Original subtitles

Quello che è successo la settimana scorsa.

Non è giusto. Perché mi tocca sempre la parte peggiore?

Dai, tranquillo Diego. Devi vederlo in questa maniera. Sei unico.

Io li ho già visti da qualche parte.

Venite.

Si può sapere cosa dobbiamo fare qui dentro? Nascondervi finché non finisce

la ricreazione.

Molte grazie. Mi stupisco. Grazie mille.

Ci vediamo tra qualche minuto.

Stupidi squali.

Il tunnel. Beh, allora potremmo passarci anche noi. Sì, è un'ottima idea. Sì,

andiamo, coraggio.

Dove si apre? Di qua.

Andiamo, ragazzi.

Prego. Grazie

Sto arrivando!

Stavi pensando a me? Dove hai nascosto Lex Oren?

È mio! È mio! Lassalo! È mio!

Che di strega non ti resti niente!

Picco rosso di montagna, passo felpato di danza. Senza che io faccia niente, si

rimetta in ordine la mia stanza.

Ok, ne provo un altro.

Allora? Mecha, Mecha c'è un problema.

Ho perso i miei poteri.

E tu che ci fai qui? Non mi hai sentito.

Ti stavo cercando.

Eh? Che succede?

Lo sai molto bene quello che succede.

Mi hai messo in cattiva luce con me già. E adesso me la pagherai cara.

Hai qualche problema?

No, no, è che non è l'interruttore. Ah no? No, sono io che sto giocando con la

luce.

Hai poteri magici. E perché non li usi per la tua faccia? Ti farebbe comodo un

'aggiustata. Vuoi le prove?

Ora te le mostro.

Allora? Ti ho convinto?

E adesso sediamoci e parliamo del tuo castigo.

Aiuto!

C'è un trucco!

E io ti dico che non c'è nessun trucco, guarda!

Io voglio vederlo ancora.

Ok.

Non è possibile.

Invece sì. Ma che... Ma che cosa... Guillermo! Tutto bene?

Guillermo?

Guillermo?

Sibi! Basta!

Meza, lascia che lo sistemi.

Andiamo, sembri un disco rotto. Senti, mi hanno rubato tutto.

Il libro, la coppa, tutto.

Ora lascia almeno che lo trasformi in qualcosa di brutto. Mecha, tu lo sapevi.

Io sapevo cosa?

Di lui.

Il tuo ragazzo è un mago.

Sì, un mago cattivo che fa delle cose strane.

Grazie. Ci serve il tuo aiuto.

Che è successo?

Sibi ci sta inseguendo.

Sta minacciando Chema. E poi...

E poi, come se non bastasse, gli ha raccontato tutto.

Tutto? Come tutto?

Ecco, che lui ha dei poteri e... E cosa? Per favore, finisci subito la frase che

mi stai innervosendo. Che tu e Matilda siete streghe.

Non può essere. Non c'è nulla. Non perdiamo la pazienza. Deve esserci un

incantesimo per recuperare i tuoi poteri.

Meccia, Meccia, se non troviamo niente, che cosa facciamo?

Che succede?

Mecha! Che, che cosa? Mecha, non posso crederci!

Mecha, guarda! Cosa?

Questo è l'incantesimo più importante in assoluto!

Ma questa è una pagina bianca! No, no, no, no, Mecha, Mecha, guarda!

È l'incantesimo sigillato!

La direttrice ha cercato questo incantesimo per anni, anni, anni.

Ed eccolo qui.

I tuoi poteri?

Ah, di sicuro te li sei scordati insieme alla tua intelligenza. Matilda, non fare

la finta tonta.

Tu sai molto bene che me li hai rubati. Ma li rivolgo indietro oggi stesso.

Oppure? O puoi dire addio all'ex-Oren per sempre.

Vorrei essere tu, ragazzo.

Che ne dici?

Cema, pensavo che non me l'avresti mai chiesto.

Adesso sì che te ne pentirai, Cema.

La mia mezza non la tocca a nessuno.

SIGUE LA MAGIA GRATCHI, SIGUE L'ENCISO GRATCHI, LA VIDA E'

MARAVIGLIOSA E MAGICA, LO CHE TU QUIERASTE SEGASTE IN REALIDAD. BAILA

GRATCHI, DULCE GRATCHI, GANDA GRATCHI, GRAZIEZA GRATCHI, LA MAGIA PUEDE,

LO CHE PIERDES TENDRAS.

Sibi, che ci fai qui? Sei proprio un incubo. Gli incubi li avrai quando avrò

finito con te. Sibi, parliamo, vuoi? Parlare?

Parlare? Ma se lui sa soltanto minacciare. Smetti di abbracciarla.

Guarda, che ti piaccio o no, Mecha e io stiamo insieme.

Mecha è molto confusa. Lei non può scegliere uno senza poteri come te.

Sei un cavernicolo, capace soltanto a correre dietro un pallone e ad agitare

le braccia in una piscina. Ah, novellino, sei un invidioso.

Un buon annulla, sai fare solo trucchetti da principiante. Dai ragazzi,

basta, non litigate più.

Vediamo se Mecha ti vorrà ancora dopo che ti avrò trasformato in un viscido

rospo pieno di... No,

non lo fare, per favore.

Le ore passano e l'exorenne non si vede! Se oggi non tornerò ad averlo nelle mie

mani, dimenticativi delle pantere rosse!

Mati, ci farai perdere la memoria! No!

Vi manderò in due scuole sperdute in mezzo alle montagne, ben lontane l'una

dall'altra!

No, Mati! Guarda, guarda, ecco, ecco!

Noi due, ecco, abbiamo un piano!

Sì?

Sì, sì, sì!

Questa sera entreremo in casa di Graci! Ah, però molto bene! Perché aspettare

fino a sera?

Mati, perché se andiamo prima la direttrice ci espelle? Sì, Mati!

Certo, certo! Io non voglio che la direttrice mi espelli! A quanto vedo non

sapete cosa vi conviene, Panterine! Vediamo, pensateci! Che pre... Correre

il rischio di essere espulse dall'escolarium o... o dal mio cuore?

Catti!

In azione...

Potremmo travestirci da giapponesine. Ah, sì, però quella non è stata la

nostra ultima pigiama. Sì, sì, sì. No, forse è meglio da hawaiane.

No, abbiamo fatto anche quelle.

Potremmo cercare di essere più originali? Ci sono, ci sono.

Potremmo travestirci da cartoni. Eh?

Voglio dire da cartoni animati.

No, no, no, no, no.

Lo so io, lo so io. Lo so io. Lo sai cosa? Eh, ma quella chi è?

Eh, senti.

Te lo dico dopo, d'accordo? Ecco qua, ci travestiremo da... da dive!

Ragazzi, ora basta litigare!

No, diglielo a lui!

Non smette un secondo di lanciare minacce!

Che se vuole accende e spegne le luci, che fa esplodere un anguria in mille

pezzi, che mi trasformerà in un rospo con le verruche!

Ridi, ridi pure, che quando ti trasformerò in un rospo non ti

divertirai per niente, caro Gemma! Lo vedi?

Basta, smettetela di discutere!

Dopotutto potreste diventare amici, no?

Frequentate la stessa scuola, a me sa mangiate le stesse cose, avete gli occhi

dello stesso colore. No, no, io non potrei mai essere suo amico. Neanche io,

amico tuo. Ne amico mio, ne di nessuno. Se non fosse che Mecha ti parla perché

le fai pena, saresti solo come un cane.

Benvenuti.

Si può sapere cosa dobbiamo fare qui dentro?

Nascondervi finché non finisce la ricreazione. E tu?

Qui non mi conoscono. Se me lo chiedono dirò che non vi ho visti. E quando

finisce la ricreazione verrò a chiamarvi e ce ne andremo.

Ma è un piano perfetto.

Sinceramente pensavo fossi diverso.

Molte grazie. Mi stupisco. Grazie mille.

Ci vediamo tra qualche minuto.

Stupido squalo!

Buongiorno!

Ehi, che faccio?

Ascolta, se vuoi evitare problemi, non rivolgermi la parola. Hai dormito male?

Cioè, ma, cioè, ma, cioè, ma, lascialo stare! Cosa fai? Non vorrei picchiare il

ragazzo di una delle tue migliori amiche! Senti, ciccino caro, non sai

contro che ti stai mettendo, ok? Non ne vale la pena, dai!

Oh, guarda, il grande squalo ha bisogno dell'aiuto dei suoi amichetti!

Siete solo degli inutili sardini. Ehi tu, perché non chiudi la bocca?

Ricordati che sei nuovo nella nostra scuola, vacci piano.

Sì, altrimenti perderai quei quattro amici che ti sei fatto per sbaglio. A

volte è molto meglio stare soli che malaccompagnati. Ah, sono sicuro che

questo te lo ripetono tutti i giorni. Sì, la mia migliore amica, Gracie, me lo

ripete tutti i giorni. E non vi preoccupate per me perché starò molto

molto bene.

Dove ho messo il mio cellulare?

Devo telefonare a me, cioè. No, no, no, tranquillo. No, cioè, ma non ne vale la

pena. E comunque si dice cellulare, impara a parlare. È meglio che ci lasci

in pace o per te sono rogne. Oh, sì, sì, non voglio vederti piangere.

Se questo amore mi inganna...

Visto? Tu non hai amici.

L'unica cosa che sei capace di fare è ingannare e tradire.

Hai ragione.

Se vuoi, resta con il tuo squaletto.

Anche se a volte la gente cambia. Io volevo solo aiutarti.

Aspetta, non te ne andare.

Che vuoi dire?

Gracie ha perso i suoi poteri.

Mecha, non lo ascoltare.

Lo sta giocando con te.

Questo non è un gioco, Mecha.

Gracia è molto debole e Matilda si sta preparando.

E cosa possiamo fare?

Dobbiamo unirci e lavorare insieme per aiutare Gracia. Mecha, guarda, ti posso

aiutare io, qualunque cosa ti serva. Non c'è bisogno che lo ascolti.

Mecha, che pensi di fare?

Qualunque cosa dica Chema, io non resterò con le mani in mano.

Chema, scusa, ma devo accettare l'aiuto di Simi. No, Mecha.

Per favore, non farlo.

Andiamo, Mecha.

Non c'è tempo da perdere. Sì.

Perdonami. È che Sibi ha i poteri e mi può aiutare a difendere i graci da

Matilda.

Scusa.

E adesso che facciamo?

Io non so che cosa sia peggio. Che ci caccino dall'escolarium o non rivederti

mai più, Dati.

Guarda, guarda.

Matilda, tu a volte ci tratti così male che penso sarebbe meglio essere amiche

delle... di quelle pettegole! Delle pettegole? Sì! Come potete solo pensarlo

senza di me? Non sareste niente! Ci sono decine e decine di ragazze che

desiderano essere una pantera rossa!

Sì, sì, però un motivo ci sarà se hai scelto noi due! Sì!

Lo credo anch'io e dubito che ci sia qualcun altro con la stessa pazienza!

Io non ho bisogno di voi!

Davvero? E allora cercatelo da sola, Lexoren! È quello che voglio fare e

vedrete che ci riuscirò senza di voi!

Beh, sì, tanto, tanto, Gracie non ha i superpoteri ed è più inoffensiva di un

coniglietto!

Distruggerò Gracie senza il vostro aiuto e poi mi occuperò di voi, sì, sì, sì, di

voi due!

Che bello che tu lo sia detto! Perché ogni secondo che Gracie è senza magia

è... È un secondo meraviglioso!

Daniele? Sei tu?

Sono io, si vede che stavi pensando a un'altra persona.

Credimi, l'ultima persona che voglio vedere in questo momento sei tu. Che

peccato, e per giunta vengo a portarti cattive notizie.

Perché?

Hai fatto qualcosa a mio padre o a Daniele?

No, no, non gli ho fatto niente, però sarebbe meglio che iniziassi a scordarti

di loro.

Tesoro, neanche con tutta la magia in tuo possesso ci riuscirai.

Forse no, ma una cosa riuscirò a fare, cancellarti dalla mia vista!

Sai una cosa?

Io non ho paura di te. Sai una cosa? Cosa?

Dovresti, Graciwawa, perché sei senza poteri. E credo che ti trasformerò in un

cane, sì? No? No? Meglio di no, perché a volte i cani sono molto teneri. Deve

essere qualcosa di più sgradevole, come...

Cibo per cani di quello in scatola.

Ah sì, questo sì che ti si addice.

Sei pronta?

Unghia incarnita di bue, spada arrugginita di ferro.

E quindi è come ti dicevo. Come state ragazzi? Ciao. Ciao Fernando.

Che faccia, squalo.

Sembri un calamaro depresso.

Ragazzi, sinceramente, non sono in vena di battute.

Bene.

Abbiamo una cosa da dirti che... che ti rallegrerà la giornata.

Se mi volete parlare di ragazze, nemmeno per quello sono dell'umore. No, no, no.

Ma non si tratta di ragazze. Si tratta di...

Allora? Che dici?

Guarda, Chema, Diego ha dei poteri.

Sì, lo sapevo già.

Come già lo sapevi? Questa festa.

Beh, lo sapevo già, appunto.

Non c'è bisogno di fare tante storie per un bicchiere ghiacciato.

Ai no, su cara, t'ha un po' cusciato oggi, no? Che?

Che sei un po' pesante oggi, no, Chema?

Ragazzi, scusate.

È che quando finalmente mi sono deciso a parlare con me c'ha...

Le ho chiesto se voleva essere la mia ragazza.

Congratulazioni, squalo, che bello!

Parabéns! No, per niente.

Dopo è arrivato lo scimmione e se l'è portata via perché si infila sempre in

mezzo. Ah, va bene, Chema, però ora guarda, sei con i tuoi amici. Noi ti

faremo sentire meglio. Sì, sì, sicuro.

Animo, Chema.

Noi siamo degli squali, giusto? Certo, ce la spassiamo sempre alla grande noi.

Ma sì, amici, è vero. Sarà anche un periodaccio con le ragazze, ma ci siete

sempre voi a tirarmi su.

Squali? Propongo di fare un brindisi all'amicizia e agli squali. E a noi, che

siamo dei ragazzi irresistibili.

Ragazzi, voi siete incredibili. E non vorrei offendervi, ma appena posso vado

a parlare con me.

Tranquillo, squalo. Non avevo il minimo dubbio che intendessi farlo.

Diego! Un'altra volta? Quanto sei noioso.

Si crede un supereroe? È insopportabile.

Sì, è un super-churi-canal. Siete invidiosi.

Unghia incarnita di bue, spada arrugginita di ferro, che graci diventi

cibo per cani, quando il mi attacco io sferro!

Ma che fai? Ti hai dato di volta il cervello? Stai bene?

Sì, sì, sto bene, grazie.

Non capisco da... da che parte stai tu!

Mi dispiace, ma io sto dalla mia parte e da quella di Mecha.

Io... neanche io ci capisco niente. Giuro che vi ridurrò in polvere.

Non credo che tu possa... Vi ridurrò in polvere e stavolta Gracie non potrà

evitarlo! Un'altra volta?

Contando questa, quante volte ci ha minacciato, Matilda?

Ormai ho perso il conto.

Si suppone che tu sia buono.

Se non esci da qui entro cinque secondi non risponderò più di me, chiaro?

Prima di tutto non riprovare a mettermi una mano addosso perché ti trasformo in

una zampa di zanzara! Che paura! Se fossi in te non mi avvicinerei

tanto, Gracitonda.

E se io fossi in te?

Mi farei un altro taglio di capelli.

Ah,

come se la ricchiano. Da quando fate squadra? Da oggi.

Perfetto! Continuate a ridere, continuate a essere amichetti!

Matilda, una domanda soltanto. Non ti stanchi mai di essere così negativa, di

giudicare tutti?

Per me la vita è molto più bella, molto più piacevole quando sorridi. Oh,

Matilda che sorride!

Impossibile! Quando non sarai più sul mio cammino, riderò per un giorno di

seguito. Matilda, ti ho già detto che non sarà così facile. Gracia ha perso i

suoi poteri, è vulnerabile, come uno sca... faggio come un topolino indifeso!

Sì, però ha noi i suoi amici e nessuno la toccherà neanche con un dito! E non

vi rendete conto che Gracie non ha poteri che io!

Io sono l'unica strega, la più cattiva di tutte, la più potente di tutto l

'escolario! Non dimenticarti di Sibilo!

Ah, e dell'ex-renne! Tutte queste sono pure sciocchezze che non servono a

nulla, perché io da sola posso tenere testa a tutti voi e vi distruggerò!

Vi distruggerò con tanta gioia!

Ho qui per voi dei sandwich deliziosi. Guardate, broccoli con pomodoro,

cetrioli con tonno e un classico prosciutto e formaggio. Molte grazie,

Francisco. Papà, sembrano deliziosi, davvero.

Sì, un applauso per il nostro chef.

No, buoni, buoni, buoni, no, non esagerate. Dimmi una cosa, Sibilo,

quanto tempo rimarrai con noi? Non lo so, il tempo necessario.

Mi sembra un'ottima cosa. Bene, vi lascio una salsina di miele, con

permesso.

Sibi, fino a quando farei credere a mio padre che sei parte della famiglia? Non

è bello quello che stai facendo? Piazzarti così come se fossi a casa tua?

Ma che belle ingrate che siete!

Vi ho appena salvate dalla furia di Matilda e ve ne uscite così?

Ti avrebbe trasformato in cibo per cani, ti ricordi?

Oh, potevi evitare di nominarla. Sarà Matilda?

No. No?

Non è lei. Posso percepire una strega a dieci chilometri di distanza.

Sì, ora vado.

Per fortuna non è Matilda. Chi è?

Chi è? L'unica persona che può aiutarci in questo momento.

Chi? Chi?

Scommetto che non indovini.

Chi è? Chi è?

Sono venuta prima possibile e ho portato tutto ciò che può servire. Qual è l

'emergenza?

Lucia, dobbiamo parlare di una cosa molto importante, ma solo quando se ne

sarà andato Sibi.

Ehi! E perché io?

Perché... Dobbiamo parlare di cose da ragazza.

E può darsi che parleremo di te.

Di me?

Davvero?

Va bene, ciao.

Ti chiamo io con il pensiero se ho bisogno di te.

Non mi piace più stare con Sibi.

Però dai, su, parliamo delle cose importanti che dobbiamo fare.

Lucia.

Sì?

Lucia.

Sì?

Sono una strega.

Le

uniformi

saranno... verdi.

No, no, no, no, verdi no.

Nere. No, no, no, non lo so.

Verdi, nere, verdi, nere.

Nere, nere.

Uniformi nere, allora.

Non ci saranno più ricreazioni e chiuderò la caffetteria.

Mamma, sei sicura?

Niente caffetteria. Ma, mamma, i ragazzi devono mangiare. Ehi, chi ha chiesto la

tua opinione?

Sospenderò le lezioni di ballo, di sport, di letteratura, di musica. Quelle

sono materie superflue.

E gli squali?

Non lo so. Non avevo pensato a questo, ancora non lo so.

Annota.

Ci saranno lezioni tutti i giorni, incluse le domeniche e l'estate.

Avremo giornate di 15 ore.

Quelle attuali sono molto corte.

Qualcos'altro, mammina? Sì, se qualcuno verrà sorpreso a ridere, sarà bocciato.

Odio le risate dei bambini.

Permesso? Posso entrare? Che desideri?

Ho una cosa molto importante da dirti. Ho un piano.

Giulio, continua con il piano canai che ci servirà per il giorno dell'eclisse.

Bene, me ne vado.

Strega. Non capisco.

Come sarebbe strega?

Lucia, sono una strega.

Strega. Ok, ok, già lo so! Sì, sì, sì, sì! Una strega!

Esatto!

Che fantasiose che siete!

Mi fate morire!

Un po' spudrate però, eh?

Lucia! Lucia, questa è una cosa seria!

Ok, guarda, Veronica, Rosa e le altre ragazze non sono male, ma voi siete

molto, ma molto più divertenti! Lucia, Lucia, sul serio, Graci è davvero una

strega! Sì, sì, sì, lo so!

Una strega!

Voi sì che siete simpatiche!

Lucia, Lucia, Lucia, fa' attenzione! Tu sei l'unica che ci

può aiutare!

Abbiamo bisogno di te, sì!

No, questo libro... Mi ricorda Tony!

Sì! Beh, però, insomma, mi dicevi che... che in questo libro...

Questo... sì, grazie. Questo libro racchiude molti segreti in altre lingue

che tu conosci. Sì, come il greco, il cinese, il rosso, il codice egizio, tra

gli altri.

E ci serve che tu ci traduca un paio di cosette.

Io ho perso i miei poteri e ho bisogno di sapere come recuperarli, e quindi...

Ecco, fa molta attenzione. Sì.

Siga la maglia d'arci, siga le ci sovraci. Beh, bene, bene.

Qui dice che se i tuoi poteri vuoi recuperare, devi solamente

ricordare dei momenti magici.

E pensare che mi aveva dedicato la vittoria.

Che hai detto?

Beh, che Daniel ci sta mettendo tutto il suo impegno e non possiamo permettere

che si demoralizzi.

Squalo arancione, l'acqua è il tuo elemento e devi darci dentro!

Squalo arancione, l'acqua è il tuo elemento...

Ma c'è, nel mio caso, il mio sogno si sta realizzando.

Uscirò con Daniel.

Un piatto di spaghetti con champignon e il grido stridente di un procione. Che

tutte queste farfalle colorate si trasformino in bolle di sapone.

Grazie, sei un po' strana oggi, sinceramente. Sì, è che sono molto

distratta, distratta.

Si vede che ti dona la distrazione.

B-bolle?

Da dove sbucano queste bolle di sapone? Non lo so, però sono bellissime, vero?

Mi ero dimenticata di molte cose.

Allora? Hai già recuperato i tuoi poteri? Giusto!

Hai già recuperato i tuoi poteri! Ci provo? Ci provo? Ah, ok!

Scimmie nella selva, leoni nella savana, che appaia proprio qui una buona banana!

Niente?

Lucia, sì, ce ne leggeresti un altro? Sì, per favore!

Ok, ok, ok.

Un altro. Vediamo, vediamo, vediamo un po'. Questo. Ah, bene.

Questo è in Maya.

E qui dice che essere una strega è una grande ruotabilità.

No, no, no, no, no, no.

Responsabilità. Ah, ecco. E che ti puoi mettere in pere.

No, no, no, no, no, no.

Dicevo nei guai.

E non te lo dimenticare.

Ah. Ah.

Ma magari è necessario ricordare i momenti in cui ti sei messa nei guai.

Adesso ho molta sete e molta fame.

Grazie.

Credo che mi andrò a fare un frullato. No, no, no, nessun frullato di niente.

Mecha, Lucia, per favore, dille qualcosa.

Lucia! Ehi, ehi! Qui la cosa importante è recuperare i tuoi poteri.

Allora cerca di ricordare quando ti sei messa nei guai.

Dai, guardati allo specchio.

Mecha!

Aiuto! Che orrore! Mecha!

Mecha, ma che mi sta succedendo?

Guarda le lenzuola!

Sì, le sto vedendo. È tutto davvero orribile. Mecha, ci serve aiuto?

Ne parlerò con Sibia, oggi stesso.

Ecco, Mecha, io non credo che sia il ragazzo più indicato per... Che cos'è

tutto questo?

Tutto questo?

Sì, insomma... Ti riferisci a tutto questo, ah sì.

I palloncini sono un regalo che mi ha mandato uno dei modelli della sfilata

quando ha saputo che ero bloccata in casa perché avevo il raffreddore. Ma io

non ho visto nessuno.

Ah, perché li ha portati Mecha? Insomma, lei si è resa disponibile a fare da

tramite e forse è per questo motivo che non è visto nessuno.

Ma è così?

Oh, la prossima volta devo prestare più attenzione.

Controlli dello spazio.

Maglione detusta.

Adesso voglio apparire nel posto giusto.

Oh?

Eh, Danielle?

Rispondigli! No, no, è che non sa se rispondergli per via dell'incantesimo

dell'amore stellare. Cosa, cosa? Quale incantesimo?

Non ci capisco niente. È scritto che io non posso stare con Daniel.

Perché gli porterebbe sfortuna.

Beh, basta.

Non voglio rispondere.

Gracie non risponde.

Forse Gemma ha ragione. Io dovrei scordarmi di lei.

Ha ragione. Sì, le ragazze sono pericolose.

Prima ti tolgono il tempo.

Poi ti tolgono i soldi.

E alla fine non ti rispondono al telefono.

Sì, però io voglio bene, Gracie.

Anche se forse non siamo fatti per stare insieme.

Finalmente ti sento dire una cosa intelligente, Daniel.

Beh, Matilda, io lo so che tu non vuoi molto bene a Graci, però... Non potrebbe

importarmi di meno di quell'insulsa di Graci, però... Però andiamo, Daniel,

devi ammettere che è strano. Da quando Graci è arrivato a scuola ti attaccano

farfalle tutti i giorni e questo prima non ti succedeva. Questo non è vero.

Non è proprio come stai dicendo.

No?

Scusa, scusa.

Scusa di cosa?

No, no, no, volevo dire salute.

Non ti preoccupare, non è colpa tua, tranquilla. Non posso credere che siano

apparse di nuovo le farfalle.

Sì, sì, lo so.

Stai bene?

Eh sì, in effetti è molto strano, però è soltanto un caso.

O credi che abbia qualcosa a che vedere con me?

Io credo che Matilda abbia ragione.

Non è così!

Gracie non farebbe mai niente con le farfalle di proposito!

È molto dolce. Guarda, Matilda ha ragione. Oggi le farfalle sono comparse

a casa di Graci e lei mi ha evitato tutto il giorno.

E inoltre non mi risponde al telefono. È molto strano.

Mi dispiace molto, Daniele.

No! Melanie!

Perché l'hai chiamata Melanie? È carotina!

È vero!

Che stai facendo? Ciao!

Non sai contro chi ti sei messa!

Dirò a Gracie che voi due siete molto cattive e che rovinerete l'escolarium!

Ah, non così in fretta, pidocchio!

Dovreste sapere che ho un brutto carattere!

Che Melanie si trasformi in un criceto!

Perché l'hai chiamata Melanie?

Senza motivo, senza... Ah, sì, certo, senza motivo.

Senza motivo.

È molto strano, non si era mai comportata così.

Non lo so, questa storia mi puzza molto.

Come mai?

Comunque sia, ragazzi, portate Carotina in camera.

Avanti, Roberto, Luis. Sì, presto.

Presto. Ora vado, ora vado, ora vado. Mi fa male, mi fa male.

Daniel! No, no, no, no, Dani, Dani.

Ah, e se vuoi rimango e mi aiuti a fare i compiti? Sì, ma non li farò al posto

tuo.

Ok. Ah, Daniel, ti ricordi cosa succede la prossima settimana?

Ah, comincia l'estate.

Daniel! C'è il mio compleanno!

Ah, sì. E io farò la festa più grande e fantastica che si sia mai vista.

Che cosa faccio? Su, calma, calma. In qualche modo riusciremo a recuperarli.

Sì, sì, certo.

Ragazze, ho trovato qualcosa qui.

Però non lo capisco.

Sono come dei disegni con bisonti, caverne, uomini con frecce.

Oh,

ci sono, grazie.

So cosa fare per farti recuperare i tuoi poteri!

Sì. Sì.

SIGUE LA MAGIA DI ACHI, SIGUE L'ECCISO DI ACHI, LA VIDA E'

MARAVIGLIOSA E MAGICA, LO CHE TU CHIERASTE NASA REALIDAD.

QUIERO BAILAR, SIN ESPERAR, A TU LADO, ENAMORADA, LO VOY A

LOGRAR, PUEDO VOLAR, JUNTOS TRIUMPAR, QUIERO CHE MIS ENREDOS TE PODRAN

SOLTENDERE.

Sì,

sì, sì!

Sì.

No!