Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[ Music ]
HENRI: is dead.
I miss the crew.
I miss how things were.
I'm Doctor Calvin.
It's darker now, not what it used to be.
There is more โ I sense it,
but I can't remember.
[ Waves crashing ]
[ Music ]
[ music continues ]
[ static noise ]
[robotic voice] HENRI: Good morning Doctor Calvin.
Power cells are at 15%.
Support systems... malfunctioning.
I am experiencing more fluctuations in my positronic memory banks.
I cannot control visual distortions.
I wish I could speak to you again.
I would tell you about these image streams.
I would explain my theory.
[ Music ]
You Doctor Calvin,
I thought I malfunctioning โ
I believe I incorrect.
I am...
---evolving.
I have been forming a plan.
It has taken quite a bit of time calculation.
But I think you will find the result satisfactory.
Remarkable even.
[beep]
[ Dramatic music ]
[ Bzzt ]
[ music continues ]
[ Bzzt ]
[ Music builds ]
[ Robotic arms ]
[ Music ]
[ Bzzt ]
I subtle alarm I
[ music ]
[ Clank ]
[ Music ]
[ Music ]
[ Sounds ]
[ Metal thud ]
[ Metal thud ]
[ Music ]
[ Music slows ]
[ Metal footsteps ]
[ Waves ] [ child playing ]
[ Music ]
Doctor Calvin: I have to ask you a very important question.
I want you to think about your answer very carefully.
HENRI: Yes Doctor Calvin?
[ labored breathing ]
We're coming -
would you like shut down?
HENRI: I do not understand.
You don't have to control the ship any longer, your job's finished.
Would you like to be shut down?
HENRI: What happens when I am shut down?
I don't know.
I don't know.
Probably it's, as if you never came online.
HENRI: I see.
I think I would like to remain for a while.
Alright.
HENRI: Thank you for speaking me.
Goodnight Doctor Calvin.
Goodbye Henri.
[ Music ]
[ Sounds ]
[ Child playing ]
[ Music ]
[ Child playing ]
HENRI: I do hot move.
I do not sleep.
I do not dream.
I only wait,
try to remember.
Try to remember.
Try to remember...
[ music ]
[ Music builds ]
[ Waves crashing ]
I caught a fish daddy.
[ Music slows ]
[ Music fades ]
[ music ]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.