All language subtitles for SNOS-440

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

่‡ช่บซใŒ็ตŒๅ–ถใ™ใ‚‹่จบ็™‚ๆ‰€ๅ†…ใงใ€ๅฅณๆ€งๆ‚ฃ่€…ใซใ‚ใ„ใ›ใคใช่กŒ็‚บใ‚’ใ—ใŸใจใ—ใฆ้€ฎๆ•ใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸๆ€งๅฏพๅฟœใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚

็Ž‹ๅฎ—ใ•ใ‚ŒใŸ็”ทใฎใ‚นใƒžใƒผใƒˆใƒ•ใ‚ฉใƒณใ‹ใ‚‰ใ€่จบๅฏŸๅฎคใงใ‚ใ„ใ›ใคใช่กŒ็‚บใ‚’ๆ’ฎๅฝฑใ—ใŸใƒ‡ใƒผใ‚ฟใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Šใ€ๆ–ฐใŸใชไบ‹ไปถใŒ็™บ่ฆšใ—ใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚นใƒžใƒผใƒˆใƒ•ใ‚ฉใƒณใซใฏ่ค‡ๆ•ฐใฎๅฅณๆ€งๆ‚ฃ่€…ใจๅŒๆง˜ใฎ่กŒ็‚บใซๅŠใ‚“ใงใ„ใŸใƒ‡ใƒผใ‚ฟใŒๆฎ‹ใ‚Š

ไธปไบบๅŒปใŒใ‚ใ‚‹ใจใฟใฆๅŽณใ—ใ่ฟฝๅŠใ—ใฆใ„ใพใ™

่ฆ‹ๆจใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใจใ„ใ†ไธๅฎ‰ใ‚„ๆๆ€–ใŒๅƒใใ‚“ใงใ™

ๆŠ‘ๅœงใ•ใ‚Œใฆใใ‚‡ใ†ใŒๅ‹•ใใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅŠ›ใ•ใ‚ŒใฆใใŸๆ‚ฃ่€…ใซใฏ้–ขไฟ‚ๆ€งใซๅŠ›ใฎๅทฎใŒใ‚ใ‚Šใพใ„ใชใ„

่ฆ‹ๆจใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใจใ„ใ†

็›ธๆ‰‹ใซๆ‹ๆ„›ๆ„Ÿๆƒ…ใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใ‚’ๆŠฑใ„ใฆใ—ใพใ†

้™ฝๆ€ง่ปข็งปใŒ่กŒใ‚ใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚ใ€ๆฒป็™‚ใฏๆœช็Ÿฅไบ‹ใง่กŒใ‚ใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚ใ€่ขซๅฎณใฎ็ซ‹่จผใ‚‚ๅ›ฐ้›ฃใง

ๆฒป็™‚ใซไฝฟใ‚ใ‚Œใ‚‹่–ฌใŒๆ‚ช็”จใ™ใ‚‹ใ“ใจใง

ๅˆคๆ–ญ่ƒฝๅŠ›ใ‚’ๅฅชใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒๅฏ่ƒฝใงใฏใชใ„ใ‹ใจ

่ญฐ่ซ–ใซใชใฃใฆใพใ—ใฆ

ไปŠๅ›žใฎไบ‹ไปถใฏใฒใ‹ใใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ็—…้™ขใงใ—ใฆ

ใฏใ„ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ็—…้™ขใงใ—ใฆ

ใ„ใˆใ‚ใฎๅฆปใฎไป˜ใๆทปใ„ใงใ™

ใฏใ„ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใซ่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... k k k k k k

็„ก็†ใ‚„ใ‚Š้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ๅˆฅใซๅฟƒใฎ็—…ๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใŸใ ใฎใƒ†ใ‚นใƒˆใงใ™ใ‹ใ‚‰

ไธ่ฆšใฏๆทฑใใชใ„ใใ†ใชใ‚“ใง

้ฎฎๅ‘ณ็™‚ๆณ•ใฏ

ๆฐ—ๆฅฝใซ็ญ”ใˆใฆใใ ใ•ใ„

่–ฌ็‰ฉ็™‚ๆณ•ใ‚’ๆๆกˆใ—ใŸใฎใงใ™ใŒ

่–ฌใฏ้ฃฒใฟใŸใใชใ„ใใ†ใชใ‚“ใง

ใ‚ตใ‚คใƒŸใƒณใจใ„ใ†ใจใƒ†ใƒฌใƒ“ใชใ‚“ใ‹ใฎๅฝฑ้Ÿฟใง

ๆ€ชใ—ใ„ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใŒๅŠนใ‹ใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ”ๅฎถๆ—ใฎๅŒๆ„ใ‚’ใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ”ๅฎถๆ—ใฎๅŒๆ„ใ‚’ใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใŸใ ใฎๅฏไธ่ถณใชใฎใซ

ใŠ้‡‘ใฎใ“ใจใฏๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

้‡‘ใฎใ“ใจใฏๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ“ใฎๆ–นใŒๅคงไบ‹ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใซใ‹ใ‹ใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠไผšใ„ใซๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใŸ่ฟŽใˆใซๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใงใฏๅง‹ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ?

ใ•ใ?

What What I

...

............

" " "

ๆ‰‹่ก“ใงๅ…จ่บซ้บป้…”ๅ—ใ‘ใŸใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜

้ ญใŒใผใฃใจใ—ใฆ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๅฆ™ใซใ™ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ๅฟƒใ‚‚ไฝ“ใ‚‚ไฝ“ใ‚‚่ปฝใใชใฃใŸๆ„Ÿใ˜

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅˆๅ›žใชใฎใง

่ปฝใ„็ก็œ ็Šถๆ…‹ใ‚’ไฝ“้จ“ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใŒ

ๅฅฅๆง˜ใฏ้žๅธธใซ้ฉๅฟœใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใฃใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใ†ใ‚‹ใ•ใ‹ใฃใŸ?

ใ†ใ†ใ‚“ใ€

ใพใ ๅฏใชใ„ใฎ?

ใใฃใ‹

ใฏใ„

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„?

" " " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ”ใกใใ†

ใฏใ„!

ใ„.

" " " " " "

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใ‚

ใ‚

ใ‚,,,,,,, ๅฟƒๅœฐไธ‹ใ•ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚‚ใฃใจใ•ใ‚Œใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใ‘ใฉ

ไปŠใพใ ่ปฝใ„ๅ‚ฌ็œ ็Šถๆ…‹ใ ใ‹ใ‚‰

็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‚ใ ใญ

็ถšใใฏๆœฌๆ ผ็š„ใชๅ‚ฌ็œ ็™‚ๆณ•ใฎๅพŒใซใ—ใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ไปŠๅ›žใ‚‚ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใจใ‹็ท ใ‚ๅˆ‡ใ‚Š้–“ใซๅˆใฃใŸใ‚

ใŠใคใ‹ใ‚Œใ•ใพ

ใกใ‚‡ใฃใจๆจชใซใชใ‚‹ใ‚

็—…้™ขใซไธ€ไบบใงๅคงไธˆๅคซใใ†

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ๅฅฅ

ๅฅฅ็”ฐใ•ใ‚“

ๅฅฅ็”ฐใ•ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใฏใ„

ใงใฏไปŠๅ›žใ‹ใ‚‰ๆœฌๆ ผ็š„ใชๅ‚ฌ็œ ็™‚ๆณ•ใ‚’ๅง‹ใ‚ใพใ™

็Ÿฅใ‚‰ใฎ่จ˜้Œฒใ‚’ๆฎ‹ใ™ใŸใ‚ๆ’ฎๅฝฑใ—ใพใ™

ๅ‰ๅ›žใ‚‚ๅŒๆ„ใ‚’ใ„ใŸใ ใ„ใฆๆ’ฎๅฝฑใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใŒ่ฆšใˆใฆใพใ™ใ‹่ฆšใˆใฆใพใ™ใ‹?

ไบบใซใ‚ˆใฃใฆใฏ่จ˜ๆ†ถใŒๆ›–ๆ˜งใซใชใ‚Šใพใ™ใŒ

ใฉใ†ใž

ไธๅฎ‰ใซใชใ•ใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ๅ‡บใฆใใ ใ•ใ„

ๅธใฃใฆ

็›ฎใ‚’้–‰ใ˜ใฆ

ใ‚†ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸๆฐ—ๆŒใกใซ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ k

ๅ‚ฌ็œ ็Šถๆ…‹ใจใฏใจใฆใ‚‚ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

ๆ„่ญ˜ใŒ้›†ไธญใ—ใฆใ„ใ‚‹็Šถๆ…‹ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจไฝ“ใฎๅŠ›ใ‚’ๆŠœใใพใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆด—ๅ‰คๅผใซๅ…ฅใ‚Š่พผใฟใพใ™

ๅคงๅˆ‡ใชใฎใฏๅฅฅใ•ใ‚“ใจ็งใฎไฟก้ ผ้–ขไฟ‚ใงใ™

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ไธๅฎ‰ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจ

ๆฝœๅœจๆ„่ญ˜ใฏใƒ–ใƒฌใƒผใ‚ญใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ใ“ใฎไบบใซใชใ‚‰

ๅ…จใฆใ‚’ไปปใ›ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใจใ„ใ†

ๅฎ‰ๅฟƒๆ„ŸใŒๅฟ…่ฆใชใฎใงใ™

็›ฎใ‚’้–‰ใ˜ใŸใพใฐ

ไธŠๆ‰‹ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰็งใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใšใ„ใพใ™

่ฆ‹ใคใ‹ใšใ„ใ‚Œใฐ

ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ—ใฐใ‚‰ใ็›ฎใ‚’่ฆšใพใ•ใชใ„

ไฝ“ใฎๅค–ใงไฝ•ใŒ่ตทใใฆใ‚‹ใ‹

ๅฎŒๅ…จใซใฏ็†่งฃใงใใชใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

3ใ€2ใ€1

1

ใจใฆใ‚‚ใใ‚Œใ„ใงใ™ใ‚ˆๅฅฅๆง˜

ใใฎใพใพๆฅฝๅฑ‹ใซใ—ใฆใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅฅฅๆง˜ใฎใ”ไธปไบบ

ใใฃใจๅ„ชใ—ใ„ๆ–นใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ ใŒใใ‚“ใชๅคซใฎๅ„ชใ—ใ•ใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚ใชใŸใซใฏใจใฆใ‚‚ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใฃใฆใ‚‹

ใ”ไธปไบบใจใฏๆฎ‹ to to to to to to

ใใ“ใพใงใŠๅญใ•ใ‚“ใŒใ”ไธปไบบใ‚’ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ”ไธปไบบใจใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่ท้›ขใ‚’็ฝฎใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚‚ๆฐ—ใซใ›ใš

ใใ—ใฆ็งใ‚’ใ‚‚ใฃใจไฟก้ ผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใ„ใ 

" " "

I I I I I

ใงใฏๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ‹ใช?

ใ‚ใ‚

ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒ—

ใƒใ‚งใƒƒใƒi.

* * * * *

ใฏใ„

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๅฅฅๆง˜ใฏๆ™ฎๆฎตใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅฏใฆใฆใ‚‚ใใฎๅ…†ๅ€™ใŒใ‚ใ‚‹

ๆฏใ‚‚่’ใ‚‰ใใชใฃใฆใใŸ

* * * * *

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒƒใƒใƒผใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

" " " " "

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚ใฃโ€ฆ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใฃโ€ฆ

.......................................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " "

ใ‚

.........

ใ‚ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฅๆง˜ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใพใ‚‹ใงๅคขใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ†ใซใงใ‚‚ไฝ“ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ†ใซ

ใงใ‚‚ไฝ“ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒžใƒž

ใฏใ„

ใ ใฃใใ†

ๆณŠใพใ‚‹ใชใ„

ใ‚ใ‚

... ... ... ... ... ...

ใ•ใ?

- - -

S S S S S S S S S S S S S Sใใ‚Šใชใ„ใฃใฆใชใ„

ใ‚ใ‚“ใชใซ็œ ใ‚Œใชใ„ใฃใฆๆ‚ฉใ‚“ใงใŸใฎใซ

ๅ‚ฌ็œ ใฃใฆใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ•ใฃใใŒใชใ‹ใชใ‹่ตทใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฏใŒ่‰ฏใๅฏใฆใ‚‹

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็œ ใ‚ŠๅงซใฟใŸใ„ใงใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจๆถˆใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใๅฏใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹

- - - -

ๆ€–ใ„ใ‚ˆใญ

่ฆšใˆใฆใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ฟใ‚ชใƒซๆŒใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใชใ•ใ‚ŒใฆใŸใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใ—ใŸใ‚ˆ

The the the the the the the the the

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿๆƒ…ใŒๆ‚ชๅคขใจใ—ใฆ็พใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

้ซ˜็‚นๅๅฟœใจใ„ใฃใฆ

ๅฟƒใŒๆต„ๅŒ–ใ•ใ‚Œใ‚‹ๅ‰ๅ…†ใชใฎใง

ๆ€–ใŒใ‚‰ใชใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

้ŽๅŽปใซๆ„Ÿใ˜ใŸๅ–œๆ€’ๆ„›ๆฅฝใ‚’ๅ†ไฝ“้จ“ใ—

่‡ชๅˆ†่‡ช่บซใจๅ‘ใๅˆใ†ใ‚“ใงใ™

ใใ‚“ใชๆฅฝใใ‚“ใซๆทฑๅ‘ผๅธใ‚’

ใŠ!

ๆฅฝใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎ่ชฟๅญ

" " " " "

ๅใฃใฆ

ๅใ„ใฆ

ๅใ„ใฆ

ๆทฑใๆฏใ‚’ๅธใฃใฆๅใ„ใฆ

ใใ‚Œใ‚’็ถšใ‘ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚ˆๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

้ก”ใฏๆฅฝใซ

ๅฃใ‚’ใผใ‹ใ‚“ใจ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ“ใ‚‰

ๅฃใ‚’

ใƒ™ใƒญใ‚’ใ™ใผใ‚ใฆ

ไธŠๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใใ†ใชใพใพใŠๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

ไธ‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ไธŠๆ‰‹

ไธŠๆ‰‹

ใ‚‚ใฃใจ็ถšใ‘ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

" "

" " "

.

ใ‚ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Š่†ใ‚’ใคใ„ใฆ

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚†ใฃ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใซใ›ใš

ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒๅ‡บใŸใ‚‰้ฃŸในใ‚„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎๆ–นใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•ใ‚‚ๆฐ—ใซใ›ใš

ใฉใ†ใž

ใ•ใ‚

ใŠๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใงใ™

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใใ†

ใใฎใพใพใ„ใ„่กจๆƒ…ใงใ™ใ‚ˆ

" " " "

... ... ... ... ... ... ...

ๆณฃใใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ†ใ‚‹ใ•ใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจไฝ•?

ใ•ใฃใ?

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚Œ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฏใ„

่จชๅ•่จบ็™‚ใง่ฟ‘ใใซๆฅใŸใฎใง

ๆง˜ๅญใ‚’่ฆ‹ใซๆฅใพใ—ใŸ

ๅฏใฆใ‚‚ๅฏใฆใ‚‚ๅฏ็„ก็†็—…ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคœไธญใซๆญฉใๅ›žใฃใฆๆ„ๅ‘ณไธๆ˜Žใชใ“ใจใ‚’่จ€ใฃใŸใ‚Š

็›ฎใฏ้–‹ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใซใ†ใคใ‚ใง

่จ˜ๆ†ถใ‚‚ๆ›–ๆ˜ ใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ“ใ‚Œใฃใฆใ€ๅ‚ฌ็œ ็™‚ๆณ•ใฎๅ‰ฏไฝœ็”จใงใ™ใ‚ˆใญใ€ใ„ใˆใ€ๅ‚ฌ็œ ใซๅ‰ฏไฝœ็”จใฏใชใ„ใจ่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€ใŸใ ใ€ใพใ‚Œใซ่ฆš้†’ๅฎ‰็ฝฎใŒ่žใใซใใ„ไบบใŒ่žใใซใใ„ไบบใŒใ„ใฆใ€ๅฅฅๆง˜ใ‚‚ใใ†ใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใฏใ„

ใงใ™ใŒใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅไธญใซ็‰‡ไป˜ใ‘ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ไป•ไบ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ไป˜ใๆทปใˆใฏใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใˆใˆๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใˆใฆ

่ฆš้†’ใ‚ขใƒณใ‚ธใ‚’ไธญ็ญ‰ใƒ‘ใƒผใƒ‘ใƒชใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจๅŠ่ฆš้†’ใ 

ๅคขใจ็พๅฎŸใฎๅŒบๅˆฅใ‚‚ใคใ‹ใชใ„็Šถๆ…‹ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ•ใ‚ใ„

" " "

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆ

ใƒœใ‚ฏใ‚ตใƒผ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ†

ใฏใ„

ใŠ!

ใƒ!

ใƒ

" " " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใใ‚‡ใ†ใ—ใ‚…ใ†ใ€‚

" " " " "

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๆฟกใ‚Œใฆใฆใใ‚Œใฆใ†ใ‚Œใ—ใ„ใชๅฅฅใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใชใ‚“ใ ใญ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใฏ็›ฎ้–‹ใ„ใฆใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„่กจๆƒ…ใ 

ใ‚„ใ ใชใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒ

" " " "

.

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ ใ‚็งใซ

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฏใ„

" " " " "

2...

ok ok

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ่ฆๆœ›ใซๅฟœใˆใฆ

ใ‚จใƒณใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชใƒŠใƒผใ‚ฏใ‚ˆ

ใฏใ„

* * * * * * *

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใ€‚

ใ‚ˆใฃ!

้™ใ‹ใซ

ใŠ่žใ“ใˆใ ใ™ใจ

ๅ‘ใ“ใ†ใงๆ•™ใˆ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„

ใƒใƒผใƒƒใจใ—ใฆใฆ

ใใฎใพใพ

ไปŠ่ตทใใฆใ‚‹ใ“ใจใฏ

็พๅฎŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‚ใž

ใใ†

...

ๅ…จ้ƒจใ‚ใชใŸใฎๅฆ„ๆƒณใ 

ใ„ใ„ใญ

ใใ†ใ 

ใ“ใฎใพใพใ‚†ใฃใใ‚Šๆ™‚้–“ใ‹ใ‘ใฆ

ๅฐ‘ใ—ใšใค็›ฎใ‚’้–‰ใ˜ใฆใ„ใ

ๅฐ‘ใ—ใšใค็œ ใ‚Šใซใคใ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

ใใ†

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆŠตๆŠ—ใ—ใชใ„ใง

ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใ 

" " " " " "

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฏใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฅใใ†ใ 

่กŒใ

ใ”ใกใใ†

ใ‚„ใฏใ‚Šๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ

ๅ‚ฌ็œ ใซใ‹ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ

ใจใ‘ใซใใ„ไฝ“่ณชใฎใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

ไธ€ๅบฆๅฎŒๅ…จใซ

ๅฎ‰ๅฟƒ็†ใ‚’่งฃใๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚‹ใฎใง

ไธ€็•ช่จบ็™‚ๆ‰€ใซๅ…ฅ้™ขใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅธญใซๆ„Ÿใ˜ใŸๆœจๆˆธใฏๅ‰ใใ‚’ๅ†ไฝ“้จ“ใ—

่‡ชๅˆ†่‡ช่บซใจๅ‘ใๅˆใ†ใ‚“ใ 

่–ฌ็‰ฉ็™‚ๆณ•ใ‚’ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚„ใŒใฃใฆใŸใ‚ˆใ‚Š

ไบบ้–“้•ใ†ใ‚“ใ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅค–ใซ้ ผใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ๅ›ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏไปฒใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๅค–ใซๅฅณใ‚’ไฝœใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

็พๅฎŸใ‹ใ‚‰็›ฎใ‚’่ƒŒใ‘ใ‚‹ใŸใ‚ใซ่–ฌใซ้ ผใฃใฆ

ๅฎถๅบญใฏใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใฃใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ้›ขๅฉšใ—ใŸใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ๅฏ‚ใ—ใ•ใ‚’ๅŸ‹ใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๅ›ใŒใ„ใฆใ‚‚ใŠๆง‹ใ„ใชใ—ใง

ใ„ใ‚ใ‚“ใช็”ทใฎไบบใ‚’ๅฎถใซ้€ฃใ‚Œ่พผใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ‚‚ๅซŒใ ใฃใŸใญ

ๅ›ใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ‚ˆใ†ใซใฏใชใ‚ŠใŸใใชใ„ใจ

ๅฎŒ็’งใชๅฆปใ‚’ๆผ”ใ˜ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใจๅ‘ใๅˆใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚†ใฃใใ‚Š่‡ช็„ถใซๅ‘ผๅธใ—ใฆ

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ€‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้ ผใ‚€ใ‚ˆ

* * * * *

ใƒใƒใƒใƒใƒ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใ”ใกใใ†

ๆญขใพใ‚‰ใ‚“ใญ

ๆญขใพใ‚‰ใ‚“ใญใˆ

ใ‚ใชใŸใฎ

ใ‚ใŸใฎใ“ใฎๅซŒใ‚‰ใ—ใ„่ก€ใŒ

็งใฎ่จ˜้Œฒๆ˜ ๅƒใซๆฎ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใจใง็งใŒ่ฆ‹ใฆๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ„ใซๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

" "

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใใฌใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

็งใŒใ„ใ‚‹้™ใ‚Š่งฃๆถˆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ™่ฃ•ๆบ€ใ‚’

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใใ†ใพใ‚“ใชใ‚“ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ˆใ„

ใฏใ„

ใ†ใ—ใฃ

ใ†ใ—ใ‚…ใ†ใ€‚

" " " " "

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใŠใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใชใ„ใจ

" " " " "

ไฝ“ใฏใ™ใ”ใๅๅฟœใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

้ข็™ฝใ„ใใ‚‰ใ„ใซใญใˆ

็‰ฉใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹ใ„ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚!

" " "

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ‹ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใงใ™ใ‚ˆ็Ž‹ๆง˜

"

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใ€‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚............

" " " "

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ชค่งฃใ—ใชใ„ใ‚

ไปŠๆฒป็™‚ไธญใ ใ‹ใ‚‰

" " " " "

ๆฒป็™‚ใŒๅฟ…่ฆใ ..

ๆฒป็™‚ใฎไธ€็’ฐใ ใ‚ˆ

ๆฒป็™‚ใฎไธ€็’ฐใ ใ‚ˆ

ใกใ‚…ใ†ใฎไธ€็’ฐใ ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใชใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

"็›ฎใ‚’้–‰ใ˜ใฆ

ๅ‘ผๅธใ‚’ๆฅฝใซ

ไปŠใฏๆฒป็™‚ไธญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใญ

ใใ†

็›ฎใ‚’ๅฐ‘ใ—้–‹ใ‘ใŸใพใพ

็›ฎใฏๅฐ‘ใ—้–‹ใ‘ใŸใพใพ

ๅ‘ผๅธใ‚’ใ‚†ใฃใใ‚Šใจใจใ‚ใˆใฆ

ใใ†

ๆฒป็™‚ใ‚’็ถšใ‘ใ‚ˆใ†

ใใ†ใ 

ไฝ“ใ‚’ไฟก้ ผใ—ใฆ

ไฝ“ใ‚’ไฟก้ ผใ—ใฆ

ไฝ“ใ‚’ๆŠœใ„ใฆ

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

" " " "

.

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใŠๅญซๅญใ 

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใ“ใ ใญ

Hey

ใ„ใ„้ก”ใ 

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใใ‚Œใ‚’ๆœ›ใ‚“ใงใ‚‹ใ ใ‚

ใชใ‚“ใฆใ‹ใฃใ“ใ 

ใชใ‚“ใฆใ‹ใฃใ“ใ ใ‚ˆ

ใˆ?

ใ†ใ‚“

็งใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒ

ไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ไธ€็•ชใฎๅฟซๆ„Ÿใซใชใ‚‹

" "

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‚่ถณใ‚Šใชใ„

ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚ๆฑ‚ใ‚ใฆใใ‚‹ใ„ใ„ใญใˆใช

ใ•ใ‚

่‡ชใ‚‰ใฎๆ„ๆ€ใง่‚กใ‚’้–‹ใใชใ•ใ„

ใงใใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ†ใŸใพใ‚“็š„ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฆปใฎ่ท็‰ฉใ‚’ๅฑŠใ‘ใซๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฆปใฎ่ท็‰ฉใ‚’ๅฑŠใ‘ใซๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

*

่‡ช่บซใŒ็ตต

้Š€

่‡ช่บซใŒ็ตŒๅ–ถใ™ใ‚‹่จบ็™‚ๆ‰€ๅ†…ใง

ๅฅณๆ€งๆ‚ฃ่€…ใซใ‚ใ„ใ›ใคใชๅฃฐใ‚’ใ—ใŸใจใ—ใฆ

้€ฎๆ•ใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใงๅ†้€ฎๆ•ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ๆŠผๅŽใ•ใ‚ŒใŸ็”ทใฎใ‚นใƒžใƒผใƒˆใƒ•ใ‚ฉใƒณใ‹ใ‚‰

่จบๅฏŸๅฎคใงใ‚ใ„ใ›ใคใช่กŒ็‚บใ‚’ๆ’ฎๅฝฑใ—ใŸใƒ‡ใƒผใ‚ฟใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Š

ใ‚ใชใŸใฎไบ‹ไปถใŒ็™บ่ฆšใ—ใพใ—ใŸ

ใพใŸใ‚นใƒžใƒผใƒˆใƒ•ใ‚ฉใƒณใซใฏ่ค‡ๆ•ฐใฎๅฅณๆ€งๆ‚ฃ่€…ใจๅŒๆง˜ใฎ่กŒ็‚บใซ่ฟฝใฃใฆใ„ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.