Original subtitles

Hindi ako ang nagsunog ng factory.

Alam ko, isasama ka nila sa imbestigasyon.

At hindi ko puwedeng hayaan na sirain ka nila.

Wala kang kasalanan, anak.

Siya ang anay na sumisira sa La Familia.

Pinapasundan mo ako?

Kailangan kong malaman ang totoo.

Personal na buhay ko na 'yon.

Hindi mo maaalis sa akin ang maghinala.

Resignation letter ko.

Diana, hindi ko kayang manatili sa isang lugar…

kung hindi na ako pinagkakatiwalaan.

Ricardo.

Diana.

Diana.

Hi.

Diana, si Sandra.

Ex ako ni Ricardo.

Nakakaistorbo yata ako sa inyo.

Napadaan lang ako dito.

No. Hindi naman. Sa totoo lang, hindi pa nga kami umo-order.

So, bakit di mo kami saluhan?

Hindi na.

Please, saluhan mo kami.

Ang dami kong narinig tungkol sa 'yo.

Talaga?

Diana, nandito si Sandra

dahil nalaman niya 'yong tungkol sa Nanay Ester ko.

At nabalitaan niya na binebenta ko na ang bahay ko.

Oo nga, e. Nakakaawa si Nanay Ester.

Maiba ako. Ahm…

Nakapangalan kasi kay Ricardo 'yong property.

At dahil pareho kaming investor,

pinag-uusapan lang namin kung papa'no

'yong magiging hatian kapag nabenta 'yong property.

Binibenta mo na ang bahay mo?

Oo. Sa tingin ko, dahil sa sobra siyang naapektuhan sa kawalan niya,

baka gugustuhin na niyang bumalik sa Indonesia.

Oo nga pala. Ahm…

Ano'ng ginagawa mo rito?

Napadaan lang talaga ako.

May bibilhin ako sa restaurant na 'to.

Hindi ko alam nandito ka.

Please, saluhan mo kami.

Please.

Kailangan ko pumunta sa banyo.

Sasabayan na kita.

Bakit?

Wala.

Alam ko 'yong namamagitan sa inyo ni Ricardo.

Sinabi niya sa 'kin.

Alam ko rin na nagulat ka no'ng nakita mo 'ko.

Sigurado rin ako na hindi ako masyadong kinukuwento

sa 'yo ni Ricardo.

Tama ka.

Well, gano'n talaga si Ricardo.

Masyadong tahimik pagdating sa personal life niya.

Alam ko lang kasi na hindi naman talaga naging kayo at all.

Maliban do'n sa naging nanay ka ng anak niya.

Hindi ko lang alam na nagdadamayan pa kayo,

na magkaibigan pa kayo.

Mali ang pagkakaintindi mo, okay?

Hindi mo ako magiging problema, promise.

Mabuting kaibigan lang talaga si Ricardo.

'Yon lang. 'Yon lang talaga.

Sa tingin ko, hindi mo kailangan magpaliwanag sa 'kin.

Isa pa,

aalis na si Ricardo, di ba?

Hindi mo siya pipigilan?

Naiintindihan ko ang nararamdaman mo, Diana,

dahil babae rin ako.

Kung anuman 'yong namagitan sa 'ming dalawa ni Ricardo noon,

doon lang 'yon.

Nagkahiwalay kami bilang magkasintahan,

pero siya ang pinakamaayos na taong kilala ko.

At gusto ko talaga, balang araw,

na makahanap talaga siya ng taong magmamahal sa kaniya nang tama.

Dahil matino siyang lalaki.

At nararapat sa kaniya na makasama ang isang mabuting tao.

Diana.

Diana.

Akala ko sasaluhan ko kami.

A, hindi. Kailangan ko nang umalis.

Diana, wait.

Bakit mo ako sinusundan?

Di ba sinabi ko na sa 'yo,

kung meron kang gustong malaman tungkol sa 'kin,

puwede mo akong tanungin nang direkta.

Magsasabi ako ng totoo.

I'm sorry. Hindi… Hindi ko alam kung ano'ng iniisip ko.

Gusto ko lang matapos na ang lahat ng ito.

Tapusin ang alin?

Kung ano man ang gumugulo sa utak ko tungkol sa 'yo.

Diana, pinapakita ko sa 'yo ang lahat

ng kailangan mong makita.

Ikaw lang ang ayaw maniwala.

Wala akong ginagawang masama sa 'yo.

Mahal lang talaga kita. 'Yon lang 'yon.

Pero hindi mo ako puwedeng pagbayarin sa lahat ng nanakit sa 'yo.

Alam mo kung ano ang masakit?

'Yong habang sinasabi mo na nagtiwala ka,

pero inimbestigahan mo 'ko.

I'm sorry.

Kesa alamin mo sa 'kin kung ano 'yong totoo.

Akala ko, totoo 'yong meron tayo.

Siguro panahon na rin para lumayo ako.

Para hindi ka na rin maguguluhan.

Gagamitin ko na 'yong isang buwan na meron ako

bilang vacation leave.

At para hindi ka na rin mag-alala pa.

Ito na 'yong huling araw na makikita mo 'ko.

Maraming salamat sa lahat.

May hinihintay ka?

O, nag-resign na 'yong Ricardo.

Hmm.

Tawagin mo na si Mr. Borja at ang buong team.

Ay, sinabihan ko na sila bago ako pumasok dito.

'Yong Ricardo kaya?

May follow up kaya?

Wala ka bang gagawin sa meeting na ito?

Bakit hindi mo gawing kapaki-pakinabang ang sarili mo?

Hindi ko masisisi 'yong Ricardo na 'yon.

Kasi sino ba naman ang tatagal dito sa La Familia?

O, kaya sa 'yo?

Hmm.

Tsaa, gusto mo?

Hmm?

Abot ko sa 'yo. Gusto mo?

Good afternoon.

Kailangan mo 'ko?

Puwede ka nang umalis.

Ahm… Kailangan ka sa PR presentation ng Burger City mamaya.

Na-turn over ko na sa team ang lahat ng tungkol diyan.

Ikaw ang hiniling ng Burger City.

Sa bagay, ikaw ang namuno ng campaign.

At saka no'ng nakausap ko 'yong team mo kanina,

nakita ko na hindi sila handa.

Hindi sila confident.

Okay, kausapin ko 'yong team ko ngayon.

Ricardo, ikaw ang kailangan ko.

Ang ibig kong sabihin, na…

nandito sa meeting.

Kung sa bagay, hindi pa tapos

ang natitirang 30 days na pagtatrabaho mo.

Sumama ka na sa meeting.

Okay.

Ayon sa batas, ang isang empleyado,

kapag may palihim na transaksyon laban sa kompanya,

basehan 'yon para sa pagkakasisante.

Dapat ito maipatupad ngayon din, Sir Teddy.

May shares ako sa company na ito.

Hiwalay sa batas ang pagiging empleyado at pagiging stockholder.

Kaya nasa inyo pa rin po 'yan.

Depende kung ano ang nakasaad

na probisyon sa muling pagbili sa patakaran ng La Familia.

Thank you sa pag-attend sa meeting.

Sa totoo niyan, gusto rin talaga kitang makausap.

Ate!

- Mag-usap tayo. - Teddy.

- Sir Teddy. Sir Teddy. - No! No! No!

- Kailangan ko siyang makausap. - Teddy.

Dumaan na sa tamang proseso ang imbestigasyon.

Wala akong nagawa.

Kung gusto mong umapila, kumuha ka ng abogado.

Idaan natin sa tamang proseso.

Pero sa ngayon, wala akong magagawa.

E, 'tong lokong 'to ang may pakana ng lahat, e.

Teddy, tama na.

- Tama na. - Ate.

Sinusubukan kong protektahan ka dahil kapatid kita.

Pero sige, lalabas din ang totoo.

Pag nangyari 'yon, sana hindi mo 'to pagsisihan.

Itong lahat ng ginagawa mo. At sana hindi pa huli ang lahat.

- Teddy, umalis ka na. - Tumahimik ka.

Hindi kita kausap, ha.

Lalabas ko din ang pagkatao mo.

Sir.

- Sige na, sir. - Bitiwan n'yo 'ko.

- Bitiwan n'yo 'ko! Bakit n'yo ba… - Ayos lang 'yan. Wag ka mag-alala.

Ako na ang bahala kay Teddy. Ayos lang 'yan.

Bitiwan n'yo 'ko!

Ma. Ma, ayos ka lang?

Sigurado ho ba kayo sa naging desisyon n'yo kay Tito Teddy?

Parang may basehan o pinanggagalingan ho 'yong sinasabi niya, e.

Hindi rin madali para sa akin ito.

Pero sa tingin ko, makakabuti

na mawala muna siya sa La Familia.

Baka kailangan niyang harapin ito nang mag-isa.

Baka ito ang kailangan niya.

Kukumustahin ko lang si Ms. D, okay?

- Bitiwan n'yo 'ko! Ano ba! - Halika na.

- Sumunod na lang po. - Ano ba! Nasasaktan ako!

Sa… Ano ba…

Yari kayo sa 'kin, ha. Yari ka sa 'kin.

- Ikaw, lalo ka na. - Handa n'yo na gamit niyan.

Ibaba mo na!

Napakawalang-hiya mo.

Hayop ka.

Hindi pa tayo tapos. Babalikan kita.

At hindi ako titigil…

hangga't di ko nalalabas 'yong baho mo.

Wag mo nang tangkain.

Magsisisi ka.

Labas n'yo na 'to.

Sorry.

- O, Patricia. - Enzo.

Kumusta si Mama?

Okay naman siya. Ikaw?

- Kumusta ka? Okay ka lang? - Okay lang ako.

Pero…

Pero?

Nakita ko si Sir Ricardo, hinatid si Tito Teddy palabas.

Parang nag-e-enjoy siya sa nangyayari.

'Yong paraan ng pagpapalayas niya kay Tito Teddy, ang sama.

Ngayon ko lang siyang nakitang gano'n.

Nakakabahala.

Sa tingin ko, hindi mo na kailangan mag-alala.

Nag-resign na siya.

Hindi na siya tatagal dito sa La Familia.

Okay?

Nakaalis na si Teddy.

May kailangan ka pa sa 'kin?

Labas tayo.

Ano?

Masyadong magulo dito.

At saka marami tayong mahalagang pag-uusapan.

Sa dami ba naman ng nangyari kanina,

sigurado ako na kailangan mo ng pahinga.

Diana, sandali na lang ako dito sa La Familia.

O.

Mother & Child.

Gusto mo?

Ang ganda niya.

Excuse me.

Kukunin namin.

Ricardo.

Ricardo, dalawang milyong piso ang halaga niyan.

Okay lang.

Regalo ko sa 'yo.

Magandang investment ito.

Hindi ko alam. Ang mahal niya.

Diana.

Buong buhay mo, inalagaan mo ang La Familia.

Baka naman panahon na para isipin mo rin ang sarili mo.

Bawasan ang responsibilidad na dinadala.

O, baka panahon na para magpahinga ka na.

Mananatili ako sa La Familia hanggang kailangan ako.

Pangako ko 'yon kay Papa.

Para na rin sa kinabukasan ni Patricia.

Sabi mo pala, may pag-uusapan tayo.

Oo.

Wait. Mauna ako, ha?

Kailangan kong sabihin 'to. Mauna na 'ko.

Ricardo.

Pasensya na talaga tungkol do'n sa nangyari sa restaurant.

Kalimutan mo na 'yon. Ayos lang. Wala 'yon.

- Sure ka? - Oo.

Kaya kita niyayang lumabas dahil…

dahil gusto kita makasama sa konting panahon na lang na meron tayo.

Gusto kong masayang alaala lang ang maiiwan sa 'tin.

Mami-miss kita, Diana.

Ang sarap makitang ngumingiti ka.

Hindi ko na nga maalala kung kailan 'yong

huling beses na naranasan ko ito.

At saka 'yong kantang 'yon,

naalala ko 'yon ang laging tinutugtog ni Mama noon.

Ricardo, kumusta?

O. Rannie. Allan.

A, Diana, mga dati ko silang katrabaho sa Indonesia.

Rannie at Allan. Si Ms. Diana Aragon.

Diana Aragon ng La Familia?

Yes.

Nakakagulat naman, Ricardo.

Hindi ka namin nakitang nakipag-date.

Tapos ngayon, ginulat tayo na isang Diana Aragon na ang date niya.

Di ba?

Ang chairmom.

Fetish mo pala ang mga dominante, p're.

Siguro masaya 'yan. Ha, Ricardo?

Chairmom, gusto ko…

- Excuse… - Ano'ng sabi mo?

- Kalma. Kalma. Kalma. - Ulitin mo 'yong sinabi mo!

- Ricardo. - Ha! Paduduguin ko 'yong bibig mo!

Kalma, p're.

- Ha! - Ricardo.

Rannie. Let's go. Let's go.

Pasensiya na.

Okay lang.

Okay lang.

I'm sorry.

I'm sorry sa nangyari.

Okay lang ako. Ayos lang 'yon. Okay lang ako.

Pero hindi ako papayag na bastusin ka ng kahit sino.

Diana, ngayon ko lang naramdaman 'to.

Alam ko sanay ka na protektahan ang ibang tao.

Pero sino ang poprotekta sa 'yo

kapag nawala na ako?

Diana, kung hindi pareho ang nararamdaman natin,

hindi ko ipipilit.

Aalis na lang ako

para hindi na kita magulo.

Ricardo.

Sinubukan kong pigilin.

Pero ang totoo…

ngayon ko lang naramdaman 'to.

I'm sorry.

Carlota. Ito na, o.

Ayan na 'yong mga in-order.

Naku, kanina pa 'to inaabangan ng mga kasama ko.

May mga bagong produkto.

E, sabihan mo na rin sila.

Ayan, oo naman.

Ay! Pagkatapos pala dito, puwede ba na…

puwede bang manood tayo ng sine?

Kasi may bagong palabas 'yong paborito kong loveteam, e.

Tapos, dinner tayo sa hotel?

Ay! Mas maganda pa, baka puwedeng mag-overnight tayo do'n?

Puwede ba 'yon?

- Puwede naman. - Ayan!

PARA SA 'YO, DIANA.

DESERVE MO ANG ISANG MASAYA AT MAGANDANG BUHAY.

Nandito na ho ako.

Bigay ni Ricardo.

Alam ko kung ano ang iniisip mo.

Si Sir Ricardo po.

Ano ang tungkol sa kaniya?

Pansin ko ho kasi sa kaniya, parang nag-iibang tao siya, e.

Ano'ng ibig mong sabihin?

E, kasi kapag kasama niya kayo, kalmado siya.

Parating may solusyon.

Pero nag-iiba ho 'yon pag hindi kayo ang kasama niya.

Naiintindihan ko ho kung pribado siyang tao

at may mga bagay siyang gusto niyang sarilinin.

May mga bagay tayong hindi alam tungkol sa kaniya.

Pero ano ho ang pruweba natin

na totoo ang lahat ng sinasabi niya sa 'tin?

E, lagi kong sinasabi…

maging mapagmatyag pero patas.

Pati naman po si Tito Teddy, naghihinala na sa kaniya, e.

At saka, Mama, nag-research ako nang konti.

Wala akong mahanap na kahit na anong impormasyon

tungkol sa pamilya niya o sa personal na buhay niya.

Posible ho ba 'yon?

Nakilala ko na ang nanay ng anak niya

at ang mga kaibigan niya.

Nakikinig naman ako sa inyo.

Pero dapat maging patas tayo.

Kung may hinala kayong lahat kay Ricardo,

kailangan may ebidensya tayo.

- Ha? - Ano?

- Ano 'yon? - Ano 'yon?

Ano 'yon?

E…

Enzo.

Enzo, may naka-schedule bang

earthquake o fire drill ngayon?

'Yon nga ho, e. Wala naman.

Sinusubukan kong tawagan ang security ngayon.

Ano 'yon?

Lumabas na ho tayo ng gusali dahil baka totoo.

- Oo, oo. - Tara po.

Let's go.

Mukhang fire drill lang 'to.

Hindi, sige. Bumaba na tayo. Baka totoo 'to.

- Hindi tama ito. - Kumapit lang kayo sa 'kin.

Ricardo.

Diana.

Aalis ako ng La Familia,

pero ayokong mawala sa buhay mo.

Gusto kong patunayan na totoo ako sa 'yo.

Mahal na mahal kita.

At kaya kong patunayan 'yon araw-araw.

Diana Aragon…

Will you marry me?

Diana.

Will you marry me?

Ricardo…

Alam mong mahal na mahal kita, di ba?

Lahat ng sinabi ko sa 'yo noon, totoo.

Lahat 'yon. Mahal kita. Mahal na mahal.

Pero, wala…

wala pa ako sa yugto ng kasalan.

Hindi ko kaya.

Hindi ko kaya.

Patawarin mo 'ko.

Parang relieved ka na hindi umoo si Ms. D kay Sir Ricardo.

Ang kasal, pinag-iisipan.

Hindi bara-bara.

Oo. Alam ko.

Pero 'yon ba talaga 'yong rason?

Ayaw mo bang maging masaya si Ms. D?

Gusto.

E, pa'no kung si Sir Ricardo ang makakapagpasaya sa kaniya?

Walang problema.

Basta sigurado tayo

na mabuting tao talaga si Sir Ricardo.

Tama naman.

Ako, gusto ko rin maging masaya si Ms. D.

At parang maaga pa nga masyado para umoo siya kay Sir Ricardo.

Ang gusto ko,

kung magkakaroon man ng kasama ulit sa buhay si Mama,

'yong sigurado siyang hindi siya lolokohin

at hindi siya sasaktan.

O, 'Tay, di mo kasama si Nanay?

'Tay, may problema ba?

Iwan n'yo muna 'yong mga ginagawa n'yo.

Tulungan n'yo 'ko, may gagawin tayo.

Jena?

April?

Ano ba. Ba't ang dilim?

Naputulan ba tayo ng kuryente?

May ilaw naman sa kapitbahay.

Jena! April!

Ano ba.

Ano 'to?

Martin?

Carlota.

Magpakasal na tayo.

Bakit?

Di ba, ito ang gusto mo?

Matagal mo nang hinihintay 'to. Magpakasal tayo.

'Yon lang ba 'yong dahilan mo?

Ano pa ba ang ibang dahilan?

Ito namang si Nanay, ang arte-arte.

Ngayon ka pa ba tatanggi?

At saka, 'Nay, ayaw n'yo po ba?

E… Hindi. Siyempre! Siyempre gusto ko.

Oo! Oo!

Oo!

Yehey!

Congratulations, 'Nay!

Congrats, 'Nay! Congrats, 'Tay!

Patricia! Patricia!

Ikakasal na kami ng papa mo!

Pa'no ba 'yan?

Mukhang hindi tuloy ang kasal n'yo ni Diana.

Tutol si Patricia.

Walang makakapigil sa plano ko.

Kahit si Patricia.

Nagustuhan mo ba?

Oo, pero…

parang luma na siya, 'no?

Kasi mapusyaw 'yong kulay, e.

E, 'Nay, sa subasta 'yan ni Tatay binili, e.

Ang importante,

nabigay ko 'yong singsing sa nanay mo.

At saka, 'Nay, maganda naman, e.

Maghahanap na ako ng simbahan.

Oo ba. Kahit na bukas pa, e.

Wow! Ang bilis naman!

Siyempre, nagbibiro lang 'yong tatay n'yo.

Kailangan, kailangan paghandaan 'yong kasal.

Kasi gusto ko 'yong bonggang-bongga 'yong kasal natin, di ba?

Mas maganda siguro kung magpakasal muna tayo sa huwes.

Tapos saka na lang natin isunod

'yong kasal doon sa malaking simbahan.

Para ka namang nakikipagkarera niyan.

Tingnan mo nga naman, o.

Ako pa rin ang panalo.

Ano'ng ibig mong sabihin?

Ako kasi ang mauunang ikasal kesa kay Diana, e.

Tinanggihan po ni Mama 'yong alok na kasal ni Sir Ricardo.

Ikakasal na tayo!

Ayan. Ito, ito.

Gusto ko 'yong ball gown.

'Yong mahaba 'yong train

tapos maraming Swarovski crystals.

Di ba? Gusto ko kasi 'yong pag nakita ako ng mga tao,

pag naglakad ako, 'yong mapapagano'n sila, 'yong,

"Ay, wow! Ay, wow! Ang ganda ni Carlota!"

- Gano'n! Tapos maluluha sila. - 'Nay! Korek ka diyan! Oo.

Di ba?

- Korek! - Gusto ko 'yon.

- Di tayo papakabog, 'Nay, di ba? - Oo.

E, pa'no na lang pala kung ano, 'no, umoo si Ma'am Diana?

E di, sabay pa kayong kinasal.

Hay naku, sinabi mo.

Buti na lang, hindi…

hindi 'yon umoo kay Ricardo.

Kasi kung sakali, naku!

Naku, may kahati pa sa mamanahin 'yang ate mo.

Ano na lang 'yong, 'yong matagal na tiniis ko

ng maraming-maraming taon kung,

alam mo 'yon, hindi naman siya 'yong magmamana ng lahat?

Grabe ka naman, 'Nay.

'Yan talaga ang tingin mo kay Ate Patricia?

Hindi ba parang anak na rin 'yong turing mo sa kaniya?

Kahit kasi ano'ng sabihin mo,

hindi naman kasi siya nanggaling sa akin.

Saka,

alam mo, kung hindi lang 'yan anak ng tatay mo, kung…

kung hindi lang tagapagmana 'yan, hindi ko titingnan 'yan, e.

'Yon lang talaga 'yong silbi niya sa 'kin.

Ano? Tingin pa tayo. Sige na.

- Ay, ito, 'Nay, o. - Gusto ko 'yan.

- 'Yan, maganda. - Parang bagay naman, e.

Tapos mukha akong payat.

O, ano 'yan?

Mga ayos ng bulaklak para sa kasal?

Sino ang ikakasal?

A, ako po, sir.

Niyaya na po akong magpakasal.

Congratulations!

Thank you.

So, kailan ang kasal?

Malapit na malapit na.

At siyempre, iimbitahin ko kayo, sir.

Sigurado akong sobrang saya mo.

Masuwerte ang mapapangasawa mo.

Sobrang suwerte, sir.

A, may maipapayo po ba kayo sa akin

tungkol sa pag-aasawa, sir?

Well,

hindi ako ang tamang taong pagtanungan mo niyan.

Kasi ang pagsasama namin ng asawa ko…

Basta! Maraming problema.

Sigurado naman akong maaayos n'yo 'yan, sir.

Sinubukan ko na, pero wala.

Hindi na maisasalba ang pagsasama namin, kaya…

makikipag-divorce na ako.

Naku!

Oh, no!

Nalulungkot akong marinig 'yan, sir.

Ooh…

Okay lang ako.

Patricia.

Patricia! Uy! Uy!

Kunin mo naman 'yong mga invitation, o.

Tinawagan na kasi ako ng coordinator.

Dapat magkikita kami ngayon. E…

Ang daming pinapagawa sa akin dito, e.

Ha?

Mamaya na lang po pagkatapos ng trabaho ko.

Alam mo, mabilis lang 'yon.

Makakabalik ka rin dito agad pag umalis ka ngayon.

Tapos bayaran mo na rin, ha?

Kasi wala ka namang ambag pa doon sa kasal namin, e.

Hmm?

'Nay, may pinapagawa kasi sa akin si Mama, e.

So, ano?

Hindi sa 'yo importante itong kasal namin ng papa mo?

'Yon ba 'yon?

Ahm… Patricia?

May problema ba?

Okay lang ako, Enzo.

'Nay, hindi ko po talaga 'yan mahaharap ngayon.

Oras ng trabaho, personal ho 'yan.

Ang liit-liit ng pabor na hinihingi ko sa 'yo,

hindi mo mabigay.

Parang hindi pamilya.

Sorry, mawalang-galang na.

Ginagawa po ni Patricia lahat para sa inyo.

Sana po huwag n'yong pagsalitaan nang masama si Patricia

kapag may ginagawa siya para sa sarili niya.

Ano'ng sabi mo?

Enzo. Enzo, huwag.

Aba, ba't ganiyan magsa…

Ano'ng pinagsasabi mo sa hambog na 'to, ha?

Ba't ganiyan magsalita 'yan?

Ano? Sinisiraan mo ako sa kaniya?

'Nay, maraming tao.

At sino'ng may sabi sa 'yong

puwede mong pagsalitaan nang ganiyan ang anak ko?

Dito?

Wow! Wow!

Ulirang ina!

- 'Nay. Huwag dito. - Sige.

Sige. Mag-eskandalo ka.

Ilabas mo ang ugali mong kanal.

Hindi kaya ako nag-e-eskandalo.

Ikaw!

Ikaw kaya ang namamahiya ng lalaki

sa harapan ng maraming tao, e.

'Nay.

Ako?

Engaged na kami ni Martin.

Mamatay ka sa inggit!

'Nay.

Wala talagang kasingkapal 'yang pagmumukha mo, 'no?

Puwede ba?

Bitawan mo nga ako!

Huwag mong madapudapuan ng kahit isang daliri ang anak ko,

dahil lahat tiniis ko, pero hindi 'yan!

Tingin mo, nakuha mo ang lahat sa akin, Carlota?

Kahit ano'ng gawin mo,

hindi mo mapapagtakpan ang katotohanan

na sinira mo ang pamilya ko

no'ng pinili mong maging kabit ni Martin.

'Nay.

Akala ko ba nagsama kayo ni Papa no'ng naghiwalay na sila ni Mama?

'Nay.

Patricia.

Ako ang nagpalaki sa 'yo, di ba?

Sa akin ka maniwala.

Pero ano ang totoo?

Hayop ka!

May mas hahayop pa ba sa 'yo?

Nahuli ko kayo ni Martin, hindi ba?

Naghiwalay kaming mag-asawa nang dahil sa 'yo, hindi ba?

Winasak mo ang pamilya namin!

Sorry.

Sorry, anak.

Bakit ba hindi kayo sumasagot?

'Nak, bakit?

Akala ko ho, naging magkarelasyon kayo ni Nanay

no'ng naghiwalay na kayo ni Mama?

Niloko n'yo si Mama?

Hindi gano'n kasimple ang lahat, anak.

Oo o hindi lang ang sagot sa tinatanong ko, Pa.

Matagal na kaming hindi magkasundo ng mama mo.

Babad siya sa kompanya.

Tumigil siya sa pagiging asawa't ina.

Alam mo 'yan, di ba?

Bakit hindi n'yo na lang siya hiniwalayan kung hindi na pala kayo masaya?

Bakit kinailangan n'yo pa siyang lokohin?

Pinapili ako noon kung kanino ako sasama.

Alam n'yo ba kung gaano kahirap sa akin 'yon?

Sa inyo ako sumama dahil ang alam ko,

si Mama lang ang may kasalanan.

Bakit n'yo sinira ang pamilya natin?

Akala ko ba naiintindihan mo?!

Hinayaan n'yo akong lumaki nang hindi siya kasama.

Hinayaan n'yo akong makisiksik dito

sa pamilyang binuo n'yo ni Nanay Carlota.

Patricia.

Alam mong hindi totoo 'yan.

Anak ang turing sa 'yo ni Carlota.

Pa naman.

Alam n'yong hindi totoo 'yan.

Iba ang trato niya sa akin kumpara sa mga anak niya.

Pero inintindi ko 'yon.

Inintindi ko 'yong sitwasyon kasi ayokong mahirapan ka.

Kasi gusto ko, maging masaya ka.

Ano, Patricia?

Nagwawala ka pagkatapos ng mga nalaman mo?

Isang sulsol lang sa 'yo ng nanay mo,

wala na, nabura na lahat…

ng mabuting ginawa namin ng papa mo.

Bakit n'yo sinira 'yong pamilya namin?

Bakit kayo pumayag maging kabit?

Carlota!

Inggrata ka!

E, ano naman kung kabit ako? Ha?

Itong kabit lang naman na 'to ang nag-alaga sa 'yo.

Ano? Hahayaan mo na? Buburahin mo na lahat?

Lahat ng sakripisyo na ginawa namin ng tatay mo?

Sino'ng nagpakananay sa 'yo mula no'ng bata ka?

Pasensiya na ho, ha?

Pinaniwala ko kasi 'yong sarili ko

na anak ang turing n'yo sa akin, e.

Kung totoong anak ang turing n'yo sa akin,

hindi n'yo isusumbat sa akin 'yan.

Sumasagot ka na. Patricia!

Bakit kailangan mong saktan si Patricia?

Kasalanan mo 'to.

Ano'ng sinasabi mo?

Kung noon pa lang, pinakasalan mo na ako,

hindi ako susumbatan na kabit ako!

Hinayaan mo na maging pangalawa ako!

'Nak.

Magpapaliwanag ako.

Alam ko hindi mo naiintindihan.

Natakot ako.

Ayokong magalit ka sa akin.

Ayokong mawala ka sa akin.

Buong buhay ko, Pa,

nakiayon ako sa pamilya n'yo.

Binigay ko lahat…

Binigay ko lahat kahit wala nang matira sa akin.

Kasi inisip ko po,

kung may pakinabang ako, parte ako ng pamilya n'yo.

'Nak, hindi gano'n 'yon.

Mahal ko po kayong lahat.

Mahal na mahal kita, Papa.

At gusto kong panindigan 'yong naging desisyon ko noon

na sa inyo ako sumama.

Pero, Pa, nagkamali ba ako…

na ikaw ang pinili ko?

Ang tagal kong nagalit kay Mama.

Ang tagal kong nagalit sa kaniya.

'Nak…

Dahil ang buong akala ko,

siya ang sumira ng pamilya natin.

Bakit mo ginawa 'yon?

Bakit ka nagsinungaling sa akin?

Nagawa ko lang naman 'yon dahil…

dahil ayokong mawala ka sa akin, e.

Na kay Diana ang lahat.

Puwedeng-puwede ka niyang kunin sa akin.

Wala akong laban sa kaniya, anak.

Hindi ko siya kaya, anak.

Hindi ko siya kaya.

Anak, patawarin mo ako.

Anak…

'Yon po ba talaga 'yong dahilan, Papa?

O, ginawa n'yo lang akong premyo

para maramdaman n'yong nanalo kayo kay Mama?

Hindi, anak. Hindi.

Mukhang maganda ang unang napagkasunduan.

Di ba, Ms. Aragon?

Hanggang dito na lang muna ang meeting na 'to.

- Okay. - Thank you.

Sure.

- Let's go. - Let's go.

Benjie, lalabas na ako.

Hi.

Sandra.

Ano'ng ginagawa mo rito?

A, makikipagkita ako sa kaibigan ko

na interesadong bilhin 'yong bahay ni Ricardo.

Napaaga 'yong pag-alis niya

kaya ako 'yong nag-aasikaso ng pagbebenta.

Aalis na si Ricardo?

Tinawagan ko siya, papunta na raw siya sa airport.

Hindi ba niya sinabi sa 'yo?

A… Excuse me.

Kaano-ano n'yo ho 'yong nakalibing diyan?

Sino ho sila?

Meron lang akong kaibigan sa US.

Ang sabi niya kasi, dito nakalibing 'yong anak niya.

Pinapatingnan lang sa akin.

Ito po, si Isabelle Chavez.

Wala naman kaming kamag-anak sa Amerika. Baka nagkakamali ka.

Ms. D, mukhang hindi na po tayo aabot sa airport.

Grabe po ang traffic.

Ma'am, pasensiya na ho, a.

Sigurado ho ba kayo?

Kasi ang sabi ng kaibigan ko, namatay daw sa cancer 'yong anak niya.

Sa aksidente namatay ang anak ko.

Sino ba 'yong kaibigan mo na 'yan?

Si Ricardo Salvador. Kilala n'yo?

Hindi ko siya kilala.

A, ito.

Pasensiya na, pero hindi ko talaga siya kilala.

Kayo, kuya?

Nakita ko na po 'yan.

Ma'am, pag dinadalhan ko ng bulaklak ang anak ninyo dito,

ilang beses ko na siyang nakita.

May puntod siya ditong dinadalaw.

O, e di, ituro mo.

Sir, dito po tayo.

Ito, sir.

- Okay. Salamat ho. - Sige po.

Itong recipe na 'to, sa akin galing 'yan!

Totoo sinasabi ko!

Magnanakaw kayo!

Ricardo.

Diana.

Akala ko nakaalis ka na.

Ba't ka nandito?

H-Hindi ko rin alam.

Diana, hindi ko alam kung ano'ng ginawa mo sa akin.

Sa lahat ng nangyari sa akin,

tanggap ko na na mag-isa na lang ako.

Pero dahil sa 'yo,

nagkaroon ako ng pag-asang maging masaya ulit.

Pero ngayon, pakiramdam ko…

wasak na wasak ako.

Na hindi ako sapat para mahalin mo.

Hindi ko gustong maramdaman mo 'yan.

Hindi ko sinasadya.

I'm so sorry.

Alam mo, ayokong umalis.

Pero kung…

kung wala na akong halaga sa 'yo,

wala na ring rason para manatili pa ako dito.

Naintindihan ko.

Ricardo.

Ate.

April.

Okay lang ba kayo nina Nanay at Tatay?

Nagkuwento si Nanay, nag-away daw kayo.

Huwag mo nang isipin 'yon.

Huhupa din 'yon.

Ate, galit ka ba sa amin?

Hindi.

Alam kong masakit 'yong nangyari sa 'yo.

Pero, Ate, gusto kong malaman mo

na kahit kailan,

hindi iba ang inisip ko sa 'yo.

Pamilya ka para sa akin.

Alam ko na mahirap na kargo mo kami ni Ate Jena.

Kaya nga nag-aaral akong mabuti

para kapag nakapagtapos ako,

tutulungan kita.

Para naman magawa mo 'yong mga pangarap mo na isinantabi mo para sa amin.

Kaya sobra akong nagpapasalamat

sa lahat-lahat ng sakripisyo mo para sa amin, Ate.

Ang sarap-sarap namang marinig niyan.

Psst.

Ginawa ko 'yon

dahil mahal ko kayo.

Mga kapatid ko kayo.

At kahit kailan, hinding-hindi magbabago 'yon. Hmm?

Thank you, Ate.

Clara.

- Ano 'yon? - Nandiyan na ba si Mama?

Ay, wala pa.

- Ha? - Bakit? Anong oras na, a.

Tinatawagan ko, tine-text ko, pero walang sagot, e.

Sir Enzo, sa 'yo?

Teka.

Wala. Wala naman siyang text sa akin.

Nakakapagtaka.

Madalas naman nagsasabi 'yon kapag hindi siya papasok, di ba?

Oo nga.

Hindi, baka tinanghali lang ng gising 'yon.

Enzo, hindi nale-late si Mama.

Siya nga halos lagi ang nagbubukas nitong opisina, e.

- Dalhin mo sa labahan. - Okay po.

Salamat.

- Hello? - Hello, Yaya Cora?

Nandiyan po ba si Mama?

Wala dito ang mama mo.

Kagabi pa hindi umuuwi.

Bakit ho?

Nagpahatid sa isang bahay, tapos pinauwi agad si Benjie.

Saang bahay daw po nagpunta?

Sa bahay ni Ricardo.

Hindi mo kasama si Patricia?

Hindi.

Hindi kami nagkita. Mukhang iniiwasan din ako, e.

Masama pa rin ang loob niya.

Hindi ko naman siya masisisi.

Kung ako rin ang nasa lugar niya, magagalit din ako.

Kung noon pa lang sana,

noong bata pa lang siya sinabi ko na,

siguro hindi siya magagalit nang ganito.

- Sinasabi mo ba na mali na nagsama tayo? - Carlota.

Kasi 'yong dating sa akin ngayon,

parang pinagsisisihan mo na 'yong relasyon natin, e.

Wala naman akong sinasabing ganiyan.

Wala kang sinasabi, pero 'yon ang iniisip mo, di ba?

Nakakapagod na, e. Kailan mo ako pipiliin?

Alam mo 'yong pinagdaanan ko sa pamilya ni Diana, hindi ba?

Mula bata ako, nakatanghod ako sa pamilya niya,

lalong-lalo na kay Diana.

Bigla kang dumating sa buhay ko.

Pati ba naman do'n, nakikihati pa rin ako?

Akala ko, buong-buo na akin ka, Martin.

Na masaya 'yong pamilya natin.

Wala, hindi pa rin pala.

Carlota…

Uy, Patricia, magiging maayos din ang lahat.

Nakaantabay naman na 'yong mga pulis

kung sakaling hindi pa sumagot si Ms. D ngayong gabi.

Bakit kasi hindi niya sinasabi sa atin kung nasaan siya?

Halika nga.

Uy.

Huwag ka na masyadong mag-alala, ha?

Patricia.

Sir. Good evening po.

- Si Mama. - Bakit?

Ano'ng nangyari kay Diana?

Boss.

Alamin mo kung ano ang koneksyon ni Ricardo

kay Cecilia Pineda.

Kailangan ko ang impormasyong 'yon sa lalong madaling panahon.

Kopya, boss.

Ma.

Patricia.

Ano hong nangyari sa inyo? Ilang araw kayong hindi nagparamdam.

Okay lang ako, anak. Okay lang ako.

Ano ho 'yong importante nating pag-uusapan?

Diana!

Ano 'tong kalokohan n'yo?

Pinag-alala mo ako…

Si Patricia.

Kumalma ka, Martin.

Ano'ng ginawa mo kay Diana?

Si Patricia lang ang gusto naming makausap.

A…

Sir. Hindi po natin kailangang magkagulo ngayon, please.

Kung anuman ang sasabihin n'yo kay Patricia,

kailangang malaman ko rin.

Hindi ako aalis dito

nang hindi ko kasama ang anak ko.

At lalong hindi ako titigil hangga't hindi kayo nagsasalita.

Usapang pamilya na 'to.

Napakayabang mo talagang hayop ka.

- Sino ka sa tingin mo, ha?! - Pa!

Martin.

Bitawan mo ang asawa ko.

Kasal na kami.

Sana maging masaya ka para sa amin.

Kasi ako, masaya ako.

Kung kailangang itago ang isang bagay,

ibig sabihin, may mali.

'Yang pinapakita niya ngayon?

Ibang-iba talaga sa ugali niya.

Kung mahal kayo at pinagkakatiwalaan ni Mama,

magkaiba kami.

Patricia, hindi ako ang kalaban.

- Si Ate, nandiyan? - Oho.

Wag na wag mo siyang papaalisin.

May kailangan siyang malaman.

Gusto kong maging masaya ka.

Pero importante rin sa akin na ligtas ka.