Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Good afternoon.

Are you going trick-or-treating with the kids?

No, I have a few hours of work nearby.

- That's good. - Yes.

Yes, thank you.

Stay together.

Behave yourself, son.

Let's go to the haunted house.

You like it?

It's fine.

- You okay? - Yeah, I'm fine.

Where are you going?

- I'll be right back! - This kid...

Wait for me!

Have you spoken with Cecilia?

No. She asked me to wait here to take her back home.

Okay, don't worry.

Look. Um...

I would like to fix the fence behind the play area.

You know the one?

Can you take care of that?

I can pay you a hundred dollars.

- Right now? - Yes.

Oh no, it's quite dark.

Five hundred?

Look, it's important, man. Do me a favor, please?

My tools are in my truck.

Good, thanks. Thanks, brother.

Help! Help!

Some bastard attacked her.

The son of a bitch hit her.

They hit her.

They attacked her. She called. I brought her here.

We have to find the bastard who did this.

Yes, of course.

In a zombie mask.

He's not upstairs, Ceci.

Where is Hector?

One moment. We have to explain.

The other room, please.

- What happened? - Look...

The man who attacked Cecilia...

...kidnapped your son.

They thought they were trying to kidnap my son.

The kids were wearing the same costumes.

The important thing is that we're trying to figure out

what the best thing is we can do for Hector now.

How much are they asking?

- A lot... a lot of money. - No!

No police... no.

And we're going to go look for them?

We can't leave the house because he told me

if we leave the house, they'll kill your son.

They're watching us. I don't know where from, but...

They can see us. At least, in front of the house.

Look, you have my word.

I intend to get Hector back as best I can.

Okay? I promise you. Okay?

But I'm between a rock and a hard place.

- I have to talk to this woman who is here. - Who is this woman?

Someone powerful.

I'm sorry!

I'm sorry.

- Motherfucker! - Ramon!

The only thing I promised his mom was that nothing would happen to him.

- It was my fault. - No, it's not your fault!

I should've been more careful. I had to watch him.

Ceci, Ceci, my love!

I'll die if anything happens to him.

There was no way for you to know.

But they're going to help us. They have to.

They can't have a scandal like this for his voters.

They have to help us. They will.

And this man has that much money in the bank?

Just like that, ready?

I don't know, but they said they did.

Look at me, my love.

On the ranch, for the boss,

if you mess with one of the worker's kids,

it's the same as messing with the boss's kids.

Is it the same here?

I'm going to pray to God to bring our boy back.

It's good to pray. Praying is great.

But just like my mom used to say...

it helps to move your feet.

Where are you going? Ramon, where are you going?

CHIRLA...

The Coalition for Human and Immigrant Rights in Los Angeles.

Tonight's event is sponsored and organized by CHIRLA

as part of our ongoing mission

to connect the community with those who seek to represent us.

Where is my son, motherfucker?

Good evening.

It's a great honor to speak in front of such an esteemed group.

Thank you.

And I know that most of you prefer to be

with your families tonight.

And for some people,

every day is Halloween.

For example, Paula Mendoza has been pretending to be mayor

every day for the last four years.

No?

I'm sorry. I have a family emergency.

Thank you very much!

They wanna wait to pay him.

Ramon, why did you do this?

Because-- because these people have my son, sir.

What do you mean "why"?

No, we can't go to the police. If we go,

I would be arrested, and I would become a suspect.

They'd send me back to Mexico

before they lift a finger to get my son back.

- I could. - No, of course not.

This country is so fucked up.

My son's life is in the hands of these American politicians.

What the fuck do we do?

Who is this woman who's always with them?

I've never seen her.

- They seem scared of her. - Yes, I see.

She seems like a Mafiosa. I don't know who she is.

If they do something to my son...

Ramon, I love you.

- I love you so much... - Yes.

I will do whatever you ask... whatever you want is what I'll do.

I will be home with your son in less than two hours.

Wait in the car.

Thanks.

I was just protecting my son.

Yes, but

you're a hero regardless.

Depends on who you ask. No?

Yes.

Is this your money?

Depends on who you ask.

I put up more than $100,000 in cash to get his son back.

Yes, I should have contacted the police.

Yes. I knew he was undocumented, yes.

But I also know he is a good man.

Who loves his son the same as I do.

The same as I do.