Original subtitles

From the depths, 30 stories high, free fire, his hand in the sky, the

tail of, the tail of, the tail of, and Godzilla.

Those clouds are piling up mighty fast.

Turn on the running lights and tell the crew to break out their foul weather

gear.

Aye, Captain, but that's not all they're going to need. Look!

What in blazes is it?

That thing hit us with a bolt of lightning.

He's knocked out all our electrical systems!

Attention all evil monsters watching Cartoon Network.

Godzilla's coming for you during this break.

Don't bother hiding. He knows where you are.

Well, I'm about finished with my work.

How are you doing, Zuki?

Zuki,

you're supposed to polish the railing, not rearrange it.

Captain Majors, there's something funny on the weather radar.

Looks like a big storm ahead of us.

But it's not moving.

It's not that unusual for a storm to stall in mid-Atlantic, Brock.

And besides, it'll be just that much easier to steer around her.

Or him.

They name big storms after men, too, Carl.

Besides, we're not going around this one.

Huh? You're not?

Well, not completely around it anyway.

This is a perfect opportunity to test our new meteorological equipment.

All right, Quinn.

Full speed ahead.

There's the storm, dead ahead.

And somehow I don't think we'll need radar to keep track of it.

Hey, everybody, we're heading for a whirlpool.

Oh, Pete, it's just a big storm.

Maybe you're both right. Look.

The ocean's beginning to spin like the clouds.

We're being drawn in.

We'll check out your new instruments some other time, Quinn.

Right now, I'm getting us out of here.

There, I think we'll just barely make it now.

The lights! What's happening? All the instruments are dead.

We must have been struck by lightning.

I don't think so, Brock.

Then what's going on?

St. Elmo's fire.

Some kind of static electrical charge.

Then all this must be an effect of the storm. The lights, the glow.

And the engine. That's out, too.

Now we can't pull out of the whirlpool.

Maybe we can't, but Godzilla can.

Right, Quinn.

What's wrong with the signaler? Look, the storm's affected it, too.

We're moving faster.

Pete, get Godzuki to help.

Quick, Godzuki.

Call Godzilla.

Marvel's too strong even for him.

He's attacking the storm cloud.

Attaboy, Godzilla!

He's gone.

Godzilla, come back!

The storm swallowed him up.

And without an engine, we're next.

Stop moving!

Hey, Quinn!

Captain Majors! I know, Pete.

We're here.

Wherever here is.

We must have passed right through the storm. And run aground on some island

hidden in the mist. And let's find Godzilla and get out where we can see to

navigate. Too bad the storm's knocked out all our equipment.

Why does the answer?

I don't know.

He's never stayed away before.

Maybe he's in some sort of trouble.

Godzilla? I doubt it, Pete.

Come on, we'll find him.

It's no use.

He doesn't answer. We'll never find him in this fog.

We may not be able to find the calico either.

This island can't be that big. Let's look a little farther.

Katsuki! He fell right through the ground.

No, not through the ground. Through the clouds.

We're on top of the storm.

He's slipping.

All right, Gatsuki. Good flying.

Those of us without wings had better start looking for another way down.

Maybe that's our way out.

Wow, a city in the clouds.

I've heard of clouds with silver linings before, but this is ridiculous.

I think I see an entrance up ahead.

Everybody stick together. We'll be out of this soon.

That's better.

But where are Pete and Brock?

They must have wandered off in the mist.

Katsuki, you track down the boys. We'd better scout the city.

An entire city suspended above the storm.

But no people.

What do you suppose those are for?

When we find someone, we'll ask.

Come on.

Father, strangers.

Hey, where did everybody go?

Maybe they went on ahead of us.

They sound like generators.

Generators in the sky make as much sense as a city. Yes, but, hey!

Hey, what's happening?

I don't know, but it looks like I'm heading for that.

It's like a ghost town, after all the people have gone.

Or, before they arrive.

Who are you?

I am Zeus, ruler of the cloud dwellers, and this is my daughter, Anthea. We have

come to prepare the city for the rest of our people.

The rest of your people? Yes.

We live in the clouds of an alternate world.

But when the weather conditions are just right, we can cross over into this one.

You mean you're moving here?

We are refugees, fleeing from our own world. Come, I'll explain.

Maybe you can also explain what's happened to our friends. There are

others? I'm afraid I don't know.

The generator room.

Anthea, see what's wrong. I'll stay here with our new friends.

Hang on, Pete!

I'll think of something.

Gatsuki! Am I glad to see you!

That's it, Gatsuki!

Pull!

What's the matter, Gatsuki? Pull!

What are your people running from?

We share our world with a terrible power dragon which is attracted by any large

concentration of energy like this portal.

But if you can cross over, then so can the power dragon. Not if we get through

the portal before it finds us.

Too late, Zaius.

It must boost his mental energy.

But not enough.

We need Godzilla.

I'm... I

can't

stop it. It'll destroy the city.

What could be keeping Godzilla?

Dive, dive, dive.

Godzilla heads for the murky depths of Cartoon Network for a little R&R.

Await his return, mortal.

It's no use, Godzuki. We can't fight it. There must be some way to shut that

thing off.

You must be the friends of the others.

I am Anthea.

I'll have you down in a moment.

This is a dangerous place for strangers.

You're telling us?

But we haven't seen him since he was swallowed up by the storm.

Is this your Godzilla?

That's him? Where is he?

Trapped in the eye of the storm.

That's why he didn't come when we called him.

But we can get him out.

Godzilla vanquished the power dragon.

Now your people can finish their migration.

So if you'll just show us how to get down.

And your friend Godzilla will go with you.

Well, he always comes when we call.

But if I had that device, he would come when I called.

Guards, seize them. I want that device.

We have him right where we want him.

And once I have the signaling device, no one will stand between us and our new

earthly empire.

Godzuki will!

Smoke him out, boy!

Don't let them get away!

Fools! You let them escape!

me to bend your will, Zaius.

Maybe this will change your mind.

Dr. Darian! All right, Zaius. You win. Here's the signal.

Inside. All of you.

Now I have them exactly where I want them. And the sooner we lure the Power

Dragon back to Battle Godzilla...

The sooner we'll be rid of them both.

Bring the generators up to maximum so we can reopen the portal. I'll find the

missing boy and his pet.

No way out of here. This cloud stuff is just as solid as everything else. We've

got to get out. But how?

Hey, everybody.

Pete, sorry we took so long, but we have to fly back.

Nice work, you two. We'll be out of here in no time now.

There you go, Frat.

Now we've got to rescue Godzilla from that alternate world.

And get the Singular back from Zeus?

Right. We don't want him to be able to call Godzilla. Now here's what we'll do.

Zeus, we have full power.

I'm ready to open the porthole now.

Cool. We'll look for the boy later. Now I'll return to the square and prepare

for the invasion of Earth.

What's that?

Pete, is that you?

I'll take you to your friends.

Pete isn't here.

What? But I am.

majors we're cut off now i've got you higher

nice work and with

this in our hands ozeus is out of tricks great now let's get back to quinn

we've got the signaler and the thought amplifier

we're all set here quick open the

It must be after the thought amplifier.

Toss it to me.

Put it on, Quinn. Maybe it'll work for you, too.

Think of the portal.

Imagine Godzilla coming.

lured the dragon over here for a reason.

They're moving toward that big hole.

That's it.

Godzilla's headed for the eye of the storm.

There they are. After them. And I think we'd better do the same.

They're gaining on us. Calico's just ahead.

But we'll never make it without Godzilla's help. He's already got his

hands full.

No!

It can't be!

The Power Dragons neutralized our storm.

Back to their own world, I think.

And we'd better do the same. Everybody back to the ship and fan.

The storm's breaking out.

Hang on, everybody. We're going back down the same way we came up.

Those big generators must have held the storm together.

Once Godzilla got the Power Dragon into the eye of the storm, the whole thing

just sort of shorted out.

And without the thought amplifier, they can't ever get back to try again.

Where is it anyway?

I wonder if it can work down here, too.

I guess we'll never know.

Godzilla's loose.

Ah! He's gonna eat these commercials. The humanity of it all.

Calm him, Cartoon Network.

Soothe the beast.