All language subtitles for Der Verdingbub (25.10.2012) (Deutsch) [HD]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Zwischen 1800 und 1950 wurden hunderttausende von Kindern als billige
Arbeitskräfte ausgebeutet.
So, jetzt machen Sie die Tür auf.
Mama! Reißen Sie sich zusammen.
Ich war eins von ihnen.
Ein Verdingbub.
Grüß Gott, Herr Pfarrer. Ihr achtet aber schon darauf, dass er länger durchhält.
Mit Gottes Hilfe wird's schon gehen.
Alles, was ich mir wünschte, war eine Familie.
Aber das sollte nie sein.
Hey Max, wie viele von deiner Sorte hat deine Mutter auf die Welt gebracht?
Wenn du dich hier nicht schickst, dann kannst du gleich wieder ins Heim. Das
Einzige, was mir blieb, war meine Musik und Berteli.
Bis auch sie mir genommen wurde.
Ich fresse diesen Dreck nicht mehr!
Du
Sauhund!
Es ist gut, dass du bei mir bist.
Jetzt habe ich keine Angst mehr.
Es gibt hunderttausende solcher Geschichten.
Das ist meine.