? That's all.
That's the devil's own temptation, them looking so lost as well.
But you see, Jumbo and me, what one gets, the other one gets.
Brothers under the skin.
Yeah. You're a dandy one for the neat phrase.
All right.
I don't want to argue.
Jumbo draws 25 as well.
Who bought the logbook, Mick?
50 of the very best, and all for a name.
It must be a powerful name to pay all that money.
Quit stalling, Mick. I'm pushed for time.
Give me the name and pocket the money.
Now I'll tell you, Squire.
You put that back in your fancy wallet.
Double it, and maybe I'll remember.
50 pounds for one name? You won't get better odds anywhere.
A couple of hundred and you may be out of a deal.
I haven't got that much on me.
And you're such a fancy dresser and so anxious to close the account.
All right.
Take 50 now and trust me for the rest. Oh, so I would.
I'd trust you with my life, Squire.
But money... Well, money's a kind of religion to Jumbo.
And there's Ra, remember?
Aye, that's true.
His old lady's not as spry as she was, and Jumbo likes to see she wants for
nothing.
I want the name, Mick.
Show him the good lady's picture, Jumbo. I can beat it out of you if that's what
you want.
Easy, Squire.
You'll ruin it, Hansie Taylor. And we don't want that, do we? The night's
being as cold as that.
All right, Mick.
I'll get the rest of the money. Thank you kindly, Squire.
Yes, miss.
I brought the breakfast tray in. Was anything wrong?
Mr. Nielsen said something about his morning papers.
Were they all there?
Yes, miss. I put them on the tray myself.
No one could have taken one without you knowing.
Oh, no, miss.
They were never out of my... Oh.
Yes. I was stopped outside for a minute.
One of the guests went to the roof garden.
I spoke to him, but he never went near the tray.
I see.
You may go.
Yes, miss.
Philippa? Oh, you startled me.
I was getting worried about you. I thought something happened.
No, the bank took longer than I expected.
Have they phoned since?
No.
I passed the floor waiter. You haven't been talking to him, have you?
No, he brought the coffee.
There was a wire from Hofmeyer. I knew that you wouldn't want to discuss the
merger, so I cabled Stockholm.
Thank you.
What would I do without you?
You're going to pay them.
I have no choice.
I must do exactly as they say if no harm is to come to Christina.
Light the stove. It's cold in here.
She won't feel it, will she? Light the stove.
Okay, is she all right?
Don't let it concern you.
It does concern me.
We don't want her croaking on us, do we? Not now.
You're too handy with that needle.
You talk too much. Yeah, I know.
Alex says he'll get me into troubles.
He won't get the same kind of trouble as you got into with them needles, will he,
Doctor?
You're a fool.
You revel in your ignorance. Well, I wouldn't have got us into this kind of
mess.
If your bird hadn't had a carpet, we'd have been swinging. Shut up.
Oh, he came back all right.
To know him is to love him.
Only that can be expensive.
What are you talking about?
I offered him 50.
He wants 200.
When he guessed something, you said too much. You were too eager.
I said exactly what I was supposed to say in words of one syllable to make it
easy for him.
But he'd smell a soft touch anyway. He got the nose for it.
You should have punched it out of him.
Don't be so eager, boy.
You'll get a chance to flex your muscles.
It wasn't that easy.
Why not?
He's got an ex-pug, Jumbo Johnson, with him.
Now, Jumbo's still in good shape.
Well, we'll have to get... What's his name?
Mick O'Leary.
We'll have to get Mick O'Leary on his own.
Hey, what's wrong with her?
A mild sedative.
You gave her a second shot?
It's quite mild. It won't harm her.
Get the car.
It's a pity we ever used him. We couldn't have grabbed the girl on our
own. You wanted someone who could drive a fast car, so I got him.
Is she going to be all right on her own?
Kim knows what to do.
She didn't seem too keen.
She's frightened something may happen to the girl if we get caught out.
I
see
what's happening. Sit still.
One of us has got to keep an eye on her. Relax, Eddie.
We stay put.
Excuse me, can you tell them where the House of Parliament are, please? Yes,
madam. They're over there, madam. Thank you.
Copper, pull out, Steve.
Why? He spoke to me earlier on. Get going. Enough. If you pull out now,
you'll suspect something.
So what? Get going, Steve.
Sit tight. Out of the talking.
Excuse me, sir.
Yes? I'm sorry, sir. There's no parking this side today.
I didn't know. There are signs all along this side of the road, sir.
Oh, there's one lying in the gutter. Yes, it's been knocked over. There is
one right behind you, sir. Eyes in the back of our head now.
I'll move on then. Just a minute, sir.
Haven't I talked to you before today, sir?
Me? Yes, you were behind the steering wheel then. So what? I'm not there now.
He borrowed the car from me. That's right. What's all this song and dance
about then?
Could I see your driving license, please, sir?
What for?
If you don't mind, sir.
And the insurance.
What do you know? Some of them can read now. Shut up!
Thank you, sir. Do you mind telling me why you're parked here, sir? Comes the
Grand Inquisition. I'm waiting to pick up a friend from the hotel.
Have you got your driving license, sir? I don't need one.
I'm not driving. There's the wheel.
You'll have it the next time you drive, won't you, sir?
I will if I see you coming.
That's what I meant, sir.
An uncertainty that frightens me.
Not knowing where Chris is.
Or how she is. They won't harm her, Rolf. I know that.
Whatever happens, the responsibility is mine. Nothing's going to happen.
It's the map of London.
They've marked a route on it.
A small circle at the end of it?
Yes. On Wimbledon golf course.
What does it mean?
Apparently it's a small hut.
They have to leave the money there in... An hour's time. We must leave right
away. We?
Well, you were with me.
What can I do?
I need your help.
I don't know this area at all.
But the map... It gives very clear directions you can't go wrong.
So you did not want to help?
That's not true. I don't want to make things difficult for you. And besides,
Charles is bound to know the area.
See for yourself.
I'm not allowed to use him. I have to drive the car myself.
I've thought of everything.
He must have been watching you. I must find this place in time without your
help.
This could be a trick. Why?
All they want is the money. I don't know. They say so little about
Christina. They'll tell me where she is when I give them the money. That's all I
want.
Jim, come on.
All right, get going.
Yeah,
so I see. Did he have the briefcase?
Yes.
How long you gonna follow him, Steve?
Long enough to make sure he's obeying instructions.
If he follows the route I've mapped out for him, he'll turn off at the next
junction. And we go straight on? Yeah, and get there before him.
I'm off for a jug of tea before Duffy gets back.
Hello, Mick.
Well, if it isn't the fancy lad himself.
Have you got the money then, Squire?
I've got better than that.
I've got friends.
So you have.
And a fine pair they are too.
A man's a sorry sight without his friends.
I want the name of the man who bought the log book. So your man was saying.
But he knows the price. It's too high.
You should have taken the fifty pounds. Now you'll get nothing.
I want the name. It's a problem, Squire.
Have the devil's own trouble remembering anything.
We'll help you.
Now do you remember?
It's a long time ago, Squire.
Jumbo!
Jumbo! Hey, man!
I'm waiting, Mick.
The name.
This has got to be easy.
We haven't got the money yet. Get going.
Keep out of sight.
Hello?
Are you there?
I got your message.
I brought a witness, Neil Snowish.
My secretary.
That wasn't very bright.
Your instructions said to be here in an hour.
You denied me the use of my chauffeur.
I could not have found this place without her help in the time.
Do you know why you're here?
She won't cause any trouble.
No, not for us, but if she gets clever, she could make serious trouble for your
daughter. I assure you that won't happen.
Be very careful what you do, Nielsen. We can watch you all the way.
Is there any need of this?
I've done exactly what you said.
Brought the money.
What more do you want?
Are you there?
Right on to answer me.
In there, get back to your car.
I'm not leaving anything until I know where my daughter is.
Do as I say, Nielsen. Drive back to the road.
There's a phone box near the junction of the main road. We'll call you there in
five minutes.
You can't trick me with that.
I demand to know where you've got my daughter.
You're in no position to demand anything, Nielsen.
We'll tell you when we've checked the money. It's as simple as that.
You don't give me any choice, do you?
We could do this our way, or not at all.
Inform me at the call box at the junction of the main road. Get in.
They're still watching.
Yes. I'll say this once, so get it right first time.
Find your daughter at 12 Barham Road, Rains Park.
Fill him up.
Lawrence.
Bye. Bye.
Do you want a cake?
No, thanks.
Steve will deck out one day, and that's the last we'll see of him.
Why didn't you tell him?
You took long enough over that phone call.
I thought you were emigrating. Take your voice down.
Don't you trust us?
Did you have to take it with you? I wanted to... It's all there.
I checked.
I wanted to make sure it wasn't marked.
Is it?
No.
Do you mean he might have kept the serial numbers?
You're full of jokes. Any more like that and you can do a solo act.
Nielsen's worth six million pounds. He's not going to risk the life of his
daughter for a paltry 75,000.
You do what you like with yours. I want mine now. We keep cool. You most of all.
That's all right when there's a hundred in the kitty.
But 25,000, that is mine.
All mine. Nobody touches a penny. We go about our business as though nothing had
happened. I'm big enough to decide myself.
I want mine now. Don't push your luck.
Sit tight on it.
What's in you?
All you think about is yourselves and the money.
What's wrong with her? I'm talking about Nilsen's daughter. What about her?
Nielsen knows where to find her.
Steve said she's in the bungalow. That's right.
But she won't be, will she, Steve?
They'll have moved her.
You've known that all along, haven't you? Nielsen takes his chance like the
rest of us. What chance has he got?
Same as he's always had, with or without us. We haven't changed anything.
That's right. But we've got the money. They could kill her.
But you couldn't care less, could you?
Knock it off.
But what do you want?
I don't know.
You've got all the answers.
Do what you like.
I'm getting up.
She let her go.
She'll get over it.
Keep up.
Let go of me. You're hurting me. Oh, there's Chris.
Where'd they taken her?
I don't know.
Well, where were you going?
All right.
We'll go with you.
I still say you're taking a risk letting Kim get away from us. Give it a rest.
Take it out on the car if you want something to do.
Steve.
Steve, about this cash.
Get in.
You didn't expect to get away with it, did you? Put the gun away. Who are you?
Who cares?
He's right.
We know who you are. That's all that counts. I'll take that.
You picked the wrong car this time.
But this will make up for the mistake.
South America, the Bahamas, Greece.
You've exotic tastes.
Thinking of traveling?
It broadens the mind.
Oh, funny man.
Where's the money?
What are you talking about?
You disappoint me. I thought you'd have more sense.
I'm talking about the car downstairs. There was a package in the glove
compartment. It's missing.
Try the lost property office.
No, you're going to explain it for me.
Now, we can do this in a civilized way or... If
you want to help him, now's your chance.
Well,
let him go.
He's in the left luggage locker at Leicester Square underground.
I'll take the key.
I haven't got the key.
So you're out of luck, aren't you?
Where is it?
Steve?
Eddie?
Invite the lady up.
Steve?
Run, Kim, quick!
I didn't mean
to.
Okay, over there, you two. Quick.
Hey, take a look at that. I think something is dead.
Oh, yes.
Quite dead.
This ought to change the running order.
I didn't mean to kill him.
That's your problem.
We do, Alex.
Carry on where Paul left off, just as we planned.
You keep them company while I go and get the money.
I want the key.
What key?
The key to the left luggage locker.
I haven't got any key.
Don't push me, sweetie.
Take it.
You're full of surprises. You're not.
A surprise can backfire on you.
Steve! I'll take the girl with me just in case you've got any more.
Now stick with it, Jimmy. I'll make it back as fast as I can. Don't believe
him. He won't be back.
Hey, Alex, just a minute.
Now go up, boy. He's needling you.
He won't be back. He'll keep the money for himself.
Could just be right, couldn't he, Alex?
He's kind and never right. Don't you see he's giving you a load of guff?
You go for the money.
Yeah, that's for the best, Alex.
You stop here with a girl, and I'll go for the money, all right? You're not
that bright.
We do this my way. No arguments. All right, give me the key.
Jimmy, don't be a fool.
You and I, we don't have to fight. I said the key!
There's going to be no more arguments.
Who's arguing?
There's enough for everyone.
It won't work.
Not now.
That?
Justifiable homicide.
Let him explain why we're going to get the money.
Look, I'm entitled to something.
I'll see you get the credit.
The credit?
I'm talking about the money.
Spit it any way you like.
Steve, it is badly hurt. Who cares? Call an ambulance and the police.
Another step and you'll ride with him.
Stop her. You'll get nothing. I'll take my chances.
You kiss 75,000 goodbye because he's got a nick in the shoulder?
Yeah.
That's right. Hello, please.
There's one born every minute.
You're so right.
Hello, hello, please.
Please come to 11 Claiborne Mews right away.
Somebody's been shot.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.