All language subtitles for Bahodir Yalangto_sh (o_zbek film) _ Баходир Ялангтуш (узбекфильм)(MP3_160K)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Yelenktoş Bahadır Baykhacıoğlu, kadım tarihimizin şevketli

ve sırlı simalarıdan biridir.

O, 1576.

yılda Bukhara halli kududu da, zadegan bir ailede dünyaya geldi.

Perverdiyarı aleminin inayetiyle, yaşlık çağından tensiz güç

kudretli, adaletli,

...dünyavî, dinî ve... ...kharbî bilimler... ...sahibi bulup kemaltıptı.

Kırık 40 yıl devamıda... ...Samarkand hâkımı olarak...

...hükümdâr... ...yengilmez serkerde... ...ilm-u fen...

...madaniyet ve san'at... ...hamîs-i sıfatıda... ...yetti iklimge...

...dağın taraftı.

Onun hükümrollik devrede... ...Azım Samarkand... ...yine

yeryüzünün saygıları... ...aylandı.

Ama kadınlar, ülkemizdeki tink asude hayatına kor almadılar.

1638 yıl, Cüngarlar Veliyeht Şehzadesi Erdeni Batır, 40

.000 kişilik kuşun bilen Kazak Hanliki hududlarına bastırıp kırdı.

Hanliknin şerki hududları da Kan Derya bulu baktı.

Cüngarlar hatta bir şekilde yatkan çakılaqlarge ham şafkat kılmadılar.

Bukhara khanı İmam Kulu khaninin amri ile yubarilgen Yelenitoş Bakadır

leşkere, Kazak elinin baktige, ceng maydanige keç kimestan yetip geldi.

Samarkand navkerlerinin davulu burgulari, yavning yuregige korku,

tizzelarige titrak saldi.

Şahançok! İmam Kulikhan özünün sarkardası, Amir Bahadır'ın Kazaklılık

Yardımcısı olmuş.

Bahadır Yalanktoş'un askerleri, canavarlarını yetiştirmek için...

...Mongolistan'ın güvenliğine kadar çok güçlü olmuş.

Bahadır Yalanktoş'un özünün sarkardası...

Kazakhan-ı Canebek ve onun ilişkisi... ...Cengiz Sultan ile Türkiye'yi

işleyenler. Onların özünü soyamam.

Boşlarını yaşa!

Oturma çabuk aklıma!

Cunğarlar, Koçmençe Kozaklarını mahvet geç.

Mançurlar bilen birge Pekinge yuruşunu kozlap ediler.

Yardımcı muhtaç bulup kalıp tıkı.

Hoş. Haydi.

Allah'a emanet olun.

Bu yere kan da inamaz!

Yalanktoş. Azım Samarkand hakımı.

Uzbekler vadesi de türdü. Lafz klişkeni dek laşkarları bilen yetip

gelişti. Can maydanı gekayt. Cengir Sultan.

Cengahtan inim ya oligin çıksın ya gitrigin.

Abdülaziz Sultan, süvarilerini bir kısmına alıp, düşmanın kaçışı mümkün

olduğundan tomanlarını tosun.

Bu halkadan, hiç kim çıkıp gitmesi gerek.

Allah'ın imparatorluğu amirim.

Yürü! Gitemezsin!

Hadi roh! Geçişimiz şart!

Erdem'i!

Ben özen öldür! Şu yerin özü de öldür!

Oylanma Erdem'i! Öldür beni!

Düşman kucağıya kırgından kura kılıç yine ölgenin mekşi!

Ruhsat et, Uluşşah.

Amir, Yelen-i Toş Lashkar'ı Cüngarlar'a karşı zarba verip, onları mağlup etmiş.

Harakollu, Tayşin'in oğlu, Vali Akçakzalı'da oldu mu?

...Cungurlar Devleti'nin khanı... ...Karakol Ateşi'nin oğlu...

...Sarker'de Erden'i batır.

Bunu sesle... ...onun hatına... ...Malika Gerel.

Şarkıya Moğolistan hükümdarının kızı.

Acizane başka tarafya alın der.

Sarker'de gelen toş... ...cene mart.

Halal canki deyip tartışalı.

Rastan hamşunday bulsa... ...uzunluk bir sarkardana... ...şarmanda

bölmeyi adaletli... ...ulum tapşıga... ...izin ver onu da.

Malaviyet vatşaların... ...meni soymasınlar.

Kulinden gelse... ...uzun başımla.

Cankilerin hasımardır, halalliğini sen sonra yapsan mı?

İzlediğiniz için teşekkür ederim.

Hıhıhı! Aaa!

Bana niye gelsin sen? Şarkılarda yelen toşu isterken. Demek yakamaya geçtikten

sonra... ...toşunu açıp can kılırken sen.

Hıhıhı!

Seni öldürmeye mancunlar var yağıttı.

Odayın harakura taşıyının olduğu aman kaytasın.

Ama Malik'in beni asilen bulup kaladı.

Şu blambırgı, 7 sandıkta altın ve 2000'te at yuvarasın. Şunda Malik'ini

azat kılırmız.

Kurup koşup ağız yırtadı canı bey khan.

On yıl evvel otan Yesim Han'dan ki taktike mingen indikten sonra... ...şunu

deyva da kılgandın.

İnsaf bulan ay ki şu on yıl içinde... ...neçem artı sarhatlarımızla koşun

tartıp geldin.

Tanı al hemen.

Bölgem bu gepler.

Bırak.

Bırak bundan ki... ...Kazak eli özünü... ...mukarrar ölümden...

...aman saklap kogan Özbek eline karşı yürüme gey.

Bir bitim tutsak.

Onda hazırgına bergen vadelerin toluğ ve bekamı köz yazılacak.

Hucat Aslı'ga öz muhrini basasam... ...men onu İmam Kılı Khan hazretlerge

yetkezgüm.

Congarlarga koygan talebini... ...Kazaklarga da koyyapsam mı? Yok.

Yedi santık altın ve iki bin at hakkı da lanmım demedim. Onda biz niye şartımız

var? Sen hazır şart koya diken imaz.

Şart kabul kıladıklarını söyledin Cangir Sultan.

Erdenebatu'nun kutlananını biz bile kaldıralım.

Bunu... ...karakol atayışı ile biz de başaralım.

Şu yolun arkasındaki Cungarlar ile sürüklendirelim.

Cungarlar Malikası'nın tahdiri... ...şimdi İmam Kulu Khan Hazretleri'nin

ihtiyarıdır.

Sen ise... ...o şartı nasıl yapabilirsin?

Kaçan kıyak en canibik khan, tahttan düşüp sen khanlıkı kutarılsan, bana

uşandı etsen şartıyla.

Meyle razı men, Amir Bahadır.

Oğam İmam Kılı Khan'ge, menden kopten kop selam et.

Otu!

İcazat verseniz otu,sızı bağrımda bozsam?

Sarkar'da Abdülaziz Sultan... ...oğlum... ...sen...

...tamrında eşler khaniler konağı kıyadıklarını ispatladın.

Tamrımda sizin khaniniz yokmakta o da.

Aslında bu halebe... ...seninki ekenligine... ...yok da yakşı

anlattırmış.

Ama... ...khan hazretlerinin... ...bartantiliği...

Bugün gelen toşka atılışı şüphesiz.

Amir Bahadır Hazretleri, sarkerdelik babı da kemineye ustazdır o da.

Oğlingiz, can sanatı sır asırlarını fakat ve fakat ondan ördü.

Haman ördü.

Cungurlarının khanı.

Sarkerde gelen toşunun can üslubu.

Ve sarkerdalik makvara tutu faili duvar mağriyeti kastledi.

Sıkıntı almak için birçok özgürlük var mı, Devam Bey?

Ya ki bu kadar uzun bir süreliğiyse... ...siz de ne yapacaksınız?

Hükümetin bu kadar uzun bir süreliğiyse... ...ben hükümeti

arz etmem miyim?

Bağışı İran ve Hindistan planı uçuşundan çıkmaydıken, Balkhça layık kuruldum.

Sultanat vali aktenin Balkhça hâkim olup durmağı, Aştar Khan ile saltanatın

uzgarmaz uydumudur.

Khanlık laşkarı keser kardalık kılıç khan.

Vali aktenin hakkı yemez mi de devam begi?

Ya ki sülala uydumları gemine gelgende unutuldu mu butkül?

Ne fakat leşker geser kardelik kliş, hatta khanliknin taşkı siyasatı khan

bugün gelen toşlu izmi diyemez mi?

İran, Osmaniler, Rusya ve hatta Çin ilçeleri

khan ne kadar samarkandı ki?

Amir Bahadır Yelentuş'u halka gönderdiler.

Siz sultanatımız hazine bağınısınız.

Ama halk işlerini Yelentuş'un bütün lehkoli almakta.

Vaziyette bari... ...bizden çıkacaklarını... ...ne kadar

anlamayacaksınız.

Benim kaygıyım.

Mal dünya taşvışıymaz tağa.

Sulavlamız taşvışı.

Saltanat ertesinin kaygısıdır.

Samarkand halkı, öz hâkımı hâgıda nümelerdi yâdkânıdan xabar ingiz bağ mı?

Samarkand ki, Amir Timur zamanlarının barakatı kayıt kandı diş mağda.

Vakt barıtı, adını kamçılamak lâzım.

Hazıra khan hazretleri geldi.

Nümerdin maçı eken yeni sizi turpman.

...senin hatırlarının hangi etkisi için... ...ciddi olup kuruş gerek.

Cüde hem ciddi.

Eğer sen haklısın... ...Amir Bahadır Yelentuş...

...çinden aydar bulsa... ...onun cezası muhtemelen ölümdür.

Ama aksi bulsa... ...tokmaçlarının hem başı aman kalmayacak.

Bunu unutma.

Saberkad Hakimi, Emir Bahadır Yelenkoş, han kabulüge

krişke muştad dur.

Buhara takdinin mutlak sahibi, İmam Kulukhan İbündin

Muhammed İbün Canibik Sultan, Hazreti Ali'leri huzurge kirmakta izin

sorayı dur.

Amir Bahadır... ...sizin bu kalabalığınız...

...saltanatımız kudretini... ...yettiği iklimde

namayan etmiş.

Bize dost oldukça... ...hanım oldukça...

...herkes bugün... ...Bukhara Hanliliği Serhatları

'na...

...dakıl yetmaklıkının bakası... ...neye kanınım... ...hangi laf yettiler.

Laşkarımızge... ...siz dek bakadır sarkerdelikleriken...

...siyasette sözümüz kat'i... ...ticarette...

...işimiz beraketli... ...hükümde...

...lavzımız adaletlidir.

Bu hizmetinizden çok memnun bulup... ...sizce...

...kanlıkının... ...atalık unvanını verişke...

...karar verdik.

O da iki.

Mübarek bulsun emir hazretleri.

Han hazretleri.

Han hazretleri.

Bilemez ki... ...atalık unvanı fakat... ...vali ahd terbiyesiyle meşgul

bulgu ki emirlerge verilip... ...bu unvanını algan emir...

...sarayda çekilenmeyen hukuklarga ege bolgay. Hatta... ...saray hazinesiden...

...ozu istegan makal... ...mablak almagıhan mümkündür.

Şukunge kadar bulbakaulat... ...siz alih hazretleri de... ...ve... ...saltanat

maliye vaziyeri sıfatı da... ...aziz tağamız... ...Nadır Devambegi'de

bariyedik halas.

Ömür bakadır yelen toşka... ...atalık unvanı birli.

Saray Gaznesi'nin erken faydalanmak hukukunu kan verirsiniz mi? Ya ki bu

sefer atalık unvanı sahibi için kendilerine istisnalar bulur. Ey Balkın

'ın hakimler!

Bizin amr-ı fermanımızda şulkünce kadar bir an istisna

bulacağım mıdır?

Haddini bil!

Minnettar Menkhan Hazretleri, Kemina'nın muradı saltanat hazinesi giyemez, siz

Allah Hazretlerinin bir kıyas-ı şançingiz zaman yolu tapmaktır.

Zira mal, dünya, bayilik, kul ne gidir, kalbini giyemez.

Kamiğine cengden birgine harbi zaferinin ozu bulan kayıtmadı khan hazretleri.

Men ozun bulan kazak khanı canibek sultaninin bundan biyan.

Sarkatlarimizge hucum kılmaslik macburiyetini alip oz muhrini basken

şahadat hucetini kiltirdim.

Mana, marhamat khan hazretleri.

Kazak kardeşlerimiz bilen tüzülecek... ...ittifakını...

...biz hem makul eğimiz.

El hal... ...Canıbek Han'a... ...biz hem cevap mektubunu

yollayımız.

İlla... ...asireni hakikaten hem malikeyken

ege...

Şüphem var.

Sen bilen Bukhara khanı, İmam Kulu khan hazretleriyle tanışmak istiyorlar.

Unutma, artık çok hareket edin. Olu minge sebep buladı.

Minge seni.

...Cungallar mali kesi de baytıştı.

Ey Moğol malikası, geril!

Yüreğini basıp alıp... ...halkını kul kuran Cungarlar...

...seni... ...azat kılış için...

...şartımızda konar mı ki?

Yok. Lakin Cungarlar o çalıştığın anı kayıtıp geliştirdi.

İzlediğiniz için teşekkür ederim.

Bukhara'nın bu işe yaradığını bilmiyor musun?

Bukhara'nın bu işe yaradığını bilmiyor musun?

Bukhara'nın bu işe yaradığını bilmiyor musun?

Bukhara'daki büyük saltanatın khanesine... ...bundaki oyunlamaya gerek

değildi.

Ben saray kızıydım.

Haneye baktığımda, vazırın içinden farkındaydım.

Sakçı!

Nadir Devambegi... ...siz

numaradayız.

Bayrağını gördükçe sabah bölüşü mükemmeldi.

Amal'da kılı bolingan iş üstü de başlaşmak...

Ağla bölüngen keyifini ormandan aktarmak bilen beraber, Han Hazretleri...

Amir Bakadır Yelen Toş

Atalık...

Cungar

Malikasının takdirini hal etmekle... ...oz ihtiyarınızda kaldırılmaz.

Bilirim.

O da?

Altyazı M.K.

Altyazı M.K.

Altyazı M.K.

Altyazı M.K.

Altyazı M.K.

Altyazı M.K.

Altyazı M.K. Altyazı M.K.

Ota! Ota!

Yere dolu var benim.

Allah'a

emanet

olun.

İşler senin bilen gelişkenimiz değil, gitmeyip dur.

Önceden iki beraber aşırılgından sonra, onlar ertelik iç ve hazır yalan tuş

hakiki dua kılmaktalar.

Hoş.

Usta kınarmandılar ki?

Yalan tuş Samarkand ki hakim bolgen eden bi an, işi en yürüşkene asli şular.

Usta kınarmandılar ku.

Çar ve dar ve dekollerden hem, yıl sayın iş yakşılanmaktı.

Hatta...

Geper.

Adamların ağzı da... ...Sahip Kuran, Timur zamanı kayıttı... ...diyen gepler

yürüttü.

Fahımım ki... ...bu vaziyette... ...halayıklığını... ...Amerika

karşı koymak... ...inkansız işlemez mi taksir?

Üstelik... ...Zinabil'in... ...üşülen adamını...

Kazını çengeleden alıp çıkışam imkansız edi.

Amir kurduruyetken madresenin peştağıdagi surette gözün düştüme?

Ha?

Nemedib oyleysen?

Bu suretten şirkinin hedi anqime yaptıme?

Ha, işe yiyip türken kıyas mı var kız?

Hoş, hoş. Bana şunu.

Hali ki şeriyette karşı müjdiyen fıknatar kapalı diye.

Şimdi amirimizde şakarda bulmayanlığı şata buldu da.

Bu

amirimizden

buralar bir haber var mı?

Aklı rasa samarkandlikler bu fıtnagakı şanmaz. İlla

alamani şanıp kalsıdan korkamam.

Ustağım! Ustağım!

Ustağım!

Adamlar bakır şakır kılıp madrasa toman gelişme yaptı.Hamması kazattı.

Sizler işin yerine devam ettirebilirler.

Eğitirazımız, madrasa peştakı geçiziliyorken surat yüzesinden.

Şahsı adam, validen gizmen.

Zulüklük bilen kengâşı bol mağmurlar kar.

Kıra berin.

Şahsı adam.

Validem.

Ahırsız gene tüm erteydik emmim.

Beni bunda çarlamayın deyip... ...ben Amir oğlumun hanını yemezdim.

Kala verse beni bunda çarlaşınca... ...o adamı tam takiplemeye gelmediler.

Oğlum, tam rengizde Ali nasip insanlar kanı akmakta ağır.

Validem... ...bular bari bir beni şahsodan deyip atışınca izin vermedi.

Ve yanı bilesiz.

O da beni nasih osadkarlaşım ne istediler?

Bana cenge boruşum ne?

O da İngilizsiz Nisar kerde yok ki amaldar imaz.

Uluğ olum bulmağın gizni.

Muhammat Taragay uluğ bek yokup gitken ilim maş alına... ...yine de baland

kutarmağın gizni isteydi.

Mence?

Ben ne isteyeyim ben validem?

Bana şu balant minareler üstünden türüp, yıldız ter mi aklı mı?

Yok.

Tamur'umda akıyatken kan başka sos aitedir.

Bilaklara kılıç tutmak ne, tefekkür yurt tuzmak ne istedir validem?

Şahsı adamım.

Şahsı adam demeyin!

Ameerim, hala uykunu göz yukarıya tolgayın.

Hazır halk aldıgı çıkışın gezi benimce duruz bulmaz.

Hayatın yüzü için hatarlıydır.

Halkını aldıgı uzun çıkmağım şart.

Abdullah, sen varıp baybekini alıp gel.

Ne demek yap?

Maydandağ'dan duman at.

Hala yıkasak gibi yiyen.

Barışınız çok da hatırlı.

Abdullah... ...padarın, beni, Timç Samarkand'ın omana tapşırıp yediler.

Onun için de kabul kılıp almakları dert var.

Amirimiz Samarkand'a girip geldiler.

Geper Abdullah.

Otağınızdan... ...sizin saraydan çıkartması hakikaten büyürük olacağım

ben. Meydana varışınız katiyen, ben itilgem.

Ahli Samarkand!

Biz, laşkarlarımız ile... ...cünğar cenkilerini... ...Mavar'ın nakır

yerlerinden ulaştırıp taşladık.

Yurt asayiştirliği için... ...canımızı da ayıramadık.

Gönlüm yenildi.

Koynumuz tinçlenip... ...yurtka kaytar bulduk.

Ama... ...bu vakıalarını korup anlamaktamız ki... ...taşkı düşmandan

göre...

İçimizdeki hanımlar... ...hatırlı Irak iken.

Amirim... ...neçün siz... ...adamlarına arzıya kulak tutmaktır...

...hammanı beraber... ...hanımça çıkarmaktasınız?

Neçün sizler... ...amiriniz adalet kılıçını kutmaktan...

...başkotarmaktasınız?

Ya ki adaletimizde artırıp şıpkanız var mı?

Şirk'in cezası ölümdür.

Hatta Uğur Han'ın oğlu olsa hem!

Ornatın adaletini, amirim!

Ahl-ı Sabarkand!

Diktenin! Ahl-ı Sabarkand!

Kulaştın!

Memur Abdüce Bör'ünün bu işte sıraya aybı yok.

Yangı kuruluyorken madrasamızın peştahı ya, çizdiriliyorken suratın asıl

muhalifi, melekallikim Bör yap.

Ama bu suratın manası, onun tefsiri asla siz ehtiyatken değmez.

Bilesizler ki, ben balalık çağımdan falakiyat ilmi bilen meşgulüm ben. Bu

yolda, Muhammed Tarıgay, Uluğbek Hazretlerini özümle ustaz diye bilgim

ben. Suratın çiziliş tarihim, falakiyat ilmi bilen bağlanır.

Müslüman falakiyat ilmi de, kıyasın asad burcuda, yani şer üstünde ekeni...

Saat... ...bahtiyar zamanga isharadir.

Bu suratning... ...yarabir falsafi manas khan bar.

Şer... ...bu davlat... ...ve saltanat ramzidir.

Kiyik... ...ilmu marifat timsali erur.

Kıyas nuri neyse... ...mukaddas islam dinimizning... ...mubarak nuri yanglil

kusumak kerek... ...yani kayski halk... ...davlat tuziste... ...ilmu marifatning

getiden barsa...

İslam dininin, mukaddes arkalarını, zulmetlerini yaratık uçu kıyas orunda

bulsa, uşa halkının yurtüferavan, sargıtları beytaşşiş, rızkardeyse

baraket bulgay.

Ramzlar ve temsallarını şunça ki konuşamaz.

Onu güzel bir ilim ve tefekkür ile anlama lazım.

Ramzlar arkalı fikirlerini, ondaki felsefeni ifadeleş.

Biz geçebolgan ajdaklarımız icadı da ham aksetken.

Meselen, Hazret Navayi'nin lisan-u tayyirdastanıdaki uçlar, uşa ramzlardan

bireyemez mi? Dastanını okuyun ki, uçları arkalı Allah'ına aktaralım.

Selamun aleyküm Ati.

Aleyküm selam.

He oğlum.

Bende birer gepeyim bağırma.

Yok yok.

Atinağıl khanı ge bağırla.

Ameerimizin kaskı geni uykuysun.

İlâhım... İlâhım iki gözü kör bulsun.

Okna soğuruyandan sonra... ...ksapsız kan keçişi mümkün.

Onda ölüm mü karar?

Ama okna alıp taşıyan başka ilacımız yok.

Amirzadem, belki zarur muhaliciler kalındı.

Oklu teleden alıp taşlaş kaldı halası.

İlla hazır bunge cüret it almayımız.

Bayisi cerahatleri yana açılıp kank itip kalsa... ...bunu tohtatış imkansız.

Bu ne madigen ingiz?

Amirzadem... Nime uçun tohtat almayısız?

Kankı tohtatışın imkanı var.

Buna gücün malum vakt talep itledi.

Bu fırsat ağırlığı değil, katılgın kal.

Ölüm gönlüm.

Tabip.

Otamız bu konudan kay akvalda çıksalar... ...sen hem şu akvalda

çıksan.

Engledim.

Begayim, amirini hoskonezge kirmak takiklengen.

Kim? Kim takiklengen?

Buyuruk Baybek haziretlerini ki begayim.

Validem, iştiyanımız maşum haber rast mı?

Validem!

Amirimizin öz kuzum ile korma günümçe, men bunge işam meyman.

Buyur aman.

Hazırak yolunu boşatayım. Begayel.

Bu harbi bir uyruk.

Çin'in çün, Hasan'a sağlıkçıları sizce buysunmaydı.

Hazır bir vaziyette... ...öz hanımefendiye kayıt edip... ...Baybek

hazretlerini götürmeniz makul.

Baybek!

Ne için cimsiz? Oğlum, amirimizin... O tam trik.

İstiyepsizler mi?

Paderimiz trik.

Şun deyken koz yaşlarınızın artın.

Sizleri hiç kim bu akvalda koruması gerek.

Bu fitne.

Afsuz ki kıblegahımız yakasız kılgın katılını tutulmadık.

Onu kimdir siyap etek eteki cirlikte boğazlaptır.

Şu bahis buyurdum. Şimdi sarayda beni iznimsiz hiç kim kırmaydı kham, çıkmaydı

kham.

İklima Banu.

Oy bebe.

Sizler kendinizdekiler orası da.

Bu bolgen vakıa hususunda nümeler değişiyorken bilen kızı kıyın.

Ama iyisi çıkmasın.

Sokçu!

Validem. Zutlik bile özünüz yakın ayanlarına huzurunuz geçerli.

Samarkand hâkiminin ölüm tuşa gideyken aytıp... ...bu lavazımda kimlik koprak

tavsiye edişleri hakkında fikirlerini sorayım.

Yeni yaş... ...bazı üstüge siyasete tecrübesiz de beydin.

Maksat?

Bilin ki validem... ...ayanlar...

Samarkand hakimliğine kimlik koprağı tavsiye etseler.

Suikastın bağışı da uşağı adam türkene anık.

Anladım. Şahsı adam.

Validem.

Eğer yine bir marotu bu... ...mene şahsı adam dedikten borsan gez.

Bu fitnelerde siz ninham kulingiz var, deyip oylay başlayımın.

Memar Abdüce, var.

Bizge biraz vakt acıratsayngız.

Maslak atlige, var.

Halk arasında... ...Amir Bahadır Yalan Toş... ...olum tuşakta yatken iken...

...mana ölermiş, ana ölermiş diyen gepler aralayan... ...eğer...

...şu gepler rast bulsa... ...ustalar bundan bir an... ...oz

haklarını kimden alırlar?

Yani emirden mi?

Yani emirde yalan toş kurdururken madrasanın kiragi bu olmasa ki?

Allah, Kur'an-ı Kerim'de fitne, kutluluktan da kura

aşa dirak diye merhamet kıladı.

Aydın! Sizin hazır ki bacıngız... ...oşa amirimizge suikast üstürgen mal 12

'ye karganda... ...ağır rağı emez mi?

Bilek koyunlar... ...harikanday vaziyatta kam... ...madraça kuruluşu

toktamaydı!

Kemiş'ten gitmek gibi olsa... ...marhamat... ...aldıng'a çıksın!

Neyin maaşı ne?

Öz kısabımdan dolayı mı?

Avaz nakkaş!

Bu ustanın hakkını verip kusatıp koyayım.

Samarkand hakimliğinin takdiri... ...havatırımızın asıl bayısıdır.

Amirimizin umurları ziyade bulsun.

Oğlumuz baybek... ...bul şeref için halucuda yaş.

Bazı üstüge... ...siyaset işlerde tecrübesi yok.

Amirimizin derdine Allah şifa versin.

Herkende vaziyette ham...

Biz o manfaatlerimizin saklap kalmak ne isteyimiz?

Amirimiz tez rak ayakka tırsırlar.

Abdurrahman Devran Bey'i... ...sizin şu masalda kengeşme için çarlayıp yedim.

Şehzade Baybek'ten özgü münasip bırak namzat

tapılmaz.

Mevkerler başlığı Abdullah.

Kayırdı iken yine his kılayapsam mı? Ey cüngar malikası.

Elbette zulmet içi demen.

Vah, acap.

Bizce cüngarlarını, o leksakor yırtkıç, yavvayı hayvan mısalı deyip tarifle

genediler.

Koreyatkenimiz eşitkenimizge maz kelme yatır.

Aytçı, kaybıra yalgan.

Eşitkenimiz mi ya korgenimiz?

Eşitkeniniz cüngarlar hakkıdır.

Korgeniniz ise Moğol kızıdır.

Begayım.

Samarkand yerine gelip...

Uluğ Serker'de Amir Temur'un suikli ayağını bulurken, Moğollar Hanı Kazan

Hanının kızı Bebe Hanım emez miydi?

Siz, Özbekler unge saray mülk hanım deyip nam bergensiz.

Siz bekarga havadır olursuz.

Menin bu sarayda umur boyu kalış niyetim yok.

Kardeşlerim, menüçün oç almakçı bulup...

Amir yelen toşki suikast kıldı dikenler yeniliş idi.

Menge amir nin olmagani makul.

Negeki menin takdirim unin kul idi. Agar ulgi iskeliyotken bolsa aval mene

tutkiliyden azat etsin. Undan keni ola versin.

Senge kandıcaz o belgilisi giyken.

Begayim.

İzlediğiniz için teşekkür ederim. ...yüksek bahâleymen ve mübarekbat

etûrmen.

Sizin büyük saltanat çözüşteki... ...hem de onu başkalişteki mahâletinizde

tensiz sene... ...ozumuzda tatbik etmek için... ...nemune sıfeti de bacanıdır

kabul kılığımız.

O zaman münasebetlerimizin tabâra müstehkemlenişi... ...savda, satı ve

bağrısı da hem yakalınamayan olmalıdır.

Aynı zamanda Samarkand'ın halkının halkının halkının halkının halkının

halkının halkının halkının

Yenileşkilerimiz için kral yarağlarla in'am ediyoruz.

Sizce hürmet ve ihtiram ile Uluğruz Şahı Mikhail

Fyodorovic Ramanov sözüm.

İhtiram ile bitirilen mektubu, hamd-ı hadiyelerini kabul kılışın gözüne

soraydı.

Rus Şahı, Cüngarlar Malikası girelini

nöme kılar iken.

Ruhsatı ingiz bilen cevap versem khan hazretleri.

Cüngarlar sarı hatlarımızın ortadan bulup koyuşkeni için ilaçsız kalıp

Sibir'deki yakut, hamda, tuz kallarına ot almayabımız hiç.

Cüngar Malikası girel evazıge, biz öz şarki serhatlarımızge barış uçun yollayk

açmakçımız. Eger Şevketli Khan hükümdarımnin teklifini kabul kılseler,

Şah'ın Bukhara koşununu, Zaman-ı Ebi Kural aslığıyla tam illaşını,

öz zımmelerege olurlar.

Amirimiz... ...alak süreçini boşalttılar. Karar atları ciddi balandı.

Tez de bir karar geçireceğimiz şart.

Vakti ötken sayın... ...amirimizin iksirini de sıkıp bora verelim.

Bu ise... ...son umudumuzu da... ...berbat etmeye mücadele eder.

Ne kadar kıymetli olma kadar ağzı yedim.

Baybek, oğlum... ...bizce karar ingiz gerek.

Sizden karar, bizden icra.

Baybek. Baybek.

La bi' ota.

Oğlanı sorup taşı.

Benim duruşum gerek.

Ota, canın gez.

Canım niye gez hala?

Halkın hikaye niye gecede?

Madrasa kuruşum duktum, asli gerek.

Birim. Diyas'ın o günü.

Boybek, okna soğur.

Beni yiyemezsin.

Yardımını oyla.

Soğur!

İlmi talibler halinden haber alıp, Vakf işlerini nazarat kılsengiz.

Amirim.

Sözle.

Samarkand'dan ne hoş haber var.

Amir Bakadır hazretlergesi yukarıs kılınıptır.

Yeleni düştürelim ha?

Hı.

Ama amir hazretlerinin akvalı cüde ağır imiş.

Cungarlar malikası için uç alıngan korunadır.

O da.

İcazat versen ki Samarkand sarı atlansam.

Doğru karar.

En sarı sıpaklarının beş bin nüferi... ...senge hamrah bolgay.

Samırkan nazaretini öz kolünge al... ...Abdülaziz Sultan.

Ustağız... ...amirimizin asasi kücleri... ...Ağrı'ka taş bir üşücük

etmaktı.

Ağrı kaldırıcı daireleri yıkam fayda vermek.

Podcast bir barındır.

Amirimizin sağlıkları da icabi özgürlükler yok Begay'ım. Bil aks,

tabara ağırlaşıp varmaktalar.

Amirim. Arslan'ım.

Tabip.

Lan bey, bir kayım.

Sana niçin Marat'a bu huzurum geçerledim?

Gelmedin.

Kim?

Kim izin vermedi?

Yapar!

Abdullah. Validemizin o hasanelerine göz atıp koy.

Kaçından bu yana saray kanunlarını, oğlumuz, oğuz... ...haşıgı koru,

hiç kim bilen kengeşmeyi kabul kıladık?

Bu, Pader'imizin hayat mamatı ile bağlılık bölgen mesele, Validem.

Pader'iniz fakat yine sizce Pader'imiz.

O, Samarkand amiri.

Bukhara saltanatının serkerdesi. Benim zavcım.

Suikli kızlarının atası hamdır.

Bunu unutmayın.

Ok.

Ok.

Mano da. Mano şu ok.

Asira.

Asira.

Abdullah... ...zindandaki asilin hazırlanmasına gel.

Hadi.

Bilmediğim bir şey var mı validen?

Asilin cezayı kılınışı için...

...kalk aldı ve meydana alıp çıkıp getirdin.

Bırakın!

İlla bu muharebede kaçtan kaç askerlerimiz bir kulağa kurban buluştu.

Otaneler bolem diye yetimler bulsa otamlar kırk şap konuştu.

Oşa atalar, oşa analar, oşa yetimler hazır sizleri ikham

orangızda dur.

Hala ayık bugün sizlerge farzatları gizli uçunu alış için imkaniyet

birliği atır.

Asirenin takdiri, şimdi Samarkand aklının izbindedir.

Emirimizde öldürmek için geldiler. Bana şu valikenin calsızlarıdır.

Asireni cezalaş, niçin halka kaldırılıyordur?

Bu kimin hükmü?

Kazı Kelanlı mı? Ya ki Emir Bahadır Yenaytuş'un hükmü mü?

Her kimde adalet yüzesinden hüküm çıkarılmak lazım.

Eğer esirenin ayıbı olsa, kazi kalan ceza belgelesin.

Asire'ni alıp geldim.

Bırak.

Bu... Bu... Bu... Bu... Bu... Bu... Bu...

Devası var mı?

Yok.

Çünkü o kızı harlarken...

Uykanday Zahar.

Neman'in Zahra.

Sırgı-i Moğolistan khanı... ...kutlu manasında iftina zahırı kurbanı bölgem.

Kıyonat... ...kim kıyonat kılgan?

Gepar.

Hakim... ...daro bayka yenge apni madaligena... ...likin

davalamaygan.

Hayatı hazır yaratkanın koludur.

Sen sarayını zaharzak kumdan tozalayıp, elini, yerini saklayıp kal.

Samarkand toprağı koyan kademini uzaktan boşlayamam.

Abdullah!

Alıp git.

Oldur Sayın. Öz kolin bile oldur.

Hamd kızını nakar koludan olum tapşıya yol verme.

Abdullah!

Haziranı azaltın.

Samarkand'dan çıkıp git, seni tamirle.

Kup ol hadi.

Bu yeni kandayı fitnende devam edeyim... ...nimeler buluyordu.

Tabip kani?

Baş tabip... ...ikileş ağrıtını hamuldürüp... ...özünü pestke

taşılap dur... ...tıl tartmayı ölüken.

...şu dereceye yetip vardı ki... ...kimge iş anışını kım...

...iş anmasını kım bilmey kaldım.

Kim it... ...kim vur...

...angile bulmey kaldı.

Mende hem şu halet.

Kim Arslan...

Kim Şakal... ...ne o malum?

Yenilse nasiremiz... ...mastakatim...

İzlediğiniz için teşekkür ederim.

Abbas.

Açıp gitemem deyip ham sana bulma.

Osman Gök sen ayağından, yer gekirsen o kulağından tartıvalaman.

Yeterli için hizmetin gizini kıldım.

Elde bir ağge menden ümit kılmayın.

Öykü ağas çı.

Men senden imaz.

Sen menden ümit kıl.

Zinakarının cezası taş boran.

Yedi avladını yedi kuluk şermendeliği kılgın enini unuttun mu?

Adamlar arası da Bahadır Yelenkoş öldü.

Samarkand'ın yengi hakimi Abdülaziz Sultan iken deyip gelip terk edesin.

Aslı.

Kazı gelip arayın.

Taş boran kıldırsın.

İlla Amur Bahadır yalan tuşke karşı fıtnı gördük.

Boş boş meymen.

Hey.

Kalk az çı.

Şunu yakşı bilip koy ki... ...agar geplarım ge girmesen...

...neyin ki uzin ne... ...avlat ajdadin ne... ...kırp taş

leğmen.

Abbas usta gelip der, mühim gelip arayacak.

Kırsın, kabul ederim.

Geber usta.

Amirimizle karşı fitne hazırlayan bir memar.

Bu... ...saray adamları ile baş koştular.

Suikastın ortasında her şey durdu.

Şimdi onlar... ...amirini öldürecekler ve... ...Abdülaziz

Sultan ile Samarkand'ın yenge amiri diye geçmek istiyorlar.

Sen bu ceplerini ne yerden buldun?

Ben... ...ben şu fitne iştirakçılardan biriyim.

Madrasa peştağı çizilen surat meselesi de... ...halayıklı kutarış işlerine...

...başlılık kılgın hamlemim.

Ben bu yerden...

Ölümümle boynum gelip geleyim ben.

İsteseniz hazır oldurayım.

İsteseniz... Kim?

Kim o şahayyan?

Ben de Rahman Devam Bey'e.

Ahvaliyan'ı da ağırlaştı.

Devambe'yi, Baybek'ini, Abdülaziz Sultan'ı karşı koşunmayan çıkışı

kondurdu.

Lashkar ise Allah'ı kaçan Samarkand'dan çıkıp gitmiştir.

Şaşırmasak da olmayacak.

Taksırlar, Mırzaoğlu Bey'in madrasasını alıp sizi kutuşmakta.

Eğer oranızda... ...ikileni atkenler bulsa... ...kazıraytsın.

Hiç kim mecbur kılınmaydı.

Sizler... ...birinci nöbette... ...madrasa talibi sizler.

İlim alıştığında artık... ...vazifeniz yok.

Niye bizim ikileni yaptı diye böyle yapsın siz taksir?

Samarkand'da hiç bir hanedan kalmasın.

Karı bir işke krenler.

Kalka, hakkani haletle çöndürünler.

Abdurrahman Devran Begir Hazıratları. Kırayım.

Biz saray içindeki fitnelerle alakası varken izlerimizini gölge aldık. Anı

kırağı, onun özü huzurumuzda gelip, sırlarını fışkırış istek edeceğini

söyledi.

Begayim.

Begayim. Sarayda ki... Sarayda ki kıyametkarlarının başı da devam

bekledik. Özü durdu.

Amirimiz bir kaskı gelirdi hem kattası şu.

Abdurrahman devam bekle.

Amiri mızsızını oz inisi dey kurardı ahır.

...harbi karar gök etrafı da kul gölündü.

Sen özü kimsin?

Asire nukabıdaki... ...aylağçı mı?

Samarkand'kını mı uçun gelgendin?

Ben aygı akçeyim Asman.

Boybek, asiram ben.

Samarkand'ın asirası.

Kendisi akır adı Tintrap yürürkenimde leşkereyini kurup kaldım.

İki gün artın ilerden ergesip geldim.

Akırın öfkelerim pay kapı oluştu.

Maksadın mı?

Ne için biz gergesi bilirsen?

Artıya kayıt kim gelmedi?

Seni yine bulgur kurmak istedim. Ne kadar vahime bastı. Hayatın hafızadayken

onu kalbime hissettim.

Boybek, sen hazır hiç kim giysiyonma.

Atrofiye'nin dolu hain.

Samurgan'dan bekor çirketini kayıt. Orta'yı kayıt. Odayını, şahriyini kıma

yakıl.

Abdullah, Şehzade Abdülaziz Sultan'dan büyürük aldık.

Sizin padar güçlükte ayıplıp, sütlük bilen teslim bulmağın gizini talep

kalmaktalar.

Padar güçlük?

Bu Bukhara Saltanatı Şehzadesinin emri.

Teslim bulmazlık, Eşterhaniler sülalesine karşı çıkmakla bilen

beraberdir. Yalgan, Abdullah hıyanetkar, cınharların incirken çıkayım.

Sokçılar!

Karşılık görseltkenler, Aştarhaniler satan adlıya hıyanet kalırken kusurlar.

Koyun! Koyun! Koyun! Koyun!

Koyun! Koyun!

Ateşsizim. Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun?

Ateşsizim.

Ben kim?

Bukhara saltanatının khanı, İmam Kulukhan, İbn Din

Muhammed, İbn Canıbek Sultan, amreturum ben.

Saltanatının has nafkerlerden ibaret, on bin kişilik ilaçkar saf tartsın.

Samarkand sarıyormuşuz.

Kılıçlar adalet yolunda.

Öz kınıdın çıkacak.

Kayınlar cezasını, malumlar kazasını topacak.

Abdülaziz Sultan, benim ayıbım yok.

Ben şun çekip ürününü becerdim, halas! Beni öldürmeyin!

Halayık!

Karaptırmayın, öldürüşlerine yol koymayın!

Benim ayıbım yok!

Zerreki ayıbım yok!

Bana bu arkonunu tanıyapsan mı?

Bu... ...sen boy bekini boğup öldürgen arkon.

Tıpırdım. Sende ham.

Sarayında ham. Hammanı tıpırdım. İstesem mi? Lanet! Min lanet!

Min lanet!

Bartsan gemi lanet!

Abdurrahman Devam Bey'i... Törek mi?

Törek.

Kılgın hıyanetlerin için... ...odun kazasını müstakil ekenini

biliyorsan... ...senin canına ısrar kalmak için buluyorkenler...

...ertegi seninle tanışmayacağım.

Ben... ...ben Ersterhaniler sülalesini... ...saklayıp kalış

için uğraştım.

Yani... ...Nazır Muhammed'i... ...dağıtacak

ot kazış için uğraştın, şun değil mi?

Bütün ömrüm... ...Aştarkhani illeri sulahlasıga hizmet kılış bilen otta...

...otan keşke sizge... ...süt gıdıldan hizmet kıldım.

Sözü ise... ...Samarkand ki hakim teyinleşti.

...bir askerini... ...ben Danus'tan gördünüz.

Yalan tuşunu hakim kılıp... ...benim gibi kul kıldınız.

Kulemaz!

Sence devam bekledikleri lafı... Yok!

Aynen kul kıldınız.

Bir askerinin kulu.

Ve halen ki... ...ölümümü karar eden...

Sizinle başka bir hakikat bulunmayacak bir şart.

Ben... ...Bukhara'yı... ...hazırlatacağım.

Bu kız Nazır Muhammed'e layık olduğunu biliyorum.

İyi vakit.

Allah'ın izniyle... ...ben, hayatımda yaşayanlar için...

...sınav ve sınav atlarını başımdan öptüm.

Takdir ediyorsam... ...Yalgız oğlumdan şüpheli oldum.

Allah'ın inayetiyle...

Muhammed Tarıgay Uluğbek'in başı, Pader Kuş Oğuz Damanı'dan çarpılışı kım,

hiç ki adavatlar tüfeğiyle yemez miydi?

Bu maşkum an anaya çek koyalmasak, kelkosu nasıllar bizine asla

geçirmeyecek. Biz bir bulsak, halk bulup birlersek...

Bu yurt...

YENKİL MEYTİ HAN

AĞLA

HAZIRATLARI ...İbn-i Canib-i Sultan'ın... ...hac ziyaretine gidiş

isteğine... ...kandırılsın.

Yelentuş Bahadır Bayhaca oğlu... ...Samarkand emiri

levazımından çürülüp... ...atalık unvanından hem... ...masuva akınırsın.

Onun ihtiyarındaki yer soğuları... ...mal mülkü hem...

...saltanat ihtiyarına ötkesilsin.

Aşterhaniler sülalası Şahzaldası... ...Bukhara tahtının vali

ahtı... ...Abdülaziz Sultan... ...Samarkand... ...hakime

itip tayinlensin.

Cungar melekası giril... ...oz yurttaya kaytarılsın.

Sen birkaç zaman yalan konuştuğun konuda yasak oldun.

O zaman yalan konuştuğun konuda yasak oldun. O zaman

yalan konuştuğun konuda yasak oldun. O zaman yalan konuştuğun konuda yasak

oldun. O zaman

yalan

konuştuğun konuda yasak oldun.

Ama... Bu, Aman Kalesi'nin yegane yolu.

Lanetim oğul vatsa!

Yana kandılca pinbağ! Kandılca bağır!

Hayatımın en karakulları... ...müne korkaklık kılıp, yelen toşkulluk ve

tutkulluk yetiştirdiklerinden... ...keyn başlandı, de boylak ettim.

Bilsen yengilişken eken ben.

Samarkand'ı tutkun bolgenimde başımdan bir talı saçım tükülgeni yok.

Samarkand'ın minge bolgen münasabatı, beni sevgige, hürmetle layık ekenimde

eski saldı.

Kuzugrende girelinin kuruktan ıstırıp da ruhi esi Samarkand'ta kolgen. Senin

aldiğinde ben hanz adamım. Bırak ağzı burnum kangi tolu boldı.

Bana şunin ozu yalan düşnen aldı da aciz ekenin kursa tadat.

Allah'a emanet olun.

İzlediğiniz için teşekkür ederim.

Beni... ...benim maksadım... ...fakat bu karanemez.

Bütün Turanlı... ...tölelik içe mahvetmek.

İntikam fakat Malik'e girel üşenemez.

Biz, Cungallar, özümüzün Moğol evladı diye bilemez.

Büyük Sahra Ahtanaması da takitlendi.

Moğollara... ...tegizlik yerlerini kaytarıp almak bir şart.

Sabarkan... ...Cungallar saltanatının... ...koytaklı olacak.

Bizden neyin isteyesin?

Muharebe avcıya çıkana da 20.000 asker bulan, canlıktan yarıp küresen.

Evaciga, brotherlik solukunu tuzamız.

Umur baki soluk.

Amir Yalentuş... ...sizin ne sebepten huzurumuzda kalmanızı...

...bilir misiniz?

Han hazretleri... ...kamiğine Mekke sarı atlandım.

Siyaset... ...ve harbişlere... ...indimengi bekliyorum.

Amir Yelenktoş... ...hazır eski gine kuduratlarını esle yedikten fırsat

yemez.

Yurtkağınım bastırıp gelmekte.

Bana halkımdan ginem yok Han hazretleri.

Ona zemin uçun.

O da yurt ucun canın fidadır.

Kim ki hunarda kemalge erişip dur, bercen arsage erişip dur degen hikmet,

Uzbek halkının cesur ve mert oğlanı, Amir Bahadır Yelenkoş'unın

hayati etkadi idi.

O, Kukhne Samarkand'ın azali şan şühratını kayıt etkiledi.

Yetti iklimde meşhur Şerdar Madresesi'ni buniyat ettirdi.

Kıllakârı Madrasası'nın kuruluşunu hem başladı yu, amma nıkayasını yetkisi

olmadı.

1656 yılı, Teberrük 78 yaşı da Samarkand şahrı da

alemden uçtu.

Vasiyete göre, Pir-i Makhdûm-ı Âzam'ın ayağı tamamına defnedildi.

Kıllakârı Madrasası kuruluşunu, onun kızları iklîme bağını,

İzlediğiniz için teşekkür ederim.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.