Original subtitles

TAKE CHARGE OF MY HEART

Wait.

Don't touch me!

Don't go.

Look.

It's fine. Why do you keep running away?

Because it's not fine!

I could end up killing you, Mr. Baek Ho-rang.

I don't care anymore.

It's just…

Even just looking at you

is scary

and painful for me.

Please.

Just leave. Please.

-Bo-bae, you're back. -Come on in.

What are you guys doing?

I told them. Come sit here.

"Triggers for Bo-bae's Powers."

"Protocols for Bo-bae's Electrical Incidents."

"Conductive Materials."

"Damage Claims and Reimbursement Log."

"Bo-bae's Electrical Anomalies."

First. "The cockroach incident."

A cockroach!

-Ji-hye! -What's wrong? What happened?

A cockroach! Ji-hye, hurry up and catch it.

-Ji-hye! -Mom!

Ji-hye, are you okay?

Na Bo-bae is so annoying.

-Mom. -Hey, just a second!

Bo-bae.

"After that, her powers were gone for an hour and a half."

"The first anomaly."

Second. The Christmas Santa incident.

Santa?

Bo-bae.

What? It's you, Dad.

Huh?

No, I'm Santa.

It's you, Dad!

No, I'm not.

"After that, her powers were gone for four hours."

"Does she lose her powers when startled?"

"Or is it because she used too much of her powers in one go?"

One summer, she passed out while supplying power to a broken AC

and lost her powers for 24 hours.

Someone got stuck in the subway doors, and she fixed them with her powers--

Yes, we know. She's been without powers for up to 48 hours before.

That's right.

Bo-bae, did you overuse your electrical powers recently?

Recently?

Yeah. I did.

I did save someone who went into cardiac arrest, but…

What?

Huh?

But my powers came back at Yong-gi's dojo today.

What?

What's up?

What is it?

-Watch your step. -Okay.

Careful.

Oh dear.

Careful.

The lights are back on.

-Oh man. -Huh?

What's this?

The building's old. Sometimes the lights go out on their own.

I have to tap the fuse box.

No wonder the rent was so cheap.

I told you to do your research before signing the lease.

-The landlord said everything was fixed. -Hold on.

So you're saying

the sparks and the lights going out wasn't because of me?

Oh, no. That happens all the time.

-What? All the time? -Gosh.

When did your powers go away?

I'm not sure exactly,

but I noticed it two nights ago.

Around 9 p.m.? 9:30?

So it's been

about 45 hours.

It hasn't been 48 hours yet, right?

But the CPR was two weeks ago.

Shouldn't we count from then?

You said you found out two nights ago.

Let's just wait until the 48-hour mark.

If your powers aren't back by then, we'll know for sure.

It would be a new record.

We'll have to wait and see if it's really gone, right?

For real?

That's awesome.

-Huh? -Not again.

-I told you to check everything. -You had us all confused!

Tell the landlord to fix it right away. Seriously…

Okay, I will.

Even just looking at you is scary

and painful for me.

Please.

Just leave. Please.

Hey, you should've looked into it properly instead of rushing things.

Call the landlord right now.

-I heard you. -He's just like someone.

Exactly the same.

-What? -He takes after me.

Take after you? I take after Mom.

A cat!

-Over there! A stray cat! -Is it Gela? My sweet Angela?

-In there. -Who's Angela?

-She's back early. -Your first love?

She's my final love, you punk. I always feed that cat.

Your dad's last first love was…

Why are you still here?

Quick! Hide!

What if my family sees you?

I told you.

I feel like I'd die without you.

But things are different now.

It's not the same anymore.

Nothing has changed.

If we live together like before and find a way--

What is this about?

You lived together?

You mean,

under the same roof?

Like eating and sleeping together?

Are you two

dating?

No, it's not like that.

To be precise,

we were officially dating.

But when I was unconscious after nearly dying,

Ms. Na Bo-bae

abandoned me and ran away.

No.

You make it sound like I'm a piece of trash.

That makes me the father of a piece of trash.

Hey.

Let's talk inside.

Let's go inside. Come on.

Come on.

So

you followed Bo-bae here because you like her?

That's what stalkers do.

He's been following Bo-bae around for ages.

-He even came to your café, right? -Hey.

He was a very important customer. Don't talk about him like that.

He's a VIP at my café.

What does he do?

I'm…

I'm self-employed too.

I'm in the lodging business.

I see.

We moved here after retiring. Now we grow and sell Shine Muscat grapes.

It's really late now.

I told you to leave earlier.

What? She told you to leave, but you didn't listen?

Geez, this guy is dangerous.

Hold on.

He said they dated.

Then what about the electrical powers?

He was never

affected by her powers.

-What? -What?

They didn't affect him?

Yeah, I guess not.

I don't care about her electrical powers.

I'm here because I want to be with Ms. Na Bo-bae.

It's all I ever wanted, then and now.

Oh my.

I like this guy, then I don't, and now I like him again.

A man shouldn't give up easily.

-Reminds me of my younger days. -Gosh, Dad.

Anyway, it's late.

We should let him stay the night, don't you think?

I don't think so.

If he stays, he pays.

You run a lodging business, so you should know how business works.

PRECIOUS SHINE MUSCAT JAM

Pack 100 boxes before bed.

A hundred boxes?

This is my parents' main product.

Consider it payment for your stay.

And do not go near Bo-bae's room.

I shall be keeping a close eye on you.

Ms. Na Bo-bae.

Are you asleep?

Ms. Na,

I'll just talk to you from here.

I…

After you disappeared…

I really felt

like I was going to die.

For the first time…

I felt like I might die because of someone else

instead of my own heart.

I know you're doing this…

because you're worried…

you might put me in danger.

If…

I really do end up in danger because of your powers…

I'll find a way somehow.

Just don't tell me

to leave.

Bo-bae?

It's Mom.

What is it?

We didn't mean to, but we heard everything.

Your dad was moved to tears.

Shoot. You heard all that?

You could've covered your ears.

Hey, it's not my fault our walls are paper-thin.

You two could've gone outside to talk.

Or you could've texted. You have phones.

So what if you heard us?

You're just happy I have a boyfriend, right?

And thrilled my powers may be gone for good, right?

Of course I'm happy.

I know how much you've been struggling on your own.

We may know a lot about your electrical powers,

but we can never know how you feel.

How could we ever know

how scared and lonely you were…

so young and all alone?

Right?

What's gotten into you?

When you said you wanted to be a writer, it broke my heart.

You must've wanted to write because you had so much bottled up inside.

You must've been so lonely, with no one to open up to,

that you had to pour it all onto paper.

So I'm happy.

I'm glad.

That you now have someone to whisper to and share things with.

Always choose the path

that makes you happy.

Whether you have electrical powers or not, whether you're with someone or not,

wherever you are,

find something that makes you happy first.

Then you'll be on the right path.

Gosh.

It's so nice

to hold my daughter in my arms again.

Senior Managing Director Choi is here.

Mr. Yoon.

Hello.

Mr. Lee.

First-week coverage after launch was 130% above our forecast.

Brand asset usage was also highly effective.

How many major placements?

Thirty-two in total. I've shared the list.

Mr. Baek…

I mean…

Mr. Choi. Have you checked the list?

No, I haven't.

I'm sure the employees did a good job.

TS pays them plenty.

Oh.

Of course.

Ms. Han, that color looks really good on you today.

What's your best color?

Mr. Choi Do-yoon, may I have a word?

-What are you doing? -What do you mean?

I know you're excited to run TS Resort, even if it's temporary.

But do your job properly--

"Temporary"? Who said it's temporary?

What?

TS Resort, and eventually TS Group, will be mine.

It's only a matter of time.

I have my grandmother's support.

-I thought it was just until Mr. Baek-- -No.

I've been chosen.

Do you know what Baek Ho-rang is up to?

He's looking for Na Bo-bae.

He's been running all over the place, completely lost.

TS doesn't care about him anymore.

Do you think someone like my grandmother would take him back?

So that means I'm the official heir now.

You said you'd consider marrying me if I became the heir to TS.

Does that still stand?

My gosh.

What are you doing so early?

Ms. Na Bo-bae.

Good morning.

Are you still doing this?

I finished the 100 boxes.

Now I'm doing it as a form of meditation.

Don't mind me.

My son-in-law is good with his hands.

"Son-in-law"?

My son-in-law is a quick learner. Just like his future father-in-law.

This is our farm's Insta. Ho-rang made it for us.

"Ho-rang"?

Yeah, a great name. Roar! Ho-rang, like "tiger."

An energetic name that embodies the spirit of Korea.

Listen, the person I respect most is Baekbeom.

He's quick with his hands and has a head for business.

But…

Na Bo-bae.

How are your electrical powers? It's been over 48 hours.

I still can't use them.

Wow, what's going on?

Mom! It's been over 48 hours.

-No way! Then… -I know, right?

What's happening?

-It's good if they stay gone. -Forty-eight hours?

It's the first time.

My electrical powers have never been gone for more than 48 hours before.

So what happens after 48 hours?

I don't know yet.

It's been over 48 hours, and your powers haven't returned.

Doesn't that mean your powers are gone for good?

Well, I guess you could see it that way.

Ho-rang.

Mr. Lee told me to stock up on healthy desserts.

Sugar-free and gluten-free.

Why can't he just eat whatever?

Ladies.

You all know what kind of person Mr. Baek is.

He'll be back soon.

Of course.

Mr. Baek always has plans A to Z.

I'm sure he's already gearing up to come back.

That's right.

Huh?

Mr. Yoon, Ms. Go.

Isn't this Mr. Baek?

Why is Mr. Baek here?

#DMTOORDER #PRECIOUS #SHINEMUSCATJAM

#HEARTHEALTH #VITAMINS

Here, son-in-law.

Try this too.

Thank you, Mother.

Our family knows how to reward hard work. You worked hard, so eat your fill.

My tiger son-in-law.

Thank you.

-I see you're addressing him differently. -I know, right?

"The owner is so handsome"?

I'm pretty good-looking myself.

Huh?

Ji-hye, what is this?

Looks like someone reposted it, saying the guy in the picture is handsome.

Once something like this goes viral, people click right away.

"Viral"? Is that a theme park ride?

Oh, I noticed earlier that orders for our jam have increased tenfold.

Really?

Son-in-law.

Can you pack a few more?

No problem, Mother.

Hey, you guys, help my son-in-law pack the jam

while your dad and I are out at the farm today, okay?

Okay.

-Sure. -Yeah.

Son-in-law, let's take another one.

-Yeah. That's it. -Me too.

That's exactly how I looked when I was young.

What on earth are you doing here, sir?

Do you know how dire things are at TS Resort?

I told you I wouldn't go back until I found her.

But you found her. You should come back now!

You have no idea how bad things are.

Senior Managing Director Choi…

Choi Do-yoon is all excited about marrying Director Han.

Good for him. It's what he wanted.

Sir.

"Sir"?

Who is…

Oh! These are Ms. Na Bo-bae's parents,

the owners of the Precious Shine Muscat Jam.

And this is her brother.

Hello, I'm Senior Managing Director Baek's--

This is a friend of mine.

I asked him to help us pack the jam.

The more hands, the better, right?

That's great!

You really know what you're doing.

See? I told you.

He's a diamond in the rough, but he'll go far.

A Siberian tiger!

Roar!

We're off to the farm.

Okay. Take care.

-Pack 'em up. -Yes, sir.

-Let's go inside. -Sorry?

Sir?

Sir, are you really going to do this?

I'm not going back to Seoul without Ms. Na Bo-bae.

Why are you using me as an excuse?

If Ms. Na stays,

I can stay here forever.

Sir.

Everyone's so desperate.

What about your goal?

Didn't you want to change TS Group?

Fold that corner properly.

I'm sorry.

Bo-bae.

You know it's been well over 48 hours since your powers stopped, right?

So what?

Nothing. Just saying.

Hurry up and fold!

We have to fill today's orders.

Yes, sir.

Come on in.

President Baek, you're here too.

I thought it was just a meal with Do-yoon.

Sit next to him.

I heard you're looking at wedding dresses tomorrow.

I thought we should meet.

Wedding dresses.

Right.

Do-yoon did say we should go look.

How about we have the formal family meeting this week?

It would just be your father, correct?

Is your stepmother still bed-bound?

Yes.

Right. Well, the four of us can have a simple meal,

book the venue, and set the date.

My husband can't make it anyway.

Right. He's in prison.

That's right.

I mean, you didn't have to put it so bluntly.

Oh, right.

I heard Hanlim Advertising Company is handling the Sterling project.

You can help us with Sterling and help steer TS.

Just thinking about it makes me so happy.

It paints a perfect picture, you know?

Mom, do we have to talk about work here?

Aren't you getting ahead of yourselves?

Huh?

Senior Managing Director Baek Ho-rang, no…

We don't know how Mr. Baek Ho-rang will react.

I understand he had also been pushing for the Sterling Group contract.

But he isn't in Seoul right now.

I heard he's working at some grape farm.

He followed Na Bo-bae there.

Na Bo-bae?

Sir.

You'll hurt your back.

Don't strain yourself. I'll handle everything.

Thanks.

Hey, Ho-rang.

Yes?

You should go back to Seoul today.

Sorry?

That man came all the way here to find his boss.

You can't just abandon your business, even if it's hard.

Finding Ms. Na Bo-bae was more important.

I like that you put Bo-bae first.

But now that I've started my own business,

customers waiting for our jam have moved up my priority list.

Once they place an order, they rely on me to fulfill it.

A boss should never forget that.

So you should go back and see it through, win or lose.

Go get 'em, Tiger.

Let's go back.

What?

This is the longest I've gone without my powers.

It's a new record.

It's my first time, so I'm a little scared, but…

Let's go back to Seoul.

Let's

go together.

Are you serious?

You said you'd die without me.

That you feel at ease when you see me.

I feel the same way.

I

need you too.

So let's go.

Even if it's scary and new,

let's go together.

Okay.

Let's go.

Even if it's scary and new,

let's go together.

What are you doing? Are you crazy?

Don't hug her so tight! You'll break her ribs.

Should we look for a venue for them while we prepare for your wedding?

My gosh, Mom. Don't get carried away.

Hey, pull him off her.

Why? They look good.

Take care!

-Oh my! -Bye!

What?

Could you please reconsider?

You can't…

All right. Understood.

You're here, sir.

It's the end of the day. Why so tense?

Well, the thing is…

We got a call from Sterling, sir.

As you know, we have a meeting with them in a few days.

They want to cancel it.

Wasn't it a big deal? Them expanding into Asia?

They're canceling it?

Yes.

Isn't TS their exclusive partner? What can they do without us?

Well, they didn't cancel it altogether.

They had one condition.

You recently became the senior managing director.

They said they're open to meeting with you after you've settled into your role.

That's their condition.

What?

So…

First, they want to see you demonstrate what you're capable of, and then--

Keep it simple.

So they're canceling it because I'm not Baek Ho-rang.

No.

That's not exactly what they said, but…

Well, Senior Managing Director Baek is…

"Senior Managing Director Baek"?

Hey. Is he still the senior managing director?

No, I misspoke. I'm sorry, sir.

Get lost.

Ms. Han.

The meeting with Sterling on the 23rd has been canceled.

They won't meet unless it's with Mr. Baek.

Well…

Could you please try to persuade him?

He's holed up on some farm. How am I supposed to persuade him?

I spoke to Mr. Yoon earlier.

He's coming back to Seoul today.

What?

You left everything as it was?

If I had cleaned it up,

it would've felt like you were really gone.

And I wanted to leave a place for you to come back to.

Our contract's over, but there's one thing left on my romance bucket list.

It's your birthday party. Are you sure you want to have it here?

We could go somewhere else if you want.

This is all I need.

Still,

your birthday passed while we were apart.

Hurry up and sing for me.

Happy birthday to you

Happy birthday to you

Happy birthday, dear Na Bo-bae

Happy birthday to you

Thank you, Mr. Baek Ho-rang, for celebrating my 30th birthday with me.

Now we've done everything on my romance bucket list.

Are you sure

this is the last thing on your bucket list?

There's nothing else you want to do?

There's a lot.

There's so much I want to do.

You'll do all those things with me, right?

I'll think about it.

What's there to think about?

Of course I'll do it with you.

You're the one I like. Who else would I do it with?

The cream!

Huh? The cream?

Don't!

No! Stop.

Oh! There's something I want to do.

Are you ready for our date?

Why are you watching me get ready?

Seriously…

Right. I'll have…

I'll have Mr. Yoon bring the car.

Huh? Isn't he working right now?

Oh, is he?

And I want to take the bus or subway instead of the car.

Let's go somewhere busy.

What? Why would you…

I have a car, you know.

Come on, I want to go somewhere crowded.

The doors are closing.

Did you see that?

So many people here, and I didn't zap anyone.

That's cute! I want to check it out.

-How do I look? -You look silly.

You're such a dork.

A dork?

So pretty!

Rawr!

Mr. Baek, jiggle it.

So cute!

What are you doing?

No, I'm good.

It's too big.

You can do it.

Are you ready?

-Let's do this. -Okay.

I have to say,

a normal date like this is fun.

Yeah.

I never knew normal could be this nice.

I'll meet you inside.

Yeah, you should talk to her.

Door unlocked.

You looked like you were dying,

but you ended up coming back

with Ms. Na.

Without Ms. Na Bo-bae,

I would have died.

Why are you here, Ms. Han?

I thought we were done talking.

I'm here to talk business as the director of Hanlim Advertising Company.

Sterling Group canceled the meeting.

They won't even negotiate without you, so--

We have no reason to be involved now. You're as pragmatic as I am,

so let's settle things between us.

You can cancel the contract with TS Resort.

If you want,

you can announce that Hanlim pulled out first

and use me as an excuse.

That's irresponsible of you.

Am I supposed to thank you for being considerate?

If this is because of personal reasons--

No, it's not.

I'm trying to take responsibility for this situation.

And

I remember you.

More than ten years ago,

a middle school kid jumped in front of my car.

I might have been a savior to you back then,

but to me,

you seemed like someone with a lot of scars,

like my younger self.

That's why I said what I said.

To be honest, even now,

I still see you as that kid from back then.

I've changed.

Is that so?

Looks to me

like you're still hanging by a thread.

From now on,

you have to really think about it.

How to truly protect yourself.

From Plan A to Plan Z.

Be persistent.

Why are you still out here?

"Without Ms. Na Bo-bae, I would have died"?

You heard everything?

I could hear everything.

Even the part where you rejected her.

When I heard him say he would've died without me,

I realized something.

It didn't matter whether I'd drained all my powers saving Mr. Baek Ho-rang,

or whether they'd come back again one day.

Meeting him was a one-in-a-million chance,

just like the lightning that struck me.

And I want to risk everything to protect him.

Just like he risked everything to love me.

Electricity, charging, death.

None of that ever mattered.

So pretty.

You're here.

You're an hour late.

I heard Sterling canceled the meeting.

Try on a dress.

By the way,

I like seeing your neck and shoulders.

Even with your new position, you're still the same.

Come on, let's stop talking about work.

Let's talk about us. About our wedding.

This is why you'll always be in Baek Ho-rang's shadow.

You don't hide your greed, but your work is sloppy.

Han Seol-hee.

Did you forget we're getting married?

You expect me to risk my life on someone like you?

Marriage?

Know your place.

-Hey, Han Seol-hee. -Are you crazy? Let go!

That hurts!

Hey, how much longer do I have to know my place?

What is my place?

What do you even know about me?

-Let go! -Sir, please calm down.

Please calm down.

Goddamn it.

Hey.

Let's get you up.

Han Seol-hee.

Han Seol-hee!

Han Seol-hee!

Sir, please calm down.

-You can't do this. -Move!

Out of my way!

Sir, you can't drive like this!

He shouldn't…

Choi Do-yoon, I heard the Sterling meeting got canceled. What's going on?

Why?

Are you going to blame me again?

What?

Do-yoon, have you been drinking?

You're also like this because I'm not Baek Ho-rang!

Has anyone ever tried to listen to what I think and feel?

Mom, you know Do-yoon won the fencing competition, right?

Since Ho-rang is stuck in bed,

Do-yoon brought his trophy to show him.

I'LL COME SEE YOU AFTER I FINISH UP FROM MOM

He's such a sweet boy, isn't he?

Take out your trophy.

Show it to Ho-rang.

Yeah, take it out and show him.

It'll get in the way when they change his IV.

Put it on the floor.

It was just a school fencing competition.

She just wants to brag about Do-yoon, Mother.

I was supposed to go to my friend's today. Now I'm stuck here because of you.

You're so annoying. I didn't ask you to come.

I only came 'cause my mom and dad dragged me here.

Can't you call your dad and ask him to come quickly?

Give it back.

Auntie, Uncle.

When will you be here?

Ho-rang is in big trouble right now.

Come quickly.

TS GROUP VP IN CAR ACCIDENT

TS GROUP VP AND WIFE FOUND DEAD IN CRASH

I was just a child too!

Just a scared child

who wanted to run away!

Why is it always my fault?

Why am I always the troublemaker?

If any of you cared for me half as much as you did for Baek Ho-rang,

my life wouldn't have turned out this pathetic!

Do-yoon. Choi Do-yoon!

Where are you? You need to…

I reported him for kidnapping and spiking your drink.

He was also arrested for property damage at a wedding shop,

drunk driving, and assaulting a police officer.

TS Hotel issued a statement taking full responsibility

and expressed their intention to make things right.

If this turns into a TS Group issue,

my grandmother won't let my aunt off the hook.

Smart move.

Change the nameplate back.

As of today, my aunt and Choi Do-yoon

are out of the picture.

Yes, sir.

I won't get in the way of whatever you two choose to do.

I know that trying to separate you will only make you inseparable.

But remember this.

Just don't embarrass yourself.

And don't think your position is yours forever.

Okay.

Ma'am.

May I say just one thing?

You're worried about Mr. Baek Ho-rang, aren't you?

Can't you just be honest

and tell him you're worried about him?

I can see how worried you are

from the way you look at him.

I can see how much you care about him.

But if you don't show it, he won't know how you feel.

And both you and Mr. Baek Ho-rang

will end up hurting.

Hi!

Oh my, you're so cute.

So adorable.

I'll walk you to your car.

You're so cute.

Your grandmother's the type to say no when she disagrees, right?

Yes.

See?

I told you she loves you very much.

She just doesn't show it.

Not true.

She looks pretty baffled right now.

I'm telling you, I'm right.

Well…

I sent your favorite tea

and the Shine Muscat jam to your secretary earlier.

Please have some later.

What's gotten into you?

You even thought of me.

Ms. Na Bo-bae told me to.

So cute.

What's your plan with her?

I'll have some good news for you soon.

The groom will now enter.

A big round of applause, please.

Cut!

You scared me!

-Let's roll. -All good?

You brat. You gonna ask me that after every take?

Nervous about your directorial debut, Seo-jeong?

Was it bad?

The shot was shaky. Do another take.

-Okay. That was good. -Okay?

-Why ask if you were gonna approve it? -Just 'cause.

-You're okay with a shaky shot? -Yes.

Caught a whiff of something sweet among the shaking flowers?

While walking…

-Ms. Na, you're here. -Na Bo-bae!

-No traffic? -Bo-bae!

Oh, Ms. Na. You're here.

Thanks so much for guest starring, Eun-ho.

And you wouldn't even take a fee.

It's an honor to be in your show.

But I'm a little upset.

I kept begging you to let me play the lead.

You can't play the lead.

-Because you're my number one fan. -True.

I'm going to become a writer worthy of being chosen by a top star like you,

and not just because you're my fan.

I guess I'll see you then.

As writer and actor.

Until then, I'll keep guest starring in your shows

and make sure you don't forget me.

Na Bo-bae!

We just shot Eun-ho's wedding entrance scene.

Is the shoot going well, Director Cho?

I've been put through the wringer under Director Yeom.

Of course I nailed it.

Put through the wringer? You?

I taught you, guided you, gave you love and joy. I did it all.

-Oh! Thank you. -"Oh"?

-I heard you, okay? -One sec. You little…

Those two always crack me up.

Ms. Na. Let's go.

Ms. Na. Please sit here.

It's been a while. You look great.

Have some coffee, Secretary… I mean, Ms. Na.

You ladies are making me feel so awkward.

My butt's a little sore. Can I use this cushion?

No need to feel awkward. You're a writer.

Have a seat.

Well, it's good.

Ms. Na Bo-bae.

Are you here to watch the shoot too? Because I said I'd be here?

Of course. I'm your fan, after all.

And since we're shooting at TS Resort,

I wanted to check on things as the owner.

Man, this punk made me bring a full A-to-Z plan

when I asked for a location sponsorship and made a damn fuss--

You're yapping again. Your blood sugar must be low.

Yes, we'll get started now!

Eun-ho, take that and…

-I'm counting on you! -Just roll already!

-We'll start rolling! -You're so loud.

Ready!

Ready!

Action!

Shush.

If I were the main character in a drama,

this is how I'd be introduced.

Name, Na Bo-bae.

A woman over 30 with an uncertain future ahead of her.

THE BODYGUARD IN MY HEART WRITER NA BO-BAE

WRITTEN BY NA BO-BAE

My name! Did you see my name?

But then again, the future is always uncertain.

Are you crying?

I'm not.

Something got in my eye.

You're just so cute.

And now,

I have someone to walk hand in hand with into that future.

-So cute! -What's with you?

I just felt a tingle.

Huh?

Static electricity?

Yes.

But

it didn't hurt.

No matter who I am, as long as you love me

and we can keep charging each other forever,

we can go anywhere.

Together, always.

Subtitle translation by: Sung In Jang