Original subtitles

From the depths, 30 stories high, three days higher, his hand in the sky.

But they lucked, but they lucked, but they lucked and got food.

You are searching for the golden treasure of Caernar!

You're wrong, Bartolome. Dr. James and I are archaeologists.

We're here to dig up the history of your people, not some mythical treasure.

I warn you, if you do not leave here at once, the Guardians will drive you out!

Guardians?

Superstitious old man.

When will people learn?

What's that?

Probably just the wind, Dr. Clybur.

The wind doesn't air up packing crates.

Dr. Clybur, look at that.

We're ripping our camp to pieces.

It looks like a giant temple guardian come to life.

The old man was right.

Incredible! That creature looked like it was made of solid gold.

Maybe there is a treasure here, Dr. Clyburn.

Well, it's not worth our lives to find it. We're leaving this place at dawn.

Attention all evil monsters watching Cartoon Network.

Godzilla's coming for you during this break. Don't bother hiding. He knows

where you are.

Hey! Come on back to Godzilla.

He won't bite you again.

Promise.

Look at that, Godzookie.

A family of elephants.

They're as big as Godzookie.

Hey,

careful, Zookie.

I don't think they speak your language.

I tried to warn you, Zuki.

Yeah, next time pick on someone your own size.

There's quiet Norikar. But Dr. Cliver's camp looks as if it were trampled by a

herd of elephants.

There's not a sign of anyone.

And from the looks of things, they left in a hurry.

Worried about Dr. Clybur and his party. We'd better take a look around.

Dr. Clybur? Anybody?

So, more strangers.

I must summon the guardians with the dream stone.

Wow, what a city this must have been. And yet we know very little about the

ancient people of Kayat Nor. That's why Dr. Clybur comes here.

So what would make the archaeologists suddenly go off and leave all this?

Here's your answer.

It looks like a huge statue that came to life.

Whatever it is, we'd better get out of here. Everybody back to the ship.

Godzilla. The calico's not far now.

We're going to make it. That thing's not behind us anymore.

But look, it's ahead of us. We're trapped.

What's keeping Godzilla?

You've got to stop him, Godzilla!

Dr. Darian, what's happening?

The Guardian is producing an opposite beam of energy, canceling out Godzilla's

laser power.

Nice work, Godzilla.

Just in time.

But what happened to the Guardian?

Hey, it's gone.

Disappeared into thin air.

Well, we sure know now what scared off the archaeologists.

Right, Brock.

Thanks, Godzilla.

Brock, you and I had better check the damage to the calico. Then while you're

doing that, Pete and I will have another look around the ruins.

All right, but don't go too far.

Let's see where this stone stairway takes us.

Hey, Quinn!

Look!

More guardian figures.

Just like the golden giant that attacked us.

It's a good thing they're only heads.

Probably an ancient shrine that they're guarding.

What beautiful carvings. Let's take a closer look.

In a minute, Aunt Clin.

I want to look at something else first.

Getting sleepy.

Can't stay awake.

The guardian...

The strangers are a danger to the old ways.

But you high priests have kept us tied to the old ways for many generations.

Perhaps we should welcome the strangers and see what they bring.

The old ways must be preserved.

The dream stone can send the guardians for you, Kai, as well as for the

strangers. It shall be as the high priest says.

Then we will go to their boat and capture the strangers.

This stonework is remarkable, isn't it, Pete?

Pete?

Pete!

Pete! What's happened to you?

Godzuki, hurry!

Godzilla! Where's he going?

Pete and Quinn must be in big trouble. We've got to follow Godzilla.

Captain Majors!

I am Batlam, High Priest of the Golden Guardian.

You will come with us.

Peep! Peep! Snap out of it! Godzilla's here!

Godzilla?

Godzilla!

Those green rays are sapping his strength!

Godzilla the terrible Thunder Lizard will return after a quick smurf snack on

the Cartoon Network.

Mmm, yummy.

Hey, Godzuki, quit messing around.

Godzilla's not gonna like that.

Hey, Quinn!

I dreamed one of the Guardians came to life and turned Godzilla into a gold

statue! It really happened, Keith. Look!

Godzilla?

But where's the Guardian?

That's the amazing part of it. It's right back where it came from, buried in

the ground.

Wow! I think this carved stone somehow made your dream come true. We'd better

tell Carl and Brock what happened.

Brock? Captain Majors? They're gone, Aunt Quinn.

They probably finished the repairs.

Let's see if they took this trail.

The Guardian did not frighten you away like he did the others.

But there are other ways of dealing with strangers.

You can't keep us here.

We can and we will.

Now, where are your friends?

They've gone downriver after help.

Search the jungle. They cannot be far.

I will go to the Shrine of the Dreamstone and dream that the Guardian

joins the search.

The Guardian?

You mean you control that golden giant? I control my dreams, and the

Dreamstone controls the Guardian.

We've got to warn Pete and Dr. Darien about this.

Do not think you can escape.

Roll back the bridge!

Captain Majors! Tigers!

And they look hungry!

And Quinn, look!

A native village!

And they've got Brock and Captain Majors in a cage!

Rock can't force them captain majors Pete stay back the

Tigers

We'll

never get past those Tigers maybe not but I've got a better idea listen Zuki

fly over to the cage and bring it back here

That's the way, Godzuki.

Now heave ho!

Touchdown! Nice work, Zuki!

Now let's see if Godzuki can get us out of the cage.

Can you do it, Zuki?

That's two we owe you, Godzookie. I'll catch you a big fish as soon as we're

back at sea.

But first we have to rescue Godzilla.

We have to rescue Godzilla?

The Guardian hit him with a peculiar green ray that sapped all his strength.

He's just standing there, helpless, covered with gold, like a statue.

The ray seems to work just the opposite of Godzilla's laser vision, Carl.

And maybe we could reverse its effect with the power of a laser to restore

Godzilla's strength.

Good idea, Carl. But we're in the middle of a jungle. Where are we going to find

a laser?

On the calico, Dr. Darien. I'll bet we can re-rig our communications laser and

beam it at Godzilla.

It's worth a try, Brock.

Now we'd better get back to the ship before that Guardian does.

I will dream that the Guardian wakes and seeks out the strangers in our land by

the power of the Dreamstone.

Try, almighty God!

I can see Godzilla now.

I sure hope this works.

What's that?

The Guardian. It's found us. We've got to act fast.

Ready, Brock?

Ready. Hit the power.

Here goes.

Energy's building up around Godzilla.

But he's not reacting.

He'd better.

We're almost there.

the dream stone whatever that is we know what and where it is and you better take

us to the dream stone before it's too late let's go

guardian must

not be defeated i must awaken the other

The shrine is just ahead and... Aunt Quinn!

There's only one guardian left!

Which means the high priest has sent the others to battle Godzilla.

Wow! We're really in trouble now!

We've got to find the dream stone.

Hurry!

We must wake him up and end this nightmare he's created.

Watch out!

What have you done?

The dream stone is destroyed!

We only wanted to awaken you to end your terrible dream.

I don't understand.

Why didn't the Guardian go back to its place when the dream ended?

Without the stone, I no longer control the Golden Guardians.

My dream has become real.

It's headed down the mountain. It's going to join the others in battling

Godzilla.

of the Guardians.

They are recharging with solar power.

Godzilla, look out!

Look

at that!

He melted them down into a giant pool of solid gold.

That's the end of the Golden Guardians.

We're sorry your dream stone was destroyed.

Do not be. Thanks to you, we are finally free of the Guardians.

I was wrong in my devotion to the old ways.

Now, there really is a golden treasure of Catnor.

And we will use it to put the ruins of our past far behind us.

Well, so much for ancient history. Now I've got to catch that fish Captain

Major's promise to Godzuki.

Hey!

Third time today.

There must be an awful smart fish down there. Maybe it's not a fish.

Huh? Look!

Godzookie!

Godzilla's loose.

Ah! He's gonna eat these commercials.

The humanity of it all.

Calm him, Cartoon Network.

Soothe the beast.

Captain Planet's coming right up. This is a new time for him, by the way. You

know, he actually liked his old time better. Tried to pull the old let our

powers combine thing to make us leave him alone.

But you know what? It didn't work. Know why?

Because we're bigger than him. The new schedule shall prevail on Cartoon

Network.