Original subtitles

"Arca 1" es la primera de una larga fila de naves espaciales

huyendo de una Tierra fallida

en busca de un nuevo planeta para llamar a casa.

La tripulación fue probada. a lo largo del camino.

¡Carril!

Estos implantes, le dan

algún tipo de fuerza sobrehumana?

-Pensé que estabas muerto. -¿De qué estás hablando?

¿Qué? Realmente no lo hiciste. ¿Sabías que eras un clon?

Pudimos hacer las paces

con el rebelde Federación Oriental.

Este es el Capitán Zed Avega.

Ven con nosotros.

Juntos, Llegamos a Trappist-1D.

obviamente hay agua

y la atmósfera es similar a la Tierra.

Pero el equipo de Homebase ha comenzado a descubrir

que nuestro nuevo hogar guarda sus propios secretos.

Otros barcos todavía están fuera allí buscando un hogar.

"Arca 1" no se detendrá buscándolos

hasta que los traigan de vuelta a la base de operaciones.

¡No vengas con Ross!

Date la vuelta antes ¡Es demasiado tarde!

¿Entonces poner rumbo a Ross?

Su mensaje sonó como si estuvieran en problemas.

Bueno, exactamente. dijo No vengas aquí, ¿no?

Ian, nuestra misión es para encontrar personas que necesitan ayuda

y llévalos a la Base 1.

Yo digo que nos vayamos.

Alicia, ¿estamos cerca? suficiente todavía para conseguir más

información sobre la situación?

Todavía demasiado lejos para lecturas planetarias,

pero nos hemos mudado dentro del alcance para obtener

Algunas lecturas sobre el sol de Ross.

Está desechando algo tormentas solares realmente severas.

¿Significado?

"Ark 4" no tiene el Sensores de largo alcance que hacemos.

no hubiera podido para detectar las tormentas solares

hasta que fue demasiado tarde.

¿Demasiado tarde para qué?

Tormentas solares a ese nivel habría noqueado

todo soporte vital y sistemas electricos

en "Arca 4" antes abandonó FTL.

¿Entonces están todos muertos?

No necesariamente.

Es posible que ellos llegó a la superficie

antes de que comenzara la tormenta.

¿Pero no sería la tormenta solar? seguir siendo malo

abajo en el planeta?

La atmósfera protegería la tripulación de la radiación.

Entonces podría haber supervivientes.

Esperar. Si vamos, ¿Nuestros sistemas de soporte vital no

¿Ser frito como el de ellos?

De hecho, He estado trabajando en una manera

para arreglar lo artificial generador de gravedad

para proyectar algunos de sus gravitones

hacia el exterior del barco.

¿Quién haría qué?

Actuaría como escudo contra las tormentas solares.

Se avecina un "pero".

Siempre puedo sentir cuando hay un "pero" al salir

de esa boquita suya.

Sin "pero". Funcionará.

Excelente.

Durante tres horas.

Y ahí está.

Eso no fue un "pero".

Muy bien, entonces nos moveremos rápido.

y usar esas tres horas para buscar supervivientes.

¿Cuánto falta para que estemos allí?

Dos horas.

Llámame cuando estemos cerca.

¡Señor confianza!

No vas a creer ¡Esta losa que desenterramos!

Oh, hombre.

Angus al Sr. Confianza.

¡Señor confianza!

El hombre nunca responde a su WD.

Muy molesto.

Está bien.

Uh... lo siento, ¿puedes simplemente...?

-Sí. -Muchas gracias.

DE ACUERDO.

Muchas gracias.

Oh, eso es genial.

Bien, vayamos a buscarlo.

DE ACUERDO.

Está bien.

-Hola, James. -Llegas justo a tiempo.

Eva.

Vaya, tu eh...

Te ves absolutamente deslumbrante.

Bueno, quería mirar Lo mejor para nuestra celebración.

¿Oh sí?

¿Qué celebramos?

Nuestro primer aniversario.

Me besaste por primera vez tiempo hace exactamente un año.

Eh.

¿Es así? ¿Exactamente?

Vale, hace aproximadamente un año.

Simplemente hazlo.

Está bien, está bien, está bien.

Así que mira lo que encontré en la oficina de cambio de Homebase.

Una mujer de "Arca 11" lo estaba comercializando.

¡Oh!

¡Oh!

Espera, ¿sabes cómo? a muchos años luz de mí

estás ahora?

Eso es tan cruel.

solo finge Estoy ahí contigo.

Oh, cariño, quiero hacerlo.

Realmente me gusta, realmente lo hago.

Pero, eh...

Escucha, ¿podríamos tal vez salvar ¿Esto para la llamada de mañana?

¿Qué?

porque estamos a punto para aterrizar en Ross,

y yo realmente no tener cualquier momento.

solo queria ver tu cara

antes de bajar al planeta.

-¿Vas a bajar ahí? -¿Es seguro?

-¿Es seguro? -S-sí.

Sí, por supuesto que es seguro.

Escucha, te lo diré Todo sobre eso mañana, ¿vale?

Todo el personal, llegamos. a Ross en diez minutos.

Muy bien, me tengo que ir.

-Te amo. -Yo también te amo.

Todos estos tiempos hemos estado en una burbuja FTL,

nunca me di cuenta que hermoso es.

Sí.

Es algo impresionante, ¿No es así, Curly?

¿Ondulado?

Sí, eso fue mi apodo para ti

cuando estábamos en el sueño del coma juntos.

-Te acuerdas. -No, no lo hago.

-Bueno, seguro que sí. -Te encantó.

Realmente lo dudo.

Sí, comencé llamándote rizado cuando

Llevábamos unos 20 años.

Estábamos profundamente metidos nuestro romance para entonces.

-Mmm. -¿Te llamé por algo?

Sí.

Ian.

Oh.

Ian, hemos pasado por esto.

Todavía colgaste en todo

fue sólo un sueño.

Fue sólo un sueño.

Tal vez.

Pero una maravillosa, hermosa, sueño romántico.

Vale, sí, lo fue.

Pero, Ian, no era real.

Sentimientos que me quedaron Me pareció bastante real.

Y creo que son real para ti también.

Simplemente no lo admitirás por alguna razón.

-Lo lamento. -¿DE ACUERDO?

Estoy lidiando con un delicado equilibrio en este barco ahora,

al mando del ex GSA y personal de EF

quienes hace apenas unas semanas eran enemigos.

Y de alguna manera, Dios sabe cómo,

lo he logrado para ganarme su confianza, y yo...

No quiero desperdiciarlo.

Y ser visto como en una relación romántica

con un miembro de tu tripulación no es muy profesional.

Lo entiendo.

-Estamos en Ross. -Vayamos al puente.

Informe.

Los escudos solares están funcionando.

Buen trabajo Alicia.

Los escaneos están mostrando sin señales de vida

sobre las partes de "Ark 4" todavía en órbita.

no esta respondiendo a comandos remotos.

Los eléctricos están fritos.

Eso incluye soporte vital, Tengo miedo.

¿Entonces todos están muertos?

en la sección Todavía en órbita, sí.

Pero lograron conseguir dos de sus secciones de popa

y una sección central a la superficie.

Supongo que antes Llegan las tormentas solares.

-¿Alguna señal de vida? -Sí.

Hay varias señales de vida.

Es posible que hayamos llegado aquí a tiempo.

-Está bien. -Vamos a buscarlos.

Kimi, Brice, estáis conmigo.

Dr. Morózov, Encuéntranos en el muelle del transbordador.

para una misión de rescate.

Trajes completos de EVA y porras de seguridad.

Los escudos aguantarán durante otras 2 horas y 52 minutos,

-Así que date prisa. -DE ACUERDO.

Voy contigo.

No, no lo eres.

Alicia podría necesitar tu ayuda con ingenieria.

Sharon.

Ten cuidado ahí abajo.

Se parece a Homebase.

Los planetas similares a la Tierra eran los únicos seleccionados

para las colonias, Dr. Morozov.

Oh, técnicamente estoy no un doctor.

Más un médico de campo.

Pero la gente todavía me llama Doc.

Doctor así es.

Lamento que no hayamos llegado una oportunidad para hablar más

antes de ser arrojado a el fuego juntos.

¿Podría eso dañar? ser del rellano?

Probablemente no.

Las estructuras inferiores diseñadas para el aterrizaje luce intacto.

¿Eso significa algo causado?

¿El daño después de que aterrizaron?

-Podría ser. -Ojos abiertos, amigos.

Mantengámonos a salvo.

El aire del interior es seguro.

Deberíamos quitarnos los cascos. para que no nos sobrecalentemos.

¿Qué tal si nos vamos? ¿Todo el maldito traje?

Bien por mí.

Debo advertirte que no lo soy usando cualquier cosa debajo.

¿Ustedes huelen eso?

Oh, Dios.

Oh, el hedor.

estos son algunos heridas realmente profundas.

como de la ¿Edificio colapsando?

Más como alguien rebanarlos y cortarlos en cubitos.

Eso no puede ser bueno.

Me pregunto quiénes se armaron contra.

no lo sé, pero hagamos lo mismo.

Doctor, escanee para ver si hay alguien vivo.

¿Alguien?

Sigamos moviéndonos.

Una bengala clase X10.

Bueno, ¿qué significa eso?

Significa los escudos recibió un gran golpe.

No durarán tanto como pensaba.

Tenemos que decirle a la superficie. equipo tienen menos tiempo.

No, espera. podría tener un idea que podría comprarlos más.

¿Tú haces?

-Sí. -No parezcas demasiado sorprendido.

sé mucho sobre generadores de gravitones.

Dios mío, ¿qué estás haciendo?

-¿Qué? -Esos comandos tendrían

apagó el gravedad artificial.

todos estaríamos flotando en el techo.

-Espera, ¿en serio? -Sí.

no lo hubiera hecho ayudó a los escudos en absoluto.

Uh, quiero decir, supongo que debo estar un poco fuera de mi juego.

Lo lamento.

tendremos que pensar de algo más.

Están todos muertos.

Heridas similares.

¿Qué diablos hizo esto?

Oigan, ¿escucharon eso?

Formación defensiva.

Kimi, ve atrás. Doc, quédese en el medio.

Te dije que no vinieras.

¿Qué?

¿Por qué?

¿Por qué di

¿Por qué

¿Por qué no

¿Por qué no

¿Por qué no

¿Por qué no lo hizo la c?

¿Por qué el col.

¿Por qué el colon no

¿Por qué la colonia no

¿Por qué la colonia no ch?

¿Por qué la colonia no comprobó?

¿Por qué la colonia no revisó?

¿Por qué la colonia no revisó esto?

¿Por qué la colonia no revisó el

¿Por qué la colonia no revisa la ia

¿Por qué la colonia no revisa el aire

¿Por qué la colonia no comprobar el aire ea

¿Por qué la colonia no revisa el aire conde

¿Por qué la colonia no revisa el aire temprano

¿Por qué la colonia no ¿Revisar el aire antes?

Lo hicieron, pero no confío cualquier estudio realizado bajo Maddox,

así que lo estoy comprobando dos veces.

Entendido.

5 kilómetros de distancia de la zona de saneamiento.

Nitrógeno, 77%, oxígeno 21,8, dióxido de carbono, 0,02,

y 4% de vapor de agua.

El aire no pudo ser más perfecto.

Casi como si fuera hecho solo para nosotros.

Avísame cuando salgamos.

-Lamento lo de tu hermano. -Sé que te quería mucho.

el nunca se detuvo buscándote.

Gracias, señor.

Todos somos civiles ahora.

No soy tu oficial al mando más.

Mi nombre de pila es Zed.

DE ACUERDO.

10 kilómetros.

Mira Eva...

¿Puedo llamarte Eva?

Sí.

Eva, quiero que sepas que

la EF y la GSA ya no existe.

Todo eso ya quedó atrás.

Sí, señor.

Me refiero a Zed.

Mmm.

Cualquier suerte encontrando ¿El otro barco EF?

-"EF1"? -No.

Hemos estado tratando de elevar ellos, pero no hubo respuesta.

Tenía muchos amigos allí.

Mi hijo está en ese barco.

¿Qué tan lejos estamos ahora?

14 kilómetros de la zona de saneamiento.

Las lecturas aquí tienen cambiado de las lecturas de Maddox.

La calidad del aire está decayendo.

El oxígeno ha bajado a casi la mitad de lo que era.

dióxido de carbono y el nitrógeno han subido.

Y el resto es solo argón. y... y ácido sulfúrico.

-¿Por qué será eso? -No sé.

21k. Compruébalo ahora.

-Es peor. -8% O2.

El ácido sulfúrico está aumentando.

Entonces, ¿qué significa esto?

Significa que sólo podemos

ampliar la zona de exploración hasta 15k.

Más y no lo haremos poder respirar.

deberíamos comprobarlo cada día más o menos,

asegúrese de que el mal aire no se está expandiendo hacia nosotros.

Será mejor que no lo sea.

O podría significar el final de nuestra pequeña y pacífica colonia.

No, en serio.

No. No lo inventé.

Honestamente, no puedo creer

nunca has oído el término delicia de la tarde.

-Mmm, no. -Mmm.

Pero es muy descriptivo.

Mmmm.

De hecho,

me gustaria un poco mas de ese deleite.

¿Ahora?

Sí.

¿Pero de nuevo?

no te quiero para quemarme.

Ah, nunca.

Te amo demasiado para eso.

¿Tú haces?

Sí.

Yo también.

Así que sólo deberíamos ampliar la zona de exploración

a 10 kilómetros de distancia, pero el aire es seguro hasta los 15k.

Entonces deberíamos empezar explorando la zona de exploración

hasta ese límite inmediatamente.

No estoy de acuerdo.

No es seguro salir nuestra zona establecida.

Somos exploradores.

No podemos explorar nuestro nuevo planeta.

sin aventurarse fuera de nuestra zona de confort.

Y ahora que mi barco la población ha descargado,

somos demasiados abarrotado en un espacio reducido.

Y con suerte, "EF1" llegará en breve.

Necesitamos ampliar nuestra huella.

Dos hombres y una mujer fueron golpeado hoy

caminando por la calle.

¿Por qué?

Por el delito de haber sido EF.

Lo siento, señor Avega.

Las viejas animosidades tardan en desaparecer.

Bueno, tiene que parar.

no tengo tiempo para seguir rompiendo peleas.

tengo demasiado puesto mi plato tal como está.

Ok, entonces encontraremos a alguien más.

hacerse cargo de aplicación de la ley.

Acordado.

¿Tienes a alguien en mente?

Podría.

OK, he limpiado la tableta. y realizó una serie de pruebas.

-¿Y? -¿No lo entiende, señor Confianza?

Quiero decir, el...

amigo, hice el más grande descubrimiento en la historia de la humanidad!

Oh, no puedo esperar para contárselo a todo el mundo.

-Está bien. -Más despacio, chico.

Mucha gente no lo estará tan emocionado por esto,

y algunos encontrarán es francamente aterrador.

Sería prudente no decirlo nadie hasta que sepamos más.

DE ACUERDO.

Bueno, ejecuté el texto de la tableta

a través de cada base de datos que tenemos tanto de GSA como de EF,

y lo revisé un traductor de IA.

No hubo suerte para descifrarlo.

y estaré probando el material.

-¡Vaya! ¡Ey! -¿Qué estás haciendo?

Es una aleación mecanizada, y es más fuerte

que cualquier material He oído hablar alguna vez.

¿Mecanizado?

Sí.

Lo que debe significar que fue hecha por una sociedad avanzada.

Y el compuesto tiene un elemento que no puedo identificar,

entonces probablemente no sea de la Tierra.

Duh.

Amigo, tiene escritura extraterrestre en él.

No sabemos que es extraterrestre.

¿Qué más podría ser?

Caballeros, les presento a Milan Petrovic.

Félix, sostuvo la misma posición que tú,

sino en mi Arca.

¿Jefe de seguridad civil?

Y puedo dar fe del hecho que era bastante bueno en eso.

Veo que eras policía oficial en la Tierra durante 12 años.

Es un momento difícil para ser policía. cuando las cosas se estaban desmoronando.

-Sí, sí. -Fueron, um, tiempos difíciles.

Todos estaban en pánico.

Me gustaría tomarme un día para preguntar alrededor, investigue un poco.

¿No fue examinado por la GSA?

Si estoy dispuesto a aceptar eso, seguramente lo estarías.

¿Eres?

estoy dispuesto a aceptarlo en el papel.

Mientras algunos de sus subordinados

son ex seguridad de EF.

Eso parece justo.

Entonces tienes un nuevo trabajo. Sr. Petrovic.

Jefe de Seguridad de Homebase One.

Será un placer para mí.

Como esta la colonia una especie de ciudad fronteriza,

¿Puedo sugerir su título? ser sheriff?

Sheriff Petrovic, puede empezar. al asumir la responsabilidad

para las dos personas estamos retenidos en la cárcel.

Considéralo hecho, Sr. Strickland.

Hola señoritas.

Soy el sheriff Petrovic.

-Excelente. -Sigue mejorando.

Hola.

me han dicho que tengo para ver cómo están ustedes dos.

Aléjate de la puerta.

¿Te gusta lo que ves?

solo quería asegurarme te han tratado bien.

Oh, estoy tratado como la realeza aquí.

Mirar alrededor.

no eres muy bueno en su nuevo trabajo, Sheriff.

Sheriff, ¿todo bien?

¿Señor?

Mmmm.

[s

[sus

[sospecha

[suspende

[suspensión

[suspenso

[suspenso m

[mus de suspenso

[música de suspenso

Ven aquí, amigo.

Puedo caminar.

Tu pierna no se ve tan bien.

Viviré.

Señor, esto es Teniente Kimi Joma.

Teniente James Brice.

La médica Olga Morozova.

Y yo soy Sharon Garnet. Capitán del "Arca 1".

Almirante Ben Hammond,

oficial al mando de "Arca 4."

Almirante.

-Perdóneme, señor. -No me di cuenta de tu rango.

¿Qué pasó con el Capitán Lester?

Uh, ella está muerta.

Bueno, Lester habría me escuchó y no vino.

Si, bueno, ¿No estás contento de haberlo hecho?

¿Solo un poquito?

¿Hay otros supervivientes?

No.

Sólo logramos bajar con dos secciones de popa

antes de que lleguen las tormentas solares,

entonces no fueron muchos de nosotros para empezar.

Y luché junto a ellos

hasta el último de ellos estaba muerto.

¿Peleó contra quién, exactamente?

Han hecho mucho daño a la integridad estructural

de este lugar me sorprende no se ha derrumbado.

De nuevo, ¿quiénes son "ellos"?

Tenemos que escondernos.

Salen de noche.

¿Quién lo hace?

-¡Correr! -¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

¡Vamos! ¡Vamos!

¿Cuáles son esas criaturas?

animales autóctonos que no sabíamos

hasta después de que llegamos aquí cuando atacaron.

La única razón por la que aguantamos en absoluto

fue porque mi oficial científico descubierto

que eviten la luz del sol como el fuego.

Entonces, ¿por qué no huiste? durante la luz del sol?

las tormentas solares destrozaron nuestras lanzaderas.

Ahora esas criaturas son destrozando cualquier refugio que tengamos.

Bueno, la buena noticia es Tenemos un transbordador intacto.

No puedo esperar para decirlo Eva sobre esas cosas.

¿En realidad?

Decirle a Eva es el primero ¿Qué tienes en mente ahora mismo?

Vaya, hombre, lo has entendido mal.

¿De qué diablos estás hablando?

Este es un gran problema.

Somos los primeros seres humanos. jamás ver vida extraterrestre.

Excepto la gente de "Ark 4".

Lo siento.

Bueno, puedes decírselo a Eva en tu próxima llamada de nookie,

pero primero tenemos que salir vivo de esto.

¿Sabes de las llamadas?

Estoy en la cabina de al lado, ¿recuerdas?

Las paredes son bastante delgadas.

Dudo que este edificio vaya aguantar hasta el amanecer.

Granate para Alicia e Ian.

Estamos aquí, Capitán.

¿Cómo te va? ¿Ahí abajo, Sharon?

-No tan bien. -Estamos inmovilizados

y no podré lograrlo al transbordador hasta el amanecer.

-Esperar. -¿Atrapado por qué?

Malditas criaturas alienígenas, amigo.

¿Puedes creerlo?

-¿Ah, de verdad? Fresco. -¿Cómo son?

Todo lo que sabemos es que tienen una aversión a la luz del sol,

entonces tenemos que esperar hasta que salga el sol

para huir.

Capitán Granate, el sol no saldrá allí

durante otras cinco horas.

Los escudos aguantarán

aproximadamente una hora, tres minutos.

Alicia, te voy a necesitar

para encontrar una manera para que duren más.

¿Sí? ¿No crees que hemos ¿Ya has estado intentando hacer eso?

Seguiremos trabajando en ello.

Mantenme informado.

Granate fuera.

Muy bien, vamos.

Vamos. Tenemos esto.

He pasado 50 años estudiando las tormentas solares.

Sé todo sobre ellos.

Todo lo que tenemos que hacer es cambiar el polaridad en el Gravelaxacon,

y podemos...

Espera. estoy escuchando esto como lo estoy diciendo.

Todo es basura, ¿no?

Fue un sueño, Ian.

Cualquier cosa que pienses te enseñaste a ti mismo

era tu cerebro inventando cosas.

Sí, claro.

No fue real. Nada de eso lo fue.

-¡Ian, concéntrate! -Necesitamos resolver esto.

De lo contrario, nos vamos tener que abandonarlos

para salvar al resto de la tripulación.

Sharon, vamos a Tengo que salir corriendo.

-Sí. -Sí, tienes razón.

Ok, Kimi y yo lo haremos. establecer fuego de cobertura

para mantener alejadas a las criaturas

como usted y el doctor ayudan el almirante al transbordador.

Podemos averiguarlo...

no hay manera para lanzar fuego de cobertura.

Las balas no les hacen daño.

Entonces ¿qué sugieres?

Bueno, todos podemos dejar esto. habitación durante la oscuridad,

y moriremos destrozados.

O...

Podemos quedarnos aquí.

Y morir aplastado cuando Este edificio se derrumba sobre nosotros.

Depende de cómo quieras morir.

Apuesto a que es divertido en las fiestas.

[s

[sus

[sospecha

[suspende

[suspensión

[suspenso

[suspenso m

[mus de suspenso

[música de suspenso

Oye.

¡Ey! ¡Que alguien me ayude a salir de aquí!

Lo siento. me tomó Un minuto para encontrarla.

¿Está bien, sheriff?

-Sí. -Sí, estoy bien.

-No te preocupes. -No iré a ningún lado.

¿Por qué no cuéntame tu historia?

¿Tienes unos días?

He hecho algunas cosas malas.

Yo también.

Pero la gente cambia.

Creo que Kelly Fowler debería ser liberado.

¿Y por qué tú ¿De repente te sientes así?

Como dije, ella capturó a un fugitivo para mí

sin que yo lo pida, Luego regresó a su propia celda.

Parece bastante confiable.

¿Eres consciente de cuántas personas

¿Kelly Fowler ha asesinado?

Bajo control directo de su madre.

¿Puedo recordarte, Ves,

Tienes uno de esos de Maddox chips dentro de tu cabeza,

que te hizo hacer todo tipo de cosas también.

No asesinato.

¿No ayudó la señorita Fowler a salvar ¿La colonia de los chips de Maddox?

Sí.

Y ella salvó a mi hija.

Kelly ha cambiado.

La seguridad de nuestra gente es mi máxima prioridad.

Ves, creo que la señorita Fowler

podría ser de gran ayuda en garantizar la seguridad.

Ella podría ser mi asistente.

Y tomarás ¿toda responsabilidad de ella?

Sí, lo haré.

Yo también respondo por ella.

Bueno, entonces.

Supongo que me superan en número.

Libérala.

-Sí. -Pues ahí está.

Personalmente creo la comida es mucha,

mucho mejor en The Landing Pad que en el comedor.

¿Pasa algo mal?

Estoy bastante seguro de que todos Aquí me odia.

¡Kelly!

Hay al menos una persona quien no te odia.

Hola Katheryn.

Venir. Come con nosotros.

Sí. Seguir. Seguir.

Nos traeré algo de comida a todos. Vamos.

¿Por qué estás fuera del calabozo?

El consejo decidió para dejarme salir.

Ella me salvó la vida.

Podrías haberla salvado,

pero mataste a mi hermano, Natán Stark.

Lo siento por eso, pero estaba bajo el control de mi madre.

Deberías estar muerto.

-Está bien. -Está bien.

Espera aquí.

¿Kelly?

¿Por qué no te defendiste?

porque yo lo haría los han matado.

Eso habría sido simplemente empeoró las cosas.

Lamento que tuvieras que ver eso. Katherin.

Oye, ¿crees que nosotros ¿Tienes suficiente de este hongo?

Eh...

Sí, sí.

Uh, solo quiero toma un poco de musgo

de ese árbol de allí.

Oh, asqueroso.

Me pregunto qué lo mató.

Sabes, hice una temporada en ornitología antes que en botánica,

y este pájaro se ve exactamente como un mirlo euroasiático.

¿Cuáles son las probabilidades? de un pájaro evolucionando aquí

para parecerse ¿Un mirlo euroasiático?

Deberíamos cogerlo y analizar su ADN.

Puaj.

¿Qué fue eso?

¿Tú también lo escuchaste?

Sí.

Quizás deberíamos regresar.

creo que tenemos suficiente muestras por un día.

Vamos.

un

Cualquiera

Cualquier pr

cualquier programa

cualquier progreso

Cualquier progreso

Cualquier progreso,

Cualquier progreso, Al.

Cualquier progreso, Alic.

Algún avance Alicia.

¿Algún progreso, Alicia?

¿Algún progreso, Alicia?

-¿Algún avance, Alicia? -Entonces

-¿Algún avance, Alicia? -lo siento

-¿Algún avance, Alicia? -Lo siento.

-¿Algún avance, Alicia? -Lo siento. yo

-¿Algún avance, Alicia? -Lo siento. yo soy

-¿Algún avance, Alicia? -Lo siento. soy un

-¿Algún avance, Alicia? -Lo siento. estoy enojado

-¿Algún avance, Alicia? -Lo siento. tengo miedo

-¿Algún avance, Alicia? -Lo siento. tengo miedo

-¿Algún avance, Alicia? -Lo siento. me temo que no

-¿Algún avance, Alicia? -Lo siento. Me temo que no.

Sólo tenemos unos 45 minutos. antes de que tenga que mover el Arca.

¿Vamos a morir aquí?

Oye, oye. No.

¿Verdad? Siempre hay una salida.

Mira, ¿por qué no van?

Ellos... ellos salvan los escudos.

Vuelven a buscarnos. cuando sale el sol.

no parece lo haríamos tan largo.

-¿Tengo que sacar rango aquí? -Deja ir tu Arca.

Un máximo solar más podría acabar con su soporte vital.

no queremos alguien más se sacrificó

por tu error al venir aquí.

-Espera un segundo. -Tiene razón.

Alicia, Ian, tenéis que iros ya.

-Es demasiado arriesgado que te quedes. -No.

-De ninguna manera. -Ian, escúchame.

Está bien. Encontraremos una manera de sobrevivir.

¿DE ACUERDO? Puedes volver.

-¡Mira, no, Sharon! -Solo...

Alicia, vamos.

Solo haz esa cosa genial hazlo y arregla esto.

lo siento pero ya no tengo ideas.

Vamos, Ian.

Esperar.

Esperar. Tengo una idea.

¿Vino de tu sueño?

Esas cosas ahí abajo, evitan la luz del sol, ¿verdad?

Sí.

Entonces todo lo que tenemos que hacer es crear más luz solar.

¿Cómo?

Esta Arca está equipada con velas solares, ¿no?

Sí, y son altamente reflexivo.

Pensativo.

¡Ian, eres un genio!

Vamos.

Capitán Garnet, podríamos poder utilizar las velas solares

para reflejar la luz del sol hacia el superficie, hazte un camino.

Alicia, pequeña belleza.

Hazlo.

Sasha, muévenos a una órbita más alta.

Suena como si tuvieras Algunas personas inteligentes, Capitán.

Coge un casco.

DE ACUERDO. Ir.

¡Correr!

¡Doc!

¡Mierda!

Las velas empiezan a arder.

-Apurarse. -¡Kimi, sigue adelante!

-DE ACUERDO. -Vamos.

¿Alguna idea?

vamos a tener para atravesar la oscuridad.

¿Disparar para salir?

Dijo que las balas no los detienen.

Sí. A menos que tengas algo De lo contrario, creo que tenemos que intentarlo.

DE ACUERDO. Espalda con espalda formación defensiva.

Vamos. Ponte detrás de mí.

Sharon.

realmente ha sido un honor servir con usted.

Igualmente, Jaime.

Pero vamos a continuar sirviendo juntos, ¿vale?

¿Qué, son como sólo 25 metros?

Escucha, si tu salir de esto...

James.

Si logras salir de esto y yo no...

Dile a Eva que la amo, ¿vale?

Ambos lo estamos logrando fuera de aquí, ¿vale?

¿Estás listo?

Listo.

A las tres.

Uno, dos, tres.

Brice, vamos. Estamos cerca.

¡Vamos, Brice!

Vamos.

-¡Sí! -¡Sí!

Vamos, vamos al transbordador.

Ajá.

Mierda.

-Sigue adelante. Espalda con espalda. -Vamos.

¿Puedes llegar al transbordador?

voy a tirar sacarlos de esta manera.

-¡No! -¡Permaneced juntos!

¡Sígueme, feo bastardo!

Brice!

Ve a preparar el transbordador.

No, no.

¡Correr!

-¡Capitán! -¡Correr!

Vamos, Capitán.

Capitán, tenemos que seguir moviéndonos.

Brice!

-¡Vamos, Capitán! -¡Tenemos que irnos!

¡Vamos, capitán! ¡Vamos!

-¡No! ¡No! -¡Ahora!

Prepárense para el lanzamiento.

[pag.

[pan

[panti

[jadeando

¿Estás herido?

No.

Oye.

Estoy hambriento.

¿Tienes alguno de ¿Esas... hamburguesas de champiñones?

Sí, claro.

-Ah, y un... -un vodka con refresco.

Gracias.

¿Puedo unirme a ustedes?

No deberías sentirte obligado.

¿Qué significa eso?

Sé cuánto me odias.

No te odio.

No me malinterpretes.

Te odié, pero mucho ha sucedido desde entonces.

eh, tengo que salir en la zona de exploración

terminar de recolectar planta muestras en la maleza.

¿Quieres venir?

No necesito tu compasión, Angus.

-Estoy bien. -Nada que ver con la lástima.

Lo juro.

Gabby tiene demasiado miedo para salir ahí,

pero me sentiría más seguro si vinieras en su lugar.

Ya sabes, con tus implantes y todo.

¿Puedo terminar mi sándwich primero?

James, llegas tarde.

Casi me convertí nuevamente en...

Ah.

¿Capitán Granate?

Eva, eh...

Realmente quería haz esto en persona,

pero los conozco chicos tener sus llamadas regulares,

así que pensé que no debería esperar.

Sólo dímelo, por favor.

DE ACUERDO.

Cuando estábamos corriendo hacia el transbordador para escapar de Ross,

James fue atacado por algunos

criaturas indígenas, los realmente grandes.

Y...

Lo siento mucho Eva. pero está muerto.

¿Está seguro?

-Y deseo... -oh, desearía no serlo.

Pero yo mismo lo vi morir.

Lo siento mucho Eva.

Justo antes Hicimos una huida,

Brice me dijo que te dijera él te ama mucho.

Sabes que lo hizo.

Por favor envíeme los registros de WD

y los archivos de la cámara del casco desde el transbordador y el Arca.

Eva, no quieres verlo.

Es bastante malo.

Verlo yo mismo es el único manera en que podré aceptarlo.

Entonces, ¿te gusta ser libre?

Realmente no me importó estar encerrado.

Al menos nadie me molestó.

-¿Adónde vas? -Kelly, vuelve.

¿Escuchaste eso por allá?

Sí, por eso deberíamos ir por el otro lado.

¿No quieres? para saber que es?

-¡No! -No particularmente.

-Vamos, Angus. -Por eso me trajiste.