Original subtitles

Tonight, for the first time, I'm actually with the girl I've been

obsessed with for years.

I really thought it was the start of something.

Dude, I swear I left my earrings in the locker room. Come on, the party's about

to start.

You can breathe now. They're gone.

Wait.

Is this your first time?

I'll be gentle. Trust me, okay?

God,

Claire, you look amazing.

Shh. Wait.

Do you hear that?

What the hell is going on in there?

Someone's running!

This room should have been locked ten minutes ago. Out. Right now or I'm

getting the principal.

I love you, Riley.

Oh, oh.

Good, Madison.

Good girl. Say my name.

Damn it.

What did you just say?

Madison? You're thinking of my stepsister? What? You heard that?

Why would I even say her name?

You're imagining things. Let it go.

Babe, don't kill the mood. I'm not done yet.

Did she really just say my stepsister's name?

Was I just practiced for the day she finally gets Madison?

She brought me home.

Maybe one day we really would move to Maple State and start a new life there.

Right?

Riley, is that you?

Look what I just bagged, guys. The biggest nerd in school literally cried

LMLLL. Madison's gonna love this.

You hooked up with Claire? Bro, I thought you wanted Madison.

She didn't want to mess up her first time with Madison, so she did a test run

on her stepsister.

How could she do this?

Yo, remember gym class?

You've been setting this up since day one.

I always wondered why someone like Riley would ever notice me.

We were clearly from two different worlds.

Look!

Miss Brain got some ass too!

This is pure gold!

Pictures are going right on the school feed. Done.

Hey,

look at me. Are you okay?

I thought fate was on my side that day in gym class.

Really, she was just taking her first step toward Madison.

After that, she took me out constantly.

It wasn't romance.

I was just a stepping stone to my stepsister.

You could date anyone you want. Why me?

Because it's you.

Only you.

You said I was the only one, but turns out you were just practicing on me.

I was just a joke in their love story.

Claire, what's that face?

Still mad about last night?

Don't worry.

I'll be better next time.

No, it still hurts.

Fine. We'll stick to these pretty lips then.

You've always been my good girl.

She was right.

Whatever she wanted, I always gave in.

Can you please help me write my application SOs?

Mr. White is looking right at us.

Claire, please?

I caved, right there in front of the whole class.

I simply couldn't disappoint her.

Kiss me.

It's lunchtime, someone could see us.

Come on, I missed you so much.

Just a simple I missed you was enough to make me lose myself.

She said she wanted our first time to be special, so I said yes.

I gave her everything.

I really thought that was love.

And even now, she just assumes I'll do whatever she says.

Like it's my job.

You really are my good girl.

No!

Hey Madison, I'll head over right now, okay?

Claire, something came up and I gotta run.

My parents aren't home tonight, so do whatever you want.

You only stuck around to get your practice in.

One call from my stepsister, and you run to her like a dog.

If Madison is the one you want, then go to hell with all your lies.

We're done.

Sweetie, whoever did this to you?

Should at least pay for your meds.

Hey Claire, what's that?

What do you think? You didn't want to use any protection.

I was wondering where you went, babe.

I told you my hands were clean, but take the pills if it makes you feel better.

You knew this could happen, right?

You knew exactly what you were doing.

Come on, don't kill the mood.

We still have the graduation party tonight.

I want us to walk in together.

Out in the open.

As a couple.

You know what I love about you?

You're always so understanding.

You're funny.

You call that love?

What?

You don't even like me. At all. I'm just a toy for you.

Guess tonight's my lucky night. Hell yeah!

It landed on Riley and Madison!

Rules are rules! Do it! Do it!

Kiss! Kiss!

Kiss! Kiss!

It's just a game, Riley.

What are you afraid of?

Kiss! Kiss!

Kiss! Kiss!

Kiss!

My girlfriend just kissed my stepster in front of everyone.

You used me, and now you can't even be bothered to hide it?

You brought me here just to dump me in front of the whole school?

All right, chill out.

Stop picking on Madison, okay?

Whatever the penalty is, put it on me.

She takes such good care of Madison.

How did I miss it before?

Yo, Claire, Madison's running late for her piano class.

I'm sure you can take an Uber home.

But I thought we were having dinner tonight.

Madison doesn't have anyone, Claire, but you do.

I have to be there for her. She's your sister. Of course she's family to me,

too.

She was always protecting Madison.

How could I not see it?

What a joke.

I actually believed she only cared about her because she was my sister.

What are you waiting for, Riley?

We're about to graduate.

Take Madison upstairs. My room's empty.

Just change the sheets after you guys finish.

Asshole, watch your mouth. Madison isn't one of those sluts at school.

Claire?

What are you doing here?

Claire, what are you doing here?

Four years you've been hung up on her?

And for what?

One call from me and she crawls over like a dog.

What does that make you?

Where were you last night? I called you a hundred times.

Dad was going crazy Were you actually on a date with that kid from the chess

club?

You should have just told me I would have covered for you

The chess club you mean John that ugly fat pig

That's not true get the fuck away from me don't touch me

What's on your neck?

Oh, they are hickeys.

Damn, Claire, you have some interesting taste.

Oh my god, wow, you and John had a fun night.

She doesn't try to protect me at all, not even once.

But if it were Madison, Riley would have burned this whole room to the ground.

Come on, Miss Brainy, which chess table did you guys do it on?

Shut the fuck off!

Who's more desperate than John to sleep with her, am I right, Riley?

Who knows?

I like girls, and these hickeys are from Avery.

Yep, I slept with the cheer captain.

Do you honestly think we'd believe that? You slept with Avery Black?

The cheer captain is a legend.

She slept with you last night? Since when she's into girls?

Take it however you want. Avery is my girlfriend. Go ask her yourself.

She's just making up these lies to piss me off.

Claire, enough.

You don't want Avery to know this.

She won't let you slide.

Guys, game time!

Hell yeah, spice it up. I brought cards.

Come on, Madison, draw a card.

Kiss the person to your right, French style, until you guess their last drink.

It's me. Relax, it's just a game.

She didn't even hesitate.

My girlfriend kissed my stepsister right in my face.

Am I really just a joke to her?

Blackberry guava soda, yeah? I could taste it. Pretty good.

Bingo!

Ooh,

finish a bottle of whiskey or kiss the person next to you?

Everyone knows our little straight A's only drink soda.

Last time she took just a tiny sip of wine and she puked all night.

So second option it is, I'll help you out.

A whole bottle of whiskey, that would kill me Riley.

Help me.

Riley, you should help her.

Madison had no choice, that's why I kissed her.

It's just a game.

Ask Perry.

Claire.

Look, this stuff is strong. You can't handle it. Let me help you instead.

Drink it, Claire.

Burn every ounce of this humiliation into your skull.

Four years of loving her.

We are officially done today.

She's gonna puke. So gross.

You're fine, Claire.

High school is almost over.

Riley can't hurt you anymore.

God, you're so pathetic.

I hope you're not talking about me.

Who's there?

Avery Black?

The cheer captain?

The person I just claimed as my girlfriend in front of everyone?

Why are you hiding in the bathroom?

I was here first, honey.

Use the next shit.

Unless... You came here to dump your girlfriend?

I don't know what you're talking about.

These hickeys are from Avery.

Explain this to me.

Were you in my bed last night?

I can't seem to remember.

I'm sorry.

I wasn't trying to start rumors.

I just thought dropping the cheer captain's name would back them off.

It was a stupid move.

Yeah, it was stupid.

But that's because you don't see how much you're out of her league.

Riley's a piece of garbage.

And the dumber thing is, she used you and you still cry for her.

I'm sorry to get you involved, but don't act like you know me.

Did you really forget about me?

What?

Fine. I'll put on this show with you under one condition.

What do you want?

I want us to date for real.

Avery, is she serious, my girlfriend?

Where the hell have you been all night?

Dad, wait, I can explain. Shut up!

Madison told me everything.

You embarrassed this entire family at the party.

You humiliated yourself in front of the whole school, and you got into a car

with some 30-year-old dude?

That's a lie!

Madison made it up!

Claire, please, stop lying to Dad.

Half the team heard you bragging about sleeping with some old guy.

And then you just left with him.

I tried to stop you. I was worried sick all night.

I spent my whole life building a name in this town.

And you're out fooling around with a guy old enough to be your dad.

What old guy? I was in the restroom the entire night.

Really? Can you explain this then?

Look at you all filthy. What a disgusting freak.

I tried to show you self-respect, Claire.

Don't sell yourself to old men for money.

There's no room in this house for a shameless loser like you.

You never taught me anything, Elena.

You spent years just trying to kick me out.

Touch me again and see what happens.

Just try it.

Get the hell back to your room!

You are an absolute disgrace to this family!

I'm sorry.

Mom,

I miss you so much.

Claire, this is Elena.

She's gonna be your new mother.

And this is Madison, your new sister.

That day, I didn't just lose my mom.

I lost my dad too.

Claire! I got accepted into MIT!

Me too!

Oh gosh, but I also got- That's amazing!

When we get to Boston, we can rent a place together. It's gonna be perfect!

That sounds great.

I gave up Princeton just to be with Riley and go to Boston.

I tried so hard to please her, but now I've had enough.

I've bled my last drop of blood for the people who hate me.

Bye, Boston.

Bye, Boston.

Bye, Riley.

Can you believe Claire claiming she slept with Blake?

Is she out of her mind?

Going around telling everyone Blake's her girlfriend?

Blake would probably puke if she heard that.

Claire, it's not what it looks like. I just, I... It's fine.

You guys continue.

She's not angry or jealous.

She's different.

I've decided to go to Princeton, Mr. Brown.

I want to apply for early enrollment.

That's incredible.

I'm so glad you changed your mind. And you won't be alone at Princeton.

There's another student from our school who got into Princeton, and she's

applying for early enrollment as well.

Who is the other student?

That's confidential, but you'll find out soon enough.

Yes, I can't wait to go to Princeton.

You have to come to MIT with me.

Claire!

Claire!

Hey, Claire.

What was that about in Mr. Brown's office?

I overheard something about Princeton.

It's nothing important.

You heard wrong.

Wait, are you still mad?

Because you think I kissed Madison on the rooftop?

I was just blowing sand out of her eye.

That was all.

The night you kissed her in front of everyone while completely ignoring me,

was that blowing sand too?

God, how many times do I have to say it?

Madison has no one, but you have me.

Claire, that jealous look on your face is ugly. Madison did nothing wrong.

Tell me the truth, Riley.

Madison is the one you really want, right?

Don't be stupid, Claire.

If I wanted her, why would I still be with you?

Are you trying to dump me? Enough!

Stop the bullshit, Riley.

Riley, I sprained my wrist during practice.

It hurts so much.

Can you come with me to the nurse's office?

Listen, Claire, I'll talk to you about this later.

Just like always, you chose her.

Every single time.

How many times do you need to get your heart broken by that jerk before you

realize she's not worth it?

She's nothing to me now.

Let me see.

Whoa, Claire, what's this?

You like Riley?

How shameless.

Everyone knows Riley's about to confess to Madison.

I don't pick up other people's trash, and I sure as hell don't want Riley

Morgan.

What?

What did you just say? You heard me. I'm not interested.

I don't pick up discarded trash.

Holy shit, did she just tell Riley to screw off? She actually told Riley to

screw off?

Riley!

What do you mean you don't like me?

We're done, Riley.

Madison is the one you really want.

Let it go.

You're still mad?

I told you there's nothing going on between me and Madison.

I'm serious.

Oh, I get it.

You used me and then dumped me just so no one could call you an unwanted virgin

anymore. That is not true.

I told you we are over.

I'm with someone else now. Right, Avery?

Your little girlfriend?

Still dreaming, huh?

Let's see what she thinks when she finds out I took you right here.

Are you crazy?

Let go of me, Riley!

Isn't this what you wanted? You literally begged me before!

Get off!

from her touch her again and I will crush both

of your hands are you okay

stay out of this Blake she is might say it Morgan say it in front of everyone

if you don't have the guts to say it then I will

Claire is my girlfriend

Claire is my girlfriend.

Mess with her and you mess with me.

Claire was actually telling the truth?

She's really dating Avery Blake?

I thought she and Riley were a thing.

Touch my girlfriend again and I'll kick you off the cheer team.

Understood, Morgan?

Thank you for giving me a ride home.

And thank you for standing up for me today.

It's our deal.

If you want to get rid of your ex bothering you, we have to date for real.

But this feels so weird. I barely know you. I can't date you.

Do you really not remember me?

Remember you?

Here. Don't lose the flowers next time, okay?

We used to.

That's my dad.

He can't see me in a car with a woman.

Stay calm. Don't make a sound.

Don't move.

What's going on here?

It just smells so good.

So warm.

Kids these days. Jesus, get a room.

Your dad walked away.

He didn't see me, right?

Nope. He probably just thought you were some random hookup.

Sorry, I have to go.

Wait, not yet.

You can't just go in like that.

The second they see that uniform, they'll know.

Crap, I can't just walk through the front door covered in these marks.

What are you doing?

You know me.

I've always been a lady.

It fits me, so it'll be baggy on you. Just roll up the sleeves, no one will

notice.

Your turn.

Take off your shirt.

Your turn.

Take off your shirt and put this on.

Okay.

Why are you staring at me?

You didn't look away when I took mine off.

Sorry, sorry. I was just keeping an eye out for you.

Claire is my girlfriend.

Mess with her and you mess with me.

Why was Blake there today? What did you say?

Nothing. It was nothing.

Why did Blake hit you?

Did the two of you get into a fight over Claire?

Why would I go up against Blake over Claire?

That doesn't make any sense.

Stop guessing. It was just a misunderstanding.

Don't tell me she's actually starting to fall for that freak.

Can you tutor me in chemistry later? There are a couple of questions I don't

get.

I have a bit of a headache. Sorry, I need to use the restroom.

I want to talk to you alone after school tomorrow.

Claire, I won't let you take her away from me.

Riley is mine.

Wait, Claire.

Why aren't you answering my text?

We have nothing left to talk about.

I'm sorry, Claire.

About yesterday, I was just so pissed off because you kept talking all that

breakup bullshit.

Listen, I don't know why you're playing along with this fake dating thing, but I

get it now. You don't need to try and make me jealous anymore.

No, you don't get it at all.

I mean that I am dating her.

I chose her, not you.

Bitch. She's still clinging on to Riley.

Go to hell, Claire.

How bad is it? Can you stand up?

Claire, don't move.

Damn it.

You're okay. You're okay. I'm here. I've got you.

I'm calling the police. Whoever hit you isn't getting away with this.

Oh my God, Claire. I'm so sorry.

The break suddenly failed. What should we do?

Go to the hospital?

What if the police come?

I can't go to jail, Riley. I can't.

What are you doing? It hurts so much.

Riley, call an ambulance.

Claire, listen.

If I call the police and they find out Madison hit you, she's ruined.

Just give me some time. I'll fix this, okay?

God, what are we gonna do?

Fuck! Which bastard wrecked my car?

You did this, didn't you?

You little punks are gonna pay for this. You trashed my car, you're paying for

it. Damn it.

Perfect timing, officer. These punks wrecked my cab. That's at least $7,000.

Arrest them. I want every single penny.

Who was driving?

Kid, did this car hit you?

If it did, this just became a felony.

Give me the driver's name.

Whoever was behind the wheel is coming down to the station with me.

Call their parents.

Whoever did this belongs in jail.

It was her.

Claire was driving.

Are you insane?

I wasn't?

Riley, tell him I was with you.

Madison was driving. She's the one who hit me.

Who was it?

Kid, tell me the truth.

It was Claire.

She was driving. She caused the accident. Even when I'm bleeding, you

still choose her.

Oh my God, looks like we're spending the night at the police station.

My sister stole my car, wrecked it, and got arrested.

My poor Madison.

Let me look at you. You're shaking all over. I'm okay, Mom.

Claire's the one who got hurt.

Dad, I swear it wasn't me. You stole your sister's car, wrecked a taxi,

caused all this damage, and you just want to walk away from it?

Officer, we heard what happened on our way here. Do you need to lock this thief

up?

If she needs to be arrested, lock her up. We don't care.

You lying little brat.

Gah! This is a police station, not your family living room!

Look at you.

No shame, no remorse. You actually have the nerve to frame your own sister?!

Cert. Me4 is paying for your mess, and this is how you repay her?! It's okay,

Verd. I know Ooding Woman isn't in her right mind right now.

She needs to have those injuries checked.

We should take her to the hospital.

What damn hospital?! I'm not taking her anywhere!

Let her rot in hell!

My sweet, you're far too kind to everyone, even to those who don't

deserve it at all.

Thank God Sixth of Senegal was with you. Otherwise, it would have pinned the

whole thing on you.

I just want this nightmare to be over. I just want to help one daughter. Why

can't you be more like your sister? She's still trying to help you.

Apologize. Apologize to your sister right now! Never!

What did I ever do to deserve a daughter like you? You think I ever wanted you to

be my father?

Claire, calm down.

This watch?

You only gave it to me because Madison hated the color!

I don't want it anymore!

Take it! That's more than enough to cover the $7,000!

You think throwing a tantrum erases the terrible things you've done?

You've never once looked at me like I mattered.

Not once!

I hate you. I hate every single one of you!

You broke my heart.

But I won't let you step all over me.

Ever again.

Claire, wait!

Where the hell do you think you're going?

You ungrateful little brat!

Anywhere you're not!

Where else can I go?

I have nowhere left to go.

Claire! Claire, I'm here.

Don't be afraid, I'll protect you.

You're awake.

Easy, take it slow.

Take a deep breath, okay?

I found you passed out in the street, so I brought you home.

What am I wearing?

Did you change my clothes?

You have a severe cut on your leg. Those soaked pants would have only irritated

the wound.

We need to clean the wound.

You can just leave the kit here. I can do it myself.

No, you're still bleeding.

Don't waste time arguing.

It's really no big deal.

It'll get bad if it gets infected. This might sting a bit.

I know.

I'm fine.

How did you know where to find me?

Your stepsister posted a photo of you in handcuffs.

I was on my way to the police station to find you when I saw you on the street.

I wasn't the one driving.

I believe you.

Even my own father didn't believe me I'm sorry It really hurts

to realize your parents aren't the good people you thought they were If there's

one thing I've learned It's that bad memories shouldn't stand in the way of

your future You deserve everything good in this world Claire Pull your shirt up

a little

Is that a birthmark?

Yes.

It's cute.

Thank you.

Just like you.

I think I should find some pants to put on. Okay, be careful. Don't push

yourself.

Miss Blake, I found the surveillance footage of the accident

you requested.

Oh, looks like I interrupted something.

No, it's fine. Nothing happened.

We just fell.

Of course. I didn't see a thing.

I just came to bring you the surveillance footage you asked for.

Thank you. You can go now, Anna.

Yes, miss.

The moment I heard what happened... I had Anna track down witnesses and check

the surveillance footage.

Your stepsister hit you with the car, framed you, and didn't even take you to

the hospital.

I don't care about them anymore.

I just want to clear my name.

Thank you, Blake, really.

I'd do anything for you.

And I'll make sure they get what they deserve.

Thank you for taking care of me. Thank you for having me over last night. And

thank you for getting the video.

Of course.

I'm taking it to the police after school.

No need to wait. We got the footage last night. My lawyer can hand it directly

over to the police and press charges for assault, hit and run, and framing you.

Really? She laid a hand on you.

As long as you want it, I'll make her pay.

Thank you, Averyn.

But I want to clear my names with my own hands.

Claire! Claire, where were you last night?

Don't tell me you spent the whole night with this chick.

Shh.

What are you doing?

You want your ex to finally get the message and lose her mind, right?

I have the perfect idea.

Claire, get out! Get out of that damn car right now!

Kiss me.

Avery Blake!

Just because you're captain doesn't mean you can lay your hands on her!

Do you want to prove we're really together?

Prove that you're totally over her?

Maybe this will get her off your back for good.

Claire, get out here!

You can't kiss her, Claire.

What the hell is going on? Open the door, Avery, you bitch!

Claire is mine!

Nice performance, Claire. Even I almost bought it.

You're a good teacher.

Which brings up a question. How would you know? We haven't even tried yet.

Just a guess. From that one night?

Claire, maybe I should find some time to show you in person.

What's this?

I just realized I'm leaving everyone so soon.

Mostly you.

When did you become so important to me?

I can't believe it! You're the other person!

You're the other student going to Princeton?

I'm heading to the police station tonight.

I'm sorry, Claire.

I've got something to take care of tonight, so I don't think I can come

with you.

It's totally fine.

I'm already so grateful for everything you've done.

What are you doing?

You chose to help Madison frame me, but it doesn't matter.

I found the surveillance footage, and I'm clearing my name.

Claire, you can't go in there. You can't give that video to the officer. It'll

ruin Madison.

You're always like this.

Always choosing to sacrifice me to protect Madison.

Get the hell out of my way.

Don't touch me.

Riley, I knew you'd pull something like this.

Claire, let me explain.

Riley destroyed the video.

I should have known.

Don't worry. I've already contacted my lawyer.

That disc was just a backup copy.

I've got you covered, Claire.

Claire is getting ready to leave.

She's reporting to Princeton University today.

So fast?

That nerd is finally gone.

Wait, I thought she was supposed to go to MIT, wasn't she?

She really did choose to leave me.

She's never gonna forgive me again.

Where is Madison Bennett?

What's going on?

You are being charged with attempted murder, reckless driving, and false

accusation. Please come with us.

Look at that! That's Avery Blake, Princeton's most dazzling star

cheerleader right now.

Look,

she's blowing kisses back and forth with someone in the stands.

I'd say that lady is one lucky girl.

Excuse me, do you know where the freshman dorms are?

Over that way, but they're probably all watching the football game right now.

There's a star cheerleader among this year's freshmen.

Great, thank you.

Star cheer captain.

Could it have something to do with Avery Blake?

Is everyone's attention on her now?

Oh no!

That's my girlfriend, Claire!

What are you doing?

I just want to check on your old injury.

How does it look?

It's completely healed.

Thank you.

I'm so lucky to have you. You're the one who healed me.

You healed me first.

Me?

Yes.

You might not remember, but I still remember it so clearly.

My mom passed away when I was little, and it completely broke me.

I couldn't bring myself to go to the funeral.

Later, I gathered all my courage to go visit her, and right there, I found you.

I'm sorry, Mom.

Without you, I really don't know how to get through this.

I'm quitting cheer.

I'm giving up on everything.

She wouldn't want you to do that.

We come here to let them know we're going to be okay.

My mom made me promise that.

Right before I lost her too.

Here.

Don't forget to bring flowers next time.

That was you all along?

Why didn't you tell me sooner?

I didn't want you to know I was such a softie.

Claire, I wanted a chance to be your hero, too.

I love you, Avery.

I love you, too.

Don't cry, Claire. Are you okay?

I'll always be by your side.

I don't really know how to make you feel better either.

Like this.

You are unbelievably hot.

Claire, it's me, Riley!

Can we talk?

I'm sorry, Claire. I wanted you to know that I applied to transfer to Princeton.

I broke up with Madison. We're over.

So, can you forgive me?

Hey, Avery.

Can you help me find a room for now?

Claire, what are you doing?

Are you in there?

Give me a sign.

Claire, you're so sexy.

I actually cried back then. She's so awful.

I was the one who met you first.

Please, Claire.

Claire.

Is someone in there with you?

Avery, if you dare touch my girlfriend, I swear to God, you're dead!

You're too late.

She's not your girlfriend anymore.

You bastard! Open this damn door, Blake!

Read the room and get lost.

Are you guys crazy?

Claire, open the door!

She doesn't want you in here at all, Riley.

Claire, do you want me to keep going?

Don't stop, Avery.

You never disappoint me.

Come on, babe.

Let's remember this moment.

I'll make sure you have the best time.

Stop.

Stop it, Blake. Do you fucking hear me? What the hell?

Can you hear me? Please stop.

Do you hear me?

What the hell are you doing here?

What are you doing here?

How could you do this to me?

How could you just abandon me and run off to another university with this

chick?

What's wrong with you?

What about me? What about your promises to me?

The promises about spending our future together?

You're the one who broke your promises, not me.

You only came here after you walked away from Madison, didn't you?

I know I got too close to Madison, okay? But that's all in the past. I swear,

I've changed.

Every relationship hits a rough patch. You know that.

I know you slept with her.

I was just a stand-in for you to practice on for Madison.

I saw the pictures and messages on your phone.

I just found out. Pretty cool, right?

That's all for today.

Riley, you can get the hell out.

No! But I love you! I love you! Does that mean nothing to you?

It doesn't matter anymore.

Now I know what real love is.

No one is giving you a second chance.

I won't let you speak to her ever again.

Claire!

Make me forget everything.

Challenge accepted.

Claire, I'm not writing this to beg for your forgiveness.

I just wanted you to know that I'm gone.

I'm leaving your life forever.

You were the only real thing in my life.

I hope you get the life you deserve.

You're free now.

Hey beautiful, are you free for lunch?