Original subtitles

Den unge model der var mig, Deb -

- indtil jeg døde.

Jeg troede, jeg ville komme i himlen -

- men vågnede i en andens krop.

Så nu er jeg Jane, en travl adokat med egen assistent.

Nyt liv, ny garderobe.

De eneste, der ved det -

- er Stacy og min skytsengel, Fred.

Jeg tror, at der er en grund til alt.

Og det håber jeg virkelig passer.

Hvor vildt. Det er mig.

Det er Deb.

- Ja, som sagt. - Nå ja. Hvor fedt.

Jeg får lyst til rejer.

Er det rigtigt? Hvor er du sød.

- Hvornår er det fra? - Javier tog det.

Han har vel solgt det til kasinoet.

- Ved du hvad? - Nej.

Jeg glæder mig til at vise det til Grayson.

- Hvad skriver du? - En note til Fred.

- Han får en med hver dag. - Det gjorde min mor også.

Søde Dreng!

Hvad sagde du?

Hvorfor vækkede du mig ikke?

Jeg står op med solen. Du må sætte vækkeuret til.

- Jeg når ikke bussen. - Jo, hvis du skynder dig.

Jordnøddesmør og gelé?

Og hvor er sedlen?

Jeg er ikke din mor.

Du kan køre med mig, hvis du ikke nævner det der.

- Grayson. - Hej, Jane.

Du har set "LA Weekly".

Ja, Debs reklame for Siera Casino.

Den er ydmygende.

Hvad? Nej.

De må ikke bruge billedet.

- Jo da. - Jeg gennemgik kontrakterne.

Jeg ville vide, hvis hun -

- var gået med til at reklamere for det møg.

Det skal væk.

- Godmorgen. - Hej.

Hvad laver du med min kontrakt?

- Du skal ikke skrive under. - Jo da.

Han får alle rettighederne.

- Ved du, hvad det betyder? - Ja. Nej.

Han får ret til at bruge alle billeder, han tager af dig.

- Du får kun kopier til eget brug. - Gratis billeder.

- Det er en normal kontrakt. - Du skal bare passe på.

Men når de ser det ...

Så vil de have respekt for dig.

- Jeg ved, hvad jeg gør. - Hvad skulle jeg gøre uden dig?

- Hej, Stace. - Har Grayson set den?

Ja, gennem sine overbeskyttende advokatøjne.

Han kalder den ydmygende.

Som om.

Du er lækker. Grayson har altid været alt for ...

Gud. Stacy, min mor er her.

Hvem af dem? Debs eller Janes?

Debs mor, min mor er her. Bobbi.

Jeg vil lige hilse på hende.

Du skal lige se det her.

Hvad laver du?

En flypassager har åbnet nødudgangen.

Teri, jeg snakker i telefon.

Los Angeles International Airport.

- Elaine Bingum ... - Åh Gud.

BREAKING NEWS

Min mor er i fjernsynet.

Sagde du ikke, hun var der?

Jo. Debs mor er her.

Janes mor er i fjernsynet. Jeg må løbe.

- Det er ikke live? - Nej.

Så ringer politiet snart.

Miss Bingums kontor. Ja, det er hun.

- Sig, jeg er på vej. - Hun er på vej.

Tak.

Har du droppet medicinen igen?

Det er dejligt at se sig. Og nej da.

Hvad skete der?

Vi var fanget i den blikdåse i næsten seks timer.

Grædende babyer og forældre -

- og så var der lugten.

- Hvor er far? - Ude at fiske i Mexico.

Vi holder ferie hver for sig. Og bare rolig.

Han ville til Baja, jeg ville flyve.

Andy Williams har eget teater.

Koncentrer dig, mor.

- Det er alvorlige anklager. - Hvor slemt kan det være?

"Forstyrrelse af besætningen -

- udsættelse for fare."

Uskyldig. Jeg anmoder om, at min klient løslades.

- Vi kræver en kaution på 200.000. - 200.000?

- For at åbne døren? - Lufthavnen blev lukket -

- og skabte frygt for terror.

Den eneste terrorhandling -

- var, at min klient blev holdt fanget.

Og 9 dollars for en sandwich. Det er da kriminelt.

Det er alvorlige anklager -

- men kautionskravet er i overkanten.

Tak, dommer.

10.000 dollars.

Skal jeg sagsøge kasinoet?

De udnytter Debs image.

De tror ikke, at nogen passer på hende ...

- Men tager fejl. - Jeg kan ikke sagsøge -

- fordi vi ikke blev gift. Men du kan.

Okay, hvis det er det, du vil...

Vi sagsøger svinene.

Min yndlingssætning: "Vi sagsøger svinene."

Bobbi, det er Jay Parker.

Fra Harrison og ...

Ja, selvfølgelig. Bobbi Dobkins.

Grayson sørger vel godt for dig?

- Ja, han er god. - Derfor er han her.

Det er mig en fornøjelse.

Ring endelig, hvis du har brug for noget.

Det skal jeg nok gøre.

Hvad laver du?

Du skal kigge kontrakten igennem.

- Stacy råbte ad mig. - Åh nej.

Hun sagde, hun ikke er min mor. Hvad betyder det?

Det er ret ligetil. Hun vil ikke passe dig.

Den slags sker, når kvinden er den dominerende.

- Jeg har prøvet det. - Hvad gør jeg så?

Før du mødte Stacy, havde du interesser og hobbyer, ikke?

Jo, interesser og hobbyer.

Nu kredser du bare om Stacy.

- Okay. Hvordan undgår jeg det? - Lad hende ikke passe dig.

Vær din egen.

Så vil hun bare blive endnu vildere med dig.

- Lige en ting til. - Ja.

Kontrakterne skal være gennemlæst til frokost.

- Hvordan skal jeg takke dig? - Lad det ikke gentage sig.

Det er dejligt at se dig uagtet omstændighederne.

- Det kan være skæbnen. - Nej.

En forbrydelse.

Skal vi spise frokost?

Bladet i flyet anbefalede et sted i Little Tokyo.

Jeg kan ikke i dag. Jeg skal hen på kontoret.

Men vi ses i aften.

Okay. Tag en taxa.

Jeg er hjemme klokken 19.

Giv mig 40. Jeg vil gerne give drikkepenge.

På vegne af Sierra Casino afviser vi kravet.

De ha også tjent på det.

Kontrakten er ikke blevet brudt.

- Det stemmer ikke. - Hov, undskyld.

- Hej, Jane. - Hej, Bobbi. Sikke en overraskelse.

Hvad sker der her?

Vi kæver,at Sierra Casino ikke benytter Deb i deres reklamer.

Hvorfor ... Hvorfor gør I det?

Altså uden mig.

Grayson, jeg er kommet for at hjælpe.

Okay. Jane tog sig af en sag om immateriel ejendomsret i sidste måned.

- Vi byder hende velkommen. - Vi er færdige.

I brugte fotografiet -

- uden Debs billigelse.

Min klient købte det af fotografen.

Javier.

- Jeg kan genkende det. - Det måtte han ikke.

Javier havde indgået en standardkontrakt med modellen -

- og overgav sine rettigheder til os.

Okay, det var nok det.

Jeg kender kontrakten. Der var mange forbehold.

Lad os se på dem.

Jeg elsker ham, men det er for meget.

- Se lige den kontrakt. - Den kan du ikke give Javier.

Han finder en anden.

Og du får et dårligt ry -

- som den skøre model med den skøre kæreste.

Hvad gør jeg så?

Sig til Grayson, at det er pænt af ham, men ...

Nej. Jeg kan ikke klare konflikter.

- Det giver rynker. - Okay.

Så har jeg tre ord til dig:

Slet-te-lak.

Deb har næppe slettet de ting, jeg tilføjede.

Jo, det tror jeg.

Hendes initialer står ud for det slettede.

Reklamen virkede godt.

Den vil forblive omdrejningspunkt -

- for kasinoets nye kampagne. Og så er vi færdige her-.

- Hej. - Hej.

Vil du være sød og handle ind?

Pigerne kommer. Vi har ikke mere champagne.

I aften? Det kan jeg ikke.

Jeg skal se en dokumentarfilm om øl.

Næppe.

Vi har kun et tv, og øl er ikke dig.

Du er til hvidvin og danskvand.

Ikke længere.

Jeg er ved at lære at brygge øl. Det er min nye hobby.

- Hvor vi l du brygge øl? - I bryggerset.

Der er ikke plads.

Stacy, jeg er ved at miste mig selv i det her forhold.

- Hvad? - Ja.

Mit liv kredser ikke bare om planeten Stacy.

- Hvad sagde du? - Mumlede jeg?

Jeg er min egen.

Så kan det være, du skal finde din egn bolig.

Det kan da godt være.

- Undskyld. - Det siger du kun -

- når der er skidt nyt.

Min mor så CNN.

Din mor skal interviewes af Nancy Grace.

- Nej, nej. - Jo, jo.

Direkte. Den gale passager fra flight 82.

Hun er hjemme hos mig.

- Hun tager ikke telefonen. - Tænd for tv'et.

Nogle kalder Elaine Bingum "en folkehelt".

- Åh nej. - Elaine, folkehelt.

Ja, nej, måske?

Jeg gjorde bare det rigtige.

Da jeg rutsjede ned, vidste jeg -

- at de tilfangetagne ville blive sluppet fri.

- Du blev anholdt. - Ja.

Det blev Paul Revere også.

Mellem os to sagt, så er det ikke første gang.

Har du begået flere forbrydelser?

Butikstyveri, ildspåsættelse.

Hov, det havde jeg nær glemt: Jeg har blottet mig.

- Ti nu stille. - Du har et problem.

Er du slet ikke bange?

Jo, men min datter fører min sag.

Hun hedder Jane. Hun er min støtte.

Og til alle jer enlige mænd: Hun er single.

Hun sælger dig på tv.

Vi er straks tilbage med "folkehelten" Elaine Bingum.

Jeg må derhen. Eventuelle nævninge vil tro, hun er ...

- Eccentrisk? - Bims.

Hun ryger med garanti i fængsel.

Har du set Elaine?

Hun går stavgang. Det er godt for hofterne.

Hun er vist lidt irriteret på dig.

Ja, fordi jeg skældte hende ud over at være i fjernsynet.

Åh Gud.

Er det en bagel, du spiser?

Det er min anden.

Jeg er helt fra den.

Jeg skændtes med Fred.

Jeg tror, han er flyttet.

Han ville ikke se "The Bachelor" -

- men brygge øl og være sin egen, og så skred han.

Interessant.

Synes du, det er min skyld?

I går brød du dig ikke om, at han opførte sig som en lille dreng -

- I dag at han opfører sig som en mand.

Det kan være, du udsendte blandede signaler.

Jeg vil bare have ham tilbage.

Jeg synes, du skal sige undskyld.

Det var da en god idé.

Jeg smører en madpakke og vedlægger en seddel.

Godt.

Undskyld, at jeg råbte ad dig.

Pyt, skat.

Du gik glip at en fanstrålende gåtur.

Se mig.

Jeg har hofter som en 26-årig og en bagdel som en los.

Er vi klar?

Du skal lige i bad og skifte tøj.

Men Stacy kører dig hen på kontoret.

Jeg hørte det.

Hvad laver du?

Du sagde jo -

- jeg skulle finde mit eget. - Men ikke på min sofa.

- Jeg har ikke råd. - Find en mere.

Jeg får brug for mindst ni med min løn.

- Du kan ikke bo her. - Det var dit råd.

Men du må hjælpe mig.

Godt så. Jeg har en klient.

Han er væk halvdelen af året.

- Du kan passe hans hus. - Ja.

Jeg lægger hans nummer på dit skrivebord.

Vent, til jeg er gået, og tag så bukser på.

Godmorgen, Jane.

Her er en liste over vidner.

Det er samtlige passagerer og besætningen -

- samt alle med adgang til flyet.

Så meget kan jeg ikke nå at forberede.

Har du passagerlisten?

Ifølge den var der otte besætningsmedlemmer.

Kan du finde ..?

Jane?

Undskyld. Find ud af, hvorfor de -

- har udeladt en stewardesse.

Og send min mor ind på mit kontor.

Det klarer jeg.

- Nå, I er tilbage. - Vi lægger en ny strategi.

- Nå? Okay. - Der er et smuthul i kontrakten.

Den forbyder, at man ændrer for meget ved billedet.

Det er helt normalt. Er der andet, vi kan ..?

Her er originalen.

Det er blevet manipuleret.

Øreringe, en anden kjole, hvidere tænder.

Det er jo ikke så meget, og hun havde så hvide tænder.

Jeg har set billeder af hende.

- Kom. - To sekunder.

Tak, Grayson.

- Jeg har en frokostaftale. - Hyg dig.

Kom nu.

Bobbi?

Må jeg spørge dig om noget?

Ville Deb have haft noget imod reklamen?

- Du var jo hendes mor. - Hun elskede Grayson.

Han vil gerne beskytte Deb og holde mindet i live.

Skulle jeg sige nej til det?

Skat, hvem er det?

Bobbi, det er min mor, Elaine.

Du må være stolt af din datter.

Hun har ført sager for mig.

Har hun det?

Vi er faktisk midt i en sag. Bare en lille sag -

- men hun sprang til uden at blive bedt om det.

Og så samtidig med min sag, som er ret alvorlig.

Fængsel og sådan.

Vi må hellere komme hen i retten.

- Farvel. - Hej.

Bobbi. Er du klar til frokost?

Ja. Jeg er sulten.

- Vi ses i lobbyen. - Okay.

Undskyld mig.

Er Parker også på sagen?

- Nej, vi skal bare frokost. - Frokost?

I går spiste vi middag.

Middag.

De skal spise frokost sammen.

Ja, søde. Folk går ud med hinanden.

Alle elsker sex. Din far og jeg var i sidste uge ...

Ti stille. Du skal kunne snakke i retten.

Stacy. Kan jeg hjælpe?

Jeg leder efter Fred.

Han er taget hen i sin nye hybel.

Han er helt vild.

Der er pool, hjemmebiograf, et rum til øllene.

Jeg skal lige være med.

Har han spist kiks i på dine satinlagener?

Ja, men det er ikke problemet.

Freddy er virkelig i gang med at blive voksen.

- Han har spist. - Jeg er hundesulten.

Lad være.

"Uden dig er jeg kun halv. Kom hjem og få et dejligt ..."

Stop. Lad være med at sige, at jeg har været her.

Efter fire timer på asfalten, blev folk utålmodige.

Det var min opgave at berolige alle.

- Deres opgave? - Jeg er en føddt leder.

Det siger dr. Phils test på hans hjemmeside.

Så De sprang til.

Vi sang fællessang.

Jeg opfordrede til at deles om maden.

Og jeg skaffede medicin til en, der gik i panik.

Og jeg læte en nybagt mor at lave en ble af et pudebtræk.

Så De fik det bedste ud af en frygtelig situation.

Men hvorfor åbne nødudgangen?

Der var hedt som i en tekedel.

Jeg vidste godt, det var forbudt, men det gjaldt liv og død.

Tak.

Liv og død.

Var nogen rent faktisk i livsfare?

Det ved jeg ikke.

- Jeg er ikke alvidende. - Miss Bingum -

- ligner De en, der er i livsfare der?

Jeg er blevet befriet.

Ved De, at nødudgangen springer op -

- med en voldsom kraft? - Nej.

Få øjeblikke før var der bagageportører -

- uden for flyet, og de kunne være blevet dræbt.

Det anede jeg ikke.

Jeg har set Dem på tv. Nyder De opmærksomheden?

Protest.

Hvorfor forberedt du mig ikke?

Jeg sagde, det var hårdt -

- og at de ville ...

- Fremstille mig som morder? - Ja.

Det ville jeg kunne huske.

Hvis nu du ikke klemte mig ind mellem dine møder med Barbie ...

Hun hedder Bobbi. Og er det dit problem?

Jeg står altid klar, når du har brug for mig.

Når der er problemer.

Hvornår har du sidst besøgt mig eller ringet til mig?

Jeg har tralvt. Og ...

Og er der ingen problemer, eksisterer jeg slet ikke i din verden.

Sover Elaine?

Jeg ved det ikke, for hun gider mig ikke.

Det er jeg ked af.

Er der noget nyt med Fred?

Jeg har mistet ham.

Nej, han er blevet sin egen.

Det skal du elske ham for. Ligesom i sangen.

- Hvilken sang? - Alle sange.

- Elsker du ham, så slip ham fri. - Du har ret.

I morgen vil jeg vise, at jeg støtter hans manddom.

- Godt. - Ja.

- Skal du ikke sove? - Jeg skal arbejde.

- Elaines sag? - Bobbis.

Kasinoet vil bruge mig i hele deres kampagne.

Ja, men Grayson vil stoppe dem.

Hvad vil du gøre?

Jeg ved, hvad Grayson vil sige i retten.

Så mon ikke kasinoets advokat får en anonym e-mail -

- som forklarer, hvordan de skal gribe det an?

En alliance. Ligesom i "Robinson".

Som jeg ser det, går jeg bare uden om de officielle kanaler -

- for at hjælpe mig klient.

Og min klient er tilfældigvis mig.

Godmorgen.

Jeg har snakket med en hos anklageren.

Stewardesse var i Florida hos sin syge mor.

- Derfor fjernede de hende. - Okay.

Må jeg komme forbi?

Jeg giver ikke så let op.

Hendes mor var ikke syg. Hun døde for tre år siden.

Hvorfor løj hun?

Du skal mødes med hende her.

Tak. Tak.

Du sladrer vel ikke til dem?

Nej. Jeg vil bare gerne vide, hvorfor du løj.

Jeg vil ikke vidne mod din mor.

Forsinkelser kan ske. Det her var slemt.

Hvorfor ikke sige det?

Hvis vi støtter hende, risikerer vi at miste jobbet.

Ja, okay.

Kan du fortælle mig, hvorfor det gik så galt?

De nye regler kræver, at selskabet sørger for mad og drikke -

- efter to timer -

- når vi har forladt gaten.

Hvis de ved, det varer lang tid, bliver de der -

- før de taxier ud. - Hvor frygteligt.

Din mor iværksatte strækøvelser for passagererne -

- da de klagede over krampe i benene.

Hun var helt utrolig.

- Hun beroligede alle. - Gjorde hun?

Du er heldig at have sådan en mor.

Så fuld af energi og omsorgsfuld.

Tak.

Uden et forbud vil det gøre stor skade.

Skade? Datteren underskrev en kontrakt -

- og gav afkald på rettighederne.

Der var ingen kontrakt.

En kontrakt kræver, at der er ...

Gensidig enighed?

Det holder ikke her.

Uenig. Miss Dobkins blev ikke oplyst om -

- at der ville blive ændret på billedet.

Så det er hun ikke gået med til?

Nu vil mr. Kent påstå -

- der ikke var nogen kontrakt.

Sagen "Time mod Conroy".

Når partern besidder en vis ekspertise -

- er der gensidighed.

Jeg har hørt nok.

Jeg siger til, når min afgørelse er klar.

Mr. Beiner, De er direktør for sikkerhedsafdelingen -

- i EastWest Airlines?

Det er Deres job at sikre, at loven overholdes?

Korrekt.

Er det ikke korrekt, at I bevidst overbooker?

- Protest. - Medhold.

I kalder forsinkelser "vejrrelaterede" -

- for at undgå refusioner?

- Protest. - Medhold.

Fortæl om -

- at I holder folk lukket inde i flyet -

- for at undgå, at de flyver med en konkurrent.

- Dommer. - Stop.

Kom herop. Vidnet må gerne sætte sig.

Hvor har De alt det fra?

En kilde.

- Flyselskabet står ikke ankaget. - Jo.

De skabte en farlig situation -

- og kan ikke løbe fra ansvaret -

- når en passager handler.

Din klient brøv loven.

Flyselskabet pressede hende op i et hjørne.

- Nu går De for vidt. - Det er res gestae.

- Juryen skal vide. - Jeg forstår det -

- men De må finde en anden metode.

Okay.

Tillykke, Fred.

Du er ikke Fred.

- Jeg er Calvin. - Hvad laver du her?

Jeg bor her. Jeg er Calvin.

Jeg troede, Fred passede huset.

Nå ja, min advokats assistent. Det gik ikke.

- Hvorfor ikke? - Han sagde -

- det var for lang tid -

- at være væk fra sin elskede -

- hans bedre halvdel -

- hende, hvis ånde vækker ham hver morgen -

- og det var en kompliment. - Sagde han det?

Ja. Han var ret rørstrømsk.

- Jeg formoder, du er hende. - Det er jeg.

- Må jeg beholde planten? - Det kan du glemme.

Jeg håber, der er chokolade. Det har været hårdt.

Også for mig.

Jeg blev snydt i retten.

De var ekstremt godt forberedte.

Det er jeg ked af.

Jeg svarer med "Brighton mod Houghton".

Begrænset tilladelse til ændringer.

Nå ja.

Og ellers bliver jeg ved med indstævne dem.

- Okay. - Jeg må arbejde videre.

- Hej. - Hej.

- Gik det godt? - Ja.

- Jeg var så god. - Jeg glæder mig til at se dem.

- Angående kontrakterne ... - Brokkede de sig?

- Nej ... - Giv mig nummeret.

Nej. De synes, det var helt i orden.

- Gjorde de det? - De sagde intet.

- Super. - Ja.

Godt.

Hun havde elsket det.

Hej. Hvad sagde du?

Reklamen. Du spurgte, hvad Deb ville synes.

Hun ville have elsket den. Det gør jeg.

Det gør jeg også.

- Hun er så køn. - Ja.

Skal du mødes med Grayson?

- Nej, Jay igen. - Nå, Parker?

Du rynkede brynene, da jeg sagde, jeg skulle ud med Jay.

Gjorde jeg?

Ja, lidt ligesom nu.

- Undskyld. - Okay, hør her.

Før jeg fortsætter og investerer mere i det -

- er der så noget, jeg skal vide om ham?

Er der nogen grund til, at du rynker brynene?

Parker er klog og sjov -

- og er til tider også dyb -

- men der ligger en del knuste hjerter i hans kølvand.

Og han må ikke knuse mig.

Nej.

Hvad hvis jeg siger, at jeg forstår -

- men stadig vil se ham?

Så vil jeg sige, at du ikke behøver have min tilladelse.

Ja.

Hvad vil du gøre ved det her?

Jeg tager en snak med Grayson.

Okay.

Tak for din omsorg for mig.

Og for Deb.

Helt ærligt.

Op.

- Jeg kan forklare det. - Så forklar.

Må jeg lige snakke med Fred?

Min sofa skal også desinficeres.

Jeg ville kigge forbi dit nye hjem.

Det ...

Men så lod jeg alligevel være.

Du er din egen, og du er selvstændig.

Men jeg var begyndt at være afhængig af dig.

Jeg vil have dig tilbage.

Det er ikke et hjem uden dig.

Hvad siger du?

- Hvis det betyder så meget ... - Det gør det.

Du må endda gerne lave øl.

- Behøver jeg det? - Nej.

Og jeg vil også gerne stadig lave frokost.

- Det er i orden. - Kig i den.

Velkommen hjem

"Velkommen hjem."

Ud.

Har du lige tid?

- Kan det vente? - Nej.

Nej, det kan det faktisk ikke.

Jeg tror, jeg ved, hvorfor Deb slettede ændringerne.

Gør du det?

Ja.

Modeller er sejere, end man tror.

Og de må finde sig i mange afvisninger.

Når jeg prøver at hjælpe Stacy, bliver hun sur -

- for hun har ikke brug for min hjælp. Hun ...

Hun vil bare have, at jeg roser hende.

Jeg tror, Deb havde det på samme måde.

Det ved du ikke.

Nej, jeg kendte hende ikke.

Men jeg kender dig.

Jeg ved, at du kæmper for at passe på dem, du holder af.

Og Deb ville sikkert være taknemmelig.

Men når jeg ... Når jeg ser på billedet -

- tror jeg, hun ville have elsket det.

Det er det, modeller arbjder for.

Jeg ved godt, det ikke er et modeblad -

- men hun ser fantastisk ud.

Jeg går muligvis for vidt nu -

- men jeg tror, at hun ville have ønsket, at du stopper -

- og bare roser hende.

Janie.

- Undskyld. - Hvad er der?

Jeg vil sige undskyld.

Du havde ret.

Jeg kommer rendende -

- og forventer, du smider alt.

Det gør ikke noget.

Og du har ret. Det gør jeg.

Jeg bliver opslugt, og så glemmer jeg at ringe til dig.

Jeg er ked af, at jeg var så dum.

Det gør ikke noget.

- Det er, fordi jeg er bange. - Hvorfor?

Hvad hvis vi taber?

Jeg vil ikke i fængsel.

Eller til Canada.

Nej.

Så må vi ikke tabe.

Mor -

- jeg siger det aldrig, men jeg beundrer din energi -

- og din omsorgsfuldhed.

Jeg har været heldig med dig.

Du var så god i retten i går.

Dommeren var ikke fair mod dig.

Hun var ikke om bord.

Man skulle være der for at vide, hvordan det var.

Det har du helt ret i.

Har jeg det?

Hvad fanden foregår der?

Hun har sat elradiatorer op.

- Og et stereoanlæg. - Må hun det?

Jeg placerer juryen i situationen.

Det er godtaget. Lad os komme i gang.

I er passagerer på flight 82.

I har siddet der i tre timer.

Klimaanlægget er røget.

Der er 29 grader, og det bliver varmere og varmere.

I får ingen mad eller drikke.

I må ikke benytte toilettet. Og nå ja.

I hører det her:

Ja.

De tre grædende babyer bliver snart til fem.

Og stanken?

Det er bræk fra sæde 41E.

Stille. Vær stille.

Det er piloten.

En hilsen fra cockpittet.

Vi beklager forsinkelsen. Vi håber at lette -

- om få minutter. - Godt.

Han lyver.

De rigtige passagerer fra flight 82 -

- har afgivet vidneforklaringer.

Jeg vil godt læse et par af dem op.

"Stanken var infam. Jeg undlod at trække vejret gennem næsen."

"Jeg lovede min lille pige, at vi aldrig skal flyve igen."

"Jeg var bange -

- og troede ikke på dem."

Den sidstevar fra et gidsel i Iran.

Men den passer fint ind, ikke?

Et sidste spørgsmål.

Foran jer sidder et håndtag, hvorpå der står "nødudgang".

I kan vælge at trække i det.

Hvor mange af jer kunne finde på det?

Befri Elaine!

Du har gjort alt det for mig.

Det var ikke meget. Du er jo min mor.

Bingum. Bingum.

- Hej. - Hej.

- Jeg henter lidt at drikke. - Okay.

Må jeg lige låne din datter?

Tag dig bare god tid. Jeg ønsker en sang.

Grayson droppede det.

- Det er slut. - Godt.

Og tak, Jane.

- Så er det dig. - Okay.

Du er heldig.

Min datter sang aldrig for mig.

Var hun genert?

Hun kunne ikke synge.

Bobbi, du skal med.

Godt, piger, kom så.

Jeg elsker den sang.

- Du begynder. - Okay.

- Hvad sker der? - Kom lige med.

Okay.

Hvad er der?

- Jeg skal vise dig det. - Okay.

- Gud. - Ja, ikke.

Tænk, hvis jeg havde vundet.

Hvor er det fantastisk.

Hun vidste bedre end jeg.

Jeg prøvede at presse hende til at ændre kontrakten, men ...

Bare hun kunne sige: "Jeg sagde det jo."

Vil det hjælpe, hvis jeg siger det?

Grayson -

- en pige giver sit hjerte til hvem som helst.

Du pressede hende ikke.

Du viste hende -

- at du elsker hende.

Hun turde ikke sige nej.

Hun turde godt.

Hun ville bare ikke såre dig.

Det var hendes måde at beskytte dig på.

Du er ret fantastisk, Jane.

HJEMSTED FOR DEN BUNDLØSE REJECOCKTAIL