Original subtitles

[huzursuz müzik]

[uzaktan zil çalıyor]

[huzursuz müzik]

[el vuruyor]

[rahatsız edici müzik devam ediyor]

- Orada duracaksın gece mi yoksa beni içeri alacak mısın?

İçeri gelin.

Dur.

Arkanı dön.

[rahatsız edici müzik devam ediyor]

Tamam, hadi.

[rahatsız edici müzik devam ediyor]

Haydi.

[rahatsız edici müzik devam ediyor]

[Adam homurdanıyor]

[yabancı konuşan insanlar dil]

Temiz.

Temiz ve güzel.

bunu hiç hayal etmemiştim lotus daha güzel ol

gerçek çiçekten daha.

Ben Guy.

Bunu yapacak mıyız yoksa ne yapacağız?

[yabancı konuşan insanlar dil]

Biraz istemezsin ön sevişme

işlemden önce mi?

Olmam gereken yerler var.

[Yabancı dil konuşan adam]

Mallar orada.

Para nerede?

[yabancı konuşan insanlar dil]

[gergin müzik]

[Adam yabancı konuşmaya devam ediyor dil]

[dramatik müzik] [yumruklar gürler]

[Yabancı dil konuşan adam]

[dramatik müzik devam ediyor] [insanlar kavga ediyor]

[gergin müzik]

[haydut gülüyor]

[dramatik müzik] [insanlar kavga ediyor]

[dramatik müzik devam ediyor]

[dramatik müzik] [insanlar kavga ediyor]

[yavaş, gerilim dolu müzik]

Hadi, git.

[dramatik müzik] [insanlar kavga ediyor]

[adam bağırıyor]

[dramatik müzik devam ediyor] [adam inliyor]

- [Bay. Beyaz] Döndürüyoruz tekerlekler burada

bu acemilerden bazılarıyla,

yine de iyiler,

ama onların tecrübeleri yok.

Saha tecrübesine sahip,

adanmıştır ve olmuştur LaFleur hakkında bilgi çalışıyor

dört yıldır.

- [Bay. White] Fransızca konuşuyor aynı zamanda.

[Cindy] Ana dil.

- [Bay. Beyaz] Sizce gerekenlere sahip mi?

Biraz alması gerektiğini duydum izin zamanı.

[dramatik müzik]

Artık bunu aştı.

Tamam aşkım.

Benimle gelin Ajan Chen.

Rahat olabilirsin, görev bir başarı.

[huzursuz müzik]

İstihbaratınız sayesinde

artık Nikolai'yi gözaltında tutuyoruz

ve yerini biliyorum Marcel'in bir sonraki anlaşması.

Bu mükemmel bir haber.

- Az önce buradan ayrılan adam Bay Beyaz.

Özel bir birimi yönetiyor.

Sanırım birkaç yıl başvurmuşsun önce.

Evet hanımefendi, bu doğru.

Marcel'e operasyon yapılıyor

yarın gerçekleşecek güneşin doğuşu.

almanız gerektiğine inanıyor kurşun.

Ben mi hanımefendi?

- Bunu başka kim getirse iyi olur evde mi?

Ne diyeceğimi bilmiyorum.

Evet diyorsun.

Bu senin şansın.

Anladım.

İş-hayat dengesi kolay değil.

Burada yaptığımız şey çok zor Lily

ve fedakarlık gerektirir.

[yumuşak müzik]

Hey bebeğim, her şey hazır.

bekleyemem

biraz huzur ve sessizlik elde etmek için şehrin kaosundan uzakta.

Evet, harika olacak.

Her şey yolunda mı?

Biraz üzgün görünüyorsun.

Ah hayır, önemli bir şey değil.

- Ha? - Vay.

Yeni bir tane aldım.

[Lily gülüyor]

Bir Budist bara girer

ve dedi ki, yapabilir misin her şeyimle bir miyim?

- Tamam, tamam. - Çünkü o bir Budist.

Müziği sever misin?

- Hayır. - CD'ler mi?

Hayır.

[hafif müzik devam ediyor]

Merdivenimi mi hareket ettirdin?

Çünkü buna ihtiyacın var.

Neden?

Benim seviyeme çıkmak için.

[hafif müzik devam ediyor]

Bunun üzerine patronum bana ulaştı fikir

uzaktan çalışmaya başlıyorum.

Ne düşünüyorsun?

Şehir dışına çıkılabilir.

Harcamalarımızı azaltın.

Ayrıca eğer bunu yaparsak yapabiliriz hatta tek maaşla idare edin.

Tamam, Lil dök şunu.

Bir şeyler ters gidiyor.

Geri adım atan sen değilsin.

- Biliyorum ama beni istiyorlar bu konuda öncülük yapmak.

Bunun ne kadar önemli olduğunu biliyorsun bana.

Öyleydi.

- LaFleur'ü uzun süredir takip ediyorum. yıllar.

- İstihbarat topluyordun. Lily.

Ve sen inanılmaz bir şey yaptın iş.

Ama neden birisinin izin vermiyorsun başka buradan mı alırsın?

Sen sahadasın.

Hey.

Biz bu yoldaydık önce.

- Bu farklı. - Nasıl?

İşler iyi giderse

belki sonunda şansımı yakalarım.

- Sana bunun nasıl oynandığını anlatayım. dışarı.

Sen çılgın saatlerle, geç geceler

ve ben burada bekliyorum.

Artık beklemek istemiyorum.

- Bu sadece daha fazlası ben ya da biz.

Daha güvenli bir ortam yaratmakla ilgili gelecekteki ailemiz için yer.

[yumuşak müzik]

Yürüyüşe çıkmam lazım.

Beklemeyin.

John.

John.

[hafif müzik devam ediyor]

- Ta-da.

Bu bir gelenek.

Başlangıçta bir tane alıyorum yolculuk.

Sonunda bir tane alırsın.

[hafif müzik devam ediyor]

[telefon çalıyor]

Merhaba?

[John] Kim?

Sen kimsin?

John, sen misin?

[Ses] Adın ne?

- Ne? - Adın sensin!

[John] John.

John Richardson.

John!

- [Ses] Peki ben neyim Elimi mi tutuyorum, John?

[John] Ben, bilmiyorum.

Ben neyim?

[Ses] Ne tutuyorum?

[John] Sen tutuyorsun

bir çekiç.

[Ses] Ajan Chen,

dikkatini çekiyor muyum?

Bu kim?

- [Ses] Eğer istersen kocanı canlı görmek

talimatlarımı takip et.

Ulaşmak için 10 dakikanız var sana göndereceğim adres.

Eğer bir şey yaparsan ama Ne sorsam John ölüyor.

[gergin müzik]

John.

[motor devri dönüyor]

[gergin müzik devam ediyor]

[korna sesi]

[gergin müzik devam ediyor]

[telefon çalıyor]

- [Ses] Tebrikler, Lily.

Bunu burada kayıtlara geçirdin kırılma zamanı.

Benden ne istiyorsun?

- [Ses] Arka koltukta, iki çanta bulacaksınız.

Soldakini açın.

[gerilimli müzik]

Bir buluşma gerçekleşmek üzere bir kontak arasındaki yer

takma adı kim kullanıyor Lotus ve Guy adında bir adam.

Guy, LaFleur'ün infazcısı gibi mi?

[Ses] Kesinlikle.

Bir rol oynayacaksın.

Lotus, Guy'ın sahip olduğu bir bağlantıdır hiç tanışmadım.

Göreviniz onun güvenini kazanmak

ve o an geldiğinde tamam, onu ortadan kaldır.

Hayır, hayır.

Unut gitsin, bunu yapmıyorum.

[Ses] Sanırım yapacaksın

John'un hayatına değer veriyorsan.

Mobilya mağazasına gidin.

Dört kez vurun.

[gerilimli müzik]

[LaFleur Fransızca konuşuyor]

[insanlar kavga ediyor]

[Fransızca konuşan adam]

[Adam öksürüyor]

[ikisi de Fransızca konuşuyor]

[gergin müzik]

[klasik müzik]

Sayın Başkan.

[LaFleur Fransızca konuşuyor]

Beklettiğim için özür dilerim.

[klasik müzik devam ediyor]

Marcel, beni mi görmek istedin?

Yaptım.

[klasik müzik devam ediyor]

Peki, söylemeyecek misin? bir şey var mı?

Peki ya evim?

Ah, çok hoş.

[LaFleur] Etkilenmedim.

Beni takip et.

- Aslında sanırım ben...

Senden sonra.

[sanatçı Fransızca şarkı söylüyor]

- [LaFleur] Pek fazla değil insanlar bunu görüyor.

[sanatçı şarkı söylemeye devam ediyor Fransızca]

Resim mi yapıyorsun?

[LaFleur Fransızca konuşuyor]

Biz buna sarılmak diyoruz.

Bu benim son eserim.

[gerilimli müzik]

Bir yansıması şehir, aynı fikirde değil misin?

Ah evet, elbette.

[huzursuz müzik]

Ama sonra tekrar,

sadece resim yapılabilir kendilerine verilen renkler.

Ve sen, dostum,

bana vermediler doğru renkler.

- Marcel, bende...

[et dilimleme]

[klasik müzik çalıyor] [kan sıçraması]

Ah.

[klasik müzik]

[gergin müzik]

[telefon çalıyor]

Evet?

- [Ses] Lily, yapmam lazım İtiraf et, bu gece beni etkiledin.

Bunun senin içinde olduğunu biliyordum öldür.

- Hayır, öyleydi kendini savunma.

[Ses] Gerçekten mi?

Eminim Direktör Bass bunu yapardı ikincisi.

Bunu neden yapıyorsun?

[Ses] Görevim var

ve sen buna en uygunsun.

- İstediğini yaptım, şimdi izin ver John git.

- [Ses] Sen bir şey yaptın başlıyoruz ama henüz işimiz bitmedi.

İki hedef daha kaldı.

Şafağa kadar onları bitireceksin.

Yapmayacağım.

- [Ses] Hadi soralım John bunu konuşalım mı?

[gergin müzik]

John mu?

Şu anda elimde ne var?

[John] Bu bir demir testeresi.

- [Ses] Peki nasıl Görünüşe göre bu demir testeresi mi?

[John] Paslı.

Ve sıkıcı.

Durun, hayır, lütfen durun.

[gergin müzik]

- [Ses] Bu nasıl Hissediyor musun?

Tamam, bekle, tamam, yapacağım.

Lütfen onu incitmeyi bırak.

- [Ses] İyi bir şey var kız.

Sana başka bir adres göndereceğim.

Şimdi bir nefes al, sen önünüzde uzun bir gece var.

Guy'ın ölümüyle ilgili bir ipucu var mı?

Henüz değil.

Bir avuç aldık haydutları gözaltına alındı.

- Peki şu anki durum nedir? hikaye?

- Uyuşturucu anlaşması yapılmış gibi görünüyor yanlara.

Guy'ı makasla ölü buldum boynuna takıldı

yatağın hemen yanında kokainle dolup taşıyor.

- Bu şununla bağlantılı olabilir mi? Marcel'le yeni bir anlaşma mı yapılacak?

Bu hala belirsiz.

Tamam aşkım.

Ajan Chen'i buraya getirin.

- Chen'in burada olduğuna inanmıyorum. Majesteleri.

[sessiz müzik]

[motor devri dönüyor]

[telefon çalıyor]

Merhaba?

- [Yönetmen Bass] Temsilci Chen, içeri giriyor musun?

İçeri gelmiyorum hanımefendi.

- [Yönetmen Bass] Ne yapıyorsun? yani içeri girmiyorsun?

Bir şey çıktı.

Bu kişisel.

- [Yönetmen Bass] Az önce bulduk Marcel'in ana kası öldü.

Sana şimdi burada ihtiyacım var.

üzgünüm

ama yapamam.

- [Yönetmen Bass] Sen koyduğunu fark et

tüm kariyerin tehlikede mi?

Anladım.

[yumuşak müzik]

[telefon çalıyor]

- [Ses] Sen Kötü bir kızdım Lily.

Patronunla konuştun.

sana uyarmamanı söylemiştim yetkililer.

Onu davamdan kurtarmam gerekiyordu.

Aksi halde tüm kurum beni arıyor olacaktı.

- [Ses] Güzel, sanırım şimdilik sen.

Ama unutmayın, itaatsizlik mal olacak

John bir parmaktan daha fazlası zaman.

John'la konuşmak istiyorum.

- [Ses] Hayır, hayır, hayır bir sonraki görevi tamamlayana kadar.

Diğer çantayı da al arka koltukta.

Tamam, bende var.

[Ses] Aç onu.

Şimdi giyin.

Bir sonraki hedefiniz Jimmy Chen.

Onu tanıyor musun?

Evet.

O, LaFleur'un başkanı kara para aklama operasyonları.

[Ses] Doğru.

Jimmy adında bir kulübe sık sık gider Zen.

Kulübe sız, bırak hapı içkisine koydu

ve arka kapıdan çıkın.

Bu intihardır.

Şehirdeki her Triad orada takılıyor.

- [Ses] İnanıyorum sen.

Kulaklığı takın

ve sana bu konuda rehberlik edeceğim.

Onu nasıl bulacağım?

Kimse neye benzediğini bile bilmiyor gibi.

- [Ses] Çantada, bir kolye bulacaksın

gizli kamerayla.

Giy şunu.

Kulüpte gözlerin olacağım.

Üzerinize düşeni yaptığınız sürece, John iyi olacak.

[elektronik müzik] [sanatçı Fransızca şarkı söylüyor]

Unutma, eğer hayatta kalmak istiyorsan karıştırın.

[elektronik müzik devam ediyor] [sanatçı Fransızca şarkı söylüyor]

Bunu yararlı bulabilirsiniz içki sipariş et

ve rahatlamış gibi davran.

[elektronik müzik devam ediyor] [sanatçı Fransızca şarkı söylüyor]

Votka martini lütfen.

- [Ses] İnsanlardan şüpheliyim burada "lütfen" kelimesini kullanın.

Çalkalanmış mı yoksa karıştırılmış mı?

- Sadece bana ver. iç.

- [Ses] Bu daha çok şuna benziyor o.

[elektronik müzik devam ediyor] [sanatçı Fransızca şarkı söylüyor]

[elektronik müzik devam ediyor]

Sorun ne?

Bu Chau Wong.

Onu beş yıl önce tutukladım.

- [Ses] Sonra hızlı hareket etmemiz gerekecek.

Kulübün etrafında dolaşmaya başlayın.

Sana nerede bulacağını söyleyeceğim Jimmy.

[dans müziği]

- Peki son oyunun nedir? Bu?

Bazı rakipleri ortadan kaldırmak mı istiyorsunuz?

Belki LaFleur'un yönetimini devralabilirim taht?

[Ses] Eğlenceli ama hayır

benim niyetim çok daha fazlası ilginç.

Gerçek bir deha gibi konuştun.

- [Ses] Dikkatli Ajan Chen.

Herkesten çok senin bilmelisin tehlikeler

bir kaçırma olayından.

[dans müziği devam ediyor]

Gözler sağ.

Bir kişiyi bulabilirsiniz ilgi.

[dans müziği devam ediyor]

Bu Jimmy mi?

- [Ses] Kanmayın çocuksu yakışıklılığıyla.

Şimdi yaklaşmanın bir yolunu bul.

[dans müziği devam ediyor]

Üzgünüm.

Çok üzgünüm.

[dans müziği devam ediyor]

[Jimmy yabancı dille konuşuyor dil]

[dans müziği devam ediyor]

- Oldukça rahat bir düzene sahipsin Al Jimmy.

LaFleur,

burada olmamalısın.

[dans müziği devam ediyor]

[Ses] Ne oluyor?

LaFleur.

O burada.

- [Ses] Öyle olduğundan eminsin o mu?

Bir sorunumuz var.

Guy ortak bir arkadaşla tanıştı bu gece zamansız bir son.

Benim bununla hiçbir ilgim yoktu.

Eminim.

Yaptığını söylemedim.

[Ses] Yaklaşın.

- Ama öyle görünüyor ki sızıntı var ve onu takmam gerekiyor.

Nasıl takacaksın?

İki tür insan vardır

bunu yapmış olabilir

ikisi de benim için çalışıyor.

Sokakta olanlar ya da iktidarda olanlar.

[Jimmy] Demek istediğin ne?

- Param güvende değil ve Bu gece taşınmasını istiyorum.

Bunu yapamayacağımı biliyorsun.

- Eğer olursa ne olacağını biliyorsun değil mi?

Beni tehdit mi ediyorsun?

[LaFleur Fransızca konuşuyor]

[haydut gülüyor]

[Jimmy yabancı dille konuşuyor dil]

Dikkat et, LaFleur.

Artık benim bölgemdesin.

[Ses] Sen yaratıldın.

Zamanınız doldu.

Onu hemen öldürün!

Sen olduğunu biliyordum.

[dramatik müzik]

[LaFleur yabancı dil konuşuyor dil]

[dramatik elektronik müzik]

♪ Hadi yapalım

[dramatik elektronik müzik devam ediyor]

[insanlar çığlık atıyor]

[dramatik müzik devam ediyor] [yumruklar gürler]

[Jimmy yabancı dilde konuşuyor dil]

[dramatik müzik devam ediyor]

[insanlar kavga ediyor]

[dramatik elektronik müzik devam ediyor]

[Jimmy yabancı dille konuşuyor dil]

[dramatik müzik]

Kahretsin.

[dramatik müzik]

[gerilimli müzik]

- İçerideki insanlar kimler? güç LaFleur için çalışıyor mu?

[Ses] Artık bitir şunu, Lily.

(Jimmy mırıldanır)

Bütün ailemi öldür.

[Ses] Öldür onu.

Öldür onu!

Söyle bana, yoksa.

[John] Lütfen, hayır.

Yine değil.

[Lily inliyor]

[dramatik müzik]

[Jimmy çığlık atıyor]

[cam kırılması] [metal çıtırtısı]

[korna sesi]

[gergin müzik]

[Ses] Lily.

Zambak.

Arabana git.

[korna çalmaya devam ediyor]

- [Lily] Bana bir sonrakini ver hedef.

- [The Voice] Sıradaki hedef Nikolai Petrov.

- [Yönetmen Bass] görev başarılıydı.

Artık Nikolai'yi gözaltında tutuyoruz.

- [The Voice] Güvenilir bir üye Marcel'in yakın çevresinden.

Nikolai'nin yanında Marcel için hayati önem taşıyan bilgiler.

- [Director Bass] Teşekkürler bilgi,

Marcel'in bir sonraki yeri anlaşma.

- [Ses] O güvenli bir eve çekildi

Marcel'in ulaşamayacağı bir yerde.

- Bunu zaten çıkardık bilgi.

- [Ses] Ah, ben bunun hakkında konuşmuyorum.

Sonra ne olacak?

- [Ses] Diyelim ki bulmacanın bir parçası var

bilmemen daha iyi.

Şimdiki göreviniz geri almak Nikolai'nin elindeki istihbarat

ve daha önce onu dışarı çıkar Marcel öyle.

- Bu sefer bir silaha ihtiyacım olacak zaman.

- [Ses] Bulacaksın bagajda neye ihtiyacın var?

[Lily] Bana adresi gönder.

[Ses] Evet, korkarım

O bilgiye sahip değilim.

İstihbarat toplamak senin işin değil mi? güçlü mü?

[yabancı dilde şarkı söyleyen sanatçı dil]

Söylentiler var

peşimden gidiyorlar organizasyon.

[LaFleur Fransızca konuşuyor]

Plana sadık kalın.

Eğer haklıysam, ki genellikle bunu yaparım ben,

Nereye gideceklerini tam olarak biliyorum sonraki.

[motor devri dönüyor]

[yumuşak müzik]

Bunu dene.

HAYIR?

[Lily gülüyor]

[gergin müzik]

[bilgisayar bip sesi çıkarıyor]

Sana burada ihtiyacım var.

[gerilimli müzik]

Lily mi?

Neler oluyor?

Sizinle konuşmam gerekiyor hanımefendi.

[yabancı dilde şarkı söyleyen sanatçı dil]

[LaFleur Fransızca konuşuyor]

[LaFleur] O kim?

[adam çığlık atıyor]

Sadece bir hükümet ajanı.

Lily Chen.

Lily Chen.

Kahretsin.

Çıkar şunu!

[adam çığlık atıyor]

[yabancı dilde şarkı söyleyen sanatçı dil]

Sıra sende aşkım.

[sanatçı şarkı söylemeye devam ediyor yabancı dilde]

[kemikler kırılıyor]

[LaFleur Fransızca konuşuyor]

- Bu konuda ne yapacağız? ajan?

Nikolai'yi buldun mu?

Evet.

O halde gerisini bana bırakın.

Biraz morarmış görünüyorum.

Her şey yolunda mı?

Bu konuya girmek istemiyorum.

- Bunun bir alakası var mı? ile

John mu?

Hayır.

İstifa etmeye geldim.

- Az önce aldın her zaman istediğin pozisyon

ve istifa mı ediyorsun?

Bunun üzerinde uyumalısın.

Ben var.

Kararımı verdim.

Bu nereden geliyor?

Bu seni ilgilendirmez.

Tüm saygımla Lily,

sana ne oldu böyle?

[telefon çalıyor]

Bunu almam lazım.

Şimdi?

[LaFleur Fransızca konuşuyor]

[Lily Fransızca konuşuyor]

[LaFleur Fransızca konuşuyor]

[Lily] Gitmem gerek.

[Yönetmen Bass] Lily!

[motor devri dönüyor]

[telefon çalıyor]

- [Ses] Bu riskliydi ne yaptın.

umarım bir şey yapmamışsındır döküntü,

John'un aşkına.

- Bana çözmemi söyledin dışarı çıktım, ben de öyle yaptım.

[Ses] Yeterince adil.

LaFleur'ün ne olduğunu anladığınıza inanıyorum. sana karşı seferber oldu.

Onu küçümseme.

[motor devri dönüyor]

[asansör zili çalıyor]

- Durum? - Her şey yolunda.

Tekrar kontrol edin.

Bunu kopyala.

[huzursuz müzik]

Kahretsin.

[rahatsız edici müzik devam ediyor]

[arabalar yaklaşıyor]

[huzursuz müzik]

[gerilimli müzik]

[Nikolai mırıldanıyor]

[Temsilci] Merhaba,

kes şunu.

[yumruklar gürler] [insanlar inliyor]

Hey, hey, hey, ateş etme.

Sen kimsin?

Merhaba?

[gergin müzik]

- O burada. - Marcel onu canlı istiyor.

[gergin müzik]

Seni buradan çıkarmalıyız.

Anlamıyorum.

- Marcel'in adamları olduğunda anlayacaksın kafana bir kurşun sık.

Tamam aşkım.

Hadi gidelim.

[gergin müzik]

Kahretsin.

[asansör sesi]

[gergin müzik devam ediyor]

[radyo sohbeti] [uzaktan bağıran insanlar]

[gergin müzik devam ediyor]

[Ajan] Burada.

Hareket ettir.

Hareket ettirin, hareket ettirin.

[gergin müzik devam ediyor]

[kişi inliyor]

[silah sesleri patlıyor]

[gergin müzik devam ediyor]

[et parçalanıyor] [adam inliyor]

[gergin müzik devam ediyor]

[bıçak dilimleme] [adam inliyor]

Haydi.

[gerilimli müzik]

[silah sesleri patlıyor] [insanlar inliyor]

Haydi.

[gerilimli müzik devam ediyor]

[silah sesleri patlıyor]

[gerilimli müzik devam ediyor]

Git.

[gerilimli müzik devam ediyor]

[silah sesleri patlıyor]

[gerilimli müzik devam ediyor]

Dinlendin.

Kapa çeneni.

[gerilimli müzik devam ediyor]

Ha ha, hayır, hayır, hayır, hayır.

[gerilimli müzik devam ediyor]

[silah sesleri patlıyor]

Kahretsin.

Marcel

seni hayatta istiyor.

Bunu halletsek nasıl olur? eski moda yol mu?

- Seninkine iki tane koymama ne dersin? göğüs?

- Hayırla zor olabilir mermiler.

Bunu adil hale getireceğiz.

[gerilimli müzik devam ediyor]

Gelmemi sağla.

[gerilimli müzik devam ediyor]

- Kız arkadaşın katılmıyor biz mi?

[gerilimli müzik devam ediyor]

İzlemeyi seviyor.

[gergin müzik] [ikisi de kavga ediyor]

[gergin müzik devam ediyor]

Ah evet.

[gergin müzik devam ediyor]

[gergin müzik devam ediyor] [ikisi de kavga ediyor]

[gergin müzik devam ediyor]

[gergin müzik devam ediyor] [ikisi de kavga ediyor]

Romeo!

[gergin müzik devam ediyor]

[Romeo çığlık atıyor]

[gerilimli müzik]

[gergin müzik] [hepsi kavga ediyor]

[gergin müzik devam ediyor]

[gergin müzik devam ediyor] [hepsi kavga ediyor]

[gerilimli müzik]

Daha zor.

Daha güçlü?

Daha da zorlaştır.

[gerilimli müzik devam ediyor]

Bunu zorlaştırabilirim.

Bunu zorlaştıracağım.

Ah evet.

Ah evet.

[gergin müzik devam ediyor]

[Juliette inliyor]

[gerilimli müzik] [Juliette inliyor]

Daha güçlü.

Hadi ver onu bana.

[gergin müzik]

Ah evet.

[gergin müzik devam ediyor]

[Juliette inliyor]

[gerilimli müzik]

[silah ateşleniyor]

[huzursuz müzik]

[silah ateşleniyor]

Tamam.

Kim olduğunu biliyorum

kimin için çalışıyorsun?

Marcel'le ilgili bilgiyi bana ver.

Hangi istihbarat?

[silah ateşleniyor]

Bekle.

Ne oldukları hakkında hiçbir fikrin yok yapabilen.

- Endişelenmek için biraz geç bu konuda.

[silah ateşleniyor] [Nikolai çığlık atıyor]

Tamam.

Sana söyleyeceğim.

Marcel, onun seninle bağlantısı var ajans.

Bunu zaten biliyorum.

Neden saklanıyorsun?

Onun hakkında ne biliyorsun?

Saklanmıyorum, seni aptal.

Ha, anlamıyor musun?

Marcel beni burada istedi.

sana söylememi istedi ve ben de yaptım, seni kaşıkla besledim.

Sen ne diyorsun?

Bu bir oyalamaydı

onun ve halkın için gerçek değişimi yapmak için.

Evet.

[Lily] Nerede?

Bu benim maaş notumun üstünde.

Zam istesen iyi olur.

Tamam.

Özel bileşik mi şehrin hemen kuzeyinde.

Büyük Yol.

Tek bildiğim bu.

Peki Nikolay,

Sanırım artık işe yaramıyorsun bana.

Hayır, hayır, hayır, hayır.

[gerilimli müzik]

Lütfen.

[gerilimli müzik devam ediyor]

[telefon çalıyor]

[gerilimli müzik]

[Ses] Bitti mi?

Öyle.

- [Ses] Beni hayal kırıklığına uğrattın, Zambak,

ve kocan bunun bedelini ödeyecek

- Eğer ona zarar verirsen öldürürüm sen.

Senin Nikolai'ye yaptığın gibi mi?

Seni uyarıyorum.

[Ses] Merhaba Lily.

[John çığlık atıyor]

John mu?

- Ve bir dahaki sefere... - John!

- [Ses] Ah, yapabilirsin bundan daha iyi bağır.

Haydi, Lily.

Durmak.

[John inliyor]

Dur.

- [Ses] Hadi, Lily, bunu yapabilirsin.

- Durmak. - John sana vuruyor.

Bu nasıl bir his John?

[gerilimli müzik]

Buraya gel, seni küçük pislik.

Üzgünüm.

[Ses] Hadi, Lily.

Seni arıyor.

[gerilimli müzik] [silah ateşleniyor]

Lily.

Yapılması gerekiyordu.

Zambak.

Zambak.

Dinliyor musun?

Zambak,

dinliyor musun?

Görüyorsun, sadece ihtiyacın vardı biraz motivasyon.

Üzerinde bir depolama cihazı var.

Bir USB anahtarı alın.

[huzursuz müzik]

[Fransızca konuşan haydutlar]

[LaFleur Fransızca konuşuyor]

[haydut Fransızca konuşuyor]

[LaFleur Fransızca konuşuyor]

Patron.

[LaFleur Fransızca konuşuyor]

[haydut Fransızca konuşuyor]

[yumuşak müzik]

[Ses] Lily,

Anahtarın var mı Lily?

[Lily] Evet, bende var.

[Ses] İyi iş.

Şimdi onu şu adrese bırak Şimdi sana göndereceğim yer.

Üzerinde ne var?

- [Ses] Bilgi bağlama Marcel

yetkililerine ve üyelerine yolsuzluk yapan ajansın.

Görünüşe göre Marcel bunun en iyisi olduğunu düşündü

tam onların altına saklamak için burunlar.

Bununla ne yapacaksın?

[Ses] Diyelim ki

adalet yerini bulacak.

Bunu yaptıktan sonra,

John'un gitmesine izin verecek misin?

- [Ses] Yapacağız kocanızın kaderini tartışın

görevi tamamladıktan sonra.

- Patronum bana ulaştı fikir

uzaktan çalışmaya başlıyorum.

[yumuşak müzik]

Şehir dışına çık.

Neden heyecanlanmıyorsun?

[hafif müzik devam ediyor]

Merdivenimi mi hareket ettirdin?

- Neden? - Benim seviyeme çıkmak için.

[hafif müzik devam ediyor]

Hey, bana bak, bana bak.

- İyisin. - Evet.

[hafif müzik devam ediyor]

♪ Dünya gerçekten aynı mı

♪ Ben burada otururken

♪ Bir anlamı var mı

♪ Hissetmeli miyim

♪ Bütün bunlar nasıl bu kadar ileri gitti yanlış ♪

♪ Çünkü eğer hepsi giderse

♪ Eşit toplama göre, yani

♪ İşte o an

♪ Ayakta durduğunu görüyorum

♪ Şu ana kadar ne iyiydi

♪ Yok etmeye çalıştığımız şey

[telefon çalıyor]

- [Ses] Sen yoldan sapıyorsun, Lily.

John'la konuşmak istiyorum.

- [Ses] Bu değil bu nasıl işliyor.

Artık işler böyle yürüyecek

ya da bunu atmak üzereyim USB pencereden dışarı.

[Ses] Güzel.

[John] Lily.

Lily, sen misin?

John?

[John] Çok korkuyorum bebeğim.

Bilmiyorum, nerede olduğunu bile bilmiyorum Ben öyleyim.

Çok üzgünüm John.

[John] Ne?

Her şey için.

[John] Ne diyorsun?

- Kendini yalnız hissetmeni sağladığım için, için--

[John] Lütfen, Lily.

- İş her zaman önce gelir, ve...

[John] Ne?

[Ses] Tamam.

Onu buraya getirin.

- Tasarruf edemediğim için sen.

[Ses] Buraya gel John.

Seni kurtaramam John.

[Ses] Zaman doldu.

- Ama şunu bilmeni istiyorum Seni her şeyden çok seviyorum.

- [Ses] İyi geceler deyin, John.

John!

Seni seviyorum John.

[John çığlık atıyor]

- [Ses] Nesin sen Plan mı yapıyorsun, Lily?

Bunun için zamanımız yok.

- Beni ele geçirdiğini sandın her şeyi anladın, değil mi?

Araştırmanızı gerçekten yaptım.

[Ses] Bunu yapma.

- Kaçırmanın ne olduğunu biliyordun John bana yapardı.

Onun gidişini görmeye dayanabildim yaşadıklarım sayesinde.

- [Ses] Lily, çalışabiliriz bu.

Sıraya gireceğimi sandın

eğer adaletin sağlandığına inanırsam servis edildi.

- [Ses] Bunu bir düşün, Lily.

- Sen öyle değilsin kanunsuz.

Benim tahminim sen de öylesin bu anahtardaki isimlerden.

- [Ses] Tamam Lily, ben seni uyarıyorum.

Hayır, seni uyarıyorum.

Burada işim bittiğinde

Senin için geliyorum.

O yüzden iyi bir tane bulsan iyi olur Saklanma yeri, orospu çocuğu.

[LaFleur Fransızca konuşuyor]

- [Telefondaki Kişi] Ne müdahale ederse ne yapacağız?

[LaFleur Fransızca konuşuyor]

[kapı gıcırdıyor]

Merhaba?

[huzursuz müzik]

Lily.

[rahatsız edici müzik devam ediyor]

Lily mi?

[gergin müzik]

Lily mi?

Ne oluyor be?

Üzgünüm.

Sana güvenebileceğimi bilmem gerekiyor.

Güven bana?

Eller yukarı.

[gergin müzik devam ediyor]

Otur.

- Çok fazla açıklaman var yapmak.

[gergin müzik devam ediyor]

- Her birimizi ne kadar zamandır tanıyoruz? diğer?

- Bilmiyorum, yedi, sekiz yıllar.

Dokuz.

Tamam, dokuz.

- Bu dokuz yıl içinde hiç yalan söylediğimi gördün mü?

Hayır.

- Aldatmak mı? - Hayır.

- Yasayı mı çiğnedin? - Hayır.

Lily, benim, Cindy, yapabilirsin benimle konuş.

Kaçırıldığım zamanı biliyorsun.

belirsizlik,

korku,

beni değiştirdi

John ve ben bizi değiştirdik.

[gergin müzik]

Hayal edebiliyorum.

- Gerçekten asla anlamıyorsun böyle bir şey yüzünden.

Bu sana bir şey yapar.

Yara izi bırakır.

Dışarı çıktığımda,

Kaybolmuştum.

Eğer John olmasaydı.

Bununla nereye varacaksın?

Yardıma ihtiyacınız varsa,

bunu alabiliriz.

Cindy,

bundan hoşlanmayacaksın.

[haydut Fransızca konuşuyor]

Bu

sesler

neredeyse inanılmaz.

Sen bana John'un olduğunu söylüyorsun ölü,

sen,

Guy'ı öldürdün mü?

Manipüle edildim,

ama şimdi buradayım ve Bunu düzeltmek istiyorum.

Kim tarafından manipüle edildi?

- Şu anki tahminim içeride birisinin olduğu yönünde güç,

belki kendi teşkilatımızda.

Bu yüzden dikkatli olmam gerekiyordu.

Ne kadar eminsin?

Bu kesinlikle.

Tamam aşkım.

Anladım.

Hemen geliyorum.

Saldırı zaten devam ediyor.

Onları uyarmamız lazım.

Onu bana bırak.

Bu gece için yeterince şey yaptın.

Hayır.

- Nikolai bana şunu verdi Marcel'in yerleşkesinin yeri.

Kaçıp gidecek.

- Bu senin yapabileceğin bir şey değil kendi başına halledebilirsin.

İstihbaratı merkeze götüreceğim.

bir randevum olduğunda seni arayacağım güncelleme.

Zambak.

[yumuşak müzik]

[motorlar dönüyor]

[huzursuz müzik]

Anlayamadın mı?

Marcel beni burada istedi.

- İki tür insan vardır bu bunu yapmış olabilir.

Biri sokakta

ya da iktidarda olanlar.

- Halk iktidarda mı? LaFleur için mi çalışıyorsunuz?

Bilmek istemezsin.

- Bunun bir alakası var mı? John'la mı?

- [Ses] Bu bir oyalamaydı onun ve halkın için

gerçek değişimi yapmak için.

- [Cindy] Az önce Burada soldaki Bay White.

Özel bir birimi var.

alman gerektiğine inanıyor kurşun.

- [Bay. Beyaz] Sizce gerekenlere sahip mi?

[silah ateşleniyor]

Bay White?

[gergin müzik]

[yumuşak müzik]

[yabancı dilde şarkı söyleyen sanatçı dil]

[huzursuz müzik]

- Ajanlarınızdan biri benimle yolları kesişiyor.

Biri bunu şu şekilde alabilir: hayatıma kastedilen bir girişim.

Hangi ajan?

[LaFleur Fransızca konuşuyor]

Ne?

Aptal numarası yapma.

[rahatsız edici müzik devam ediyor]

Bir hata yapıyorsun.

[rahatsız edici müzik devam ediyor]

[LaFleur Fransızca konuşuyor]

[sessiz müzik]

[gerilimli müzik]

[yangın patlıyor]

[gerilimli müzik devam ediyor]

[silah sesleri patlıyor]

[haydutlar bağırıyor]

[silah sesleri patlıyor]

[yabancı dilde şarkı söyleyen sanatçı dil]

[silah ateşleniyor]

[sanatçı şarkı söylemeye devam ediyor yabancı dilde]

[Lily çığlık atıyor] [silah ateşleniyor]

[sanatçı şarkı söylemeye devam ediyor yabancı dilde]

[bıçak dilimleme]

[sanatçı şarkı söylemeye devam ediyor yabancı dilde]

[yumuşak müzik]

[huzursuz müzik]

[LaFleur Fransızca konuşuyor]

[Lily Fransızca konuşuyor]

[LaFleur Fransızca konuşuyor]

[Lily çığlık atıyor]

[LaFleur Fransızca konuşuyor]

[huzursuz müzik]

[bıçak dilimleme]

[LaFleur gülüyor]

Şşş.

[LaFleur Fransızca konuşuyor]

[Lily tükürüyor]

[rahatsız edici müzik devam ediyor]

[LaFleur gülüyor]

[yumuşak müzik]

[gergin müzik]

[yumruklar gürler] [ikisi de homurdanıyor]

[gergin müzik devam ediyor]

[yumruklar gürler] [ikisi de homurdanıyor]

[gergin müzik devam ediyor]

[LaFleur Fransızca konuşuyor]

Hayır.

Seni öldüreceğim.

[gergin müzik devam ediyor]

[yumruklar gürler] [ikisi de homurdanıyor]

[masa kırılması]

[LaFleur ağır nefes alıyor]

[Lily'nin nefesi kesilir]

[gerilimli müzik]

[zincir darbesi]

[gerilimli müzik devam ediyor]

[Lily homurdanıyor] [yumuşak müzik]

[LaFleur inliyor]

[yumruklar gürler] [ikisi de homurdanıyor]

[yumuşak müzik]

[yumruklar gürler] [ikisi de homurdanıyor]

[hafif müzik devam ediyor] [ikisi de homurdanıyor]

[kemikler kırılıyor] [LaFleur çığlık atıyor]

[hafif müzik devam ediyor]

[muzaffer müzik]

[yumuşak müzik]

[hafif müzik]

Hanımefendi neden buradayım?

Bilgi almam gerekiyordu.

Sen

ama olacak olan benim bilgilendirme yapıyor.

Bir göz atın.

Bu nedir?

- [Cindy] Değil misin En azından biraz merak mı ettin, Lily?

Anlamıyorum.

Yeriniz varsa yapacaksınız.

Gördüğünüz gibi John iyi.

Hiçbir zaman tehlikede olmadı.

Bu nasıl mümkün olabilir?

- Yapay zeka onu simüle etmek için kullanıldı ses.

Neden?

- Bazıları şöyle der: motivasyon,

ama çoğunlukla yapıp yapamayacağınızı görmek için işlev

aşırı durumlarda.

Test mi demek istiyorsun?

Kesinlikle.

Sadece geçmekle kalmadın,

mükemmeldin.

DSÖ'ye göre?

Başvurduğunuz bölüm.

Gölgelerde çalışıyor

alışılmadık taktikler kullanmak

değerli istihbarat kazanmak için

ve suçluları buraya getir senin yaptığın gibi adalet.

Ama insanları öldürdüm.

Yasayı çiğnedim.

Dediğim gibi alışılmışın dışında.

[Lily] Bay White.

Benim için çalışıyor.

Bu benim birimim, Lily.

[yumuşak müzik]

Beni bu duruma sen mi soktun?

Marcel'in ölmesini mi istedin?

Hayır.

Onun bilgisini olmadan istedim varlığını bilen herkes.

Marcel'in ölümü

peki, mutlu yan ürün.

Mutlu bir yan ürün mü?

- için özür dilerim her şeyin teatralliği,

ama gerekliydi.

Benim profilimi çıkardın

John, adam kaçırma.

İstihbaratı getireceğimi biliyordun sen.

Bilinçli bir tahminde bulundum

tamamlayabileceğiniz misyon.

Evet.

Beni kullandın.

Yaptığımız şey zor

ve fedakarlık gerektirir.

Unutma,

bölüme başvurdunuz.

Peki şimdi ne olacak?

Şimdi,

bir seçim yapmalısın.

[yumuşak müzik]

Ekibime katılabilirsin

gerçek takım.

Yetenekli olduğunu her zaman biliyordum.

Artık bunu kanıtladın.

Ama daha fazlasını talep edeceğim sen.

Evliliğiniz.

John asla gerçeği bilemez.

veya

hayatınıza dönebilirsiniz.

[rock müzik]

♪ İşte gidiyor arkadaşım

[rock müzik devam ediyor]

- [Cindy] Ama senin yüzünden bilgi

kuruluşumuzun ve aktivite,

artık yapamayacaksın ajans

ve gözetim altında olacaksın hayatın geri kalanı için.

♪ İşte gidiyor arkadaşım

♪ Sonuna kadar

[rock müzik devam ediyor]

♪ İşte gidiyor arkadaşım

♪ Sonuna kadar

[rock müzik devam ediyor]

[sanatçı çığlık atan şarkı sözleri]

♪ Git her şeyi anlat

♪ Başka bir şey söyle

♪ Git her şeyi anlat

♪ Başka bir şey söyle

[sanatçı belli belirsiz şarkı söylüyor]

♪ Git her şeyi anlat

♪ Başka bir şey söyle

♪ Git her şeyi anlat

[sanatçı belli belirsiz şarkı söylüyor]

[rock müzik devam ediyor]

♪ İşte gidiyor arkadaşım

[sanatçı belli belirsiz şarkı söylüyor]

[rock müzik]

♪ İşte gidiyor arkadaşım

[rock müzik devam ediyor]

♪ Sonuna kadar

[rock müzik devam ediyor]

[sanatçı belli belirsiz şarkı söylüyor]

[elektronik müzik]